WEBVTT

00:00:06.876 --> 00:00:10.037
En muchos sentidos,
nuestros recuerdos nos representan,

00:00:10.038 --> 00:00:12.058
nos ayuda a recordar nuestro pasado,

00:00:12.059 --> 00:00:13.988
aprender y mantener habilidades,

00:00:13.989 --> 00:00:16.271
y planificar el futuro.

00:00:16.273 --> 00:00:19.915
Y para la computadora que actúa
como una extensión de nosotros mismos,

00:00:19.916 --> 00:00:21.485
la memoria juega el mismo papel,

00:00:21.486 --> 00:00:23.710
sea que se trata de una
película de dos horas,

00:00:23.711 --> 00:00:25.622
un archivo de texto de dos palabras,

00:00:25.623 --> 00:00:27.832
o las instrucciones para
ponerla en marcha;

00:00:27.833 --> 00:00:31.921
y toda su memoria tiene 
como unidades básicas

00:00:31.922 --> 00:00:35.845
las denominadas bits
o dígitos binarios.

00:00:35.846 --> 00:00:38.386
Cada uno de estos se almacena
en una celda de memoria

00:00:38.387 --> 00:00:42.184
cuyo estado puede variar
entre dos valores posibles,

00:00:42.185 --> 00:00:44.056
0 y 1.

00:00:44.057 --> 00:00:47.176
Los archivos y los programas
contienen millones de estos bits,

00:00:47.177 --> 00:00:50.428
que están procesados dentro de la
unidad de procesamiento central,

00:00:50.429 --> 00:00:51.745
o CPU,

00:00:51.746 --> 00:00:54.096
que actúa como el cerebro
de la computadora.

00:00:54.097 --> 00:00:58.667
Y conforme crece exponencialmente 
la cantidad de bits que procesan,

00:00:58.671 --> 00:01:01.951
los diseñadores de computadoras
intentan constantemente solucionar

00:01:01.952 --> 00:01:05.294
el problema del tamaño,
costo y velocidad.

00:01:05.295 --> 00:01:06.845
Al igual que nosotros,

00:01:06.846 --> 00:01:10.355
las computadoras tienen memoria
a corto plazo para las tareas inmediatas,

00:01:10.356 --> 00:01:13.406
y memoria a largo plazo para 
el almacenamiento permanente.

00:01:13.407 --> 00:01:15.276
Cuando se ejecuta un programa,

00:01:15.277 --> 00:01:18.949
su sistema operativo asigna un espacio
dentro de la memoria a corto plazo

00:01:18.950 --> 00:01:20.844
para las dichas instrucciones.

00:01:20.845 --> 00:01:24.391
Por ejemplo, al pulsar una tecla
en un procesador de texto,

00:01:24.392 --> 00:01:29.535
la CPU accederá a uno de estos lugares
para recuperar los bits de datos.

00:01:29.536 --> 00:01:33.860
También podría modificarlos
o crear otros nuevos.

00:01:33.861 --> 00:01:38.257
El tiempo necesario para hacerlo
se conoce como la latencia de la memoria.

00:01:38.258 --> 00:01:41.520
Y debido a que las instrucciones
de cada programa deben ser

00:01:41.521 --> 00:01:43.800
procesadas rápidamente
y de forma continua,

00:01:43.801 --> 00:01:47.302
se puede acceder a cualquier espacio
dentro de la memoria a corto plazo

00:01:47.303 --> 00:01:48.553
en cualquier orden,

00:01:48.554 --> 00:01:51.709
y de ahí el nombre de memoria
de acceso aleatorio, o RAM.

00:01:51.709 --> 00:01:55.876
El tipo más común de memoria RAM
es memoria RAM dinámica, o DRAM.

00:01:55.900 --> 00:02:00.988
Allí, cada celda consta de un pequeño
transistor y un condensador

00:02:00.989 --> 00:02:02.986
que almacenan cargas eléctricas,

00:02:02.987 --> 00:02:07.554
representada con un 0 cuando
no está cargada o un 1 cuando lo está.

00:02:07.555 --> 00:02:09.166
Dicha memoria se llama dinámica

00:02:09.167 --> 00:02:13.376
porque mantiene una carga
brevemente antes de perderla,

00:02:13.380 --> 00:02:16.755
y necesita recargarse
periódicamente para retener datos.

00:02:16.756 --> 00:02:20.001
Pero incluso su baja latencia,
de unos 100 nanosegundos,

00:02:20.006 --> 00:02:22.650
es demasiado para las CPU modernas,

00:02:22.651 --> 00:02:26.562
así que también hay una pequeña caché
de memoria interna de alta velocidad

00:02:26.563 --> 00:02:28.512
compuesta por RAM estática.

00:02:28.513 --> 00:02:31.721
Esto significa por lo general
seis transistores entrelazados

00:02:31.722 --> 00:02:33.624
que no necesitan recarga.

00:02:33.626 --> 00:02:36.793
La SRAM es la memoria más rápida
dentro de un sistema operativo

00:02:36.794 --> 00:02:38.679
pero también la más cara

00:02:38.680 --> 00:02:41.583
y ocupa tres veces más
espacio que la DRAM.

00:02:41.584 --> 00:02:44.226
Pero la memoria RAM y caché
pueden almacenar datos solo

00:02:44.227 --> 00:02:46.766
siempre y cuando tengan
una fuente de alimentación.

00:02:46.767 --> 00:02:50.034
Para que los datos no se pierdan
una vez que se apaga el dispositivo

00:02:50.035 --> 00:02:53.494
hay que transferirlos en un dispositivo
de almacenamiento a largo plazo.

00:02:53.495 --> 00:02:55.290
Existen tres tipos principales.

00:02:55.291 --> 00:02:57.928
En un almacenamiento magnético,
que es el más barato,

00:02:57.929 --> 00:03:00.249
los datos se almacenan
según un patrón magnético

00:03:00.250 --> 00:03:03.559
en un disco giratorio cubierto
con una película magnética.

00:03:03.560 --> 00:03:07.202
Pero debido a que el disco debe girar
para encontrar donde están los datos

00:03:07.203 --> 00:03:08.670
para poder leerlos,

00:03:08.671 --> 00:03:12.459
la latencia de estas unidades
es 100 000 veces más lentas

00:03:12.460 --> 00:03:14.500
que la de una DRAM.

00:03:14.501 --> 00:03:18.626
Por otro lado, el almacenamiento
óptico, como el DVD y Blu-ray,

00:03:18.627 --> 00:03:20.621
también usa discos giratorios

00:03:20.626 --> 00:03:22.791
pero presenta
un revestimiento reflectante.

00:03:22.792 --> 00:03:25.001
Los bits se codifican como
puntos de luz u oscuros

00:03:25.029 --> 00:03:27.838
con la ayuda un colorante que
puede ser leído por un láser.

00:03:27.839 --> 00:03:30.188
Mientras que los medios
de almacenamiento óptico

00:03:30.189 --> 00:03:31.650
son baratos y desmontables,

00:03:31.651 --> 00:03:34.877
su latencia supera la del
almacenamiento magnético

00:03:34.878 --> 00:03:37.235
y presentan una menor capacidad también.

00:03:37.236 --> 00:03:41.140
Por último, los tipos más nuevos y más
rápidos de almacenamiento a largo plazo

00:03:41.141 --> 00:03:44.024
son las unidades de estado sólido,
como la memoria flash.

00:03:44.025 --> 00:03:45.956
Estos no tienen partes móviles,

00:03:45.957 --> 00:03:48.626
y usan transistores de puerta flotante

00:03:48.627 --> 00:03:53.133
que almacenan datos atrapando
o eliminando cargas eléctricas

00:03:53.134 --> 00:03:56.452
dentro de sus estructuras internas
especialmente diseñadas.

00:03:56.453 --> 00:03:59.738
Entonces, ¿son fiables estos 
miles de millones de bits?

00:03:59.739 --> 00:04:03.472
Tendemos pensar que la memoria de una
computadora es algo estable y permanente,

00:04:03.592 --> 00:04:06.362
pero en realidad se degrada
con bastante rapidez.

00:04:06.363 --> 00:04:08.999
El calor generado por sus 
dispositivos y su entorno

00:04:09.000 --> 00:04:11.738
desmagnetizará un disco duro,

00:04:11.739 --> 00:04:13.990
degradará el colorante
de un soporte óptico,

00:04:13.991 --> 00:04:16.543
y causará fugas de carga
en puertas flotantes.

00:04:16.545 --> 00:04:20.079
Las unidades de estado sólido también
presentan una debilidad adicional.

00:04:20.081 --> 00:04:24.094
El uso repetido de los transistores
de puerta flotante les corroe

00:04:24.095 --> 00:04:25.854
hasta dejarlos inservibles.

00:04:25.855 --> 00:04:29.214
A partir de los datos presentes en 
los medios de almacenamiento actual

00:04:29.215 --> 00:04:31.957
y con una esperanza de vida
de menos de 10 años,

00:04:31.958 --> 00:04:36.332
los científicos intentan explotar las 
propiedades físicas de los materiales

00:04:36.333 --> 00:04:38.118
hasta el nivel cuántico

00:04:38.119 --> 00:04:40.997
con la esperanza de hacer
estos dispositivos de memoria

00:04:40.998 --> 00:04:43.852
más rápidos, más pequeños
y más duraderos.

00:04:43.853 --> 00:04:46.764
Por ahora, la inmortalidad
queda fuera del alcance,

00:04:46.765 --> 00:04:49.945
tanto para los seres humanos
como para las computadoras.