[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Hej, jag heter Frank,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,och jag samlar på hemligheter.
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Allt började med en tokig idé
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,i november 2004.
Dialogue: 0,0:00:09.47,0:00:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Jag lät trycka 3 000 vykort \Nmed min egen adress på,
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.17,Default,,0000,0000,0000,,som det här.
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,De var tomma på ena sidan,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,och på den andra sidan
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,hade jag skrivit \Nnågra enkla instruktioner.
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Jag bad människor\Natt anonymt dela med sig
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.04,Default,,0000,0000,0000,,av en hemlighet
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,de aldrig hade berättat för någon förut.
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Jag delade ut vykorten på måfå
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,på Washingtons gator,
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,utan att veta vad jag kunde förvänta mig.
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Men snart började tanken spridas\Nsom en löpeld på nätet.
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Människor började köpa
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,och skapa sina egna vykort.
Dialogue: 0,0:00:40.55,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Jag började få hemligheter\Ni min brevlåda hemma,
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:46.27,Default,,0000,0000,0000,,inte bara med poststämplar\Nfrån Washington D.C.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.40,Default,,0000,0000,0000,,utan från Texas, Kalifornien,
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vancouver, Nya Zeeland, Irak.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Min tokiga idé\Nverkade snart inte så tokig.
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,PostSecret.com
Dialogue: 0,0:00:57.23,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,är den mest besökta \Nreklamfria bloggen i världen.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Så här ser min vykortssamling ut idag.
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Ni kan se min fru
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.83,Default,,0000,0000,0000,,sträcka sig för att stapla\Nen tegelsten vykort
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,på en halv miljon hemligheters pyramid.
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Vad jag skulle vilja göra nu\När dela med mig av
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,en mycket speciell handfull hemligheter
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,från den samlingen,
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:23.94,Default,,0000,0000,0000,,med den här först.
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,"Jag hittade dessa frimärken som barn,
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:30.45,Default,,0000,0000,0000,,och jag har väntat hela livet
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,på någon att skicka dem till.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag hittade aldrig någon."
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Hemligheter kan ha många skepnader.
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:39.43,Default,,0000,0000,0000,,De kan vara chockerande
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,eller fåniga eller känslostarka.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,De kan länka oss \Ntill vår djupaste mänsklighet
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.20,Default,,0000,0000,0000,,eller till människor\Nvi aldrig kommer träffa.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:01:59.83,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Kanske nån av er skickade in den här?
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag vet inte.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Den här visar på ett mycket bra sätt
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.38,Default,,0000,0000,0000,,den kreativitet människor har
Dialogue: 0,0:02:07.38,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,när de skapar och postar mig ett vykort.
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Det här är uppenbarligen gjort\Nav en halv Starbucks-mugg
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,med ett frimärke och min adress\Nskriven på andra sidan.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.43,Default,,0000,0000,0000,,"Kära biologiska mamma,\Njag har underbara föräldrar.
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Jag har hittat kärlek. Jag är lycklig."
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Hemligheter kan påminna oss\Nom otaliga mänskliga draman,
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,om skörhet och hjältedåd,
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.47,Default,,0000,0000,0000,,som tyst utspelar sig
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.81,Default,,0000,0000,0000,,i människors liv runt omkring oss
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,även nu.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,"Alla som kände mig innan 11 september
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:46.48,Default,,0000,0000,0000,,tror att jag är död."
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:56.19,Default,,0000,0000,0000,,"Jag brukade jobba tillsammans\Nmed stela religiösa människor,
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,så ibland hade jag inga trosor på mig
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.24,Default,,0000,0000,0000,,utan bara ett stort leende \Noch skrattade för mig själv."
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Nästa hemlighet behöver förklaras lite\Ninnan jag visar er den.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jag älskar att tala på universitetsområden
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.54,Default,,0000,0000,0000,,och dela hemligheter med studenter.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ibland stannar jag kvar efteråt
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,och signerar böcker\Noch tar kort med studenterna.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Nästa vykort är gjort
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,av ett av de fotona.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Jag borde också nämna att precis som idag,
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:31.57,Default,,0000,0000,0000,,vid det PostSecret-evenemanget,
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,använde jag en trådlös mikrofon.
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.44,Default,,0000,0000,0000,,"Din mikrofon var på under ljudkollen.
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Alla hörde dig kissa."
Dialogue: 0,0:03:40.28,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Det var väldigt pinsamt när det hände,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.19,Default,,0000,0000,0000,,men sen insåg jag\Natt det kunde varit värre.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.56,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Ni förstår vad jag menar.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:04.56,Default,,0000,0000,0000,,"Inuti detta kuvert
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,ligger de sönderrivna bitarna
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,av självmordsbrevet jag inte använde.
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Jag känner mig
Dialogue: 0,0:04:10.11,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,som världens lyckligaste! (nu)"
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,"En av dessa män är min sons far.
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Han betalar mig mycket \Nför att hålla det hemligt."
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:25.35,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.48,Default,,0000,0000,0000,,"Den där lördagen du undrade var jag var,
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,jo, jag var och hämtade din ring.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Jag har den i fickan, just nu."
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Det här vykortet låg uppe\Npå PostSecret-bloggen
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,på Alla hjärtans dag för 2 år sedan.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Det låg längst ner,\Ndet sista i en lång rad.
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Det hade inte legat uppe\Nlängre än några timmar
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:52.88,Default,,0000,0000,0000,,när jag fick ett upprymt mejl
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.89,Default,,0000,0000,0000,,från killen som hade skickat in vykortet.
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa: "Frank, jag måste berätta för dig
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.43,Default,,0000,0000,0000,,vad som just har utspelat sig i mitt liv."
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa: "Mina knän skakar fortfarande."
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sa: "I tre års tid\Nhar jag och min flickvän
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.44,Default,,0000,0000,0000,,har vi haft som tradition söndag morgon
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.42,Default,,0000,0000,0000,,att besöka PostSecret-bloggen tillsammans
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,och läsa hemligheterna högt.
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Jag läser några för henne, \Nhon läser några för mig."
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Han sa: "Det har verkligen fört oss samman
Dialogue: 0,0:05:16.70,0:05:18.61,Default,,0000,0000,0000,,genom åren.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Så när jag upptäckte
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,att du hade lagt upp
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:24.40,Default,,0000,0000,0000,,mitt överraskningsfrieri längst ner,
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,blev jag helt utom mig.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Jag försökte spela lugn,\Nhålla skenet uppe.
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Och precis som varje söndag,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,började vi läsa hemligheterna\Nhögt för varandra."
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Han sa: "Men den här gången\Ntog det henne evigheter
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,att ta sig igenom varje."
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Men till slut gjorde hon det.
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Hon kom till hemligheten på slutet,\Nhans frieri till henne.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Och han sa: "Hon läste det en gång\Noch sen läste hon det igen."
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Och hon vände sig till honom och sa,
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,"Är det där vår katt?"
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Och när hon såg på honom
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,stod han på knä med ringen i hand.
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Han friade, hon sa ja.\NDet var ett mycket lyckligt slut.
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jag mejlade tillbaka till honom
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.38,Default,,0000,0000,0000,,och bad honom om en bild, vad som helst
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,som jag kunde dela med\Nhela PostSecret-gemenskapen
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,och berätta om deras sagoslut.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Han mejlade mig den här bilden.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.87,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:28.98,Default,,0000,0000,0000,,"Jag hittade din kamera\Npå Lollapalooza i somras.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Jag har äntligen framkallat bilderna
Dialogue: 0,0:06:31.42,0:06:34.36,Default,,0000,0000,0000,,och vill jättegärna ge dem till dig."
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Den här bilden återlämnades aldrig
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,till de som hade förlorat den,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,men hemligheten har påverkat så många liv,
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:45.54,Default,,0000,0000,0000,,främst en student i Kanada
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,som heter Matty.
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Matty inspirerades av den hemligheten
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,att grunda en egen webbplats
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:54.35,Default,,0000,0000,0000,,som heter IFoundYourCamera.
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Matty ber människor
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:59.95,Default,,0000,0000,0000,,posta honom upphittade digitalkameror,
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:01.59,Default,,0000,0000,0000,,borttappade usb-minnen
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,med ägarlösa bilder.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Matty tar dessa foton
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,och lägger upp dem\Npå sin sida varje vecka.
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Människor besöker sidan
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:13.26,Default,,0000,0000,0000,,för att se om de kan hitta\Nett borttappat foto
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:15.71,Default,,0000,0000,0000,,eller hjälpa någon annan få tillbaka
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,foton de desperat har letat efter.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Det här är min favorit.
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Matty har kommit på\Nett fantastiskt sätt att använda
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:32.41,Default,,0000,0000,0000,,främmande människors vänlighet.
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Trots att det är en så enkel idé,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.61,Default,,0000,0000,0000,,kan den ha en enorm påverkan\Npå människor liv.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Matty delade med sig av
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.56,Default,,0000,0000,0000,,ett känslosamt mejl han fick
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,från mamman i den här bilden.
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,"Det där är jag, min make och min son.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:53.28,Default,,0000,0000,0000,,De andra bilderna är\Nav min svårt sjuka mormor.
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Tack för att din sida finns.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,De här bilderna betyder mer för mig\Nän du kan tänka dig.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Min sons födsel finns på den kameran.
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Han fyller 4 år imorgon."
Dialogue: 0,0:08:04.80,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Alla bilder ni ser här
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.50,Default,,0000,0000,0000,,och tusentals andra
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:11.05,Default,,0000,0000,0000,,har skickats tillbaka till sina ägare -
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.54,Default,,0000,0000,0000,,ibland över hav,
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,,ibland genom språkbarriärer.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Det här är det sista vykortet\Njag tänkte dela med er idag.
Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"När någon jag älskar
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,lämnar ett röstmeddelande på min telefon
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:28.41,Default,,0000,0000,0000,,sparar jag det alltid utifall\Nde skulle dö imorgon
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,och jag inte hade något annat sätt
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,att höra deras röst igen."
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,När jag la upp den här hemligheten,
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,skickade dussintals människor
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.20,Default,,0000,0000,0000,,in röstmeddelanden från sina telefoner,
Dialogue: 0,0:08:40.76,0:08:43.36,Default,,0000,0000,0000,,ibland några som hade bevarats i flera år,
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:46.48,Default,,0000,0000,0000,,meddelanden från familj eller vänner
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:48.93,Default,,0000,0000,0000,,som hade dött.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.55,Default,,0000,0000,0000,,De sa att genom att bevara dessa röster
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:53.28,Default,,0000,0000,0000,,och genom att dela med sig av dem,
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,håller de sina älskade levande i tanken.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.26,Default,,0000,0000,0000,,En ung tjej
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,la upp det sista meddelandet
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,hon någonsin fick från sin farmor.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hemligheter kan ha många skepnader.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.65,Default,,0000,0000,0000,,De kan vara chockerande eller fåniga
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,eller känslostarka.
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,De kan länka oss\Ntill vårt djupaste inre
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:20.35,Default,,0000,0000,0000,,eller människor vi aldrig kommer se igen.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,(Inspelning) Ett sparat meddelande.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Farmor: ♫ Det är någons födelsedag idag ♫
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:34.51,Default,,0000,0000,0000,,♫ Någons födelsedag idag ♫
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ljusen är tända ♫
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:40.41,Default,,0000,0000,0000,,♫ på någons tårta ♫
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:43.45,Default,,0000,0000,0000,,♫ Och vi är alla inbjudna ♫
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:45.54,Default,,0000,0000,0000,,♫ för någons skull ♫
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Du fyller 21 idag.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Ha en underbar födelsedag, jag älskar dig.
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Hej så länge.
Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.91,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Tack så mycket.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.96,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Frank, det var jättefint,
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,så rörande.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Har du någonsin skickat\Nett vykort till dig själv?
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Har du skickat in\Nen hemlighet till PostSecret?
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:25.23,Default,,0000,0000,0000,,En av mina egna hemligheter\Nfinns i varje bok.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Jag tror ibland att anledningen\Ntill att jag startade projektet,
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,även om jag inte visste det då,
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,var för att jag kämpade\Nmed mina egna hemligheter.
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Det var genom crowdsourcing,
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:38.44,Default,,0000,0000,0000,,genom främlingars vänlighet mot mig,
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.42,Default,,0000,0000,0000,,som jag kunde upptäcka
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,delar av mitt förflutna som plågade mig.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Har någon någonsin upptäckt
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.52,Default,,0000,0000,0000,,vilken hemlighet i boken som är din?
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Har någon i ditt liv kunnat se det?
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Ibland delar jag med mig av det, visst.
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Skratt)
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)