WEBVTT

00:00:06.836 --> 00:00:11.726
Egy nukleáris robbanás teljes hatása 
szinte elképzelhetetlen.

00:00:11.726 --> 00:00:16.726
Remélhetőleg soha senkinek nem kell újra
átélnie ilyen katasztrofális eseményt.

00:00:16.726 --> 00:00:20.621
De van egy tudományosan
alátámasztott akcióterv,

00:00:20.621 --> 00:00:22.931
amely több százezer ember
életét megmentheti

00:00:22.931 --> 00:00:25.911
nukleáris robbanás sújtotta területen.

00:00:25.911 --> 00:00:27.411
Szóval mi ez a terv,

00:00:27.411 --> 00:00:30.241
és pontosan mitől védene meg minket?

NOTE Paragraph

00:00:30.241 --> 00:00:32.491
Pusztító robbanásukhoz

00:00:32.491 --> 00:00:35.951
ezek a fegyverek
a maghasadás erejét használják,

00:00:35.951 --> 00:00:39.431
melynek során az atommag kettéhasad.

00:00:39.431 --> 00:00:42.871
Ez a folyamat hihetetlen 
mennyiségű energiát szabadít fel,

00:00:42.871 --> 00:00:46.871
és néhány anyagban 
a hasadás során keletkező neutronokat

00:00:46.871 --> 00:00:49.331
a közeli atomok elnyelik,

00:00:49.331 --> 00:00:51.581
így további atommagok hasadnak szét.

00:00:51.581 --> 00:00:55.641
Ezek a láncreakciók 
sokféle robbanást idézhetnek elő,

00:00:55.641 --> 00:01:01.141
de most vizsgáljunk meg egy robbanást,
mely 10 000 tonna TNT-nek felel meg.

00:01:01.147 --> 00:01:02.997
Egy ilyen robbanás

00:01:02.997 --> 00:01:06.777
egy olyan tűzgolyót hozna létre,
amely képes elpusztítani pár háztömböt,

00:01:06.777 --> 00:01:10.877
és melynek lökéshulláma kilométerekkel
távolabb is megrongálja az épületeket.

NOTE Paragraph

00:01:10.877 --> 00:01:12.998
Szomorú, de semmit sem tehetünk,

00:01:12.998 --> 00:01:15.938
hogy bárkit megmentsünk
a tűzgolyó hatósugarában.

00:01:15.938 --> 00:01:19.347
Viszont azok számára,
akik a lökéshullámban és azon túl vannak,

00:01:19.347 --> 00:01:23.357
tudományosan alátámasztott protokollunk 
életmentő lehet.

00:01:23.357 --> 00:01:25.297
És bár meglepőnek tűnhet,

00:01:25.297 --> 00:01:30.567
de egy nukleáris robbanás előtt, alatt
és után a védekezés legjobb módja,

00:01:30.567 --> 00:01:32.688
ha odabent maradunk.

NOTE Paragraph

00:01:32.688 --> 00:01:36.408
A tornádók és hurrikánok elleni
védekezéshez hasonlóan,

00:01:36.408 --> 00:01:40.328
ha bemegyünk egy erős épületbe
és ott maradunk, az védelmet nyújt

00:01:40.328 --> 00:01:43.928
a robbanás lökéshulláma, 
a hő és a sugárzás ellen.

00:01:43.928 --> 00:01:45.858
Az energia lökéshulláma

00:01:45.858 --> 00:01:50.708
a tűzgolyó hatósugarától több kilométerre
jut el az első néhány másodpercben.

00:01:50.708 --> 00:01:55.238
A tartományon belüli erős épületek
képesek ellenállni a lökéshullámnak,

00:01:55.238 --> 00:01:58.791
és ha ezen épületek közepén
vagy pincéjében maradunk,

00:01:58.791 --> 00:02:02.951
az megvéd minket a hőtől
és a repülő tárgyaktól.

00:02:03.758 --> 00:02:08.828
Különösen fontos menedéket találnunk,
ha a robbanás a föld közelében történik,

00:02:08.828 --> 00:02:12.290
mivel ez esetben több ezer tonna
szennyeződés és törmelék kerül

00:02:12.290 --> 00:02:15.270
több kilométer magasan a légkörbe.

00:02:15.270 --> 00:02:17.050
Ahogy a tűzgolyó lehűl,

00:02:17.050 --> 00:02:21.600
a nukleáris hasadás során létrejött
instabil atomok keverednek a törmelékkel,

00:02:21.600 --> 00:02:25.800
melyből létrejön a nukleáris robbanás
legveszélyesebb hosszú távú hatása:

00:02:25.800 --> 00:02:29.303
a radioaktív részecskék,
melyet radioaktív csapadéknak nevezünk.

NOTE Paragraph

00:02:29.303 --> 00:02:33.413
Ezek a homokszemcse méretű részecskék
ionizáló sugárzást bocsátanak ki,

00:02:33.413 --> 00:02:37.291
mely képes elválasztani az elektronokat 
a molekuláktól és az atomoktól.

00:02:37.291 --> 00:02:41.851
Ha valakit nagy mennyiségben ér
ilyen sugárzás, károsodhatnak sejtjei,

00:02:41.851 --> 00:02:47.058
égési sérülése lehet, sugárbeteg 
vagy rákos lehet, és akár meg is halhat.

00:02:47.058 --> 00:02:49.298
A légkörben több kilométer magasságba

00:02:49.298 --> 00:02:51.768
viszik ezt az anyagot 
veszélyes koncentrációban

00:02:51.768 --> 00:02:54.798
a felsőbb légköri szelek,

00:02:54.798 --> 00:02:57.768
mely veszélyes radioaktív csapadékot 
eredményezhet

00:02:57.768 --> 00:03:01.728
néhány tíz kilométeres területen
a szél irányában.

NOTE Paragraph

00:03:01.738 --> 00:03:05.466
Szerencsére ugyanazok az épületek,
amelyek megvédenek a robbanástól,

00:03:05.466 --> 00:03:08.796
még inkább meg tudnak védeni
a radioaktív csapadéktól.

00:03:08.796 --> 00:03:12.993
A sugárzás csökken, ahogy térben
és tömegen keresztül halad.

00:03:12.993 --> 00:03:15.473
Tehát míg egy betört és egy zárt ablaknak

00:03:15.473 --> 00:03:18.493
ugyanúgy minimális hatása van
a sugárzásra,

00:03:18.493 --> 00:03:22.393
a vastag acél-, beton- és földrétegek

00:03:22.393 --> 00:03:24.733
komoly védelmet nyújthatnak.

00:03:24.733 --> 00:03:28.562
És mivel a radioaktív csapadék
energiája felét az első órában adja le,

00:03:28.562 --> 00:03:30.992
80%-át pedig az első napon,

00:03:30.992 --> 00:03:35.072
ha 24 órán át odabent maradunk,
drasztikusan megnöveljük az esélyét annak,

00:03:35.072 --> 00:03:38.752
hogy elkerüljük
a sugárzás legsúlyosabb hatásait.

NOTE Paragraph

00:03:38.752 --> 00:03:43.012
A robbanást követően van
legalább 15 percünk menedéket találni

00:03:43.012 --> 00:03:45.092
a radioaktív csapadék előtt.

00:03:45.092 --> 00:03:48.432
Mivel a legveszélyesebb csapadékrészecskék
a legnehezebbek,

00:03:48.432 --> 00:03:49.962
a levegőben gyorsan süllyednek,

00:03:49.962 --> 00:03:52.322
és összegyűlnek az utcákon
és a háztetőkön,

00:03:52.322 --> 00:03:57.842
így a föld alatt vagy az emeletes épületek
közepén érdemes menedéket keresnünk.

00:03:57.842 --> 00:04:00.562
Ha valakit mégis radioaktív csapadék ér,

00:04:00.562 --> 00:04:02.842
még mindig tehet pár dolgot.

00:04:02.842 --> 00:04:04.472
Miután biztonságos helyet talált,

00:04:04.472 --> 00:04:07.252
vegye le a cipőjét és a ruháit,

00:04:07.252 --> 00:04:09.092
mossa meg az érintett bőrfelületeit,

00:04:09.092 --> 00:04:12.582
és tartsa távol magától
a szennyezett ruháit.

NOTE Paragraph

00:04:12.582 --> 00:04:14.112
Miután bejutott egy épületbe,

00:04:14.112 --> 00:04:16.522
maradjon ott legalább 24 órán keresztül.

00:04:16.522 --> 00:04:20.792
Ha a menedék nem jól felszerelt vagy
valaki sürgős orvosi ellátást igényel,

00:04:20.792 --> 00:04:24.049
egy óra múlva próbáljunk
külső segítséget kérni.

00:04:24.049 --> 00:04:24.899
De a legjobb,

00:04:24.899 --> 00:04:29.909
ha odabent maradunk és várjuk
az első segítségnyújtók jelentkezését.

00:04:29.909 --> 00:04:33.712
Míg az áram-, a mobil- és az
internethálózat ilyenkor nem működik,

00:04:33.712 --> 00:04:36.152
a legtöbb rádió valószínűleg
működőképes marad.

00:04:36.152 --> 00:04:38.612
Tehát figyeljük a
sürgősségi szolgálatok jelzését,

00:04:38.612 --> 00:04:41.572
hogy mi a legbiztonságosabb lépés.

NOTE Paragraph

00:04:41.572 --> 00:04:45.652
A nukleáris fegyverek a pusztítás 
egyik leghatékonyabb eszközei a Földön,

00:04:45.652 --> 00:04:49.944
és naivnak tűnhet hinnünk ezekben
az egyszerű védekező intézkedésekben.

00:04:49.944 --> 00:04:53.494
De a tanulmányok és a szimulációk 
többször megmutatták

00:04:53.494 --> 00:04:55.294
az odabent maradás előnyeit.

00:04:55.294 --> 00:04:57.804
Szóval, bár remélhetőleg
soha nem lesz rá szükség,

00:04:57.804 --> 00:05:02.394
ne felejtsük el: bejutni, bent maradni, 
és a rádiót bekapcsolni.