WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Hei, mitt navn er Frank

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
og jeg samler på hemmeligheter.

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
Det hele startet med en vill ide

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
November 2004.

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
Jeg printet opp 3000 egenadresserte postkort,

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
slik som denne.

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
De er blanke på ene siden,

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
og på den andre siden

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
har jeg listet opp enkle instruksjoner.

00:00:20.000 --> 00:00:23.000
Jeg spurte folk om å dele anonymt en kunstnerisk hemmelighet

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
som de ikke har fortalt noen før.

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
Jeg delte ut disse postkortene tilfeldig

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
på gatene i Washington, D.C.,

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
uten å vite hva jeg kunne forvente.

NOTE Paragraph

00:00:32.000 --> 00:00:35.000
Men snart begynte ideen å spre seg viralt.

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
Folk begynte å kjøpe sine egne postkort

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
og lage egne postkort.

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
Jeg begynte å motta hemmeligheter hjemme i postkassen,

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
ikke bare med poststempler fra Washington, D.C.,

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
men fra Texas, California,

00:00:48.000 --> 00:00:51.000
Vancouver, New Zealand, Irak.

00:00:51.000 --> 00:00:55.000
Etterhvert virket ikke min ville ide så vill.

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
PostSecret.com

00:00:57.000 --> 00:01:01.000
er den mest besøkte reklamefrie bloggen i verden.

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
Og dette er min postkortsamling idag.

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
Du kan se min kone

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
slite med å stable en bunke med postkort

00:01:10.000 --> 00:01:14.000
på en pyramide med over en halv million hemmeligheter.

NOTE Paragraph

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
Hva jeg vil gjøre nå

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
er å dele med dere en veldig spesiell håndfull av hemmeligheter

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
fra denne samlingen,

00:01:21.000 --> 00:01:24.000
og jeg starter med denne her.

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
"Jeg fant disse frimerkene som barn,

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
og jeg har ventet hele mitt liv

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
for å ha noen å sende dem til.

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
Jeg har aldri hatt noen."

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
Hemmeligheter kan ta mange former.

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
De kan være sjokkerende,

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
tullete eller sjelfulle.

00:01:42.000 --> 00:01:45.000
De kan gi kontakt med våres dypeste følelser

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
eller med folk vi aldri har møtt.

00:01:51.000 --> 00:01:59.000
(Latter)

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
Kanskje en av dere har sendt denne.

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
Jeg vet ikke.

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
Denne gjør en god jobb med å demonstrere

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
kreativiteten folk har

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
når de lager og sender meg et postkort.

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
Denne er åpenbart laget av en halv Starbucks kopp

00:02:12.000 --> 00:02:16.000
med et frimerke og min postadresse skrevet på andre siden.

NOTE Paragraph

00:02:18.000 --> 00:02:21.000
"Kjære fødemor, jeg har flotte foreldre.

00:02:21.000 --> 00:02:24.000
Jeg har funnet kjærligheten. Jeg er glad."

00:02:26.000 --> 00:02:29.000
Hemmeligheter kan minne oss på de utallige menneskelige dramaene,

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
svakhetene og heltedåder,

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
som spilles ut i stillhet

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
i livene til personene rundt oss

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
selv nå.

00:02:40.000 --> 00:02:44.000
"Alle som kjente meg før 11.september

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
tror jeg er død."

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
"Jeg pleide å jobbe med en gjeng snerpete religiøse mennesker,

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
så noen ganger brukte jeg ikke truser,

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
og bare smilte stort og humret for meg selv."

NOTE Paragraph

00:03:01.000 --> 00:03:06.000
(Latter)

NOTE Paragraph

00:03:09.000 --> 00:03:12.000
Den neste trenger noe forklaring før jeg kan dele den med dere.

00:03:12.000 --> 00:03:15.000
Jeg elsker å holde foredrag på universiteter

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
og dele hemmeligheter og fortellinger med studentene.

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
Og noen ganger blir jeg værende

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
å signerer bøker og ta bilder med studenter.

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
Og det neste postkortet var laget

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
av en av disse bildene.

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
Og jeg skal nevne at, slik som i dag,

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
på det PostSecret møtet,

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
så brukte jeg trådløs mikrofon.

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
"Din mikrofon var ikke av under lydprøven.

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
Vi hørte deg tisse."

00:03:40.000 --> 00:03:49.000
(Latter)

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
Det var skikkelig flaut når det hendte,

00:03:51.000 --> 00:03:56.000
helt til jeg forsto det kunne ha vært verre.

00:03:56.000 --> 00:03:59.000
Ikke sant. Dere vet hva jeg snakker om.

NOTE Paragraph

00:03:59.000 --> 00:04:02.000
(Latter)

NOTE Paragraph

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
"I denne konvolutten

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
ligger det rester

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
av et selvmordsbrev jeg ikke brukte.

00:04:08.000 --> 00:04:12.000
Jeg føler meg som den lykkeligste person på Jorda (nå.)"

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
"En av disse men er faren til min sønn.

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
Han betaler meg mye for å holde det hemmelig."

NOTE Paragraph

00:04:22.000 --> 00:04:30.000
(Latter)

NOTE Paragraph

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
"Den lørdagen da du lurte på hvor jeg var,

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
vel, jeg hentet ringen din.

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
Den er i lommen min akkurat nå."

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
Jeg hadde dette postkortet på PostSecret bloggen

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
to år siden på Valentiner Dagen.

00:04:44.000 --> 00:04:47.000
Den var helt på bånn, den siste hemmeligheten i en lang kolonne.

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
Og den hadde ikke vært oppe mer enn et par timer

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
før jeg mottok denne sprudlende e-posten

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
fra fyren som sendte postkortet.

NOTE Paragraph

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
Og han sa, "Frank, jeg er nødt til å dele med deg

00:04:57.000 --> 00:04:59.000
denne historien som akkurat skjedde i mitt liv."

00:04:59.000 --> 00:05:02.000
Han sa, " Mine knær skjelver enda.

00:05:02.000 --> 00:05:05.000
I tre år, har kjæresten min og jeg,

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
gjort det til et rituale hver søndag morgen

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
å besøke PostSecret bloggen sammen

00:05:09.000 --> 00:05:11.000
og lese hemmelighetene høyt.

00:05:11.000 --> 00:05:14.000
Jeg leste noen til henne, hun leste noen til meg.

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
Det har virkelig brakt oss nærmere sammen

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
gjennom årene.

NOTE Paragraph

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
Og da jeg oppdaget

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
at du hadde postet

00:05:22.000 --> 00:05:24.000
min overraskelsesforlovelse til min kjære på bunnen,

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
var jeg fra meg.

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
Og jeg prøvde å holde meg rolig, for ikke avsløre alt.

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
Og akkurat som en vanlig søndag,

00:05:30.000 --> 00:05:34.000
vi startet å lese hemmelighetene høyt til hverandre.

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
Men denne gangen føltes det som hun brukte en evighet

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
på å komme seg gjennom hver enkelt.

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
Men hun gjorde det til slutt.

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
Hun kom til den nederste hemmeligheten, hans kunngjøring til henne.

00:05:44.000 --> 00:05:49.000
Og han sa, " Hun leste det en gang og så leste hun en gang til."

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
Hun snudde seg til han og sa.

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
"Er det vår katt?"

00:05:53.000 --> 00:06:01.000
(Latter)

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
Og når hun så ham,

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
var han ned på kne, og ringen var fremme.

00:06:05.000 --> 00:06:08.000
Han spurte spørsmålet, hun sa ja. Det var en veldig lykkelig slutt.

NOTE Paragraph

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
Så jeg sendte han en e-port tilbake

00:06:10.000 --> 00:06:12.000
og spurte "Vær så snill å del et bilde eller noe,

00:06:12.000 --> 00:06:15.000
som jeg kan dele med hele PostSecret samfunnet

00:06:15.000 --> 00:06:18.000
for å la alle få vite hvordan ditt eventyr endte."

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
Han sendte meg tilbake dette bildet.

NOTE Paragraph

00:06:20.000 --> 00:06:24.000
(Latter)

NOTE Paragraph

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
"Jag fant ditt kamera på Lollapalooza denne sommeren.

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
Endelig fikk jeg fremkalt bildene

00:06:31.000 --> 00:06:35.000
og jeg vil gjerne gi dem til deg."

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
Dette bilde ble aldri sendt tilbake

00:06:37.000 --> 00:06:40.000
til personene som mistet det,

00:06:40.000 --> 00:06:43.000
men denne hemmeligheten har påvirket mange liv,

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
slik som denne studenten fra Canada

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
som heter Matty.

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
Matty ble inspirert av den hemmeligheten

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
til å starte sin egen nettside,

00:06:51.000 --> 00:06:54.000
en nettside kalt IFoundYourCamera. (JegFantKameraetDitt)

00:06:54.000 --> 00:06:56.000
Matty inviterer folk

00:06:56.000 --> 00:06:59.000
til å sende ham digitale kameraer som de har funnet,

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
minnepinner som har blitt mistet

00:07:01.000 --> 00:07:03.000
med foreldreløse bilder.

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
Matty tar disse bildene fra kameraene

00:07:05.000 --> 00:07:08.000
og legger dem ut på nettsiden hver uke.

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
Og folk kan sjekke

00:07:10.000 --> 00:07:13.000
om de kan identifisere et bilde de har mistet

00:07:13.000 --> 00:07:16.000
eller hjelpe andre til å få bildene tilbake til dem

00:07:16.000 --> 00:07:20.000
som er på desperat søken.

00:07:20.000 --> 00:07:22.000
Dette er en av mine favoritter.

NOTE Paragraph

00:07:22.000 --> 00:07:25.000
(Latter)

NOTE Paragraph

00:07:25.000 --> 00:07:29.000
Matty har funnet den geniale måten

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
å utnytte vennligheten til fremmede.

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
Og dette virker som en enkel ide og det er det,

00:07:35.000 --> 00:07:38.000
men påvirkningen den har på folks liv kan være stor.

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
Matty delte med meg

00:07:40.000 --> 00:07:42.000
en følelsesmessig e-post han mottok

00:07:42.000 --> 00:07:46.000
fra en mor i dette bilde.

00:07:46.000 --> 00:07:49.000
"Det er meg, min mann og sønn.

00:07:49.000 --> 00:07:53.000
De andre bildene er av min veldig syke bestemor.

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
Takk for at du laget denne siden.

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
Disse bildene betyr mer for meg enn du tror.

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
Min sønns fødsel er på det kameraet.

00:08:00.000 --> 00:08:03.000
Han blir 4 i morgen."

00:08:04.000 --> 00:08:06.000
Hvert bilde du ser der

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
og tusener av andre

00:08:08.000 --> 00:08:10.000
har blitt sendt til personene som har mistet de

00:08:10.000 --> 00:08:12.000
noen ganger krysset hav,

00:08:12.000 --> 00:08:15.000
noen ganger kommet seg igjennom språkbarrierer.

NOTE Paragraph

00:08:17.000 --> 00:08:20.000
Dette er det siste postkortet jeg skal dele med dere i dag.

00:08:20.000 --> 00:08:23.000
"Når personer jeg elsker

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
legger igjen beskjed på telefonen

00:08:25.000 --> 00:08:28.000
lagrer jeg de alltid i tilfelle de dør i morgen

00:08:28.000 --> 00:08:30.000
og jeg ikke har andre måter

00:08:30.000 --> 00:08:33.000
å høre stemmene deres igjen."

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
Når jeg la ut denne hemmeligheten,

00:08:36.000 --> 00:08:38.000
sendte dusinvis av folk

00:08:38.000 --> 00:08:40.000
telefonbeskjeder fra telefonene sine,

00:08:40.000 --> 00:08:43.000
noen ganger beskjeder de har lagret i årevis,

00:08:43.000 --> 00:08:46.000
beskjeder fra familie og venner

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
som hadde dødd.

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
De sier at å bevare disse stemmene

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
og dele de,

00:08:53.000 --> 00:08:58.000
hjalp dem å holde ånden av sine kjære i live.

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
En ung jente

00:09:00.000 --> 00:09:02.000
sendte den siste beskjeden

00:09:02.000 --> 00:09:05.000
hun noen gang hørte fra sin bestemor.

NOTE Paragraph

00:09:06.000 --> 00:09:09.000
Hemmeligheter kan ta mange former.

00:09:09.000 --> 00:09:12.000
De kan være sjokkerende, tullete

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
eller sjelfull.

00:09:14.000 --> 00:09:16.000
De kan kople oss med de dypeste følelser

00:09:16.000 --> 00:09:21.000
eller med personer vi aldri møter igjen.

NOTE Paragraph

00:09:21.000 --> 00:09:24.000
Telefonbeskjed opptak: Første lagrete talemelding.

00:09:25.000 --> 00:09:30.000
Bestemor: Det er noens bursdag i dag

00:09:30.000 --> 00:09:34.000
Noen har bursdag i dag

00:09:34.000 --> 00:09:37.000
Lysene er tent

00:09:37.000 --> 00:09:40.000
på noens kake

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
og vi er alle invitert

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
for noens skyld

00:09:45.000 --> 00:09:48.000
Du er 21 år i dag.

00:09:48.000 --> 00:09:51.000
Ha en virkelig god bursdag, og jeg elsker deg.

00:09:51.000 --> 00:09:53.000
Jeg vil si ha det nå.

NOTE Paragraph

00:09:53.000 --> 00:09:55.000
FW: Takk

NOTE Paragraph

00:09:55.000 --> 00:10:01.000
(Applause)

NOTE Paragraph

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
Takk skal dere ha

NOTE Paragraph

00:10:03.000 --> 00:10:14.000
(Applause)

NOTE Paragraph

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
June Cohen: Frank, det var nydelig,

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
så rørende.

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
Har du noen gang sendt deg selv et postkort?

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
Har du noen gang sendt inn en hemmelighet til PostSecret?

NOTE Paragraph

00:10:22.000 --> 00:10:25.000
FW: Jeg har en av mine egne hemmeligheter i hver bok.

00:10:25.000 --> 00:10:28.000
I tror på noen måter, grunnen til at jeg startet prosjektet,

00:10:28.000 --> 00:10:30.000
selv om jeg ikke visste det på det tidspunktet,

00:10:30.000 --> 00:10:33.000
var fordi jeg slet med mine egne hemmeligheter.

00:10:33.000 --> 00:10:35.000
Og det var igjennom crowd-sourcing,

00:10:35.000 --> 00:10:38.000
det var igjennom vennligheten fremmede viste meg,

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
at jeg kunne avdekke

00:10:40.000 --> 00:10:43.000
deler av min fortid som hjemsøkte meg.

NOTE Paragraph

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
JC: Har noen funnet

00:10:45.000 --> 00:10:47.000
hvilken av hemmeligheten som er dine i boka?

00:10:47.000 --> 00:10:49.000
Har noen i ditt liv vært i stand til å finne dem?

NOTE Paragraph

00:10:49.000 --> 00:10:51.000
FW: Noen ganger deler jeg den informasjonen, ja.

NOTE Paragraph

00:10:51.000 --> 00:10:54.000
(Latter)

NOTE Paragraph

00:10:54.000 --> 00:11:02.000
(Applause)