1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Hello, a nevem Frank,

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
és titkokat gyűjtök.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Minden egy őrült ötlettel kezdődött

4
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
2004 novemberében.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Kinyomtattam 3.000 magamnak címzett levelezőlapot,

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
épp mint ez itt.

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Üresek voltak az egyik oldalon,

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
és a másik oldalra

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
néhány egyszerű utasítást írtam.

10
00:00:20,000 --> 00:00:23,000
Arra kértem embereket, hogy névtelenül osszanak meg egy olyan féltve őrzött titkot,

11
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
amit még soha senkinek nem árultak el.

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
És véletlenszerűen szétosztogattam ezeket a levelezőlapokat

13
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Washington város utcáin,

14
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
nem tudva, hogy mire számítsak.

15
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
De hamarosan az ötlet vírusszerűen kezdett terjedni.

16
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
Az emberek elkezdték megvenni

17
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
és elkészíteni a saját képeslapjaikat.

18
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
Elkezdtem titkokat kapni az otthoni postaládámba,

19
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
nem csak Washingtonból,

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
hanem Texasból, Kaliforniából,

21
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Vancouverből, Új-Zélandról, Irakból is.

22
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
Hamarosan az őrült ötletem nem is tűnt olyan őrültnek.

23
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
PostSecret.com

24
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
a legtöbbet látogatott hirdetésmentes blog a világon.

25
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
És ma ilyen a képeslap gyűjteményem.

26
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Itt a feleségem látható,

27
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
ahogy megpróbál feltenni egy képeslaptéglát

28
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
a több mint félmillió titokból álló piramis tetejére.

29
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
A következőkben

30
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
szeretnék megosztani néhány nagyon különleges titkot

31
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
ebből a gyűjteményből,

32
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
kezdve ezzel:

33
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
"Ezeket a bélyegeket gyerekkoromban találtam,

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
és egész életemben vártam,

35
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
hogy legyen valakim, akinek elküldhetem őket.

36
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Soha nem találtam senkit."

37
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
A titkok sok alakot ölthetnek.

38
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Lehetnek sokkolóak,

39
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
viccesek vagy meghatóak.

40
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Kapcsolatba hozhatnak a legmélyebb emberi érzéseinkkel,

41
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
vagy emberekkel, akikkel sohasem fogunk találkozni.

42
00:01:51,000 --> 00:01:59,000
[Koffeinmentes kávét adok a goromba vendégeknek!] (Nevetés)

43
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Talán valaki közületek küldte be ezt.

44
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Nem tudom.

45
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Ez nagyon jól mutatja,

46
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
hogy az emberek mennyire kreatívak,

47
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
amikor elkészítik és elküldik ezeket a képeslapokat.

48
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
Ezt nyilván egy fél Starbucksos kávéspohárból csinálták,

49
00:02:12,000 --> 00:02:16,000
egy bélyeggel és a címemmel a hátoldalán.

50
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
"Kedves biológiai anyám, remek szüleim vannak.

51
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Szeretetre találtam. Boldog vagyok."

52
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
A titkok eszünkbe juttathatják a számtalan emberi drámát,

53
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
a gyengeséget és a hősiességeket,

54
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
amelyek némán zajlanak

55
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
a bennünket körülvevő emberek életében

56
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
ebben a pillanatban is.

57
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
"Mindenki, aki szeptember 11.-e előtt ismert

58
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
azt hiszi, hogy meghaltam."

59
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
"Egy csomó karótnyelt vallásos emberrel dolgoztam együtt,

60
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
ezért néha nem vettem fel bugyit,

61
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
és csak mosolyogtam és nevetgéltem magamban."

62
00:03:01,000 --> 00:03:06,000
(Nevetés)

63
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
A következő egy kis magyarázatot igényel, mielőtt megmutatnám.

64
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Imádok egyetemeken előadást tartani,

65
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
és megosztani titkokat és történeteket a diákokkal.

66
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
És néha utána még maradok,

67
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
hogy dedikáljam a könyvemet és fotózkodjunk a diákokkal.

68
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Ez a következő képeslap

69
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
egy ilyen fotóból készült.

70
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
És azt is meg kell említenem, hogy akárcsak ma,

71
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
ezen a PostSecret eseményen is

72
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
drótnélküli mikrofont használtam.

73
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
"A mikrofonod nem volt kikapcsolva a hangpróba alatt.

74
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Mind hallottuk, ahogy pisiltél."

75
00:03:40,000 --> 00:03:49,000
(Nevetés)

76
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Ez nagyon kínos volt, amikor megtörtént,

77
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
amíg rá nem jöttem, hogy lehetett volna rosszabb is.

78
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Tudják miről beszélek.

79
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
(Nevetés)

80
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
"Ebben a borítékban

81
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
a széttépett darabjai vannak

82
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
egy búcsúlevélnek, amit nem használtam.

83
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
A legboldogabb embernek érzem magam a világon! (most)"

84
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
"Ezek közül a férfiak közül az egyik a fiam apja.

85
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
nagyon sokat fizet azért, hogy ezt titokban tartsam."

86
00:04:22,000 --> 00:04:30,000
(Nevetés)

87
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
"Azon a szombaton, amikor nem tudtad hol vagyok,

88
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
nos, a gyűrűdet vettem meg.

89
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Itt van most a zsebemben."

90
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Ezt a képeslapot két évvel ezelőtt,

91
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Valentin-napon tettem fel a PostSecret blogra.

92
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
A legalján volt, az utolsó titok a hosszú oldalon.

93
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
És még csak pár órája volt fent,

94
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
amikor kaptam egy örömtől túlcsorduló emailt

95
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
a férfitól, aki elküldte a képeslapot.

96
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Azt mondta: "Frank, meg kell osztanom veled

97
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
ezt a történetet, ami épp lezajlott az életemben.

98
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
A térdem még mindig remeg.

99
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Három éve a barátnőm és az én

100
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
vasárnap reggeli rituálénk

101
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
meglátogatni a PostSecret blogot együtt,

102
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
és felolvasni hangosan a titkokat.

103
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
Én felolvasok néhányat neki, ő felolvas néhányat nekem.

104
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Ez igazán közelebb hozott minket egymáshoz

105
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
az évek során.

106
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Így amikor megtudtam,

107
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
hogy kitetted

108
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
a meglepetés leánykérésemet a lap legaljára,

109
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
majd kibújtam a bőrömből.

110
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Próbáltam nyugodtan viselkedni, hogy ne áruljak el semmit.

111
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
És mint minden vasárnap,

112
00:05:30,000 --> 00:05:34,000
elkezdtük felolvasni egymásnak a titkokat.

113
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
De ezúttal úgy tűnt, hogy egy örökkévalóságig tart neki

114
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
mindegyik felolvasása.

115
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
De végül elérte.

116
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Elért a legalsó titokhoz, amiben megkértem a kezét.

117
00:05:44,000 --> 00:05:49,000
Elolvasta egyszer, aztán mégegyszer.

118
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Hozzám fordult, és azt kérdezte:

119
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
,,Ez a mi macskánk?"

120
00:05:53,000 --> 00:06:01,000
(Nevetés)

121
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
És amikor ránézett,

122
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
a férfi letérdepelt, és a kezében tartotta a gyűrűt.

123
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
Feltette a kérdést, és a lány igent mondott. A történet boldogan végződött.

124
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Küldtem neki egy e-mailt,

125
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
hogy küldjön egy képet, valamit,

126
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
amit megoszthatok az egész PostSecret közösséggel,

127
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
hogy mindenki megismerhesse ezt a mesébe illő befejezést.

128
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
És ezt a képet küldte el nekem.

129
00:06:20,000 --> 00:06:24,000
(Nevetés)

130
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
"Megtaláltam a fényképezőgéped a Lollapalooza fesztiválon.

131
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Végre előhívtam a képeket

132
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
és szeretném odaadni őket."

133
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Ez a kép sohasem jutott vissza

134
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
azokhoz, akik elvesztették,

135
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
de ez a titok sok életre volt hatással,

136
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
kezdve ezzel a kanadai diákkal,

137
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
akit Mattynek hívnak.

138
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Mattyt megihlette ez a titok,

139
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
és elindította a saját weboldalát,

140
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
a neve IFoundYourCamera.

141
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Matty arra bíztat embereket,

142
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
hogy küldjék el neki a talált digitális fényképezőgépeket,

143
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
az elveszett memória kártyákat

144
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
a megárvult képekkel.

145
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
És Matty fogja ezeket a képeket a fényképezőgépekről,

146
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
és kiteszi őket minden héten a weboldalára.

147
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
És az emberek meglátogatják az oldalt,

148
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
hátha felismernek egy képet, amit elvesztettek,

149
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
vagy hogy segítsenek valakinek visszaszerezni a képeit,

150
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
aki talán kétségbeesetten keresi őket.

151
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Ez a kedvencem.

152
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
(Nevetés)

153
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
Matty egy zseniális módszert talált arra,

154
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
hogy kihasználja az idegenek kedvességét.

155
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
És lehet, hogy egyszerű ötletnek tűnik,

156
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
de hatalmas lehet a hatása az emberek életére.

157
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Matty megosztotta velem

158
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
ezt a megható e-mailt,

159
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
amit a képen látható anyukától kapott.

160
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
"Ez én vagyok, a férjem és a fiam.

161
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
A többi képen a súlyosan beteg nagymamám szerepel.

162
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Köszönöm, hogy létrehoztad ezt az oldalt.

163
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Ezek a képek többet jelentenek nekem, mint azt el tudod képzelni.

164
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
A fiam születése van ezen a fényképezőgépen.

165
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Holnap lesz négy éves."

166
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Minden kép, amit itt látnak

167
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
és több ezer másik

168
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
visszatalált a személyhez, aki elvesztette őket --

169
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
néha óceánokon keresztül,

170
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
néha a nyelv határait leküzdve.

171
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
Ez az utolsó képeslap, amit ma szeretnék megosztani.

172
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
"Amikor a szeretteim

173
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
hangüzenetet hagynak a telefonomon,

174
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
mindig megőrzöm, arra az esetre, ha másnap meghalnának,

175
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
és nem lenne más alkalmam

176
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
valaha is újra hallani a hangjukat."

177
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Amikor kitettem ezt a titkot,

178
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
több tucat ember

179
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
küldött hangüzeneteket a telefonjáról,

180
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
egyeseket évek óta őrizgettek,

181
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
üzeneteket rokonoktól vagy barátoktól,

182
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
akik meghaltak.

183
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Azt mondták, az, hogy megőrizték a hangjukat,

184
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
és megosztották másokkal,

185
00:08:53,000 --> 00:08:58,000
segített életben tartani a szeretteik szellemét.

186
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Egy fiatal lány

187
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
elküldte az utolsó üzenetet,

188
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
amit valaha kapott a nagymamájától.

189
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
A titkok sok alakot ölthetnek.

190
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Lehetnek sokkolóak, viccesek

191
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
vagy meghatóak.

192
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Kapcsolatba hozhatnak a legmélyebb emberi érzéseinkkel,

193
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
vagy emberekkel, akikkel soha nem fogunk újra találkozni.

194
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Hangüzenet: Első elmentett üzenet.

195
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
Nagymama: ♫ Valaki születésnapja van ma ♫

196
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
♫ Valaki születésnapja van ma ♫

197
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
♫ A gyertyák meggyújtva ♫

198
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
♫ valaki tortáján ♫

199
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
♫ És mind meg vagyunk hívva ♫

200
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
♫ Valaki nagy napjára ♫

201
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Ma van a 21. születésnapod.

202
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Legyen nagyon boldog születésnapod, és szeretlek.

203
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Most elbúcsúzom.

204
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
FW: Köszönöm.

205
00:09:55,000 --> 00:10:01,000
(Taps)

206
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Köszönöm.

207
00:10:03,000 --> 00:10:14,000
(Taps)

208
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
June Cohen: Frank, ez nagyon szép volt,

209
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
olyan megható.

210
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Küldtél valaha magadnak képeslapot?

211
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
Küldtél valaha titkot a PostSecret blognak?

212
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
FW: Minden könyvben szerepel egy saját titkom.

213
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Azt hiszem, valahogy az ok, amiért elkezdtem a projektet,

214
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
még ha ezt akkor nem is tudtam,

215
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
az volt, hogy a saját titkaimmal küzdöttem.

216
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
És a crowdsourcing-on keresztül,

217
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
az idegenek kedvességén keresztül

218
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
tudtam felfedni

219
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
a múltam olyan részeit, amelyek kísértettek engem.

220
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
JC: És volt olyan, hogy valaki rájött,

221
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
melyik titok volt a tiéd a könyben?

222
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Volt olyan az ismerőseid között, aki felismerte?

223
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
FW: Igen, néha megosztom ezt az információt.

224
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
(Nevetés)

225
00:10:54,000 --> 00:11:02,000
(Taps)