[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Meus queridos amigos
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,vocês estão prestes a entrar\Nno centro nervoso
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,de toda a fábrica Wonka
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Senhoras e senhores
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,A sala do chocolate
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:15.38,Default,,0000,0000,0000,,(oooh)
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Este será um dia tão excitante -
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Eu espero que vocês gostem.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que vocês gostarão.
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá!
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Chocolate!
Dialogue: 0,0:00:24.20,0:00:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei. (sei, sei, sei)
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,É um milagre!
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Sua imaginação
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:30.48,Default,,0000,0000,0000,,É real!
Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Você vai ser livre
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,(O-o-oh)
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Chocolate!
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,(Oh-oh) uau!
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Mude o mundo
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Sua imaginação
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Ela poderia mudar o mundo
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá!
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,O que ela está fazendo, Sr. Wonka?
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Wonka faz a fábrica trabalhar
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Nos seus sonhos mais, mais loucos
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.03,Default,,0000,0000,0000,,você não poderia imaginar
Dialogue: 0,0:00:53.03,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Senhor Wonka -
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:54.85,Default,,0000,0000,0000,,- Senhor Wonka
Dialogue: 0,0:00:55.47,0:00:57.19,Default,,0000,0000,0000,,O que ela está fazendo, Sr. Wonka?
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Wonka faz a fábrica trabalhar
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos os criadores de música,
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,e nós somos os sonhadores de sonhos.
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:10.93,Default,,0000,0000,0000,,(Meus sonhos, sonhos -)
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:13.100,Default,,0000,0000,0000,,(- Meus sonhos, sonhos)
Dialogue: 0,0:01:13.100,0:01:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Wonka faz a fábrica trabalhar
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Wonka (Wo-Wonka, Wo-Wo)
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,O que - O que está acontecendo?
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Wonka (Wo-Wonka)
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Você vai amar isso
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Vai sim!
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,UMPA LUMPA DUMPADI DU
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:32.37,Default,,0000,0000,0000,,EU TENHO UM OUTRO ENIGMA PRA VOCÊ
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,UMPA LUMPA DUMPADA DI
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,SE VOCÊ FOR ESPERTO VOCÊ PRESTARÁ ATENÇÃO
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:40.11,Default,,0000,0000,0000,,DUMPADI DUMPADI DUMPADI DU
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,UMPA LUMPAS
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:41.83,Default,,0000,0000,0000,,O quê -
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,- O quê
Dialogue: 0,0:01:43.09,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,DUMPA-DUMPADA DUMPADA
Dialogue: 0,0:01:45.26,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,DUMPA-DUMPADA DUMPADI DU
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Sensacional!
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,DUMPADI DUMPADI DUMPADI DU
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.44,Default,,0000,0000,0000,,UMPA LUMPAS - Uau! Uau!
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:53.56,Default,,0000,0000,0000,,(U-u-u-) Uau!
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,DUMPA-DUMPADA DUMPADA
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:58.39,Default,,0000,0000,0000,,DUMPA-DUMPADA DUMPADI DU
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Você será livre
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Venha viver comigo
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,em paz e segurança (seja livre)
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:06.35,Default,,0000,0000,0000,,É a única maneira
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Se você quiser da maneira correta...
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Chocolate!
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei. (sei, sei, sei)
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,É um milagre!
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Sua imaginação
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:17.19,Default,,0000,0000,0000,,É real!
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Você será livre
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,(O-o-oh)
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Chocolate!
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:23.88,Default,,0000,0000,0000,,(oh-oh) uau!
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Mude o mundo
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Sua imaginação
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,ela poderia mudar o mundo
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Vamos lá!
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.10,Default,,0000,0000,0000,,O que ela está fazendo, Sr. Wonka?
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Wonka faz a fábrica trabalhar
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Nos seus sonhos mais, mais loucos
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:39.59,Default,,0000,0000,0000,,você não poderia imaginar
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Senhor Wonka -
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:41.67,Default,,0000,0000,0000,,- Senhor Wonka
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,O que ela está fazendo, Sr. Wonka?
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Sr. Wonka faz a fábrica trabalhar
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Nós somos os criadores de música,
Dialogue: 0,0:02:49.49,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,e nós somos os sonhadores de sonhos.
Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:55.06,Default,,0000,0000,0000,,(Meus sonhos, sonhos)
Dialogue: 0,0:02:55.06,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,É o lugar mais maravilhoso
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:58.70,Default,,0000,0000,0000,,em todo o mundo.
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Adeus, Adeus,
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,A despedida é uma tristeza tão doce.