WEBVTT

00:00:19.056 --> 00:00:21.170
هناك سؤال عميق جدًا

00:00:22.010 --> 00:00:23.690
ترونه على الشاشة.

00:00:23.950 --> 00:00:29.407
إن سقطت شجرة في الغابة، 
ولم يكن هناك أحد ليسمعها

00:00:30.737 --> 00:00:32.171
فهل تصدر صوتًا؟

00:00:32.821 --> 00:00:34.522
كلكم تعرفون هذا السؤال

00:00:34.542 --> 00:00:39.563
وهو سؤال يجذب اهتمام الفلاسفة
منذ أكثر من 300 سنة.

00:00:40.313 --> 00:00:43.220
لكن هذا السؤال سيبدو سخيفًا

00:00:43.220 --> 00:00:47.803
بالنسبة إلى النباتات المجاورة لهذه الشجرة،

00:00:47.804 --> 00:00:51.236
والتي استمعت على مدى عقود
إلى الرسائل والإشارات

00:00:51.236 --> 00:00:53.516
الصادرة من هذه الشجرة التي سقطت.

00:00:54.097 --> 00:00:56.098
لذا اليوم سوف أخبركم بشيء

00:00:56.098 --> 00:00:58.952
عن التواصل بين النباتات،

00:00:59.682 --> 00:01:01.882
وشيء عن الطرق

00:01:02.492 --> 00:01:05.548
التي تتعلم النباتات 
من بعضها البعض عن بيئتها.

00:01:06.138 --> 00:01:08.872
كلنا نعرف شيئًا عن هذا التواصل.

00:01:09.022 --> 00:01:11.697
تتواصل النباتات مع الحيوانات طوال الوقت.

00:01:11.697 --> 00:01:15.022
ليس بالضرورة مع ثدييات متطورة مثلنا

00:01:15.072 --> 00:01:18.926
ولكن مع كائنات صغيرة كالحشرات

00:01:18.996 --> 00:01:22.019
والطيور التي ترونها على الشاشة.

00:01:22.035 --> 00:01:26.385
تجذبهم عبر إظهار أزهار مبهرجة

00:01:26.385 --> 00:01:28.889
لتضمن تلقيحها.

00:01:28.889 --> 00:01:30.481
هذا جزء من حياتها الجنسية.

00:01:31.211 --> 00:01:34.008
هذه إحدى الطرق التي تتواصل بها.

00:01:34.008 --> 00:01:35.796
وإحدى الطرق الأخرى هي...

00:01:35.796 --> 00:01:40.730
أنها تحتاج إلى خدمات نقل لبذورها.

00:01:40.730 --> 00:01:43.139
لذا فهي تنتج ثمار مبهرجة،

00:01:43.139 --> 00:01:46.454
وتضع بعضًا من الحلويات داخلها،

00:01:46.454 --> 00:01:50.547
كي تحملها الثدييات والكائنات الأخرى بعيدًا

00:01:50.547 --> 00:01:52.965
إلى أماكن أخرى وبيئات أخرى.

00:01:52.965 --> 00:01:55.624
هذا تواصل، انظروا إلى الألوان.

00:01:55.624 --> 00:01:57.904
إنه ليس تواصلًا معنا فقط،

00:01:57.904 --> 00:02:00.417
ولكنه تواصل مع العديد من الكائنات الأخرى.

00:02:00.417 --> 00:02:03.672
لكن هذه طرق بسيطة جدًا

00:02:03.862 --> 00:02:06.663
تتبعها النباتات

00:02:07.323 --> 00:02:12.347
بالاعتماد على خدمات الحيوانات.

00:02:12.347 --> 00:02:14.533
وكل هذا يعتمد على حقيقة أن تلك الحيوانات

00:02:14.533 --> 00:02:16.833
تملك قدرًا من الذكاء

00:02:16.833 --> 00:02:19.327
ويمكنها أن تقرر إما أن تختار الثمار

00:02:19.327 --> 00:02:21.116
أو تزور زهرة.

00:02:21.116 --> 00:02:23.955
هذا يستخدم ذكاء الحيوان.

00:02:23.955 --> 00:02:27.283
هناك قرار ما، أو قوة دافعة، وراءها محرك.

00:02:27.283 --> 00:02:30.272
ليس من النبات، بل الحيوان.

00:02:30.272 --> 00:02:35.119
لكن في أبحاثنا،
نحن نحاول أن نفعل شيئًا آخر.

00:02:35.120 --> 00:02:38.524
نحاول أن نعرف ما إذا كانت النباتات
قادرة على التواصل

00:02:38.524 --> 00:02:42.576
بين بعضها البعض، مع نباتات أخرى.

00:02:42.576 --> 00:02:46.375
ومثال جميل على ذلك هو الظاهرة

00:02:46.375 --> 00:02:47.979
التي نسميها الأشجار الناطقة.

00:02:47.979 --> 00:02:53.155
هذا ليس من أبحاثنا بل من أبحاث أخرى...

00:02:53.155 --> 00:02:57.713
أبحاث أخرى من مختبرات أخرى حول العالم.

00:02:57.713 --> 00:03:00.566
أغلب الأشجار لا تستطيع التحرك من مكانها

00:03:00.566 --> 00:03:03.132
بمجرد أن تغرس ستبقى في مكانها

00:03:03.132 --> 00:03:04.747
لبقية حياتها.

00:03:04.762 --> 00:03:06.883
أحيانًا لمئات السنين.

00:03:06.883 --> 00:03:08.596
هي لا تستطيع الهرب،

00:03:08.596 --> 00:03:11.248
وهذا يجعل حياتها صعبة جدًا،

00:03:11.248 --> 00:03:14.218
فهناك الكثير من الكائنات
التي تريد أن تؤذيها.

00:03:14.218 --> 00:03:17.171
الكثير من الحشرات والثدييات وكائنات أخرى،

00:03:17.171 --> 00:03:20.383
يمكنها أن تأتي ببساطة وتقضم رأسها،

00:03:20.383 --> 00:03:22.887
إن لم تفعل شيئًا حيال ذلك.

00:03:22.887 --> 00:03:26.077
وإحدى الطرق - وهناك الكثير من الطرق

00:03:26.077 --> 00:03:28.666
التي تدافع بها النباتات
عن نفسها ضد هذا الالتهام -

00:03:28.666 --> 00:03:30.446
إحدى تلك الطرق هي إفراز

00:03:30.446 --> 00:03:34.126
أو تجميع الكثير من المواد الكيميائية،

00:03:34.143 --> 00:03:36.222
وعندما تنتج المواد الكيميائية

00:03:36.222 --> 00:03:39.025
فهي تمنع بعض هذه الحشرات آكلة العشب،

00:03:39.025 --> 00:03:42.510
وكل أنواع الحيوانات
التي تريد أن تتغذى عليها.

00:03:42.510 --> 00:03:46.185
وفي الحقيقة، فهي تفعل شيئًا آخر أيضًا.

00:03:46.185 --> 00:03:49.056
عندما يحدث قضم للنبات

00:03:49.056 --> 00:03:53.404
بعض النباتات تكون قادرة على إفراز

00:03:53.404 --> 00:03:56.489
جميع أنواع الروائح، من مواد متطايرة،

00:03:56.489 --> 00:04:00.038
تُحمل مع الهواء وتلتقطها أجزاء أخرى

00:04:00.038 --> 00:04:03.836
من النبات نفسه ونباتات أخرى مجاورة.

00:04:03.836 --> 00:04:07.149
والتي عندما تستلم هذه الرسالة،

00:04:07.164 --> 00:04:09.770
هذا التواصل من نبات آخر،

00:04:09.770 --> 00:04:11.907
تبدأ بإنتاج مواد سامة،

00:04:11.921 --> 00:04:16.256
والتي تمنع أي هجوم،
وفي هذه الحالة هجوم الحشرات.

00:04:16.271 --> 00:04:19.760
برأيي، هذا تصرف معقد

00:04:19.760 --> 00:04:23.048
بالنسبة إلى كائنات من دون دماغ.

00:04:23.048 --> 00:04:26.020
عمَّ يثرثرون أيضًا؟ (ضحك)

00:04:26.020 --> 00:04:29.202
وهذا شيء نتعامل معه في مجموعتنا.

00:04:29.647 --> 00:04:33.336
نحن نسأل بالتحديد في أحد مشاريعنا:

00:04:33.336 --> 00:04:38.075
هل يمكن للنباتات أن تسترق السمع،
وتستمع إلى المصاعب،

00:04:38.075 --> 00:04:41.181
والضغوطات التي تواجه جيرانها؟

00:04:41.181 --> 00:04:43.705
وتستعمل هذه المعلومات

00:04:43.705 --> 00:04:47.031
لتقاوم وتنجو بشكل أفضل في المستقبل.

00:04:47.031 --> 00:04:49.635
تخيلوا الموقف التالي

00:04:49.635 --> 00:04:53.239
هناك نبات. يحدث له شيء سيء

00:04:53.239 --> 00:04:58.201
ضغوط كجفاف أو مستويات مرتفعة من الملح

00:04:58.201 --> 00:05:02.654
كما نعرف ذلك جيدًا من هذا البلد،
فالنبات يتعرض لضغط،

00:05:02.654 --> 00:05:06.296
وحالته سيئة. لكن الآن أنا أسأل

00:05:06.312 --> 00:05:08.328
ما إذا كان نبات مجاور،

00:05:08.328 --> 00:05:12.804
يبدو غير واعٍ لضغوطات النبات الآخر،

00:05:12.804 --> 00:05:14.976
يستشعر المعلومات

00:05:14.976 --> 00:05:18.135
ويحصل على رسالة النبات الآخر
ويفعل شيئًا حيال ذلك.

00:05:18.135 --> 00:05:21.618
أنا أسأل عن السهم الأحمر هنا.

00:05:21.618 --> 00:05:24.991
إذًا كيف نفعل ذلك؟

00:05:24.991 --> 00:05:28.919
كل ما تحتاجه هو بعض الشجيرات

00:05:28.919 --> 00:05:31.685
وسكين أو مقص.

00:05:31.685 --> 00:05:34.805
تقص جذر النبات،

00:05:34.805 --> 00:05:37.868
وستنمو جذورًا أخرى فورًا

00:05:37.868 --> 00:05:40.457
ويمكنك الاختيار بحذر، وهو أمر سهل جدًا،

00:05:40.457 --> 00:05:44.002
حتى بالنسبة إلى طفل عمره خمس سنوات،
اختيار نباتات لها جذرين فقط.

00:05:44.002 --> 00:05:46.849
وإذا كان لها ستة جذور تستبعد أربعة منها،

00:05:46.849 --> 00:05:49.392
وتتركها بجذرين، متطابقين تقريبًا،

00:05:49.392 --> 00:05:51.479
وتجمعهم هكذا

00:05:51.495 --> 00:05:54.731
ليتشاركوا وعاءً في المنتصف.

00:05:54.731 --> 00:05:57.214
إن تشارك وعاء يسمح لهم

00:05:57.214 --> 00:05:59.698
بالتواصل إن أرادوا ذلك.

00:05:59.698 --> 00:06:03.658
وهذا يسمح بالتواصل بين الجذور.

00:06:03.682 --> 00:06:05.798
بالطبع هناك قنوات أخرى للتواصل.

00:06:05.798 --> 00:06:09.808
بين الأوراق باستخدام نفس الآلية

00:06:09.808 --> 00:06:11.614
التي ناقشناها سابقًا،

00:06:11.614 --> 00:06:14.794
عبر المواد المتطايرة في الهواء.

00:06:14.825 --> 00:06:16.536
فماذا يمكن أن نفعل؟

00:06:16.536 --> 00:06:19.554
نضغط على جذر واحد لنبات ما

00:06:19.554 --> 00:06:22.009
ونسأل، حيث نعلم جليًا أن هذا النبات

00:06:22.025 --> 00:06:25.040
سيكون بائسًا بشأن ذلك، فنسأل

00:06:25.040 --> 00:06:28.292
ما إذا كان النبات الآخر
سيفعل شيئًا حيال ذلك أيضًا.

00:06:28.292 --> 00:06:31.069
حسنًا؟ ماذا نقيس؟

00:06:31.069 --> 00:06:34.047
نريد شيئًا تسهل دراسته،

00:06:34.047 --> 00:06:38.326
ويسهل قياسه، ونريد استجابة سريعة،

00:06:38.326 --> 00:06:41.563
شيء فسيولوجي تسهل ملاحظته،

00:06:41.563 --> 00:06:43.702
وأحد هذه الأشياء هو الطريقة

00:06:43.702 --> 00:06:47.071
التي تبقي بها النباتات
أوراقها مفتوحة أو مغلقة

00:06:47.071 --> 00:06:50.120
عندما تواجه المشكلات.

00:06:50.120 --> 00:06:51.938
ما ترونه هنا،

00:06:51.938 --> 00:06:55.694
مكبر آلاف المرات على الشاشة،

00:06:55.694 --> 00:07:00.015
هو المسام الصغيرة
التي يملكها كل نبات على أوراقه،

00:07:00.015 --> 00:07:02.312
والتي يتبادل من خلالها الغاز

00:07:02.312 --> 00:07:04.667
مع بيئته.

00:07:04.670 --> 00:07:08.935
هذه المسام قابلة للفتح، وهي مرنة للغاية.

00:07:08.966 --> 00:07:10.555
فهي تشبه المصاريع الصغيرة،

00:07:10.555 --> 00:07:13.687
ويمكنها أن تفتح وتغلق بخفة كبيرة،

00:07:13.687 --> 00:07:18.614
وتمتص من خلالها ثاني أكسيد الكربون
وتخرج الأكسجين.

00:07:18.614 --> 00:07:20.738
والذي يسمح لنا

00:07:20.738 --> 00:07:24.464
بالحياة على هذا الكوكب.

00:07:24.464 --> 00:07:27.960
لذلك عندما يكون النبات سعيدًا
فإنه يفتح مسامه،

00:07:27.960 --> 00:07:31.271
لا يوجد توقعات لأي ضغوط،

00:07:31.286 --> 00:07:33.897
وهكذا تبدو المسام المفتوحة.

00:07:33.897 --> 00:07:35.769
والمسام هي الثقوب الصغيرة.

00:07:36.079 --> 00:07:40.912
وعندما يكون النبات غير سعيد،
أو يتوقع مشكلة،

00:07:40.912 --> 00:07:44.947
كالجفاف مثلًا،
فإنه يغلق هذه المسام الصغيرة.

00:07:44.947 --> 00:07:47.417
وهذا قابل للقياس، فيمكننا التقاط صورة

00:07:47.417 --> 00:07:49.887
وقياس ذلك بسهولة بالغة.

00:07:49.887 --> 00:07:53.480
النباتات السعيدة. نأخذ مجموعة نباتات كهذه:

00:07:53.482 --> 00:07:59.507
التي سنعرضها لضغط وجارتها

00:07:59.507 --> 00:08:01.932
وعند عدم وجود ضغط تكونان سعيدتين.

00:08:01.932 --> 00:08:03.984
لطيفة وسعيدة - انظروا إلى المسام -

00:08:03.984 --> 00:08:06.560
إنها تبتسم لكم.

00:08:06.560 --> 00:08:08.391
وهي سعيدة للغاية لذلك.

00:08:08.391 --> 00:08:12.401
ولكن ماذا إن ضغطنا بالجفاف

00:08:12.401 --> 00:08:15.028
على جذر أحد النبتتين؟

00:08:15.028 --> 00:08:17.348
تصير بائسة وتغلق مسامها،

00:08:17.348 --> 00:08:19.919
الفتحات الصغيرة،

00:08:19.919 --> 00:08:23.365
ولكن أيضًا الجارة التي لم تتأذى،

00:08:23.365 --> 00:08:26.880
ولم تتعرض للضغط سابقًا، تشعر بشيء.

00:08:26.880 --> 00:08:31.707
هناك اتصال. لماذا تتنصت؟

00:08:31.707 --> 00:08:34.179
لماذا يجب على جارة لا تعاني

00:08:34.179 --> 00:08:37.884
استخدام هذه المعلومات؟ هي لم تتعرض لضغط!

00:08:37.884 --> 00:08:42.303
حسنًا، في كثير من الحالات،
إذا كان جاري يعاني الآن،

00:08:42.319 --> 00:08:45.999
فهناك احتمال كبير جدًا أن أعاني

00:08:45.999 --> 00:08:48.062
في خلال دقائق، أو بضع ساعات أو بضعة أيام.

00:08:48.079 --> 00:08:50.031
لذلك يفضل الاستعداد لهذا.

00:08:50.031 --> 00:08:52.340
التحضير للمستقبل هو شيء

00:08:52.340 --> 00:08:54.835
مهم للغاية في تطور

00:08:54.835 --> 00:08:58.147
وبيئة أي مخلوق.

00:08:58.163 --> 00:09:01.502
السؤال الأكثر إثارة للاهتمام
والأكثر صعوبة هو:

00:09:01.502 --> 00:09:03.950
لماذا قد يمنح الجار الذي يعاني

00:09:03.950 --> 00:09:08.016
مثل هذه المعلومات لجاره؟

00:09:08.016 --> 00:09:11.959
فبعد كل شيء قد يكونوا أعداءه أو منافسيه.

00:09:11.959 --> 00:09:16.804
في كثير من الحالات
تكون النباتات هائلة الحجم.

00:09:16.804 --> 00:09:20.698
فيمكن أن تماثل بحجمها
عدد من ملاعب كرة القدم.

00:09:20.698 --> 00:09:25.043
ويمكن أن تزن مئات الأطنان
من الكتلة الحيوية.

00:09:25.043 --> 00:09:27.301
يمكن أن تكون ضخمة جدًا.

00:09:27.301 --> 00:09:30.874
وعندما يحدث هجوم في جانب أو حزمة

00:09:30.889 --> 00:09:33.033
فهناك مبرر جيد جدًا

00:09:33.033 --> 00:09:36.243
لنشر المعلومات إلى بقية النبات.

00:09:36.243 --> 00:09:39.606
وبعضها يكون ضخمًا بالاستنساخ.

00:09:39.606 --> 00:09:43.078
فيكون لديها الكثير
من الأجزاء التوأمية التي تنتشر

00:09:43.078 --> 00:09:46.992
مثل أعشاب الحديقة في الفناء الخلفي،

00:09:46.992 --> 00:09:50.790
أو الفراولة التي نأكلها، أو أشجار البتولا.

00:09:50.790 --> 00:09:53.711
جميعها نسخ ولديها الكثير من الأعضاء

00:09:53.711 --> 00:09:55.542
المرتبطين معًا.

00:09:55.542 --> 00:09:58.908
وبعضها يكون منفصلًا عن بعض.

00:09:58.919 --> 00:10:04.346
فيكون نشر الأخبار فكرة جيدة. التحذير،

00:10:04.346 --> 00:10:10.285
بأن الضغط يحدث. إن كان هذا المنطق صحيحًا،

00:10:10.300 --> 00:10:13.812
فإني أتوقع شيئًا أكثر تفصيلًا.

00:10:13.812 --> 00:10:20.584
أن نباتًا لا يعاني من ضغوطات
سيشارك المعلومات مع جيرانه.

00:10:20.584 --> 00:10:23.219
ليس فقط الذي يعاني ولكن أيضًا

00:10:23.220 --> 00:10:26.111
الجار الذي لا يعاني سيشارك المعلومات

00:10:26.111 --> 00:10:29.428
مع جيران أكثر. حسنًا؟

00:10:29.428 --> 00:10:31.839
اختبار ذلك بسيط. الآن تعلمون الطريقة،

00:10:31.839 --> 00:10:34.090
ويمكنكم أن تصبحوا علماء مثلي.

00:10:34.090 --> 00:10:36.059
يمكنكم أخذ هذا النظام الذي نعرفه بالفعل

00:10:36.059 --> 00:10:38.790
الذي استجاب فيه الجار الأول،

00:10:38.790 --> 00:10:40.549
حيث يوجد تواصل،

00:10:40.549 --> 00:10:42.401
ونضيف المزيد من الجيران.

00:10:42.401 --> 00:10:44.119
ونسأل نفس السؤال.

00:10:44.134 --> 00:10:47.338
هل ستنقل إليهم هذه المعلومات؟

00:10:47.338 --> 00:10:50.771
هل سيشارك الجار الذي لا يعاني
من ضغوطات المعلومات

00:10:50.771 --> 00:10:53.223
مع جيران إضافيين؟

00:10:53.223 --> 00:10:58.811
وهذا بعد خمس عشرة دقيقة.
خمس عشرة دقيقة قصيرة!

00:10:58.811 --> 00:11:01.743
أغلقت ثلاث نبتات مسامها.

00:11:01.743 --> 00:11:03.213
لقد حدث النقل،

00:11:03.213 --> 00:11:06.479
وتم نشر الخبر من نبات لا يعاني.

00:11:06.479 --> 00:11:11.191
وفي ساعة فقط، خمس نبتات في صف،

00:11:11.191 --> 00:11:13.380
وإن عملت بجهد كاف،

00:11:13.380 --> 00:11:14.900
وجماعتي سيعملون بجهد كاف،

00:11:14.900 --> 00:11:19.077
فأراهنكم أنها ستبلغ النبتة العاشرة أيضًا.

00:11:19.077 --> 00:11:22.674
إذًا يوجد تواصل وتشارك

00:11:22.674 --> 00:11:26.180
للمعلومات من قبل نبتات لا تعاني هنا.

00:11:26.180 --> 00:11:30.573
وكل ذلك في نباتات لا تملك دماغًا،
تذكروا ذلك!

00:11:30.573 --> 00:11:34.979
جيد جدًا حتى الآن، ولكننا كنا نعرض

00:11:34.980 --> 00:11:38.512
التواصل ومشاركة المعلومات

00:11:38.512 --> 00:11:41.745
ولكننا لم نثبت بعد أنه كان يحدث

00:11:41.761 --> 00:11:43.892
عبر تواصل الجذور.

00:11:43.892 --> 00:11:47.797
لقد حدث ذلك في نظام يتشارك الجذور، صحيح؟

00:11:47.797 --> 00:11:51.791
ولاختبار إن كان ذلك عبر الجذور

00:11:51.791 --> 00:11:54.657
أو عبر البرعم، أو الأوراق فوق الأرض،

00:11:54.657 --> 00:11:59.997
أو مواد كيميائية طيارة،
علينا إضافة مجموعة أخرى

00:11:59.997 --> 00:12:03.248
من النباتات التي لا تتشارك الجذور.

00:12:03.248 --> 00:12:05.854
وبالفعل عندما لا تتشارك النباتات الجذور،

00:12:05.854 --> 00:12:08.460
لا يحدث تواصل.

00:12:08.460 --> 00:12:10.832
وهو إثبات مباشر أن التواصل

00:12:10.832 --> 00:12:16.164
عن علامات الإجهاد يحدث بين الجذور.

00:12:16.164 --> 00:12:20.412
ولكن هناك سؤال أكثر عمقًا هنا.
فبعد كل شيء،

00:12:20.412 --> 00:12:27.028
المسام، كما وضحت سابقًا، تعمل بسرعة كبيرة.

00:12:27.028 --> 00:12:29.202
ويمكنها أن تفتح وتغلق في بضع ثوان،

00:12:29.202 --> 00:12:31.813
وفي بضع دقائق، ويمكنها أن تفتح مجددًا

00:12:31.813 --> 00:12:34.638
في بضع ثوان أو دقائق.

00:12:34.638 --> 00:12:37.233
وهذا ما تقوم به بالفعل

00:12:37.233 --> 00:12:41.736
بعد الحصول على إشارات التحذير.

00:12:41.736 --> 00:12:44.732
إذًا فالأمر مريب،

00:12:44.732 --> 00:12:46.869
ربما ليس ضروريًا،

00:12:46.869 --> 00:12:50.082
وربما ليس مهمًا في الحياة الحقيقية.

00:12:50.082 --> 00:12:52.771
والسؤال العميق هنا هو

00:12:52.771 --> 00:12:56.413
هل ستتعلم النباتات من تجاربها الماضية

00:12:56.429 --> 00:13:00.576
وتقاوم مع نبات مجهد وتتحسن

00:13:00.576 --> 00:13:04.676
في مواجهة المصاعب
التي تواجهها في المستقبل؟

00:13:04.676 --> 00:13:06.673
مثل الجفاف في هذه الحالة.

00:13:06.673 --> 00:13:08.731
وطريقة اختبار ذلك بسيطة.

00:13:08.731 --> 00:13:12.359
نأخذ نفس النظام الذي تعرفونه،

00:13:12.359 --> 00:13:17.509
صف من النباتات تتشارك الجذور في آنية،

00:13:17.509 --> 00:13:19.871
وفي حالة لا تعرضه للإجهاد،

00:13:19.871 --> 00:13:22.107
وفي حالة أخرى عرضه للإجهاد.

00:13:22.107 --> 00:13:23.745
فما الذي نجهده أو لا نجهده؟

00:13:23.745 --> 00:13:27.253
أحد الجذور لأحد النبتات
في الصف. أليس كذلك!

00:13:27.253 --> 00:13:30.691
ثم نعرض النظام كله لجفاف حقيقي.

00:13:30.691 --> 00:13:33.423
وهذا هو الاختبار الفعلي!

00:13:33.423 --> 00:13:37.778
في الحياة الفعلية، وليس فقط
فتح وغلق المسام، صحيح؟

00:13:37.778 --> 00:13:40.183
في الحياة الفعلية.

00:13:40.183 --> 00:13:42.131
هذا هو النبات السعيد،

00:13:42.131 --> 00:13:45.649
والذي لا يتعرض لجار مجهد،

00:13:45.649 --> 00:13:48.070
وبعد شهر واحد جف تمامًا!

00:13:48.070 --> 00:13:51.541
كما هو متوقع في دفيئة إسرائيلية

00:13:51.541 --> 00:13:53.352
في الصيف ودرجة حرارة 40.

00:13:53.352 --> 00:13:56.240
وهذا لا يفاجئ أحدًا هنا.

00:13:56.240 --> 00:14:00.000
ولكن هذه المجموعة، بها أحد الجذور

00:14:00.000 --> 00:14:02.452
لأحد النبتات تعرض للجفاف

00:14:02.452 --> 00:14:04.438
قبل بدء التجربة،

00:14:04.438 --> 00:14:07.054
وقبل التعرض للجفاف الكلي.

00:14:07.054 --> 00:14:12.134
وهكذا تبدو بعد شهر واحد!

00:14:12.134 --> 00:14:14.667
وليس ذلك بسبب إعطائها المزيد من الماء!

00:14:14.667 --> 00:14:18.046
هذا من خلال النباتات التي تحصل على تجربة،

00:14:18.046 --> 00:14:21.220
تجربة التواصل، لمواجهة جار

00:14:21.220 --> 00:14:24.985
تعرض في الماضي للجفاف،

00:14:24.985 --> 00:14:27.869
باستخدام المعلومات، وتخزينها بطريقة ما

00:14:27.869 --> 00:14:30.000
واستخدامها لاحقًا في الحياة

00:14:30.000 --> 00:14:33.218
والمواجهة والنجاة من الجفاف
بشكل أفضل في المستقبل.

00:14:33.218 --> 00:14:36.086
هذا هو التعلم والذاكرة

00:14:36.086 --> 00:14:38.723
لكائنات بلا دماغ.

00:14:38.723 --> 00:14:40.092
وهو درس كبير!

00:14:40.092 --> 00:14:43.215
درس من كائنات متواضعة

00:14:43.215 --> 00:14:48.721
لا تملك دماغًا ولكنها تتعلم وتتذكر

00:14:48.721 --> 00:14:51.755
وتستخدم المعلومات البيئية لاحقًا

00:14:51.755 --> 00:14:53.974
لفرص أفضل في البقاء.

00:14:53.974 --> 00:14:57.123
أود شكر أعضاء مختبري:

00:14:57.123 --> 00:14:59.902
الدكتور عمر فالك، الذي راجع هذه العملية

00:14:59.902 --> 00:15:04.109
وأغلب التجارب، و(إيشاي هوفمان)

00:15:04.109 --> 00:15:07.836
و(يونات مردوخ)، و(دانيال بن ناتان سيون)،

00:15:07.836 --> 00:15:10.473
و(ميري فانونو)، و(أورون جولشتن)،

00:15:10.473 --> 00:15:13.545
والدعم المالي السخي

00:15:13.545 --> 00:15:15.581
لمؤسسة العلوم الإسرائيلية.

00:15:15.581 --> 00:15:17.167
شكرًا جزيلًا!

00:15:17.284 --> 00:15:21.284
(تصفيق)