[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de personnes ont des portraits de leur mari
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:13.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai, et c'a été trouvé dans la maison de campagne de Livia, qui était la femme d'Augustus
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Il a été trouvé dans sa maison de campagne à Primaporta.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:21.90,Default,,0000,0000,0000,,La plupart des personnes ont maintenant juste une photographie de leur mari dans leur maison,
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,pas une sculpture de marbre de grande envergure! - Pas d'habitude
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'était exactement que Livia avait
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Sauf que bien que c'ait été trouvé dans sa maison,
Dialogue: 0,0:00:31.47,0:00:34.43,Default,,0000,0000,0000,,ces sculptures avaient énorme significance
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:39.67,Default,,0000,0000,0000,,ils ont été remplis de l'idéologie politique romaine, comme avec tant d'art romain.
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Bien, c'était sans doute une copie d'un bronze, qui aurait été utilisé
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Dans beaucoup plus d'environnement public. -- Et beaucoup plus de copies ont été faits
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,c'est juste celui qui est arrivé à survivre.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,C'était important pour l'empereur de distribuer son image partout dans l'empire
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,et tant de copies ont été faites des images de l'empereur
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,c'est longtemps avant que la photographie évidemment et la plupart des personnes ne finirait jamais voir l'empereur-
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Donc il a distribué la ressemblance et dans un sens, les attributs de la règle par la sculpture et la peinture
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,la Ressemblance est un bon mot, parce qu'il ressemble à Augustus, mais pas exactement Augustus
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:18.93,Default,,0000,0000,0000,,parce que, sûrement, c'est idéalisé :
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Il est fait pour sembler plus jeune, plus élégant, plus athlétique,
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mais vous pouvez toujours identifier ses caractéristiques à travers beaucoup de différentes sculptures
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Augustus est une figure compliquée. Il dit qu'il rétablit le Sénat
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,mais il a fait cela comme une stratégie pour consolider son pouvoir,, pour devenir le premier vrai empereur de Rome
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:43.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai, et il fait cela à un jeune âge, alors que les dirigeants de l'ancienne République
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:48.40,Default,,0000,0000,0000,,étaient des hommes vieux et expérimentés. Il y avait un âge requis pour occuper une charge au cours de la République.
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette nouvelle ère, inaugurée par Augustus, de l'Empire, il veut communiquer une image très différente
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,un où il est plus divin : il est plus jeune, plus transcendante
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:05.13,Default,,0000,0000,0000,,nous avons le nouveau souverain de l'Empire, qui utilise cette sculpture
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:08.10,Default,,0000,0000,0000,,comme une façon de communiquer la façon dont il veut être compris,
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:12.90,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il veut représenter à son public, à ceux qu'il gouverne.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:20.53,Default,,0000,0000,0000,,L'identité qu'il veut le portrait et communiquer est semblable à Dieu, et rappelant la grec antique
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,l'âge d'or de Périclès, Athènes du Ve siècle av. J.-C.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment le fait-il ? Pour une chose, les proportions de son corps suivi le Canon
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, une sculpture que nous appelons maintenant le doryphore de Polyclète de la Grèce antique
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,une sculpture qui a montré la beauté du corps
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,donc il faut sur un grec idéal. D'une manière il dit « Je vais créer un âge d'or,
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tout comme l'âge d'or de la Grèce du Ve siècle av. J.-C. »
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,« donc je vais me montrer comme la célèbre sculpture de cette époque »
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, il nous montre qu'il a ce qu'il faut pour le faire :
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Pour une chose, vers le bas à sa cheville, en tirant sur son ourlet, est Cupidon
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Cupidon est le fils de la déesse Vénus. Auguste remonter son ascendance à Aeneas,
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,le fondateur de Rome et le fils de Vénus.\NAinsi en mettant de Cupidon là-bas,
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,nous devons de souvenir qu'Augustus est decendant d'une Déesse
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Il dit qu'il fait en effet partie devine
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Aussi, pas seulement a-t-il dit qu'il était descendant de Vénus,
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Il a également dit qu'il était le fils du dieu Julius Caesar
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:41.23,Default,,0000,0000,0000,,un humain réel, qui a été déifié - transformé a un dieu-
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,par Auguste. Alors, il a « Dieu » écrit sur lui.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:47.27,Default,,0000,0000,0000,,En fait, c'est littéralement sur son pectoral,
Dialogue: 0,0:03:47.27,0:03:50.20,Default,,0000,0000,0000,,où l'on voit le Dieu du ciel et la déesse de la terre
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Si toutes les forces de devine sont réunis ici pour règle d'Auguste.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,L'armure de poitrine est probablement une cuirasse de cuir épais,
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:05.13,Default,,0000,0000,0000,,qui est en relief avec des scènes qui sont presque une sorte de résumé personnel
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,La plus importante scène montre les Romains reconquérir leurs normes de Parthes
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Auguste avait battu cet ennemi plus ancien de Rome, qui avait pris leurs normes dans une bataille plus tôt
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.90,Default,,0000,0000,0000,,donc le fait que les Parthes sont montrées ici retour aux normes,
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:28.03,Default,,0000,0000,0000,,est un geste significatif de la défaite et la reconnaissance de la puissance de Rome
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc un homme qui est d'origine divine,
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:34.40,Default,,0000,0000,0000,,qui est un brillant chef militaire,
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:37.67,Default,,0000,0000,0000,,qui est montré anobli dans la tradition des grands Grecs anciens.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,C'est une propagande visuelle extrêmement puissante.