1
00:00:00,000 --> 00:00:02,750
Сайн байцгаана уу?
Намайг Фрэнк гэдэг.

2
00:00:02,750 --> 00:00:04,830
Би бол нууц цуглуулагч.

3
00:00:04,830 --> 00:00:07,540
Бүх зүйл нэг галзуу гэмээр
санаанаас эхэлсэн юм.

4
00:00:07,540 --> 00:00:09,610
2004 оны 11 сард,

5
00:00:09,610 --> 00:00:13,100
би 3000 гаруй ил захидал хэвлээд
өөртөө хаягласан.

6
00:00:13,100 --> 00:00:14,000
Яг энэ шиг.

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Тэд нэг талдаа хоосон,

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
нөгөө талд нь

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
би энгийн заавар бичсэн.

10
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Би хүмүүсийг хэзээ ч хүнд хэлэхгүй
гэж боддог нууцаа

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
нэрээ тавихгүйгээр хуваалцахыг хүссэн.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Тэдгээр ил захидлыг тохиолдлын аргаар

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,780
Вашингтон хотын гудамжинд тараав.

14
00:00:30,780 --> 00:00:32,930
Үүнээс юу хүлээхээ ч мэдээгүй.

15
00:00:32,930 --> 00:00:36,440
Удалгүй энэ санаа маш хурдан
тархаж эхэллээ.

16
00:00:36,440 --> 00:00:38,640
Хүмүүс өөрсдөө ил захидал худалдаж авч

17
00:00:38,640 --> 00:00:40,000
эсвэл хийж эхэлсэн юм.

18
00:00:40,000 --> 00:00:44,110
Гэрийнхээ шуудангийн хаягаар
нууц хүлээж авах боллоо.

19
00:00:44,110 --> 00:00:46,000
Зөвхөн Вашингтоны марктай биш,

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
мөн Техас, Калифорни мужууд,

21
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Ванкувер хот, бүр Шинэ Зеланд,
Иракаас хүртэл ирсэн байсан.

22
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
Удалгүй миний галзуу санаа тийм ч
галзуу санагдахаа больсон.

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
"PostSecret.com" бол

24
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
хамгийн их хүн ордог
сурталчилгаа тавьдаггүй блог.

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,850
Энэ бол миний одоогийн
ил захидлын цуглуулга.

26
00:01:07,110 --> 00:01:08,810
Та нар миний эхнэрийг

27
00:01:08,810 --> 00:01:10,000
боодол ил захидлыг

28
00:01:10,000 --> 00:01:14,460
хагас сая нууц дээр
өрж тавихыг хичээж байгааг харж байна.

29
00:01:14,480 --> 00:01:16,400
Би яахыг хүссэн бэ гэхээр

30
00:01:16,400 --> 00:01:19,000
та нартай цуглуулганыхаа
хамгийн нандин нууцуудаа

31
00:01:19,000 --> 00:01:21,810
хуваалцах гэсэн юм.

32
00:01:21,810 --> 00:01:24,000
Эхнийх нь энэ байна.

33
00:01:26,270 --> 00:01:28,960
"Эдгээр маркийг би хүүхэд байхдаа олоод

34
00:01:28,960 --> 00:01:30,870
явуулах хүнээ олох гэж

35
00:01:30,870 --> 00:01:33,000
бүх насаараа хүлээж байсан юм.

36
00:01:33,000 --> 00:01:36,010
Хэзээ ч тйим хүн олоогүй.."

37
00:01:36,010 --> 00:01:38,100
Нууц олон хэлбэртэй байж болдог.

38
00:01:38,100 --> 00:01:39,570
Гайхмаар,

39
00:01:39,570 --> 00:01:42,000
хөгжилтэй эсвэл сэтгэл хөдөлгөм.

40
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Тэд биднийг өөрсдийн
сэтгэлийн гүн дэх мөн чанар,

41
00:01:45,000 --> 00:01:48,576
эсвэл хэзээ ч уулзахгүй
хүмүүстэй холбож өгдөг.

42
00:01:49,216 --> 00:01:53,392
[Надтай муухай харьцсан хүмүүст
би кофейнгүй кофе өгдөг.]

43
00:01:53,392 --> 00:01:56,050
(Инээд)

44
00:01:59,810 --> 00:02:01,970
Магадгүй та нарын нэг нь
үүнийг явуулсан байх.

45
00:02:01,970 --> 00:02:03,400
Хэлж мэдэхгүй юм.

46
00:02:03,400 --> 00:02:05,440
Ил захидал хийгээд над руу явуулахдаа

47
00:02:05,440 --> 00:02:08,010
хүмүүс ямар их бүтээлч
сэтгэлгээ гаргадгийг

48
00:02:08,010 --> 00:02:09,980
эндээс харж болно.

49
00:02:09,980 --> 00:02:12,000
Үүнийг Старбаксын аяганы тал дээр

50
00:02:12,000 --> 00:02:15,890
марк наагаад, нөгөө талд нь миний
хаягийг бичээд явуулсан нь илт байна.

51
00:02:18,000 --> 00:02:21,870
"Миний хайрт төрсөн ээж минь,
би гайхалтай эцэг эхтэй болсон.

52
00:02:21,870 --> 00:02:24,940
Бас хайраа олсон. Би аз жаргалтай байна."

53
00:02:26,000 --> 00:02:29,900
Нууцууд бидэнд хүмүүсийн амьдралын
тоолж барамгүй ээдрээ,

54
00:02:29,900 --> 00:02:32,290
эмзэг байдал, эр зоригийг сануулж байдаг.

55
00:02:32,290 --> 00:02:34,480
Одоог ч чимээгүйхэн

56
00:02:34,480 --> 00:02:37,010
бидний эргэн тойрны хүмүүсийн амьдралд

57
00:02:37,010 --> 00:02:39,000
нөлөөлсөөр байдаг.

58
00:02:41,120 --> 00:02:44,000
"Намайг 9 сарын 11-ний явдлаас өмнө
мэддэг байсан хүмүүс

59
00:02:44,000 --> 00:02:46,320
бүгд намайг үхсэн гэж бодож байгаа."

60
00:02:53,000 --> 00:02:56,560
"Би хэт ёсорхог шашин шүтсэн хүмүүстэй
ажилладаг байхдаа

61
00:02:56,560 --> 00:02:58,720
заримдаа дотуур өмдөө өмсдөггүй байсан.

62
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
Тэгээд дотроо инээд хүрээд явдаг байсан."

63
00:03:01,780 --> 00:03:06,000
(Инээд)

64
00:03:09,620 --> 00:03:12,770
Дараагийнхийг хуваалцахаас өмнө
багахан тайлбар хийх хэрэгтэй байх.

65
00:03:12,770 --> 00:03:15,340
Би сургуулиуд дээр очиж лекц унших,

66
00:03:15,340 --> 00:03:17,450
нууцуудаасаа хуваалцах их дуртай.

67
00:03:17,450 --> 00:03:20,000
Заримдаа үлдэж

68
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
номон дээр гарын үсэг зурж,
оюутнуудтай зураг авахуулдаг.

69
00:03:23,000 --> 00:03:24,580
Дараагийн ил захидал

70
00:03:24,580 --> 00:03:27,000
тэр зурагнуудын нэгээр хийгдсэн.

71
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
Бас яг өнөөдөр шиг

72
00:03:29,000 --> 00:03:31,250
тэр PostSecret үйл ажиллагаан дээр

73
00:03:31,250 --> 00:03:33,883
утасгүй микрофон ашиглаж байсан.

74
00:03:36,276 --> 00:03:38,690
"Таны микрофон бэлтгэлийн үеэр
унтраагүй байсан.

75
00:03:38,690 --> 00:03:40,840
Бид бүгд таны шээхийг сонссон."

76
00:03:40,840 --> 00:03:44,200
(Инээд)

77
00:03:49,690 --> 00:03:52,520
Үүнийг болох үед надад
маш ичгэвтэр байсан.

78
00:03:52,520 --> 00:03:55,820
Гэхдээ дараа нь үүнээс дор байж
болох байсныг ойлгосон.

79
00:03:55,820 --> 00:03:57,660
(Инээд)

80
00:03:57,660 --> 00:03:59,840
Миний юу хэлэх гэснийг
ойлгож байгаа биз дээ.

81
00:04:02,870 --> 00:04:04,630
"Энэ дугтуйн дотор

82
00:04:04,630 --> 00:04:06,790
миний урж хаясан

83
00:04:06,790 --> 00:04:08,790
амиа хорлох захидал байгаа.

84
00:04:08,790 --> 00:04:12,480
Одоо би энэ дэлхий дээрх хамгийн аз
жаргалтай хүн болсон мэт санагдаж байна."

85
00:04:16,000 --> 00:04:19,880
"Энэ эрчүүдийн нэг нь миний хүүгийн эцэг.

86
00:04:19,880 --> 00:04:23,010
Тэр үүнийг нууц хэвээр хадгалахын тулд
надад маш их мөнгө төлдөг."

87
00:04:23,010 --> 00:04:26,050
(Инээд)

88
00:04:33,050 --> 00:04:35,840
"Тэр нэг бямба гариг чи намайг
хаана байгааг гайхаж байсан,

89
00:04:35,840 --> 00:04:37,940
би чамд бөгж авч байсан.

90
00:04:37,940 --> 00:04:39,970
Тэр яг одоо миний халаасанд байна."

91
00:04:39,970 --> 00:04:42,810
Би энэ захидлыг өөрийн
PostSecret блог дээр

92
00:04:42,810 --> 00:04:44,730
2 жилийн өмнө Валентины баяраар тавьсан.

93
00:04:44,730 --> 00:04:48,230
Тэр хамгийн доор нь,
урт нийтлэлийн сүүлд байсан.

94
00:04:48,230 --> 00:04:50,690
Тэгээд хэдэн цагийн турш дээшээ гараагүй.

95
00:04:50,710 --> 00:04:52,970
Энэ захидлыг явуулсан залуугаас

96
00:04:52,970 --> 00:04:54,960
сонирхолтой мэйл ирэх хүртэл шүү дээ.

97
00:04:54,960 --> 00:04:56,460
Тэр бичихдээ "Фрэнк, би чамтай

98
00:04:56,460 --> 00:04:59,060
надад сая юу тохиолдсоныг хуваалцъя."

99
00:04:59,060 --> 00:05:02,640
"Миний өвдөг одоо болтол чичирч байна.

100
00:05:02,640 --> 00:05:05,000
3 жилийн турш би найз охинтойгоо

101
00:05:05,000 --> 00:05:07,290
ням гаригийн өглөө бүр

102
00:05:07,290 --> 00:05:09,490
Postsecret блог руу орж

103
00:05:09,490 --> 00:05:11,840
нууцуудыг чангаар уншдаг
уламжлалтай болсон.

104
00:05:11,840 --> 00:05:15,090
Би түүнд заримыг нь,
тэр надад заримыг нь уншиж өгдөг.

105
00:05:15,090 --> 00:05:17,240
Энэ нь бид хоёрыг жилээс жилд

106
00:05:17,240 --> 00:05:19,370
илүү дотно болгосоор ирсэн.

107
00:05:19,370 --> 00:05:21,010
Тэгээд миний гэнэтийн бэлэг болгож

108
00:05:21,020 --> 00:05:22,550
түүнийг гуйх гэж байгааг

109
00:05:22,550 --> 00:05:24,000
нийтэлснийг мэдээд

110
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
би үнэхээр их баярласан.

111
00:05:26,000 --> 00:05:28,960
Би тайван харагдаж юу ч
мэдэгдэхгүй байхыг хичээсэн.

112
00:05:28,960 --> 00:05:30,400
Ням гариг бүр шиг.

113
00:05:30,400 --> 00:05:34,000
Бид нууцыг хамтдаа чангаар уншиж эхэллээ.

114
00:05:35,290 --> 00:05:37,670
Энэ удаад тэр нэг бүрчлэн унших гэж

115
00:05:37,670 --> 00:05:40,090
хэтэрхий удаж байх шиг санагдсан.

116
00:05:40,090 --> 00:05:41,620
Эцэст нь тэр уншлаа.

117
00:05:41,640 --> 00:05:44,840
Тэр хамгийн сүүлийн нууц болох
гэрлэх саналыг харав.

118
00:05:44,840 --> 00:05:49,000
Тэр нэг хараад, дахиж нэг уншлаа."

119
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Тэр эргэж хараад

120
00:05:51,000 --> 00:05:53,650
"Энэ манай муур уу?" гэж асуусан.

121
00:05:53,650 --> 00:05:57,730
(Инээд)

122
00:06:02,140 --> 00:06:03,730
Бүсгүй эргэж харах үед

123
00:06:03,730 --> 00:06:05,780
залуу өвдөглөж суугаад бөгжөө
барьсан байв.

124
00:06:05,780 --> 00:06:08,920
Тэр асуултаа тавихад бүсгүй зөвшөөрч
бүх зүйл аз жаргалтай төгссөн.

125
00:06:08,920 --> 00:06:10,570
Би түүн рүү хариу бичээд

126
00:06:10,570 --> 00:06:12,830
"Надтай ямар ч хамаагүй зураг хуваалцаач.

127
00:06:12,830 --> 00:06:14,810
Нийт PostSecret-ийн уншигчидтай
хуваалцаж,

128
00:06:14,810 --> 00:06:18,000
бүх хүмүүстэй чиний гайхамшигт
түүхийг хуваалцмаар байна" гэсэн юм.

129
00:06:18,000 --> 00:06:20,330
Тэр надад энэ зургийг явуулсан.

130
00:06:20,330 --> 00:06:24,000
(Инээд)

131
00:06:26,310 --> 00:06:29,300
"Би чиний зургийн аппаратыг
Лоллапалуза наадмын үеэр зун олсон.

132
00:06:29,300 --> 00:06:31,460
Зургуудыг чинь угаалгасан.

133
00:06:32,140 --> 00:06:35,770
Чамд өгөхдөө их баяртай байх болно."

134
00:06:35,770 --> 00:06:37,970
Энэ зураг хаясан эзэндээ

135
00:06:37,980 --> 00:06:40,000
буцаж очоогүй боловч

136
00:06:40,000 --> 00:06:43,420
энэ нууц олон хүний амьдралд нөлөөлсөн.

137
00:06:43,420 --> 00:06:46,030
Жишээ нь, Канадын нэгэн оюутан

138
00:06:46,030 --> 00:06:47,710
Мэтти байна.

139
00:06:47,710 --> 00:06:49,660
Мэтти тэр нууцаас санаа авч

140
00:06:49,660 --> 00:06:51,360
өөрий цахим хуудсыг нээсэн.

141
00:06:51,580 --> 00:06:55,090
"БиЧинийКамерийгОлсон" гэдэг цахим хуудас.

142
00:06:55,090 --> 00:06:56,350
Мэтти хүмүүст

143
00:06:56,350 --> 00:06:59,730
өөрсдийн олсон зургийн аппарат,

144
00:06:59,730 --> 00:07:01,070
алдагдсан мемори картуудыг

145
00:07:01,070 --> 00:07:03,590
"төөрсөн" зурагтай нь түүнд
илгээхийг санал болгодог.

146
00:07:03,590 --> 00:07:05,460
Мэтти эдгээр
аппаратнуудын зургийг

147
00:07:05,460 --> 00:07:08,730
долоо хоног бүр өөрийнхөө
цахим хуудсан дээр нийтэлдэг.

148
00:07:08,740 --> 00:07:10,000
Хүмүүс тийшээ орж

149
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
хаясан зургаа олж харах

150
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
эсвэл өөр хэн нэгэнд хайж байгаа зургаа

151
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
олоход нь тусалдаг.

152
00:07:20,000 --> 00:07:22,920
Энэ надад хамгийн их таалагдсан.

153
00:07:22,920 --> 00:07:25,350
(Инээд)

154
00:07:25,350 --> 00:07:29,460
Мэтти энэ мэргэн аргыг хэрэглэхдээ

155
00:07:29,460 --> 00:07:32,760
үл таних хүмүүсийн сайхан
сэтгэл дээр тулгуурласан.

156
00:07:32,790 --> 00:07:35,400
Энэ санаа сонсогдож байгаа шигээ энгийн.

157
00:07:35,400 --> 00:07:39,000
Гэхдээ хүмүүсийн амьдралд
маш ихээр нөлөөлөх боломжтой.

158
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
Мэтти надтай

159
00:07:40,000 --> 00:07:42,470
энэ зурган дээрх ээжээс ирсэн

160
00:07:42,470 --> 00:07:46,320
талархлын захидлыг хуваалцсан юм.

161
00:07:46,320 --> 00:07:49,920
"Энэ би нөхөр, хүү хоёртойгоо байна.

162
00:07:49,920 --> 00:07:53,360
Бусад зургууд нь хүнд өвчтэй
эмээгийн минь зургууд.

163
00:07:53,360 --> 00:07:55,940
Энэ хуудсаа нээсэнд чинь баярлалаа.

164
00:07:55,940 --> 00:07:58,340
Эдгээр зураг таны төсөөлж
байгаагаас ч илүү чухал.

165
00:07:58,340 --> 00:08:00,630
Миний хүүгийн төрсөн зураг энд байгаа.

166
00:08:00,630 --> 00:08:03,000
Тэр маргааш 4 нас хүрнэ."

167
00:08:04,830 --> 00:08:07,110
Энд байгаа бүх зураг,

168
00:08:07,110 --> 00:08:08,880
бас бусад мянга мянган зурагнууд

169
00:08:08,880 --> 00:08:11,450
гээсэн эзэндээ буцаж хүрсэн.

170
00:08:11,450 --> 00:08:13,000
Заримд үед далай тэнгис гатална,

171
00:08:13,000 --> 00:08:15,330
заримдаа хэлний бэрхшээлийг туулна.

172
00:08:17,000 --> 00:08:20,960
Энэ өнөөдөр миний хуваалцах сүүлийн нууц.

173
00:08:20,960 --> 00:08:23,000
"Миний хайртай хүмүүс

174
00:08:23,000 --> 00:08:25,260
надад дуут шуудан үлдээхэд нь

175
00:08:25,260 --> 00:08:28,930
би үргэлж хадгалж авдаг,
учир нь тэд маргааш нас барах ч юм билүү.

176
00:08:28,930 --> 00:08:30,000
Тэр үед би

177
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
тэдний дуу хоолойг
дахин сонсож чадахаа болино."

178
00:08:34,320 --> 00:08:36,140
Энэ нууцыг нийтлэхэд

179
00:08:36,140 --> 00:08:38,000
хэдэн арван хүн

180
00:08:38,000 --> 00:08:40,700
өөрсдийн утсан дээрх
дуут шууданг явуулсан.

181
00:08:40,720 --> 00:08:43,420
Зарим нь олон жил хадгалсан байсан.

182
00:08:43,420 --> 00:08:46,000
Нас барсан гэр бүлийн гишүүд,

183
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
найз нөхдөөс нь ирсэн дуут шуудан байсан.

184
00:08:49,000 --> 00:08:51,880
Тэд хэлэхдээ, тэр бичлэгүүдийг хадгалж

185
00:08:51,880 --> 00:08:53,966
бусадтай хуваалцсанаараа

186
00:08:53,966 --> 00:08:58,770
хайртай хүмүүсийхээ дурсамжийг
амьд байлгахад тусалдаг гэсэн юм.

187
00:08:58,770 --> 00:09:00,240
Нэг охин

188
00:09:00,240 --> 00:09:02,000
хамгийн сүүлд

189
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
эмээгийнхээ үлдээсэн үгийг явуулсан.

190
00:09:06,880 --> 00:09:09,000
Нууцууд олон хэлбэртэй байдаг.

191
00:09:09,000 --> 00:09:11,480
Тэд гайхмаар, хөгжилтэй

192
00:09:11,480 --> 00:09:14,000
эсвэл сэтгэл уярам байж болдог.

193
00:09:14,000 --> 00:09:16,650
Тэд биднийг өөрсдийн
сэтгэлийн гүн дэх мөн чанар,

194
00:09:16,650 --> 00:09:21,000
эсвэл хэзээ ч дахиж уулзахгүй
хүмүүстэй холбож өгдөг.

195
00:09:21,000 --> 00:09:24,880
Дуут шуудан 1.

196
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
(Дуу) Өнөөдөр нэг хүний төрсөн өдөр ♫

197
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
♫ Нэг хүний төрсөн өдөр ♫

198
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
♫ Нэг хүний бялуун дээрх ♫

199
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
♫ лаанууд нь асав ♫

200
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
♫ Бид бүгд нэг хүний ♫

201
00:09:43,000 --> 00:09:45,570
♫ баярт уригдав ♫

202
00:09:45,570 --> 00:09:47,966
♫ Чи минь өнөөдөр 21 хүрч байна. ♫

203
00:09:47,996 --> 00:09:49,362
(Дуу дуусав)

204
00:09:49,362 --> 00:09:52,100
Сайхан баярлаарай,
охиндоо хайртай шүү.

205
00:09:52,100 --> 00:09:53,960
Түр баяртай.

206
00:09:53,960 --> 00:09:55,550
Баярлалаа.

207
00:09:55,640 --> 00:10:01,000
(Алга ташилт)

208
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Баярлалаа.

209
00:10:03,000 --> 00:10:09,260
(Алга ташилт)

210
00:10:15,140 --> 00:10:16,750
Фрэнк, энэ гайхалтай байлаа.

211
00:10:16,750 --> 00:10:18,000
Үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм.

212
00:10:18,000 --> 00:10:20,450
Та өөрөө өөртөө ил захидал
явуулж үзсэн үү?

213
00:10:20,450 --> 00:10:22,990
Та PostSecret рүү нууцаа явуулж байсан уу?

214
00:10:22,990 --> 00:10:25,060
Би ном болгондоо өөрийн
нэг нууцаа оруулдаг.

215
00:10:25,060 --> 00:10:28,210
Зарим талаараа, миний энэ төслийг
эхлүүлсэн шалтгаан нь

216
00:10:28,230 --> 00:10:30,440
анх мэдээгүй байсан ч гэсэн,

217
00:10:30,440 --> 00:10:34,230
би өөрөө өөрийнхөө нууцтай
тэмцэж байсан юм.

218
00:10:34,230 --> 00:10:35,960
Олон нийтийн,

219
00:10:35,960 --> 00:10:39,240
үл таних хүмүүсийн надад хандсан
сайхан сэтгэлийн тусламжтай,

220
00:10:39,240 --> 00:10:43,910
өнгөрсөн үеэс үлдэж намайг
зовоож байсан зүйлсийг таньж мэдсэн.

221
00:10:43,980 --> 00:10:45,680
Хэн нэгэн номноос чинь

222
00:10:45,680 --> 00:10:47,690
таны нууц байна гэдгийг мэдэж байсан уу?

223
00:10:47,690 --> 00:10:49,526
Таньдаг хэн нэгэн тань мэдсэн үү?

224
00:10:49,526 --> 00:10:52,110
Би энэ тухай заримдаа хуваалцдаг.

225
00:10:52,110 --> 00:10:54,000
(Инээд)

226
00:10:54,000 --> 00:10:59,770
(Алга ташилт)