1
00:00:11,708 --> 00:00:15,840
Je ne suis pas scientifique,
mais j'ai une théorie.

2
00:00:15,840 --> 00:00:19,772
Je pense que plus votre célibat dure

3
00:00:19,772 --> 00:00:22,597
et plus votre travail est ennuyeux,

4
00:00:23,007 --> 00:00:24,889
plus il est probable

5
00:00:24,889 --> 00:00:28,797
que vous tombiez amoureux d'une personne
que vous voyez tous les jours au travail.

6
00:00:28,797 --> 00:00:30,139
(Rires)

7
00:00:30,139 --> 00:00:32,289
Que ce soit un collègue,

8
00:00:32,289 --> 00:00:34,219
ou un client,

9
00:00:35,089 --> 00:00:36,877
ou, dans mon cas, le livreur.

10
00:00:36,877 --> 00:00:38,841
(Rires)

11
00:00:38,841 --> 00:00:44,093
Il y a 8 ans, je travaillais
dans une agence de voyage

12
00:00:44,093 --> 00:00:45,373
de l'Université de Curtin,

13
00:00:45,373 --> 00:00:47,483
et quand j'ai décroché ce poste,
j'ai pensé :

14
00:00:47,483 --> 00:00:48,654
« Ça va être génial.

15
00:00:48,654 --> 00:00:51,508
Plein de vols à bas prix,
plein de super aventures. »

16
00:00:51,508 --> 00:00:53,608
Ça n'est pas ce qui est arrivé.

17
00:00:53,608 --> 00:00:56,907
La plupart de mes journées
consistait à saisir des données

18
00:00:56,907 --> 00:01:00,622
et réserver des vols pour des jeunes
de 18 ans pour leur année sabbatique,

19
00:01:00,622 --> 00:01:03,643
qui, en réalité, vont juste à
l'autre bout du monde

20
00:01:03,643 --> 00:01:06,312
pour nous embarrasser en
criant « Aussie » (Australien),

21
00:01:06,312 --> 00:01:08,249
et se vomir dessus.

22
00:01:08,249 --> 00:01:09,807
(Rires)

23
00:01:09,807 --> 00:01:12,323
C'est ce qu'ils faisaient,
pour être honnête.

24
00:01:12,323 --> 00:01:14,907
J'étais ouverte à de
nouvelles opportunités,

25
00:01:14,907 --> 00:01:17,073
mais il ne se passait pas grand chose.

26
00:01:17,073 --> 00:01:19,590
À l'exception du livreur.

27
00:01:19,590 --> 00:01:21,005
Bon, le seul problème

28
00:01:21,005 --> 00:01:23,923
c'est que ce n'était pas
le livreur pour notre entreprise ;

29
00:01:23,923 --> 00:01:27,038
il venait livrer l'entreprise d'à côté.

30
00:01:27,038 --> 00:01:29,245
Du coup toute ma relation avec lui

31
00:01:29,245 --> 00:01:33,842
se résumait à le voir passer
devant notre grande devanture

32
00:01:33,842 --> 00:01:35,205
et me saluer.

33
00:01:35,205 --> 00:01:36,304
(Rires)

34
00:01:36,304 --> 00:01:38,355
Et je lui répondais d'un signe de la main.

35
00:01:38,355 --> 00:01:40,489
Et le temps s'arrêtait.

36
00:01:40,489 --> 00:01:42,121
(Rires)

37
00:01:42,121 --> 00:01:44,112
Nous étions si amoureux.

38
00:01:44,112 --> 00:01:45,392
(Rires)

39
00:01:47,462 --> 00:01:49,688
Parfois il me saluait en arrivant

40
00:01:49,688 --> 00:01:51,894
et une fois encore en partant.

41
00:01:51,894 --> 00:01:52,904
(Rires)

42
00:01:52,904 --> 00:01:54,670
C'étaient de bonnes journées.

43
00:01:55,170 --> 00:01:57,232
Il était comme mon île Hawaïenne,

44
00:01:57,232 --> 00:02:00,203
parmi un océan rempli de
réservations de voyages Contiki.

45
00:02:00,203 --> 00:02:05,554
À l'époque j'étais la seule fille
célibataire au bureau -

46
00:02:05,554 --> 00:02:07,152
un bureau exclusivement féminin.

47
00:02:07,152 --> 00:02:08,696
En gros, ça voulait dire

48
00:02:08,696 --> 00:02:12,491
que les conversations tournaient autour
de moi et de mon manque de vie sexuelle,

49
00:02:12,491 --> 00:02:15,545
ce que je tentais de faire
et échouais les weekends,

50
00:02:15,545 --> 00:02:18,417
que je ne pouvais plus être seule,
qu'elles allaient m'aider.

51
00:02:18,417 --> 00:02:21,387
À chaque fois que ce livreur
passait et me saluait,

52
00:02:21,387 --> 00:02:24,188
elles hurlaient et devenaient
surexcitées :

53
00:02:24,188 --> 00:02:27,565
« Oh mon Dieu, Andrea.
Il est tellement amoureux de toi.

54
00:02:27,565 --> 00:02:30,353
Tu devrais trop sortir et le draguer. »

55
00:02:30,353 --> 00:02:33,386
Et je voulais sortir et le draguer,

56
00:02:33,386 --> 00:02:35,603
mais je n'avais pas le cran.

57
00:02:35,603 --> 00:02:39,271
Et pour être honnête, je pensais
qu'il était beaucoup trop bien pour moi

58
00:02:39,271 --> 00:02:40,922
parce qu'il était vraiment canon.

59
00:02:40,922 --> 00:02:44,930
En temps normal, je vise les geeks enrobés
parce qu'ils sont plus faciles à pêcher.

60
00:02:44,930 --> 00:02:46,637
(Rires)

61
00:02:47,637 --> 00:02:51,020
C'est vrai : ils ont des jambes en coton
et ils se fatiguent facilement.

62
00:02:51,020 --> 00:02:53,039
(Rires)

63
00:02:56,019 --> 00:02:58,468
Mais ce type était incroyablement sexy.

64
00:02:58,468 --> 00:02:59,477
J'étais même surprise

65
00:02:59,477 --> 00:03:02,682
parce qu'habituellement les gens
séduisants ne sont pas aussi sympa,

66
00:03:02,682 --> 00:03:03,666
et il me saluait.

67
00:03:03,666 --> 00:03:06,220
Mais il était plutôt grand
et large d'épaules,

68
00:03:06,220 --> 00:03:08,469
une mâchoire carrée
et de belles petites fesses.

69
00:03:08,469 --> 00:03:10,369
Il semblait avoir les pieds sur terre,

70
00:03:10,369 --> 00:03:14,094
le genre de gars qui peut facilement
ouvrir une canette de bière avec mon père,

71
00:03:14,094 --> 00:03:16,302
le genre fidèle supporter des Wallabies

72
00:03:16,302 --> 00:03:18,774
Vous savez, ce genre de type
« le beau-fils idéal ».

73
00:03:18,774 --> 00:03:22,901
Je me suis dégonflée,

74
00:03:22,901 --> 00:03:24,217
mais en même temps,

75
00:03:24,217 --> 00:03:25,734
j'appréciais assez

76
00:03:25,734 --> 00:03:29,619
cette petite idylle qu'on avait
en se saluant de la main.

77
00:03:29,619 --> 00:03:35,816
C'était très simple, innocent et beau

78
00:03:35,816 --> 00:03:37,900
et facile.

79
00:03:37,900 --> 00:03:39,959
C'était comme lorsque vous étiez au lycée,

80
00:03:39,959 --> 00:03:42,065
à votre premier
rendez-vous amoureux,

81
00:03:42,065 --> 00:03:45,163
vous êtes à côté du garçon,
vos genoux ou vos doigts se touchent -

82
00:03:45,163 --> 00:03:47,289
c'était électrique.

83
00:03:47,289 --> 00:03:48,299
Et j'ai pensé :

84
00:03:48,299 --> 00:03:50,517
« C'est le magnifique début

85
00:03:50,517 --> 00:03:54,467
d'une grande histoire d'amour
que je vais vivre. »

86
00:03:54,467 --> 00:03:56,233
C'était le début d'un film.

87
00:03:56,233 --> 00:03:57,949
C'est l'une de ses histoires

88
00:03:57,949 --> 00:04:00,033
qui se transmettra dans la famille

89
00:04:00,033 --> 00:04:01,783
pendant des générations :

90
00:04:01,783 --> 00:04:05,597
« Sais-tu comment Mamie et Papy
se sont mis ensemble ? C'est hilarant. »

91
00:04:06,497 --> 00:04:09,781
J'étais à l'enterrement de ma grand-mère,
cette même année.

92
00:04:09,781 --> 00:04:12,275
Je me souviens à la veillée,
on était tous réunis,

93
00:04:12,275 --> 00:04:14,931
et tout le monde,
tous ses amis et sa famille,

94
00:04:14,931 --> 00:04:18,956
racontait des histoires à son sujet,
de belles histoires sur sa vie.

95
00:04:18,956 --> 00:04:20,348
Et j'ai pensé :

96
00:04:20,348 --> 00:04:24,077
« Ouah, au bout du compte,
c'est tout ce que nous sommes.

97
00:04:24,077 --> 00:04:26,265
Nous sommes juste des histoires. »

98
00:04:26,265 --> 00:04:29,467
Nos vies sont faites d'histoires.

99
00:04:29,997 --> 00:04:33,797
Des histoires : la manière dont
nous nous rappelons des gens.

100
00:04:33,797 --> 00:04:38,814
Et les histoires nous font sentir
un peu moins seul dans le monde.

101
00:04:39,034 --> 00:04:42,597
Mais une histoire n'en est pas une à
moins que quelque chose se passe, non ?

102
00:04:42,597 --> 00:04:44,497
Et après 18 mois,

103
00:04:44,497 --> 00:04:45,698
(Rires)

104
00:04:45,698 --> 00:04:48,130
de ce salut routinier,

105
00:04:49,188 --> 00:04:52,026
je devenais un peu fébrile,
et quelque chose devait arriver.

106
00:04:52,026 --> 00:04:53,837
(Rires)

107
00:04:54,187 --> 00:04:56,794
Et je devais être celle qui
allait faire quelque chose.

108
00:04:56,794 --> 00:04:59,490
J'ai donc décidé de faire quelque
chose d'assez démesuré.

109
00:04:59,490 --> 00:05:01,524
J'ai décidé de démissionner.

110
00:05:01,614 --> 00:05:04,192
Pas parce que j'avais un autre 
emploi qui m'attendait,

111
00:05:04,192 --> 00:05:08,097
mais parce que je serais contrainte
de faire enfin des avances à ce gars

112
00:05:08,097 --> 00:05:11,413
pour qui j'avais un faible
depuis ces 18 derniers mois.

113
00:05:11,413 --> 00:05:15,121
Et je suis douée avec les échéances,
je devais le faire avant mon dernier jour.

114
00:05:15,121 --> 00:05:18,212
Je l'ai donc dit aux filles du bureau,
elles étaient si excitées -

115
00:05:18,212 --> 00:05:19,559
pas à propos de ma démission

116
00:05:19,559 --> 00:05:22,054
mais à propos de ce que 
j'allais faire pour ce gars,

117
00:05:22,054 --> 00:05:24,401
et elles m'ont donné des idées
pour le draguer.

118
00:05:24,401 --> 00:05:26,565
Genre: « Va dehors et dis
un truc du style,

119
00:05:26,565 --> 00:05:28,012
'Ah, beau paquet, mon pote. »

120
00:05:28,012 --> 00:05:30,118
(Rires)

121
00:05:31,828 --> 00:05:33,626
J'ai dit : « Laissez-moi l'humour.

122
00:05:33,626 --> 00:05:34,660
Non merci. »

123
00:05:34,660 --> 00:05:38,543
Et je voulais aussi m'en tenir
à cette communication non-verbale

124
00:05:38,543 --> 00:05:40,010
qu'on avait déjà développé.

125
00:05:40,010 --> 00:05:42,248
Je ne voulais pas y aller 
à pleine puissance.

126
00:05:42,248 --> 00:05:46,288
Je traversais aussi cette période
où j'étais vraiment accro à Bob Dylan,

127
00:05:46,288 --> 00:05:50,484
et j'adorais son clip
« Subterranean Homesick Blues, »

128
00:05:50,484 --> 00:05:52,737
où il montre les paroles de ses chansons

129
00:05:52,737 --> 00:05:54,183
avec ces pancartes,

130
00:05:54,183 --> 00:05:56,446
et j'ai pensé :
« C'est ce que je vais faire. »

131
00:05:56,446 --> 00:06:00,130
Je vais écrire des petits mots 
d'amour sur des pancartes,

132
00:06:00,130 --> 00:06:02,176
et je vais le surveiller devant la vitrine

133
00:06:02,176 --> 00:06:04,692
quand il passera pour mon dernier jour.

134
00:06:04,692 --> 00:06:06,344
Tellement créative.

135
00:06:06,344 --> 00:06:07,189
(Rires)

136
00:06:07,189 --> 00:06:10,637
Donc mon avant-dernier jour, en rentrant,
je suis passée dans un magasin,

137
00:06:10,637 --> 00:06:13,596
j'ai acheté des pancartes de couleurs,
et une fois à la maison,

138
00:06:13,596 --> 00:06:15,671
j'ai écris dessus
avec un gros feutre noir,

139
00:06:15,671 --> 00:06:18,253
j'ai remarqué que mon écriture
était vraiment terrible,

140
00:06:18,253 --> 00:06:20,979
j'ai donc demandé à mon colocataire
graphiste de le faire,

141
00:06:20,979 --> 00:06:22,052
parce que bizarrement,

142
00:06:22,052 --> 00:06:24,837
je pensais que si le livreur
voyait mon écriture de cochon,

143
00:06:24,837 --> 00:06:26,282
il dirait: « Pas question. »

144
00:06:26,282 --> 00:06:27,559
(Rires)

145
00:06:27,559 --> 00:06:29,891
Je les ai prises avec moi
pour mon dernier jour,

146
00:06:29,891 --> 00:06:32,728
je les ai montré aux filles
et elles étaient impressionnées.

147
00:06:32,728 --> 00:06:35,775
Elles ne pouvaient pas croire
l'effort que j'avais vraiment mis,

148
00:06:35,775 --> 00:06:38,768
et j'ai dit: « Je ne ferais pas moins
pour l'amour de ma vie.

149
00:06:38,768 --> 00:06:40,574
Enfin, les filles.« »

150
00:06:40,574 --> 00:06:44,517
Et nous travaillions ce matin-là ;
j'étais en train de taper à l'ordinateur.

151
00:06:44,517 --> 00:06:48,252
Dès que quelqu'un passait -
on ne tenait plus en place.

152
00:06:48,252 --> 00:06:49,805
On surveillait donc la vitrine.

153
00:06:49,805 --> 00:06:52,737
11h30 arrive - c'est l'heure à laquelle
il arrive normalement.

154
00:06:52,737 --> 00:06:54,462
Je commence à être un peu nerveuse ;

155
00:06:54,462 --> 00:06:56,505
Je commence à paniquer
parce que je me dis :

156
00:06:56,505 --> 00:06:59,666
« Je ne veux pas revenir lundi
et faire ça sans être rémunérée. »

157
00:06:59,666 --> 00:07:01,554
(Rires)

158
00:07:02,874 --> 00:07:05,106
Et puis, 11h45 passe.

159
00:07:05,106 --> 00:07:06,318
Il n'est toujours pas là.

160
00:07:06,318 --> 00:07:09,657
12h, l'agence commence à se remplir
d'étudiants qui réservent des vols.

161
00:07:09,657 --> 00:07:11,147
Mes collègues leur disent,

162
00:07:11,147 --> 00:07:13,433
« Restez ; vous allez assister
à un spectacle. »

163
00:07:13,433 --> 00:07:16,493
Il y a alors ce public qui commence
à s'accumuler.

164
00:07:17,073 --> 00:07:18,273
Vient 12h30,

165
00:07:18,273 --> 00:07:20,156
et je commence à y renoncer,

166
00:07:20,156 --> 00:07:22,880
je me lève pour aller à l'arrière
et prendre mon déjeuner,

167
00:07:22,880 --> 00:07:27,005
au moment où je me lève,
je le vois qui passe devant la vitrine.

168
00:07:27,005 --> 00:07:29,239
Et Shaz, ma collègue,
commence à paniquer :

169
00:07:29,239 --> 00:07:31,726
« Oh mon Dieu, tu l'as raté.
Andrea, tu l'as raté. »

170
00:07:31,726 --> 00:07:33,340
Je lui dis: « Calme-toi, Sharon.

171
00:07:33,340 --> 00:07:35,547
Je lui parlerai quand il repassera.

172
00:07:35,547 --> 00:07:38,403
Comme ça il pourra m'enlever
dans son van de façon romantique

173
00:07:38,403 --> 00:07:39,876
après avoir fini son travail. »

174
00:07:39,876 --> 00:07:41,073
Ça sonne faux, pas vrai ?

175
00:07:41,073 --> 00:07:43,749
« M'enlever dans un van 
de façon romantique ? »

176
00:07:43,749 --> 00:07:45,289
(Rires)

177
00:07:45,289 --> 00:07:49,139
Bref, je commence à rassembler
mes pancartes,

178
00:07:49,139 --> 00:07:51,865
et je dis à ma patronne d'augmenter
le volume de la radio,

179
00:07:51,865 --> 00:07:54,473
pour qu'il y ait, vous savez, 
une musique d'ambiance.

180
00:07:54,473 --> 00:07:55,522
(Rires)

181
00:07:55,522 --> 00:07:59,521
Je le vois sortir du magasin d'à-côté.

182
00:07:59,521 --> 00:08:03,104
Je me mets près de la vitrine,
et je me lance.

183
00:08:03,104 --> 00:08:04,771
(Musique : Kiss de Prince)

184
00:08:04,771 --> 00:08:06,439
[Hey Monsieur arrête-toi]

185
00:08:06,439 --> 00:08:09,261
[Aujourd'hui est mon dernier jour]

186
00:08:10,961 --> 00:08:13,261
[On ne pourra plus se saluer]

187
00:08:15,500 --> 00:08:17,434
[Est-ce que je vais te manquer ?]

188
00:08:19,118 --> 00:08:20,799
[À quel point ?]

189
00:08:20,799 --> 00:08:22,066
(Rires)

190
00:08:23,542 --> 00:08:25,090
[Ouah ! Ça fait beaucoup !]

191
00:08:25,090 --> 00:08:26,542
(Rires)

192
00:08:26,842 --> 00:08:28,583
[Est-ce que tu aimes ...]

193
00:08:29,678 --> 00:08:31,076
[la bière ?]

194
00:08:33,519 --> 00:08:35,542
[Ouah ! Moi aussi !]

195
00:08:38,643 --> 00:08:41,342
[On dirait qu'on a
tellement en commun !]

196
00:08:43,932 --> 00:08:45,694
[La bière]

197
00:08:46,384 --> 00:08:47,985
[et se saluer]

198
00:08:48,385 --> 00:08:50,065
[Se saluer]

199
00:08:50,855 --> 00:08:52,768
[et la bière]

200
00:08:54,698 --> 00:08:57,031
[Je me demandais...]

201
00:08:59,001 --> 00:09:01,669
[Est-ce que tu as une petite copine ?]

202
00:09:03,411 --> 00:09:05,278
[Une femme ?]

203
00:09:06,962 --> 00:09:08,427
[Un petit copain ?]

204
00:09:08,427 --> 00:09:09,651
(Rires)

205
00:09:11,967 --> 00:09:13,484
[Moi non plus !!!]

206
00:09:15,281 --> 00:09:17,315
[Est-ce qu'ils te plaisent ?]

207
00:09:18,600 --> 00:09:19,816
(Rires)

208
00:09:22,824 --> 00:09:24,839
[Super ! Moi aussi !]

209
00:09:26,344 --> 00:09:29,992
[Dans ce cas, tu auras peut-être
besoin de ça ...]

210
00:09:31,001 --> 00:09:33,717
[040810626]

211
00:09:35,117 --> 00:09:37,815
(Acclamations et applaudissements)

212
00:09:38,866 --> 00:09:40,182
Merci.

213
00:09:46,167 --> 00:09:47,204
Merci.

214
00:09:47,204 --> 00:09:50,279
Je suis ravie que vous ayez apprécié
mais ça n'a pas été son cas.

215
00:09:50,279 --> 00:09:51,832
(Rires)

216
00:09:53,632 --> 00:09:56,125
Il n'a même pas pu voir
la moitié des pancartes,

217
00:09:56,125 --> 00:10:00,115
parce que je suis arrivée à la pancarte
« Est-ce que tu as une petite copine ? »

218
00:10:00,379 --> 00:10:01,931
il avait une copine.

219
00:10:01,931 --> 00:10:03,181
(Public) Oooh.

220
00:10:03,181 --> 00:10:05,891
Et je n'avais pas de plan B.

221
00:10:07,081 --> 00:10:10,248
Je ne savais pas quoi faire ;
j'étais gênée.

222
00:10:10,248 --> 00:10:13,564
Et toutes celles qui m'avaient encouragée
pendant toute la routine

223
00:10:13,564 --> 00:10:16,396
tout à coup regardaient leur ordinateur,
et travaillaient.

224
00:10:16,396 --> 00:10:17,524
(Rires)

225
00:10:17,524 --> 00:10:21,631
J'étais tellement gênée et choquée
que je me suis cachée

226
00:10:21,631 --> 00:10:22,631
derrière la pancarte,

227
00:10:22,631 --> 00:10:25,496
je voulais que le sol s'ouvre et m'avale,

228
00:10:25,496 --> 00:10:28,084
mais, vous savez, la science -
ça n'est pas arrivé.

229
00:10:28,084 --> 00:10:30,563
Mais j'ai essayé de faire
en sorte que ça se produise

230
00:10:30,563 --> 00:10:34,230
en appuyant ma tête contre la vitre
et en me laissant glisser.

231
00:10:34,230 --> 00:10:36,346
(Rires)

232
00:10:36,346 --> 00:10:39,355
J'étais accroupie sur le sol,
à le regarder, en pensant :

233
00:10:39,355 --> 00:10:41,507
« Pars, mec. Juste va-t-en. »

234
00:10:41,507 --> 00:10:42,648
Mais il n'est pas parti,

235
00:10:42,648 --> 00:10:44,736
et Shaz me dit: « Il entre. 
Il entre. »

236
00:10:44,736 --> 00:10:47,093
Il est entré et je suis
plantée là, toute rouge.

237
00:10:47,093 --> 00:10:49,257
Il me dit: 
« C'est ton dernier jour, non ? »

238
00:10:49,257 --> 00:10:51,003
et je lui réponds, « Ben Ouais ».

239
00:10:51,473 --> 00:10:54,512
Et il me prend dans ses bras,
ce qui est agréable,

240
00:10:54,512 --> 00:10:55,533
mais pas tant que ça,

241
00:10:55,533 --> 00:10:58,448
parce que c'est juste l'un
de ces affreux câlins de sympathie,

242
00:10:58,448 --> 00:11:00,955
du style: « Ça va aller, mec.
Ça va aller. »

243
00:11:00,955 --> 00:11:01,973
(Rires)

244
00:11:01,973 --> 00:11:05,480
Et j'ai travaillé cet après-midi là,
toute gênée,

245
00:11:05,480 --> 00:11:08,066
et les filles me demandaient :
« Est-ce que ça va ? »

246
00:11:08,066 --> 00:11:10,079
Je répondais: « Ouais.
Je vais très bien.

247
00:11:10,079 --> 00:11:11,442
Je fais ça tout le temps. »

248
00:11:11,442 --> 00:11:12,477
(Rires)

249
00:11:12,477 --> 00:11:14,746
Essayer de draguer les gars
avec des pancartes.

250
00:11:16,656 --> 00:11:17,879
Je suis assez contrariée.

251
00:11:17,879 --> 00:11:22,612
Je suis rentrée, et j'ai un peu pleuré.

252
00:11:22,612 --> 00:11:24,565
Et je me suis dit : « Qui fait ça ? »

253
00:11:24,565 --> 00:11:27,273
Comment est-ce que je pouvais
penser m'en sortir avec ça ?

254
00:11:27,273 --> 00:11:29,477
Ça ne se passe pas comme ça dans la vie.

255
00:11:29,897 --> 00:11:31,302
Vous savez ?

256
00:11:31,812 --> 00:11:35,561
Et j'ai pensé : « laisse tomber. »

257
00:11:35,561 --> 00:11:38,861
Au moins j'ai apporté un peu
de joie dans sa vie,

258
00:11:38,861 --> 00:11:40,418
et maintenant il a une histoire

259
00:11:40,418 --> 00:11:44,295
où quelqu'un lui a fait une grande
déclaration romantique.

260
00:11:44,295 --> 00:11:48,109
Et si jamais il se sent un peu délaissé

261
00:11:48,109 --> 00:11:51,460
ou malheureux ou juste médiocre,

262
00:11:51,460 --> 00:11:53,543
alors quand il se souviendra de ça

263
00:11:53,543 --> 00:11:55,197
peut-être que ça le fera sourire

264
00:11:55,197 --> 00:11:59,137
et lui donnera l'impression qu'il
est un peu moins seul dans le monde.

265
00:11:59,527 --> 00:12:04,078
On ne peut pas toujours choisir
les histoires de nos vies,

266
00:12:04,078 --> 00:12:07,742
mais si on prend un risque

267
00:12:07,742 --> 00:12:11,970
et que l'on montre que l'on est
humain et vulnérable,

268
00:12:11,970 --> 00:12:14,539
alors c'est là que se trouve les
meilleures histoires.

269
00:12:14,989 --> 00:12:16,155
Merci.

270
00:12:16,155 --> 00:12:17,659
(Applaudissements)