[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Zdravím
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,dnes budem hovoriť o vzdelaní a neurovede
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:11.09,Default,,0000,0000,0000,,a to všeobecne ako o oblasti, ktorá sa rozvíja,
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,ale taktiež o špeciálnej práci, ktorú sme robili v tejto oblasti.
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,The Welcome trust -- OK--
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,the Welcome Trust, pre tých, ktorí nevedia
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,je druhá globálne najväčšia charitatívna
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,nadácia s cieľom zlepšenia zdravia
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Pomáhame tým, že dotujeme veľa
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,bio-medikálnych výskumov, ale taktiež
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.25,Default,,0000,0000,0000,,dotovaním práce v sociálnych a humanitných
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:36.44,Default,,0000,0000,0000,,vedách, dotovaním vzdelávacej práce,
Dialogue: 0,0:00:36.44,0:00:38.61,Default,,0000,0000,0000,,angažovaním sa a tiež veľa politickej
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:41.16,Default,,0000,0000,0000,,práce. Takže dnes vám idem povedať pár
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,noviniek. Po prvé, čo má neuroveda
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,spoločné so vzdelaním? Aký to má teraz
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:49.08,Default,,0000,0000,0000,,dopad na vzdelanie? O práci, ktorú sme
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:54.14,Default,,0000,0000,0000,,robili a potom o našom premýšľaní, čo
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,v budúcnosti. Takže, čo má neuroveda
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:00.70,Default,,0000,0000,0000,,spoločné so vzdelaním? No, ak je
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:03.13,Default,,0000,0000,0000,,vzdelanie o učení sa niečoho, či už ide o
Dialogue: 0,0:01:03.13,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,vedomosti alebo zručnosti, a neuroveda je
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:07.81,Default,,0000,0000,0000,,veda o nervovom systéme a mozgu,
Dialogue: 0,0:01:07.81,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,potom sú podľa mňa celkom spojené.
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,A nie je to nič nové, ak hovoríme o mozgu
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.81,Default,,0000,0000,0000,,v súlade so vzdelaním. Ľudia o tom už
Dialogue: 0,0:01:14.81,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,mnohé roky diskutujú, kritizujú to a
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.20,Default,,0000,0000,0000,,debatujú. Existuje už veľa výskumných
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:22.14,Default,,0000,0000,0000,,prác s názvami ako " Príliš veľké sústo"
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,"Je najvyšší čas postaviť most" ,