WEBVTT

00:00:06.836 --> 00:00:11.726
النطاق الكامل للتفجير النووي
يكاد لا يمكن تصوره.

00:00:11.726 --> 00:00:16.726
نأمل، لا أحد منا قد مضى في تجربة 
أخرى من هذه الحوادث الكارثية.

00:00:16.726 --> 00:00:20.621
لكن هناك خطة عمل مدعومة علمياً

00:00:20.621 --> 00:00:22.931
يمكن أن تُنقذ مئات الألوف من الأرواح

00:00:22.931 --> 00:00:25.911
في المنطقة المحيطة للإنفجار نووي.

00:00:25.911 --> 00:00:27.411
إذن ما هي هذه الخطة،

00:00:27.411 --> 00:00:30.241
وماذا بالضبط سوف تحمينا منه؟

NOTE Paragraph

00:00:30.241 --> 00:00:32.491
لخلق انفجارهم المدمر،

00:00:32.491 --> 00:00:35.951
هذه الأسلحة تتحكم بقوة الانشطار النووي

00:00:35.951 --> 00:00:39.431
التي فيها نواة الذرة ينقسم إلى قسمين.

00:00:39.431 --> 00:00:42.871
هذه العملية تنتج كمية من الطاقة لا تصدق،

00:00:42.871 --> 00:00:46.871
وفي بعض مواد النيوترونات
التي ينتجها انشطار واحد

00:00:46.871 --> 00:00:49.331
تمتصها الذرات القريبة،

00:00:49.331 --> 00:00:51.581
تُقسم نوى إضافية.

00:00:51.581 --> 00:00:55.641
هذه التفاعلات التسلسلية يمكن أن تنتج
مجموعة من الغلة التفجيرية،

00:00:55.641 --> 00:01:01.141
لكن دعونا نفكر في انفجار
ما يعادل 10,000 طن من مادة تي ان تي.

00:01:01.147 --> 00:01:02.997
مثل هذا الانفجار سيخلق

00:01:02.997 --> 00:01:06.777
كرة نارية قادرة على إهلاك
جزء من المدينة

00:01:06.777 --> 00:01:10.877
وحدوث هزة أرضية للمباني
على بعد عدة كيلومترات

NOTE Paragraph

00:01:10.877 --> 00:01:12.998
لا يوجد شيء مأساوي
يمكن القيام به

00:01:12.998 --> 00:01:15.938
لإنقاذ أولئك الذين في دائرة
نصف قطرها كرة نارية.

00:01:15.938 --> 00:01:19.347
ومع ذلك، بالنسبة لأولئك 
في الهزة الأرضية وما بعدها،

00:01:19.347 --> 00:01:23.357
لدينا بروتوكول معتمد علمياً
يمكن أن يكون إنقاذ للحياة.

00:01:23.357 --> 00:01:25.297
وعلى الرغم من أنه قد يبدو مفاجئًا،

00:01:25.297 --> 00:01:30.567
أفضل طريقة للبقاء محمي قبل،
خلال، وبعد التفجير النووي،

00:01:30.567 --> 00:01:32.688
هو الدخول إلى الداخل.

NOTE Paragraph

00:01:32.688 --> 00:01:36.408
على غرار حماية نفسك
من الأعاصير أو العواصف،

00:01:36.408 --> 00:01:40.328
الحصول والبقاء داخل مبنى 
قوي سيوفر الحماية

00:01:40.328 --> 00:01:43.928
من انفجار الهزة الأرضية،
الحرارة والإشعاع.

00:01:43.928 --> 00:01:45.858
صدمة الطاقة من شأنه أن ينتقل

00:01:45.858 --> 00:01:50.708
عدة كيلومترات وراء نصف قطر 
كرة النار في الثواني القليلة الأولى.

00:01:50.708 --> 00:01:55.238
يجب أن تكون المباني قوية داخل هذا النطاق
وأن تكون قادرة على تحمل الصدمة،

00:01:55.238 --> 00:01:58.791
والبقاء في المراكز والطوابق السفلية
من هذه المباني

00:01:58.791 --> 00:02:02.951
يساعد أيضا على توفير الحماية 
من الحرارة والأشياء الطائرة.

00:02:03.758 --> 00:02:08.828
العثور على مأوى مهم بشكل خاص
إذا حدثت كرة النار بالقرب من الأرض،

00:02:08.828 --> 00:02:12.290
لأنها ستسحب آلاف الأطنان 
من الأوساخ والحطام

00:02:12.290 --> 00:02:15.270
عدة كيلومترات في الغلاف الجوي.

00:02:15.270 --> 00:02:17.050
عندما تبرد كرة النار،

00:02:17.050 --> 00:02:21.600
الذرات غير المستقرة التي أنشأتها النووية
مزيج الانشطار مع الحطام

00:02:21.600 --> 00:02:25.800
لإنتاج أخطر على المدى الطويل
تأثير التفجير النووي:

00:02:25.800 --> 00:02:29.303
الجسيمات المشعة تسمى تداعيات.

NOTE Paragraph

00:02:29.303 --> 00:02:33.413
هذه الجسيمات بحجم الرمال تنبعث 
منها إشعاعات أيونية،

00:02:33.413 --> 00:02:37.291
قادرة على فصل الإلكترونات 
من الجزيئات والذرات.

00:02:37.291 --> 00:02:41.851
التعرض لكميات هائلة من هذا الإشعاع 
يمكن أن يؤدي إلى تلف الخلايا،

00:02:41.851 --> 00:02:47.058
حروق الإشعاع، مرض الإشعاع،
السرطان، وحتى الموت.

00:02:47.058 --> 00:02:49.298
تم إنشاء عدة كيلومترات لأعلى،

00:02:49.298 --> 00:02:51.768
تركيزات خطيرة من هذه المواد

00:02:51.768 --> 00:02:54.798
سيكون مدفوعاً بواسطة الرياح الجوية الأعلى،

00:02:54.798 --> 00:02:57.768
يحتمل أن يؤدي إلى مستويات
خطيرة من التداعيات

00:02:57.768 --> 00:03:01.728
في مناطق تصل إلى عشرات
كيلومتر اتجاه الريح.

NOTE Paragraph

00:03:01.738 --> 00:03:05.466
لحسن الحظ، نفس المباني التي تقدم
الحماية من الانفجار

00:03:05.466 --> 00:03:08.796
هم أفضل في الحماية ضد التداعيات.

00:03:08.796 --> 00:03:12.993
يتم تقليل الإشعاع أثناء انتقاله
من خلال الفضاء والكتلة.

00:03:12.993 --> 00:03:15.473
لذلك في حين أن نافذة مكسورة ونافذة مختومة

00:03:15.473 --> 00:03:18.493
كلاهما لديه نفس الحد الأدنى
من التأثير على الإشعاع،

00:03:18.493 --> 00:03:22.393
طبقات سميكة من الفولاذ 
والخرسانة، والأرض معبأة

00:03:22.393 --> 00:03:24.733
يمكن أن تقدم حماية جيدة.

00:03:24.733 --> 00:03:28.562
وبما إن التداعيات تعطي نصف ما لديها 
من الطاقة في الساعة الأولى

00:03:28.562 --> 00:03:30.992
و 80 ٪ في اليوم الأول،

00:03:30.992 --> 00:03:35.072
البقاء في الداخل لمدة 24 ساعة يمكن
بشكل كبير أن يُحسن الاحتمالات

00:03:35.072 --> 00:03:38.752
لتجنب أخطر أثر من الإشعاعات.

NOTE Paragraph

00:03:38.752 --> 00:03:43.012
بعد الانفجار سيكون هناك على الأقل
15 دقيقة للعثور على مأوى

00:03:43.012 --> 00:03:45.092
قبل أن تبدأ التداعيات.

00:03:45.092 --> 00:03:48.432
بما إن جسيمات التداعيات
الأكثر خطورة هي الأثقل،

00:03:48.432 --> 00:03:49.962
تغرق في الهواء

00:03:49.962 --> 00:03:52.322
وتُجمع في الشوارع وأسطح المنازل،

00:03:52.322 --> 00:03:57.842
مما يجعل الملاجئ مثالية تحت الأرض
أو في وسط المباني الشاهقة.

00:03:57.842 --> 00:04:00.562
ولكن إذا كان شخص ما سيحصل عليها
وأُمسك بالتداعيات.

00:04:00.562 --> 00:04:02.842
لا تزال هناك تدابير يمكن اتخاذها.

00:04:02.842 --> 00:04:04.472
بعد العثور على مكان آمن،

00:04:04.472 --> 00:04:07.252
يجب عليهم إزالة أحذيتهم
والطبقات الخارجية،

00:04:07.252 --> 00:04:09.092
يغسل أي جلد مكشوف،

00:04:09.092 --> 00:04:12.582
وتخزين الملابس الملوثة بعيدًا.

NOTE Paragraph

00:04:12.582 --> 00:04:13.612
في الداخل،

00:04:13.612 --> 00:04:16.522
خطط للبقاء هناك لمدة 24 ساعة على الأقل.

00:04:16.522 --> 00:04:20.792
إذا كان المأوى فقيرًا، أو شخصًا ما
داخل يحتاج إلى عناية طبية عاجلة،

00:04:20.792 --> 00:04:23.889
حاول البحث عن مساعدة خارجية بعد ساعة.

00:04:23.889 --> 00:04:25.059
لكن من الناحية المثالية،

00:04:25.059 --> 00:04:29.909
ابقى في الداخل وترقب لمزيد 
من المعلومات من المستجيبين الأوائل.

00:04:29.909 --> 00:04:33.632
بينما الطاقة الكهربائية، وخدمة الخلية، 
والإنترنت سيكونون في الأسفل،

00:04:33.632 --> 00:04:36.152
معظم أجهزة الراديو من المحتمل
أن تبقى على قيد الحياة.

00:04:36.152 --> 00:04:38.612
عليك الاستماع للمستجبيين في حالات الطوارئ

00:04:38.612 --> 00:04:41.572
لتحديد المسار الأكثر أمانًا.

NOTE Paragraph

00:04:41.572 --> 00:04:45.652
الأسلحة النووية هي أكثر من غيرها 
من الأدوات القوية للتدمير على الأرض،

00:04:45.652 --> 00:04:49.944
وقد يبدو من السذاجة وضع الإيمان
في هذه التدابير الواقية المباشرة.

00:04:49.944 --> 00:04:53.494
لكن الدراسات والمحاكاة لها
أظهرت مراراً الفوائد

00:04:53.494 --> 00:04:55.244
من الدخول.

00:04:55.244 --> 00:04:57.494
لذا، على الرغم من أننا 
لن نحتاج أبدًا إلى ذلك،

00:04:57.494 --> 00:05:02.394
تذكر الدخول إلى الداخل، والبقاء 
في الداخل، والبقاء في ترقب.