[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Veel mensen hebben afbeeldingen van hun echtgenoot
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Dat klopt en deze was ontdekt in het paleis van Livia, de vrouw van Augustus
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Het was ontdekt in haar paleis in Primaporta
Dialogue: 0,0:00:18.30,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Nu hebben de meeste mensen slechts een foto van hun echtgenoot thuis,
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Niet een levensgroot marmeren beeld! - Niet alledaags
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Maar precies dat had Livia
Dialogue: 0,0:00:27.89,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Behalve dat, hoewel dit bij haar thuis was gevonden,
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:29.93,Default,,0000,0000,0000,,hadden deze beelden een ongelooflijk grote politieke betekenis:
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:30.43,Default,,0000,0000,0000,,het was een en al Romeinse politieke ideologie en heel veel Romeinse kunst.
Dialogue: 0,0:00:30.96,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Wel, dit was waarschijnlijk een bronzen kopie dat gebruikt werd
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:31.96,Default,,0000,0000,0000,,In een meer openbare ruimte - en heel veel meer kopieën werden gemaakt.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Dit is er eentje die het overleefd heeft.
Dialogue: 0,0:00:32.47,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Het was belangrijk voor de keizer om zijn afbeelding door het hele keizerrijk te verspreiden
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,en dus werden er zoveel kopieën van het beeld van de keizer gemaakt
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk is dit lang voor de fotografie en de meeste mensen kregen de keizer nooit te zien.
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Dus verspreidde hij de gelijkenis, en in zekere zin, de eigenschappen van de machthebber door beeldhouwen en schilderen.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:35.83,Default,,0000,0000,0000,,'Gelijkenis' is een goed woord, omdat het 'gelijk' Augustus is, maar niet precies Augustus
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,want zeker, dit is geïdealiseerd:
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Hij ziet er jonger, knapper, meer atletisch uit,
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:37.33,Default,,0000,0000,0000,,maar steeds kun je zijn kenmerken herkennen door veel verschillende beelden
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Augustus is een gecompliceerde persoon. Hij zegt dat hij de Senaat gaat herinrichten
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Maar in feite is dat zijn strategie om zijn macht te consolideren, om de eerste echte keizer van Rome te worden
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Dat klopt, en hij doet dat op heel jonge leeftijd, waar de machthebbers van de oude Republiek
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:39.98,Default,,0000,0000,0000,,oude, ervaren mannen waren. Er was een leeftijd vereiste om werkzaam te zijn in de tijd van de Republiek
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,In dit nieuwe tijdperk van het keizerrijk, ingeluid door Augustus, wil hij een heel ander image tonen
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,een waar hij meer goddelijk is, jeugdig, meer transcedent
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Dus, we hebben de machthebber van het keizerrijk, die het beeldhouwwerk gebruikt
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:42.91,Default,,0000,0000,0000,,als een wijze van communiceren hoe hij gezien wil worden,
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,wat hij wil representeren aan zijn volk dat hij bestuurt.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,De identificatie die hij wenst als portret en communicatie is als een god en herinnert aan de oude Grieken
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,de gouden eeuw van Pericles, uit het Athene van de 5-de eeuw voor Christus
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Dus hoe doet hij dat? Een manier, de proporties van zijn lichaam volgen de Canon
Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,dat is, een beeld dat we nu de Doryphos noemen van Polykleitos van de oude Grieken
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,een beeld dat de schoonheid van het lichaam toonde
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,dus hij neemt een Grieks ideaal over. In zekere zin zegt hij 'Ik ga de Gouden Eeuw scheppen
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:53.62,Default,,0000,0000,0000,,precies als de Gouden Eeuw uit de 5-de eeuw voor Christus van de Grieken
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,'' dus ik ga mezelfs tonen als het beroemde beeld uit die eeuw
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,'Dat toont hij ons dat hij alles bezit wat nodig is om dat te doen:
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Zo hier, beneden bij zijn enkel, wat aan hem trekt, is Cupido
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Cupido was de zoon van de god Venus, Augustus ging voor zijn voorouders terug tot Aeneas,
Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,de stichter van Rome en soon van Venus. Dus door Cupid daar beneden te plaatsen
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,moeten wij eraan herinnerd worden dat Augustus een afstammeling is van de godheid
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt dat hij in feite voor een deel onsterfelijk is
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Ook, niet alleen zegt hi dat hij afstamt van Venus,
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:00.53,Default,,0000,0000,0000,,hij zegt dat hij de zoon was van de god Julius Cesar
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:01.05,Default,,0000,0000,0000,,een menselijk wezen, die verafgood werd - tot een god gemaakt werd - zo ook
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:01.55,Default,,0000,0000,0000,,door Augustus. Dus hij had 'God 'overal op hem geschreven
Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,feitelijk, doet hij dat letterlijk zo op zijn borstplaat,
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,waar we de god van de hemel en de god van de aarde zien
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Dus al de goddelijke krachten komen hier samen voor Augustus' macht.
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:03.56,Default,,0000,0000,0000,,De borstplaat is waarschijnlijk een dik leren harnas
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:06.41,Default,,0000,0000,0000,,dat toegerust is met scenes die bijna het persoonlijke levensverhaal geven
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,De belangrijkste scène toont de Romeinen die hun wapen van de Perzen terugeisen
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Augustus heeft deze oudere vijand van Rome verslagen, die hun wapen in een vroegere veldslag had veroverd
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:07.91,Default,,0000,0000,0000,,dus het feit dat de Perzen getoond worden bij het teruggeven van hun wapens,
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,is hèt teken van verslagen zijn en eerbetoon aan de macht van Rome
Dialogue: 0,0:01:08.41,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Dus we zien de mens in zijn goddelijke oorsprong
Dialogue: 0,0:01:08.91,0:01:09.41,Default,,0000,0000,0000,,dat is een fantastische militaire leider,
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:09.91,Default,,0000,0000,0000,,getoond in de veredelde traditie van de oude Grieken.
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een ongelooflijk krachtige visuele propaganda.