1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Përshëndetje, quhem Frenk,

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
dhe unë mbledh sekrete.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Gjithçka filloi me një ide të çmendur

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
në Nëntor të 2004.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Shtypa 3 mijë kartolina duke ia adresuar vetes,

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
sikur këto.

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Nga njëra anë nuk ka pasur asgjë të shënuar

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
kurse në anën tjetër

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
listova disa udhëzime të thjeshta.

10
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Kërkova nga njerëzit që anonimisht të ndanin një sekret

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
që nuk ia kishin treguar askujt më parë.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Dhe i shpërndava ato kartolina në

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
rrugët e Uashingtonit,

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
duke mos ditur çfarë të prisja.

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Por së shpejti ideja u përhap.

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Njerëzit filluan të blinin kartolinat e tyre

17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
dhe të bënin kartolinat e tyre.

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Filluan të arrinin sekretet në kutinë e postës sime në shtëpi,

19
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
jo vetëm nga Uashingtoni,

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
por nga Teksasi, Kalifornia,

21
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Vankuver, Zelanda e Re, Iraku.

22
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
Tani ideja ime e çmendur nuk dukej më e çmendur.

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
PostSecret.com

24
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
është bllogu më i vizituar pa reklama në botë.

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Dhe ky është koleksioni im i kartolinave sot.

26
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Mund ta shihni gruan time

27
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
duke u munduar të grumbullojë kartolinat

28
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
në formë piramide më shumë se gjysëm milioni sekrete.

29
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Çfarë do doja të bëj tani

30
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
është të ndaj me ju disa sekrete shumë të veçanta

31
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
nga ai koleksion,

32
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
duke filluar nga ky.

33
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
"I kam gjetur këto pulla postale kur isha fëmijë

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
dhe kam pritur gjithë jetën

35
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
ta kisha dikë t'ia dërgoja.

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Asnjëherë s'kam pasur askënd."

37
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Sekretet mund të marrin forma të ndryshme.

38
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Mund të jenë shokuese,

39
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
qesharake apo të ndjeshme.

40
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Ato na çojnë tek thellësitë më të mëdha të humanizmit tonë

41
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
dhe na lidhin me njerëz që nuk i kemi takuar asnjëherë.

42
00:01:51,000 --> 00:01:59,000
(Të qeshura)

43
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Ndoshta dikush nga ju e ka dërguar këtë.

44
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Nuk e di.

45
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Kjo kartolinë demonstron shumë mirë

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
kreativitetin që njerëzit kanë

47
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
kur bëjnë dhe dërgojnë kartolinën.

48
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Kjo është bërë nga një gjysëm gote e Starbucks

49
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
me pullën postale dhe adresën time të shkruar në anën tjetër.

50
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
"E dashur nëna që më ke lindur. Kam prindër të mrekullueshëm.

51
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Kam gjetur dashurinë. Jam e lumtur."

52
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Sekretet na kujtojnë dramat njerëzore të panumërta,

53
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
të gabimeve dhe heroizmave,

54
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
duke luajtur të heshtur

55
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
në jetët e njerëzve përreth nesh

56
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
edhe tani.

57
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
"Secili që më ka njohur para 11 Shtatorit

58
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
mendon se kam vdekur."

59
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
"Dikur punoja me disa njerëz fetarë dhe mendje-mëdhenj

60
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
kështu ndonjëherë nuk vishja brekë,

61
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
dhe kisha një buzëqeshje të madhe dhe qeshja me vete."

62
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
(Të qeshura)

63
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Kjo të cilën do ta ndaj me ju ka nevojë për shpjegim më parë.

64
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Shumë më pëlqen të flas në konviktet e kolegjeve

65
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
dhe të ndaj sekrete e storje me studentë.

66
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Dhe ndonjëherë qëndroj edhe më pas

67
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
dhe firmos libra e bëj fotografi me studentët.

68
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Dhe kjo kartolinë ishte bërë

69
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
nga një prej atyre fotografive.

70
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Dhe po ashtu duhet ta përmend se, sikur sot,

71
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
me rastin e PostSecret,

72
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
po përdorja një mikrofon wireless.

73
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
"Mikrofoni juaj nuk ishte i ndalur gjatë kontrollës së zërit.

74
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Ne të gjithë të dëgjuam derisa po urinoje.

75
00:03:40,000 --> 00:03:49,000
(Të qeshura)

76
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Kjo ishte me të vërtetë e turpshme, derisa

77
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
e kuptova se mund të kishte qenë më keq.

78
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Ashtu. E imagjinoni se çfarë po them.

79
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
(Të qeshura)

80
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
"Brenda këtij zarfi

81
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
janë copat e grisura të një

82
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
shënimi vetvrasje që nuk e kam përdorur.

83
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Jam personi më i lumtur në botë (tani.)"

84
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
"Njëri nga këta është babai i djalit tim.

85
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Ai më paguan shumë ta mbaj të fshehtë."

86
00:04:22,000 --> 00:04:30,000
(Të qeshura)

87
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
"Atë të shtunë kur po mendoje se ku isha,

88
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
isha duke të ta blerë unazën.

89
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Është në xhepin tim tani."

90
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
E kam postuar këtë në bllogun e PostSecret

91
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
dy vite më parë në Ditën e Shën Valentinit.

92
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
Ishte në fund, sekreti i fundit në kolonën e gjatë.

93
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Dhe as dy orë nuk kaluan kur mora

94
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
një email shumë të gëzuar

95
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
nga ai që më kishte dërguar kartolinën.

96
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Ai thoshte, "Frenk, duhet ta ndaj me ty këtë

97
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
ngjarje që vetëm sa u shpalos në jetën time."

98
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
"Gjunjët akoma po më dridhen."

99
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
"Për tre vite, unë dhe e dashura ime,

100
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
e kemi pasur ritual të mëngjesit të së dielës

101
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
ta vizitonim bllogun e PostSecret së bashku

102
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
dhe të lexonim sekretet me zë.

103
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Disa ia lexoja unë asaj, disa ajo më lexonte mua."

104
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
"Me të vërtetë na bëri më të bashkuar

105
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
gjatë viteve.

106
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Dhe kur zbulova

107
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
se kishe postuar në fund

108
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
propozimin tim me të cilin do ta befasoja të dashurën time,

109
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Isha jashtëzakonisht i lumtur.

110
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Dhe po mundohesha të dukesha i qetë.

111
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Si çdo të dielë,

112
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
ne filluam t'ia lexonim sekretet me zë njeri-tjetrit."

113
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
"Por kësaj here dukej sikur nuk po i vinte fundi derisa po lexonin

114
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
një nga një."

115
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Por më ne fund ajo e lexoi.

116
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Ajo arriti tek sekreti i fundit, propozimi ndaj saj.

117
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
Dhe ai tha, "Ajo e lexoi njëherë, dhe pastaj e lexoi përsëri."

118
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Dhe pastaj u kthye nga ai dhe i tha,

119
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
"A është ajo macja jonë?"

120
00:05:53,000 --> 00:06:01,000
(Të qeshura)

121
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Dhe kur ajo u kthye nga ai,

122
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
ai po qëndronte në gjunj me unaze në dorë.

123
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Ai i bëri pyetjen për martesë, dhe ajo tha po. Ishte fund i lumtur.

124
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Pastaj unë i ktheva emailin

125
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
dhe i thashë, "Të lutem ndaj me ne një imazh, diçka,

126
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
të cilën mund ta ndaj me gjithë komunitetin e PostSecret

127
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
dhe t'ju tregoj për fundin përallor tuajin."

128
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Dhe ai më dërgoi këtë fotografi.

129
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
(Të qeshura)

130
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
"Kam gjetur kamerën tënde në Lollapalooza këtë verë.

131
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Më në fund i zhvillova fotografitë

132
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
dhe do doja të t'i jap."

133
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Kjo fotografi asnjëherë nuk iu kthye

134
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
njerëzve që e humbën,

135
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
por ky sekret ka ndikuar shumë jetë,

136
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
duke filluar me një student nga Kanada.

137
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
i quajtur Meti.

138
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Meti u inspirua nga ai sekret

139
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
për të hapur një faqe interneti,

140
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
të quajtur IFoundYourCamera (Kam gjetur kamerën tënde).

141
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Meti u bën thirrje të gjithëve

142
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
t'i dërgojnë atij kamerat që kanë gjetur,

143
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
kartat e memories të humbura

144
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
me fotografi të humbura.

145
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Meti i merr fotografitë nga këto kamera

146
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
dhe i poston në faqen e tij të internetit çdo javë.

147
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Dhe njerëzit e vizitojnë faqen

148
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
për të parë nëse gjejnë ndonjë fotografi që kanë humbur

149
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
ose t'i ndihmojnë dikujt tjetër për të gjetur fotografitë

150
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
që ndoshta dëshpërimisht janë duke i kërkuar.

151
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Kjo është e preferuara ime.

152
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
(Të qeshura)

153
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
Meti ka gjetur këtë mënyrë gjeniale

154
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
për të tërhequr mirësinë e të panjohurve.

155
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Mund të duket ide e thjeshtë, dhe është,

156
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
mirëpo ndikimi që mund të ketë në jetët e njerëzve mund të jetë i madh.

157
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Meti ndau me mua

158
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
një email të ndjeshëm që mori

159
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
nga nëna në atë fotografi.

160
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
"Ajo jam unë, burri im dhe djali.

161
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
Fotografitë tjera janë të gjyshes sime të sëmurë.

162
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Faleminderit që ke hapur këtë faqe.

163
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Këto fotografi vlejnë aq shumë për mua.

164
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Lindja e djalit tim është në atë kamerë.

165
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Ai bëhet 4 vjeç nesër."

166
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Çdo fotografi që shihni atje

167
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
dhe mijëra tjera

168
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
u janë kthyer personave që i kanë humbur --

169
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
ndonjëherë kanë kaluar oqeane,

170
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
ndonjëherë edhe pengesat gjuhësore.

171
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Kjo është kartolina e fundit që dua të ndaj me ju sot.

172
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
"Kur njerëzit që dua

173
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
lënë mesazhe në telefonin tim

174
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
unë gjithmonë i ruaj në rast se vdesin nesër

175
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
dhe nuk më do të kem mënyrë tjetër

176
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
t'ua dëgjoj zërin."

177
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Kur e postova këtë sekret,

178
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
shumë njerëz

179
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
dërguan mesazhet nga telefonat e tyre,

180
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
ndonjëherë disa që kishin ruajtur me vite,

181
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
mesazhe nga familja dhe miqtë

182
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
që kishin vdekur.

183
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Ata thoshin se duke i ruajtur ata zëra

184
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
dhe duke i ndarë,

185
00:08:53,000 --> 00:08:58,000
u ndihmonte t'a mbanin gjallë shpirtin e të dashurve të tyre.

186
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Një vajzë e re

187
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
dërgoi mesazhin e fundit

188
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
që kishte dëgjuar nga gjyshja e saj.

189
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
Sekretet mund të marrin forma të ndryshme.

190
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Mund të jenë shokuese, qesharake

191
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
ose shpirtërore.

192
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Ato na çojnë tek thellësitë më të mëdha të humanizmit tonë

193
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
dhe na lidhin me njerëz që nuk i kemi takuar asnjëherë.

194
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Mesazhi i regjistruar: Mesazhi i parë i ruajtur.

195
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
Gjyshja: ♫ Është ditëlindja e dikujt sot ♫

196
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
♫ ditëlindja e dikujt sot ♫

197
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
♫ Qirinjtë janë ndezur ♫

198
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
♪ në tortën e dikujt ♫

199
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
♫ Dhe të gjithë ne jemi ftuar ♫

200
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
♫ për hir të dikujt ♫

201
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Sot je bërë 21 vjeçe.

202
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Shumë urimë për ditëlindjen dhe të dua.

203
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Do them mirupafshim për tani.

204
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
FW: Faleminderit.

205
00:09:55,000 --> 00:10:01,000
(Duartrokitje)

206
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Faleminderit.

207
00:10:03,000 --> 00:10:14,000
(Duartrokitje)

208
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
June Cohen: Frenk, ajo ishte shumë e bukur

209
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
aq prekëse.

210
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
A i ke dërguar ndonjëherë vetes kartolinë?

211
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
A ke dërguar ndonjëherë sekret tek PostSecret?

212
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
FW: Në secilin libër kam një sekret timin.

213
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Mendoj se në një mënyrë arsyeja që fillova këtë projekt,

214
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
edhe pse nuk e dija në atë kohë,

215
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
ishte sepse po luftoja me sekretet e mia.

216
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Edhe pse bëhej përmes shumë njerëzve

217
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
ishte mirësia që kanë treguar të panjohurit ndaj meje,

218
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
që ka mundësuar zbulimin

219
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
e pjesëve të së kaluarës sime që më ndiqnin.

220
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
JC: Dhe a ka zbuluar ndonjëherë dikush

221
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
cili sekret ishte i yti në libër?

222
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
A ka mundur ta dallojë dikush në jetën tënde?

223
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
FW: Ndonjëherë e ndaj atë informacion, po.

224
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
(Të qeshura)

225
00:10:54,000 --> 00:11:02,000
(Duartrokitje)