0:00:05.920,0:00:06.481
Hola. Esta mañana voy a hablar[br]

0:00:06.497,0:00:08.768
sobre educación y neurociencia,

0:00:08.768,0:00:10.641
ya que ambos son areas[br]que se desarrollan

0:00:10.957,0:00:14.203
pero también sobre el trabajo específico[br]que hacemos nosotros en este área.

0:00:15.164,0:00:21.330
Wellcome Trust...

0:00:21.453,0:00:23.245
Wellcome Trust, para los que no lo saben,[br]

0:00:23.245,0:00:26.252
es la segunda fundación caritativa[br]más grande en el mundo

0:00:26.252,0:00:27.508
con el objetivo de mejorar la salud.

0:00:27.570,0:00:31.571
Y lo hace financiando[br]muchas investigaciones biomédicas

0:00:31.571,0:00:33.783
pero también trabajo en el campo[br]de las ciencias sociales y humanidades,

0:00:33.783,0:00:36.674
igual como en la educación.[br]Nos comprometemos mucho.

0:00:36.938,0:00:40.332
En el trabajo político también.

0:00:40.332,0:00:43.954
Voy a hablar esta mañana[br]sobre varias cosas:

0:00:43.954,0:00:46.676
Primero, ¿qué tiene que ver neurociencia[br]con educación?

0:00:47.021,0:00:50.307
¿Qué impacto tiene sobre educación[br]actualmente?

0:00:50.369,0:00:53.949
Sobre el trabajo que estamos haciendo[br]y sobre el pensamiento del futuro.

0:00:53.949,0:00:58.430
¿Qué tiene que ver neurociencia[br]con educación?

0:00:58.430,0:01:01.477
Si educación es el aprendizaje de algo,

0:01:01.477,0:01:03.637
el conociemientos o las habilidades

0:01:03.637,0:01:05.644
y la neurociencia es estudio[br]de sistema nervioso y el cerebro

0:01:05.644,0:01:08.114
luego están muy conectados, creo yo.

0:01:08.191,0:01:13.580
Y no es nada nuevo hablar del cerebro[br]en relación con la educación.

0:01:13.580,0:01:16.029
La gente habla, critica y debate[br]sobre el tema durate muchos años.

0:01:16.029,0:01:17.609


0:01:17.623,0:01:21.765
Hay un montón de investigaciones[br]con nombres como

0:01:22.518,0:01:25.683
"Un puente demasiado lejos",[br]"Es un momento ideal para construir un puente",

0:01:27.239,0:01:31.236
"Un camino de dos vías es posible",[br]"La construcción del puente desde ambos extremos".

0:01:31.629,0:01:33.753
Mucha gente habla de este puente

0:01:33.753,0:01:35.839
pero no mucha gente lo está construyendo.

0:01:35.839,0:01:38.162


0:01:38.162,0:01:42.561


0:01:42.561,0:01:45.840


0:01:45.840,0:01:49.797


0:01:50.471,0:01:54.482


0:01:54.482,0:01:56.165


0:01:56.165,0:02:00.332


0:02:00.332,0:02:06.021


0:02:06.021,0:02:09.278


0:02:09.278,0:02:13.633


0:02:13.633,0:02:16.549


0:02:16.549,0:02:18.424


0:02:18.424,0:02:20.565


0:02:20.565,0:02:24.796


0:02:24.796,0:02:26.581


0:02:26.581,0:02:28.987


0:02:28.987,0:02:31.988


0:02:31.994,0:02:37.038


0:02:37.047,0:02:40.580


0:02:40.580,0:02:44.658


0:02:44.663,0:02:48.019


0:02:48.019,0:02:52.602


0:02:52.602,0:02:57.895


0:02:57.895,0:03:01.009


0:03:01.009,0:03:03.110


0:03:03.110,0:03:07.685


0:03:07.685,0:03:11.152


0:03:11.152,0:03:15.592


0:03:15.592,0:03:18.587


0:03:18.587,0:03:20.936


0:03:20.936,0:03:23.029


0:03:23.029,0:03:26.214


0:03:26.214,0:03:29.082


0:03:29.082,0:03:33.555


0:03:33.555,0:03:39.866


0:03:39.866,0:03:44.338


0:03:44.338,0:03:47.588


0:03:47.588,0:03:52.129


0:03:52.129,0:03:55.640


0:03:55.640,0:03:58.692


0:03:58.692,0:04:01.294


0:04:01.294,0:04:05.228


0:04:05.228,0:04:07.539


0:04:07.539,0:04:10.734


0:04:10.734,0:04:12.467


0:04:12.467,0:04:17.586


0:04:17.586,0:04:19.001


0:04:19.001,0:04:26.311


0:04:26.311,0:04:33.001


0:04:33.001,0:04:36.219


0:04:36.219,0:04:39.126


0:04:39.126,0:04:41.283


0:04:41.283,0:04:45.976


0:04:45.976,0:04:49.583


0:04:49.583,0:04:56.529


0:04:56.529,0:04:57.857


0:04:57.857,0:05:01.812


0:05:01.812,0:05:04.422


0:05:04.422,0:05:06.283


0:05:06.283,0:05:08.826


0:05:08.826,0:05:13.046


0:05:13.046,0:05:16.234


0:05:16.234,0:05:19.167


0:05:19.167,0:05:22.122


0:05:22.122,0:05:25.246


0:05:25.246,0:05:30.303


0:05:30.303,0:05:33.033


0:05:33.033,0:05:34.614


0:05:34.614,0:05:36.963


0:05:36.963,0:05:39.086


0:05:39.086,0:05:41.338


0:05:41.338,0:05:44.778


0:05:44.778,0:05:47.002


0:05:47.002,0:05:51.284


0:05:51.284,0:05:53.088


0:05:53.088,0:05:55.603


0:05:55.603,0:05:57.754


0:05:57.754,0:06:05.058


0:06:05.058,0:06:07.217


0:06:07.217,0:06:10.243


0:06:10.243,0:06:11.687


0:06:11.687,0:06:16.744


0:06:16.744,0:06:19.317


0:06:19.317,0:06:22.153


0:06:22.153,0:06:24.306


0:06:24.306,0:06:26.277


0:06:26.277,0:06:29.717


0:06:29.717,0:06:31.107


0:06:31.107,0:06:35.482


0:06:35.482,0:06:37.574


0:06:37.574,0:06:40.147


0:06:40.147,0:06:44.494


0:06:44.494,0:06:46.330


0:06:46.330,0:06:48.999


0:06:48.999,0:06:50.832


0:06:50.832,0:06:53.437


0:06:53.437,0:06:57.949


0:06:57.949,0:07:00.554


0:07:00.554,0:07:03.547


0:07:03.547,0:07:07.567


0:07:07.567,0:07:10.568


0:07:10.568,0:07:14.204


0:07:14.204,0:07:15.942


0:07:15.942,0:07:20.671


0:07:20.671,0:07:22.733


0:07:22.733,0:07:27.588


0:07:27.588,0:07:32.422


0:07:32.422,0:07:35.928


0:07:35.928,0:07:39.889


0:07:39.889,0:07:44.105


0:07:44.105,0:07:46.166


0:07:46.166,0:07:50.064


0:07:50.064,0:07:52.307


0:07:52.307,0:07:56.524


0:07:56.524,0:07:58.977


0:07:58.977,0:08:03.027


0:08:03.027,0:08:04.864


0:08:04.864,0:08:08.241


0:08:08.241,0:08:11.174


0:08:11.174,0:08:14.486


0:08:14.486,0:08:18.218


0:08:18.218,0:08:23.052


0:08:23.052,0:08:24.276


0:08:24.276,0:08:26.049


0:08:26.049,0:08:28.297


0:08:28.297,0:08:31.196


0:08:31.196,0:08:33.671


0:08:33.671,0:08:37.954


0:08:37.954,0:08:40.397


0:08:40.397,0:08:43.106


0:08:43.106,0:08:46.739


0:08:46.739,0:08:50.215


0:08:50.215,0:08:54.822


0:08:54.822,0:08:57.078


0:08:57.078,0:09:01.355


0:09:01.355,0:09:05.861


0:09:05.861,0:09:09.334


0:09:09.334,0:09:12.691


0:09:12.691,0:09:16.777


0:09:16.777,0:09:20.374


0:09:20.374,0:09:26.659


0:09:26.659,0:09:29.168


0:09:29.168,0:09:32.958


0:09:32.958,0:09:36.600


0:09:36.600,0:09:39.889


0:09:39.889,0:09:44.488


0:09:44.488,0:09:48.001


0:09:48.001,0:09:50.442


0:09:50.442,0:09:51.730


0:09:51.730,0:09:54.948


0:09:54.948,0:09:58.070


0:09:58.070,0:10:00.199


0:10:00.199,0:10:02.217


0:10:02.217,0:10:05.315


0:10:05.315,0:10:08.629


0:10:08.629,0:10:12.616


0:10:12.616,0:10:16.511


0:10:16.511,0:10:20.021


0:10:20.021,0:10:27.136


0:10:27.136,0:10:30.039


0:10:30.039,0:10:33.990


0:10:33.990,0:10:39.532


0:10:39.532,0:10:42.263


0:10:42.263,0:10:47.669


0:10:47.669,0:10:51.238


0:10:51.238,0:10:56.494


0:10:56.494,0:10:59.864


0:10:59.864,0:11:04.764


0:11:04.764,0:11:08.852


0:11:08.852,0:11:11.262


0:11:11.262,0:11:13.772


0:11:13.772,0:11:16.095


0:11:16.095,0:11:19.188


0:11:19.188,0:11:23.977


0:11:23.977,0:11:29.060


0:11:29.060,0:11:33.826


0:11:33.826,0:11:38.140


0:11:38.140,0:11:41.716


0:11:41.716,0:11:43.937


0:11:43.937,0:11:49.443


0:11:49.443,0:11:51.082


0:11:51.082,0:11:54.199


0:11:54.199,0:11:57.843


0:11:57.843,0:12:02.381


0:12:02.381,0:12:05.146


0:12:05.146,0:12:10.486


0:12:10.486,0:12:13.385


0:12:13.385,0:12:16.472


0:12:16.472,0:12:18.568


0:12:18.568,0:12:20.365


0:12:20.365,0:12:23.591


0:12:23.591,0:12:25.198


0:12:25.198,0:12:27.036


0:12:27.036,0:12:28.774


0:12:28.774,0:12:35.341


0:12:35.341,0:12:37.043


0:12:37.043,0:12:39.814


0:12:39.814,0:12:42.259


0:12:42.259,0:12:46.635


0:12:46.635,0:12:50.596


0:12:50.596,0:12:52.849


0:12:52.849,0:12:54.559


0:12:54.559,0:12:56.969


0:12:56.969,0:13:01.347


0:13:01.347,0:13:05.364


0:13:05.364,0:13:07.072


0:13:07.072,0:13:11.772


0:13:11.772,0:13:15.834


0:13:15.834,0:13:18.757


0:13:18.757,0:13:22.434


0:13:22.434,0:13:26.843


0:13:26.843,0:13:30.540


0:13:30.540,0:13:34.631


0:13:34.631,0:13:39.463


0:13:39.463,0:13:42.743


0:13:42.743,0:13:46.313


0:13:46.313,0:13:48.406


0:13:48.406,0:13:51.173


0:13:51.173,0:13:54.674


0:13:54.674,0:13:57.551


0:13:57.551,0:14:00.410


0:14:00.410,0:14:03.054


0:14:03.054,0:14:05.753


0:14:05.753,0:14:08.133


0:14:08.133,0:14:11.137


0:14:11.137,0:14:14.253


0:14:14.253,0:14:16.220


0:14:16.220,0:14:22.336


0:14:22.336,0:14:25.448


0:14:25.448,0:14:28.837


0:14:28.837,0:14:32.853


0:14:32.853,0:14:36.526


0:14:36.526,0:14:39.227


0:14:39.227,0:14:41.418


0:14:41.418,0:14:42.804


0:14:42.804,0:14:44.866


0:14:44.866,0:14:49.562


0:14:49.562,0:14:52.324


0:14:52.324,0:14:55.098


0:14:55.098,0:14:57.868


0:14:57.868,0:15:01.798


0:15:01.798,0:15:04.268


0:15:04.268,0:15:08.331


0:15:08.331,0:15:12.348


0:15:12.348,0:15:16.659


0:15:16.659,0:15:18.754


0:15:18.754,0:15:23.494


0:15:23.494,0:15:26.838


0:15:26.838,0:15:29.992


0:15:29.992,0:15:32.697


0:15:32.697,0:15:36.524


0:15:36.524,0:15:42.963


0:15:42.963,0:15:45.726


0:15:45.726,0:15:48.370


0:15:48.370,0:15:51.493


0:15:51.493,0:15:54.327


0:15:54.327,0:15:58.738


0:15:58.738,0:16:02.243


0:16:02.243,0:16:07.292


0:16:07.292,0:16:10.225


0:16:10.225,0:16:15.731


0:16:15.731,0:16:19.851


0:16:19.851,0:16:22.874


0:16:22.874,0:16:26.135


0:16:26.135,0:16:28.409


0:16:28.409,0:16:31.214


0:16:31.214,0:16:34.367


0:16:34.367,0:16:37.066


0:16:37.066,0:16:40.837


0:16:40.837,0:16:42.897


0:16:42.897,0:16:44.852


0:16:44.852,0:16:48.304


0:16:48.304,0:16:52.329


0:16:57.120,0:16:58.928


0:16:58.928,0:17:01.594