1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
(Musik)

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
"Geschichten aus dem Meer"

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
"Geheimnisse der Fische: 
Mein Leben als Plankton"

4
00:00:25,000 --> 00:00:26,738
(Musik)

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,506
Wie bin ich hierher gekommen?

6
00:00:32,506 --> 00:00:37,028
Die Geschichte ist seltsamer, 
als ihr denken mögt.

7
00:00:37,028 --> 00:00:40,307
Ich entstamme einer Welt der Treibenden,

8
00:00:40,307 --> 00:00:43,553
einem Ort, den wenige Menschen kennen.

9
00:00:43,553 --> 00:00:47,491
Die Welt des Planktons.

10
00:00:47,491 --> 00:00:50,076
Ich komme aus einer Ladung 
von einer Million Eiern,

11
00:00:50,076 --> 00:00:54,137
von denen nur wenige überlebten.

12
00:00:55,092 --> 00:00:56,861
Als ich zur Larve wurde,

13
00:00:56,861 --> 00:01:00,092
mischte ich mich unter andere Treibende.

14
00:01:00,092 --> 00:01:06,646
Plankton. Aus dem Griechischen:
"planktos", umherwandernd.

15
00:01:08,138 --> 00:01:11,015
Meine Planktonfreunde hatten
die verschiedensten Größen

16
00:01:11,030 --> 00:01:13,353
von winzigen Algen und Bakterien

17
00:01:13,353 --> 00:01:17,830
bis hin zu Tieren, die 
länger als Blauwale sind.

18
00:01:20,307 --> 00:01:22,676
Mein Kinderzimmer

19
00:01:22,676 --> 00:01:25,398
teilte ich mit anderen Embryos
und Jugendlichen,

20
00:01:25,398 --> 00:01:31,367
Muscheln, Krabben, 
Seeigel und Anemonen.

21
00:01:31,367 --> 00:01:33,769
(Planktongeräusch)

22
00:01:33,769 --> 00:01:38,567
Uns treibende Tiere nennt man Zooplankton.

23
00:01:38,567 --> 00:01:40,846
Die häufigsten Tiere hier sind

24
00:01:40,846 --> 00:01:45,045
Ruderfußkrebse und Krill.

25
00:01:45,969 --> 00:01:48,323
Auf der gesamten Welt 
gibt es keinen Ort,

26
00:01:48,323 --> 00:01:53,905
der mehr Vielfalt aufweist 
als mein Kinderzimmer.

27
00:01:53,905 --> 00:01:55,907
Ein Teelöffel Meerwasser

28
00:01:55,907 --> 00:02:01,107
kann mehr als eine Million 
Organismen enthalten.

29
00:02:01,800 --> 00:02:04,938
Aber das Leben ist auch ziemlich hart.

30
00:02:04,938 --> 00:02:06,782
Billionen werden hier geboren,

31
00:02:06,782 --> 00:02:10,276
doch nur wenige werden erwachsen.

32
00:02:13,492 --> 00:02:16,661
Diese Krabbenlarve,

33
00:02:16,661 --> 00:02:22,229
stecknadelkopfgroß, ist der Albtraum
eines jeden Pfeilwurms.

34
00:02:22,229 --> 00:02:34,215
(Planktongeräusch)

35
00:02:35,831 --> 00:02:40,629
Epische Schlachten wie bei diesen Fleischfressern
sind nur eine Art, an Essen zu kommen.

36
00:02:41,754 --> 00:02:46,014
Doch der wahre Held hier 
ist das Phytoplankton.

37
00:02:46,799 --> 00:02:48,368
Einzellige Lebensformen,

38
00:02:48,368 --> 00:02:51,398
die Sonnenlicht und Kohlendioxid

39
00:02:51,398 --> 00:02:52,860
in essbares Gold verwandeln.

40
00:03:00,462 --> 00:03:05,352
Phytoplankton bildet die Basis für
das größte Nahrungsnetzwerk der Welt.

41
00:03:06,983 --> 00:03:08,645
Des Nachts

42
00:03:08,645 --> 00:03:11,261
erheben sich viele TIere 
wie ich aus den Tiefen

43
00:03:11,261 --> 00:03:14,506
für ein Festmahl aus Sonnenkraft.

44
00:03:14,506 --> 00:03:18,830
(Planktongeräusche)

45
00:03:18,830 --> 00:03:23,443
Ich war Teil der größten Wanderung
des Lebens auf der Erde.

46
00:03:25,197 --> 00:03:26,784
Tagsüber

47
00:03:26,784 --> 00:03:30,951
kehrte ich ins Dunkel zurück, 
zu meinen bizarren Begleitern.

48
00:03:30,951 --> 00:03:35,446
(Planktongeräusch)

49
00:03:35,446 --> 00:03:38,584
Kannibalen wie 
dieser Seeschmetterling

50
00:03:38,584 --> 00:03:40,829
fressen ihre Artgenossen.

51
00:03:44,983 --> 00:03:46,645
Und Rippenquallen,

52
00:03:46,645 --> 00:03:50,921
klimpern ihre Zilien 
wie Regenbogenwimpern.

53
00:03:55,907 --> 00:03:58,752
Einige umschlingen ihre Beute 
mit klebrigen Tentakeln,

54
00:04:00,199 --> 00:04:04,152
andere beißen einfach 
herzhaft in einen Cousin.

55
00:04:05,245 --> 00:04:06,753
Und Staatsquallen

56
00:04:06,753 --> 00:04:10,014
fangen ihre Beute 
mit giftigen Angelködern.

57
00:04:15,246 --> 00:04:19,430
Doch mein Liebling ist 
der Flohkrebs Phronima.

58
00:04:20,276 --> 00:04:23,568
Sein Äußeres inspirierte 
das Monster in "Alien".

59
00:04:25,215 --> 00:04:28,076
Mit seinen Borsten fängt 
er winzige Bröckchen,

60
00:04:28,076 --> 00:04:31,168
aber lieber frisst er Salpidae.

61
00:04:34,553 --> 00:04:38,983
Mit zwei Augenpaaren durchstreicht 
das Weibchen das tiefere Wasser.

62
00:04:41,307 --> 00:04:43,138
Mit ihrer Jagdbeute

63
00:04:43,138 --> 00:04:47,783
zeigt sie eins der seltsamsten
Verhalten in der Tierwelt:

64
00:04:50,908 --> 00:04:53,322
Aus Körperteilen ihrer Opfer

65
00:04:53,322 --> 00:04:56,938
baut sie sorgfältig
ein fassförmiges Häuschen

66
00:04:56,938 --> 00:05:00,937
in dem sie ihre Jungen ernährt, 
bis sie allein überleben können.

67
00:05:04,722 --> 00:05:09,861
Sie sind auch ein perfekter Snack 
für Fische wie mich.

68
00:05:12,785 --> 00:05:14,846
Hier im Plankton

69
00:05:14,846 --> 00:05:18,445
ist das Nahrungsnetz 
so verworren und komplex,

70
00:05:18,445 --> 00:05:22,275
dass selbst Wissenschaftler 
nicht wissen, wer wen frisst.

71
00:05:23,660 --> 00:05:25,583
Aber ich weiß es.

72
00:05:28,938 --> 00:05:31,998
Wenigstens kennt ihr jetzt 
einen Teil meiner Geschichte.

73
00:05:32,784 --> 00:05:36,858
In mir steckt viel mehr 
als eine leckere Mahlzeit.

74
00:05:38,954 --> 00:05:42,878
Geschrieben von Tierney Thys 
& Christian Sardet

75
00:05:42,878 --> 00:05:44,811
Erzählt von Kirk Lombard

76
00:05:44,811 --> 00:05:48,635
Animation von Noe Sardet