1
00:00:00,630 --> 00:00:01,800
Meus queridos amigos

2
00:00:02,321 --> 00:00:04,971
vocês estão prestes a entrar
no centro nervoso

3
00:00:05,065 --> 00:00:07,725
de toda a fábrica Wonka

4
00:00:08,752 --> 00:00:09,942
Senhoras e senhores

5
00:00:10,721 --> 00:00:12,051
A sala do chocolate

6
00:00:12,051 --> 00:00:15,377
(oooh)

7
00:00:15,377 --> 00:00:17,417
Este será um dia tão excitante -

8
00:00:17,417 --> 00:00:18,966
Eu espero que vocês gostem.

9
00:00:19,522 --> 00:00:20,642
Eu acho que vocês gostarão.

10
00:00:22,435 --> 00:00:23,051
Vamos lá!

11
00:00:23,051 --> 00:00:24,200
Chocolate!

12
00:00:24,200 --> 00:00:26,300
Eu sei. (sei, sei, sei)

13
00:00:26,300 --> 00:00:27,691
É um milagre!

14
00:00:27,816 --> 00:00:29,685
Sua imaginação

15
00:00:29,685 --> 00:00:30,478
É real!

16
00:00:30,478 --> 00:00:31,932
Você vai ser livre

17
00:00:31,932 --> 00:00:33,672
(O-o-oh)

18
00:00:33,672 --> 00:00:34,884
Chocolate!

19
00:00:34,884 --> 00:00:35,594
Eu sei.

20
00:00:35,594 --> 00:00:37,217
(Oh-oh) uau!

21
00:00:37,217 --> 00:00:38,284
Mude o mundo

22
00:00:38,284 --> 00:00:40,434
Sua imaginação

23
00:00:42,104 --> 00:00:43,827
Ela poderia mudar o mundo

24
00:00:43,827 --> 00:00:44,618
Vamos lá!

25
00:00:44,618 --> 00:00:46,560
O que ela está fazendo, Sr. Wonka?

26
00:00:46,560 --> 00:00:48,880
Sr. Wonka faz a fábrica trabalhar

27
00:00:49,247 --> 00:00:51,727
Nos seus sonhos mais, mais loucos

28
00:00:51,727 --> 00:00:53,034
você não poderia imaginar

29
00:00:53,034 --> 00:00:53,764
Senhor Wonka -

30
00:00:53,764 --> 00:00:54,850
- Senhor Wonka

31
00:00:55,470 --> 00:00:57,190
O que ela está fazendo, Sr. Wonka?

32
00:00:57,190 --> 00:00:59,510
Sr. Wonka faz a fábrica trabalhar

33
00:01:00,616 --> 00:01:02,626
Nós somos os criadores de música,

34
00:01:02,745 --> 00:01:05,439
e nós somos os sonhadores de sonhos.

35
00:01:05,439 --> 00:01:10,929
(Meus sonhos, sonhos -)

36
00:01:10,929 --> 00:01:13,998
(- Meus sonhos, sonhos)

37
00:01:13,998 --> 00:01:16,892
Sr. Wonka faz a fábrica trabalhar

38
00:01:16,892 --> 00:01:19,316
Mr. Wonka (Wo-Wonka, Wo-Wo)

39
00:01:19,316 --> 00:01:21,919
O que - O que está acontecendo?

40
00:01:21,919 --> 00:01:23,946
Mr. Wonka (Wo-Wonka)

41
00:01:24,616 --> 00:01:25,856
Você vai amar isso

42
00:01:26,147 --> 00:01:27,023
Vai sim!

43
00:01:27,023 --> 00:01:29,793
UMPA LUMPA DUMPADI DU

44
00:01:29,793 --> 00:01:32,366
EU TENHO UM OUTRO ENIGMA PRA VOCÊ

45
00:01:32,366 --> 00:01:34,892
UMPA LUMPA DUMPADA DI

46
00:01:34,892 --> 00:01:37,814
SE VOCÊ FOR ESPERTO VOCÊ PRESTARÁ ATENÇÃO

47
00:01:37,814 --> 00:01:40,108
DUMPADI DUMPADI DUMPADI DU

48
00:01:40,108 --> 00:01:40,925
UMPA LUMPAS

49
00:01:40,925 --> 00:01:41,830
O quê -

50
00:01:41,830 --> 00:01:42,580
- O quê

51
00:01:43,088 --> 00:01:45,258
DUMPA-DUMPADA DUMPADA

52
00:01:45,258 --> 00:01:47,418
DUMPA-DUMPADA DUMPADI DU

53
00:01:47,418 --> 00:01:48,651
Sensacional!

54
00:01:48,651 --> 00:01:50,780
DUMPADI DUMPADI DUMPADI DU

55
00:01:50,780 --> 00:01:52,436
UMPA LUMPAS - Uau! Uau!

56
00:01:52,436 --> 00:01:53,560
(U-u-u-) Uau!

57
00:01:53,560 --> 00:01:55,890
DUMPA-DUMPADA DUMPADA

58
00:01:55,890 --> 00:01:58,387
DUMPA-DUMPADA DUMPADI DU

59
00:01:58,387 --> 00:02:01,119
Você será livre

60
00:02:01,119 --> 00:02:02,299
Venha viver comigo

61
00:02:02,299 --> 00:02:05,402
em paz e segurança (seja livre)

62
00:02:05,402 --> 00:02:06,351
É a única maneira

63
00:02:06,351 --> 00:02:08,661
Se você quiser da maneira correta...

64
00:02:09,853 --> 00:02:10,768
Chocolate!

65
00:02:10,768 --> 00:02:13,096
Eu sei. (sei, sei, sei)

66
00:02:13,096 --> 00:02:14,564
É um milagre!

67
00:02:14,564 --> 00:02:16,336
Sua imaginação

68
00:02:16,336 --> 00:02:17,187
É real!

69
00:02:17,207 --> 00:02:18,738
Você será livre

70
00:02:18,738 --> 00:02:20,284
(O-o-oh)

71
00:02:20,284 --> 00:02:21,416
Chocolate!

72
00:02:21,416 --> 00:02:22,391
Eu sei

73
00:02:22,391 --> 00:02:23,883
(oh-oh) uau!

74
00:02:23,883 --> 00:02:25,167
Mude o mundo

75
00:02:25,167 --> 00:02:27,027
Sua imaginação

76
00:02:28,852 --> 00:02:30,487
ela poderia mudar o mundo

77
00:02:30,487 --> 00:02:31,283
Vamos lá!

78
00:02:31,283 --> 00:02:33,104
O que ela está fazendo, Sr. Wonka?

79
00:02:33,104 --> 00:02:35,574
Sr. Wonka faz a fábrica trabalhar

80
00:02:36,006 --> 00:02:38,320
Nos seus sonhos mais, mais loucos

81
00:02:38,320 --> 00:02:39,592
você não poderia imaginar

82
00:02:39,592 --> 00:02:40,541
Senhor Wonka -

83
00:02:40,541 --> 00:02:41,671
- Senhor Wonka

84
00:02:42,182 --> 00:02:43,882
O que ela está fazendo, Sr. Wonka?

85
00:02:43,902 --> 00:02:46,532
Sr. Wonka faz a fábrica trabalhar

86
00:02:47,131 --> 00:02:49,321
Nós somos os criadores de música,

87
00:02:49,491 --> 00:02:52,202
e nós somos os sonhadores de sonhos.

88
00:02:52,202 --> 00:02:55,063
(Meus sonhos, sonhos)

89
00:02:55,063 --> 00:02:56,366
É o lugar mais maravilhoso

90
00:02:56,366 --> 00:02:58,695
em todo o mundo.

91
00:02:58,695 --> 00:03:00,485
Adeus, Adeus,

92
00:03:00,625 --> 00:03:06,290
A despedida é uma tristeza tão doce.