WEBVTT

00:00:15.226 --> 00:00:15.227
私の仕事について話す場を頂いて嬉しく思います

00:00:19.289 --> 00:00:19.290
しかし、誤解をされていることがあります

00:00:23.936 --> 00:00:23.937
私の仕事はただの金儲けだと思う人もいるかもしれません

00:00:28.014 --> 00:00:28.015
金儲けの部分もあるにはあります

00:00:32.000 --> 00:00:32.001
というのも、私の仕事は人々の欲望に訴えかけるからです

00:00:36.632 --> 00:00:36.632
しかし、作品は金儲けとは関係ありません

00:00:36.632 --> 00:00:36.633
売るために何かをつくるというだけではないのです

00:00:42.308 --> 00:00:42.309
以前、既製品を扱っているときに学んだのは

00:00:47.325 --> 00:00:47.325
その既製品を大切に扱い、守るためなら

00:00:47.325 --> 00:00:47.326
何でもするということ

00:00:51.231 --> 00:00:51.232
品質やひとつひとつの完全性や欠陥を守るためなら

00:00:55.232 --> 00:00:55.233
全力を尽くすということでした

00:01:00.202 --> 00:01:00.203
ある日、彫刻を彫っていたのですが

00:01:04.127 --> 00:01:04.127
完全なる失敗作でした

00:01:04.127 --> 00:01:04.128
がらっと何かを変えない限りだめな状態でした

00:01:13.245 --> 00:01:13.245
そのとき気づいたんです

00:01:13.245 --> 00:01:13.246
私が本当に大事に思ってるのはモノではなく、人なのだと

00:01:16.943 --> 00:01:16.944
本当に大切なのは

00:01:24.022 --> 00:01:24.023
不完全さや完全さがある「人」なのだと気づきました

00:01:28.962 --> 00:01:28.962
だから、いつも道徳的責任を感じています

00:01:28.962 --> 00:01:28.963
モノを作るとき、私は100%の力を注ぎます

00:01:33.164 --> 00:01:33.165
そういう物の見方を大事にしているからです

00:01:41.074 --> 00:01:41.075
特に今日では、アーティストが

00:01:49.476 --> 00:01:49.476
大きなスタジオを持つのは珍しくありません

00:01:49.476 --> 00:01:49.477
もし1年に2枚以上の絵を描いたり

00:01:57.248 --> 00:01:57.248
2つ以上の彫刻を彫ったりするなら

00:01:57.248 --> 00:01:57.249
サポートがなければいけません

00:02:05.286 --> 00:02:05.287
私は皆と働くのが好きです

00:02:08.379 --> 00:02:08.380
１人で部屋にこもりたくはないですし、

00:02:12.195 --> 00:02:12.196
私のスタジオの家族のような雰囲気が大好きなのです

00:02:15.611 --> 00:02:15.612
働いてモノを作るというのはビジネスの一部です

00:02:19.612 --> 00:02:19.613
ひとつひとつの純利益を見る必要はありません

00:02:23.967 --> 00:02:23.968
何かを創り出したいなら、たとえそれが実益がなくても

00:02:28.076 --> 00:02:28.077
構わないし、往々にして実益はないものです

00:02:32.092 --> 00:02:32.093
最高のものは実益がありません

00:02:35.308 --> 00:02:35.309
偉大な芸術というのは、たいていとても非実用的です

00:02:39.447 --> 00:02:39.448
ただ取りかかって創ればいいのです

00:02:42.818 --> 00:02:42.818
選択の余地はありません

00:02:42.818 --> 00:02:42.819
作品を創るなら、やるしかないからです