WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
안녕하세요, 저는 프랭크라고 합니다.

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
그리고 저는 비밀을 수집하죠.

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
이 모든것은 2004년 11월에

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
엉뚱한 생각으로 시작되었습니다.

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
저는 저희집 주소가 적힌 엽서를 3,000장 인쇄했죠.

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
이렇게요.

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
한쪽은 아무것도 쓰여있지 않습니다.

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
그리고 반대쪽면에다

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
몇가지의 간단한 사용방법을 써 놓았죠.

00:00:20.000 --> 00:00:23.000
저는 사람들에게 누구에게도 말한적이 없는

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
그들의 비밀을 익명으로 말해 달라고 했죠.

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
그리고 저는 워싱턴 D.C.의 거리에서

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
이 엽서들은 무작위로 뿌렸습니다.

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
어떻게 될지도 모른체 말이죠.

NOTE Paragraph

00:00:32.000 --> 00:00:35.000
곧 이 이야기가 입소문을 타고 퍼져 나갔습니다.

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
사람들은 엽서를 사거나

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
만들어서 저한테 보냈죠.

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
저희집 우편함에는 비밀 엽서들이 쌓이기 시작했죠.

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
워싱턴 D.C.에서 뿐만 아니라,

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
텍사스, 캘리포니아,

00:00:48.000 --> 00:00:51.000
밴쿠버, 뉴질랜드, 이라크 등에서도 왔습니다.

00:00:51.000 --> 00:00:55.000
곧 저의 엉뚱한 생각이 그렇게 엉뚱하지 만은 아닌듯 했죠.

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
PostSecret.com은 광고가 없는 블로그중

00:00:57.000 --> 00:01:01.000
세계에서 방문자수가 가장 많은 사이트입니다.

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
이건 제가 지금까지 받은 비밀엽서들이죠.

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
이 사진은 제 아내가 50만개의

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
엽서로 만들어진 피라미드에

00:01:10.000 --> 00:01:14.000
엽서 다발을 쌓아 올리는걸 보여주죠.

NOTE Paragraph

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
오늘 저는

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
이 엽서들 중에서

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
특별한 비밀을 몇개 보여드리겠습니다.

00:01:21.000 --> 00:01:24.000
이것부터 시작해보죠.

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
"저는 어렸을때 이 우표들을 찾았는데

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
평생동안 누구엔가 이 우표들을

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
쓸 수 있게 되기를 바랬는데

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
편지를 쓸 사람이 없었어요."

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
비밀에는 다양한 형태가 있죠.

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
어떤것들은 충격적이거나,

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
우스꽝스럽거나, 또는 감성적일 수 있죠.

00:01:42.000 --> 00:01:45.000
비밀은 우리 마음속의 가장 깊은 곳과 연결시켜 주기도 하고,

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
또는 만난적이 없는 사람들과도 연결시켜 주죠.

00:01:51.000 --> 00:01:59.000
"저는 저에게 무례한 고객들에게는 디카프 커피를 줍니다." (웃음)

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
아마도 여러분중 한분이 보냈을 지도 모르죠.

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
알 도리가 없죠.

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
이건 자신이 만든 엽서를

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
저에게 보내는 사람들의

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
창의성을 보여주는 좋은 예지요.

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
분명히 이 엽서는 스타벅스 컵을 반으로 자르고

00:02:12.000 --> 00:02:16.000
우표와 저희집 주소를 뒷편에 써서 보낸것이죠.

NOTE Paragraph

00:02:18.000 --> 00:02:21.000
"저의 생모에게, 저에게는 훌륭한 부모님이 계십니다.

00:02:21.000 --> 00:02:24.000
저는 사랑을 찾았고, 행복합니다."

00:02:26.000 --> 00:02:29.000
비밀은 우리 주위의 사람들이

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
지금 이 순간에도 우리의 나약하거나

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
영웅적인 행동이 만드는

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
수많은 인간드라마를

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
상기시켜 주지요.

00:02:40.000 --> 00:02:44.000
"9.11 테러 사건 이전에 저를 알던 사람들은

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
제가 죽은걸로 알고 있습니다."

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
"저는 한때 깐깐한 여러 종교인들과 같이 일했었는데

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
그때 종종 일부러 빤스를 입지 않고 다니며

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
환한 미소를 짓고 혼자 낄낄대고 웃었습니다."

NOTE Paragraph

00:03:01.000 --> 00:03:06.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:03:09.000 --> 00:03:12.000
다음 엽서를 같이 보기전에 약간의 설명을 하죠.

00:03:12.000 --> 00:03:15.000
저는 대학교에서 강연을 하고 학생들과 비밀 또는

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
스토리를 나누는 것을 좋아하지요.

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
그리고는 저는 종종 제 책에

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
싸인도 해주고 학생들과 같이 사진도 찍죠.

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
이제 보여드릴 것은

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
그런 사진으로 만든 엽서이죠.

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
PostSecret 이벤트를

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
했던 그날 저는 오늘처럼

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
제가 무선 마이크를 사용하고 있었죠.

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
"사운드 체크를 한 후 당신이 마이크를

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
끄지 않아서 우리들이 전부 오줌누는 소리를 들었어요".

00:03:40.000 --> 00:03:49.000
(웃음)

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
저는 그때 매우 쑥스럽게 느꼈었는데

00:03:51.000 --> 00:03:56.000
생각해 보면 훨씬 더 무안하게 느꼈을 수도 있었죠.

00:03:56.000 --> 00:03:59.000
무슨 말인지 아실겁니다.

NOTE Paragraph

00:03:59.000 --> 00:04:02.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
"이 봉투의 안에는

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
내가 사용은 하지 않고 찢은

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
자살 유서의 조각들이 있습니다.

00:04:08.000 --> 00:04:12.000
저는 지금 지구상에서 가장 행복한 사람이라고 생각합니다."

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
"이 사람들중에 한명이 제 아들의 아버지입니다.

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
그사람은 이 비밀을 지키려고 저한테 많은 돈을 줍니다."

NOTE Paragraph

00:04:22.000 --> 00:04:30.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
"내가 어디 있었는지 당신이 궁금해했던 그 토요일에

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
사실 나는 당신의 반지를 사고 있었는데

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
지금 그 반지가 내 주머니속에 있어요."

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
저는 2년전 발렌타인 데이때

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
이 엽서를 PostSecret 블로그에 올렸죠.

00:04:44.000 --> 00:04:47.000
그런데 그 카드는 긴 칼럼의 제일 밑바닥에

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
실렸었는데

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
저는 그 엽서를 보냈던 친구로부터

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
아주 흥분된 이메일을 받았죠.

NOTE Paragraph

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
그 친구가 말하길, "프랭크,

00:04:57.000 --> 00:04:59.000
방금 저한테 일어났던 이야기를 말해주겠는데

00:04:59.000 --> 00:05:02.000
그 친구가 말했죠, "아직도 제 무릎이 흔들려요.

00:05:02.000 --> 00:05:05.000
지난 3년간 저와 제 여자친구는

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
매 일요일마다 PostSecret 블로그를

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
방문해서 거기에 올라온

00:05:09.000 --> 00:05:11.000
비밀 스토리들을 읽었는데

00:05:11.000 --> 00:05:14.000
우린 번갈아 가며 비밀 스토리를 읽었어요."

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
그리고 그 친구가 말하기를

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
"그건 수년간 우리를 더 가깝게 해주었죠.

NOTE Paragraph

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
그런데 당신이

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
저의 깜짝 프로포즈 글을

00:05:22.000 --> 00:05:24.000
맨 밑에 올린것을 알았을 때

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
저는 좋아서 어쩔줄을 몰랐지만

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
아무런 낌새를 보이지 않으려고 애를 썼어요.

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
보통 일요일 처럼

00:05:30.000 --> 00:05:34.000
우리는 서로에게 비밀 스토리들을 읽어주기 시작했지요. "

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
그 친구말이, "하지만, 이번에는 그녀가 하나 하나 비밀을

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
읽는데 몇시간씩 걸리는 것 같았어요."

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
결국 그녀는 다 읽고

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
맨 밑에 있던 프로포즈 글까지 내려가서는

00:05:44.000 --> 00:05:49.000
"제 여자친구는 읽고, 또 한번 읽었어요. "라고 말했죠.

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
그러고는 그녀가 그친구를 보며

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
"이거 우리 고양이야?"라고 말했죠.

00:05:53.000 --> 00:06:01.000
(웃음)

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
그리고 그녀가 그에게 시선을 돌렸을때

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
그는 무릎을 꿇고 반지를 꺼내

00:06:05.000 --> 00:06:08.000
청혼을 하고 그녀는 청혼을 받아 드리고 아주 행복한 결말로 끝났죠.

NOTE Paragraph

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
그래서 제가 그 친구에게 이메일을 보내며

00:06:10.000 --> 00:06:12.000
부탁을 하나했죠 -- "PostSecret 사이트에서

00:06:12.000 --> 00:06:15.000
많은 사람들이 당신의 동화같은 이야기를 알수있게

00:06:15.000 --> 00:06:18.000
사진을 한장 보내주시면 고맙겠어요."라고요.-

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
그랬더니 그 친구가 이 사진을 보내왔죠.

NOTE Paragraph

00:06:20.000 --> 00:06:24.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
"저는 이번 여름에 롤라팔루자에서 당신의 카메라를 줏고

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
사진들을 현상했는데

00:06:31.000 --> 00:06:35.000
당신한테 보낼 수 있으면 좋겠네요.".

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
이 사진은 카메라 주인에게

00:06:37.000 --> 00:06:40.000
돌려 보내주지 못했지만

00:06:40.000 --> 00:06:43.000
이 비밀은 많은 사람에게 영향을 주었죠.

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
그중 한사람은 캐나다에 있는

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
매티라는 학생이었죠.

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
매티는 그 비밀에 영감을 받아

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
"IFoundYourCamera"라는

00:06:51.000 --> 00:06:54.000
웹사이트를 만들었죠.

00:06:54.000 --> 00:06:56.000
매티는 사람들에게 그들이 줏은

00:06:56.000 --> 00:06:59.000
디지탈 카메라와 메모리 스틱에

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
사진이 들어 있으면 그걸

00:07:01.000 --> 00:07:03.000
그에게 보내달라고 하고

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
매티는 그런 사진들을 카메라에서 빼서

00:07:05.000 --> 00:07:08.000
매주 그의 사이트에 올리죠.

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
그러면 사람들이 와서 그들이

00:07:10.000 --> 00:07:13.000
잃은 사진들이 있는지를 보러 오거나,

00:07:13.000 --> 00:07:16.000
애타게 사진을 찾고 있는 친구들을

00:07:16.000 --> 00:07:20.000
도와 주려고 들러보죠.

00:07:20.000 --> 00:07:22.000
이건 제가 좋아하는 사진인데요.

NOTE Paragraph

00:07:22.000 --> 00:07:25.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:07:25.000 --> 00:07:29.000
매티는 이방인들의 친절을 좋게

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
사용할 수 있는 기발한 방법을 찾은거죠.

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
이건 간단한 아이디어라고 할 수 있는데 사실 그렇죠.

00:07:35.000 --> 00:07:38.000
하지만 이것이 사람들의 삶에 미치는 영향은 매우 클 수 있죠.

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
매티는 저 사진에

00:07:40.000 --> 00:07:42.000
나오는 어머니로 부터 받은

00:07:42.000 --> 00:07:46.000
감동적인 이메일을 저에게 보냈습니다.

00:07:46.000 --> 00:07:49.000
"이게 제 남편, 아들, 그리고 저입니다.

00:07:49.000 --> 00:07:53.000
다른 사진들은 아주 편찮으신 저의 할머님이구요.

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
이 사이트를 만들어줘서 고마워요

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
이 사진들은 저에게 매우 큰 의미를 가지고 있습니다.

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
카메라의 날짜는 제 아들의 생일입니다.

00:08:00.000 --> 00:08:03.000
내일이면 4살이 되지요."

00:08:04.000 --> 00:08:06.000
여러분이 보시는 모든 사진들과

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
수천장의 다른 사진들도 원래

00:08:08.000 --> 00:08:10.000
주인들에게 돌아갔습니다. --

00:08:10.000 --> 00:08:12.000
때로는 대양을 건너서 전해지기도 하고,

00:08:12.000 --> 00:08:15.000
때로는 언어적인 장벽도 뚫고 전해졌죠.

NOTE Paragraph

00:08:17.000 --> 00:08:20.000
이 사진은 오늘 제가 여러분께 보여드릴 마지막 사진입니다.

00:08:20.000 --> 00:08:23.000
"제가 사랑하는 사람들이

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
제 전화기에 음성메세지를 남길때

00:08:25.000 --> 00:08:28.000
그들이 내일 죽을지도 모르니까 저는 메세지를 항상 저장하죠.

00:08:28.000 --> 00:08:30.000
그들의 목소리를 다시 들을 수 있는

00:08:30.000 --> 00:08:33.000
다른 방법이 없으니까요."

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
제가 이 비밀을 제 사이트에 올렸을 때,

00:08:36.000 --> 00:08:38.000
수십명의 사람들이 그들의 전화기에

00:08:38.000 --> 00:08:40.000
저장됐던 음성메세지를 보냈는데

00:08:40.000 --> 00:08:43.000
어떤것은 수년간 보관됐던

00:08:43.000 --> 00:08:46.000
이미 고인이된 가족이나 친구들의

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
메세지들이었지요.

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
그들은 그런 음성 메세지를 보관하고,

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
함께 공유하는 것은 사랑하는

00:08:53.000 --> 00:08:58.000
사람들의 추억을 기억하는데 도움이 된다고 말했죠.

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
한 소녀는 그녀의 할머니가

00:09:00.000 --> 00:09:02.000
마지막으로 남긴 음성 메세지를

00:09:02.000 --> 00:09:05.000
올리기도 했죠.

NOTE Paragraph

00:09:06.000 --> 00:09:09.000
비밀은 다양한 형태를 가집니다.

00:09:09.000 --> 00:09:12.000
충격적인것도 있고, 우스운것도 있고,

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
감동적인것도 있습니다.

00:09:14.000 --> 00:09:16.000
비밀은 우리 마음속 깊이 있는 인간성

00:09:16.000 --> 00:09:21.000
또는 다시는 만날 수 없는 사람들과 연결시켜 줄 수 있죠.

NOTE Paragraph

00:09:21.000 --> 00:09:24.000
음성메시지 녹음: 첫번째 녹음된 음성메세지 입니다.

00:09:25.000 --> 00:09:30.000
할머니: ♫ 오늘은 누군가의 생일이네 ♫

00:09:30.000 --> 00:09:34.000
♫ 오늘은 누군가의 생일이네 ♫

00:09:34.000 --> 00:09:37.000
♫ 누군가의 케익에 ♫

00:09:37.000 --> 00:09:40.000
♫ 촛불이 켜져있고 ♫

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
♫ 누군가를 위해 ♫

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
♫ 우리 모두 초대 받았죠 ♫

00:09:45.000 --> 00:09:48.000
♫ 네가 오늘 21살이 되는구나 ♫

00:09:48.000 --> 00:09:51.000
♫ 정말 생일 축하하고, 사랑한단다. ♫

00:09:51.000 --> 00:09:53.000
♫ 이제 마쳐야겠구나.♫

NOTE Paragraph

00:09:53.000 --> 00:09:55.000
FW: 감사합니다.

NOTE Paragraph

00:09:55.000 --> 00:10:01.000
(박수)

NOTE Paragraph

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:10:03.000 --> 00:10:14.000
(박수)

NOTE Paragraph

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
쥰 코엔: 프랭크, 매우 아름답고

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
감동적인 이야기 입니다.

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
직접 엽서를 보내신적은 있나요?

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
비밀을 PostSecret에 보낸적이 있으세요?

NOTE Paragraph

00:10:22.000 --> 00:10:25.000
FW: 제가 쓴 책에는 한개씩 있지요.

00:10:25.000 --> 00:10:28.000
제가 프로젝트를 시작했을때는 몰랐지만

00:10:28.000 --> 00:10:30.000
어쩌면 제가 제 자신의 비밀로 고민하고

00:10:30.000 --> 00:10:33.000
있었기 때문에 이 프로젝느를 시작했을지도 모르죠.

00:10:33.000 --> 00:10:35.000
이와 같이 비밀을 크라우드소싱하고

00:10:35.000 --> 00:10:38.000
전혀 모르는 사람들이 저에게 보여준

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
친절함을 통해 저를 괴롭혀 오던

00:10:40.000 --> 00:10:43.000
과거를 이해할 수 있게 됐죠.

NOTE Paragraph

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
JC: 당신의 책에서 어떤 부분이 당신의

00:10:45.000 --> 00:10:47.000
비밀이라는 것을 알아낸 사람이 있나요?

00:10:47.000 --> 00:10:49.000
당신의 주위에 그런 사람이 있나요?

NOTE Paragraph

00:10:49.000 --> 00:10:51.000
FW: 때로는 그런 정보를 알려주기도 하죠.

NOTE Paragraph

00:10:51.000 --> 00:10:54.000
(웃음)

NOTE Paragraph

00:10:54.000 --> 00:11:02.000
(박수)