0:00:00.000,0:00:02.000
नमस्ते, मेरा नाम फ्रैंक है,[br]

0:00:02.000,0:00:04.000
और मैं रहस्य इकट्ठा करता हूं।

0:00:04.000,0:00:06.740
यह सब एक उन्मादी विचार के साथ शुरू हुआ[br]

0:00:06.770,0:00:09.000
नवंबर 2004 में।

0:00:09.000,0:00:13.230
मैंने 3,000 स्वयं-संबोधित पोस्टकार्ड छापे,

0:00:13.230,0:00:14.140
बस इस तरह की।

0:00:14.140,0:00:16.000
वे एक तरफ कोरे थे,[br][br]

0:00:16.000,0:00:18.000
और दूसरी तरफ

0:00:18.000,0:00:20.000
मैंने कुछ सरल निर्देश सूचीबद्ध किए हैं।

0:00:20.000,0:00:23.200
मैंने लोगों से गुमनाम रूप से एक [br]कलात्मक रहस्य साझा करने के लिए कहा

0:00:23.200,0:00:26.000
जो उन्होंने पहले कभी किसी[br]को नहीं बताया था।

0:00:26.000,0:00:28.550
और मैंने इन पोस्टकार्ड को [br]यादृच्छिक रूप से सौंप दिया

0:00:28.550,0:00:30.000
वाशिंगटन, डी.सी. की सड़कों पर,

0:00:30.000,0:00:32.000
यह नहीं जानना कि क्या उम्मीद करनी है।

0:00:32.000,0:00:35.000
लेकिन जल्द ही विचार वायरल हो गया।

0:00:35.000,0:00:38.000
लोगों ने स्वयं पोस्टकार्ड [br]खरीदना शुरू कर दिया

0:00:38.000,0:00:40.000
और स्वयं पोस्टकार्ड बनाया।

0:00:40.000,0:00:43.000
लोगों के रहस्य मेरे घर के [br]मेलबॉक्स में आने लगे,

0:00:43.000,0:00:46.000
न केवल वाशिंगटन डीसी से ,

0:00:46.000,0:00:48.000
अपितु टेक्सास, कैलिफ़ोर्निया से,

0:00:48.000,0:00:51.000
वानकूवर, न्यूजीलैंड, इराक।

0:00:51.000,0:00:55.000
जल्द ही मेरा उन्मादी विचार इतना[br]सनकी नहीं लग रहा था।

0:00:55.000,0:00:57.000
पोस्टसीक्रेट डॉट कॉम

0:00:57.000,0:01:01.000
दुनिया में सबसे ज्यादा देखी जाने [br]वाली विज्ञापन-मुक्त ब्लॉग है।

0:01:01.000,0:01:04.000
और यह आज मेरा पोस्टकार्ड संग्रह है।

0:01:04.440,0:01:08.000
आप मेरी पत्नी को आधे मिलियन से अधिक [br]रहस्यों के पिरामिड पर पोस्टकार्ड

0:01:08.000,0:01:14.900
को सम्भालने में संघर्ष करते[br]हुए देख सकते हैं।

0:01:14.900,0:01:16.190
मैं अब क्या करना चाहता हूँ

0:01:16.190,0:01:20.130
आपके साथ बहुत ही खास मुट्ठी [br]भर रहस्यों को साझा कर रहा हूँ

0:01:20.130,0:01:22.030
उस संग्रह से,

0:01:22.180,0:01:24.000
इससे शुरू करता हूँ।

0:01:25.000,0:01:28.000
"मैंने इन टिकटों को बचपन में पाया था,[br]

0:01:28.000,0:01:30.000
और मैं सारा जीवन इंतजार कर रहा हूं[br]

0:01:30.000,0:01:33.000
किसी को उन्हें भेजने के लिए।

0:01:33.000,0:01:35.000
मेरे पास कभी विश्वासपात्र नहीं था। "

0:01:35.000,0:01:37.000
रहस्य कई रूप ले सकते हैं।

0:01:37.000,0:01:39.000
वे चौंकाने वाले हो सकते हैं

0:01:39.000,0:01:42.000
या भोले या भावपूर्ण हो सकते हैं ।

0:01:42.000,0:01:45.000
वे हमें अपनी आत्मिक मानवता से जोड़ सकते हैं

0:01:45.000,0:01:48.000
या उन लोगों के साथ जिन्हें हम कभी मिलेंगे नहीं।

0:01:51.000,0:01:59.000
(हंसी)

0:01:59.000,0:02:01.000
शायद आप में से एक ने इसे भेजा है।

0:02:01.000,0:02:03.000
मुझे नहीं पता।

0:02:03.000,0:02:05.840
यह लोगों की रचनात्मकता [br]प्रदर्शित करने का अच्छा काम करता है

0:02:05.840,0:02:09.580
जब वे एक पोस्टकार्ड [br]बनाते हैं और मुझे भेजते हैं।

0:02:09.820,0:02:12.550
यह स्पष्ट रूप से आधे [br]स्टारबक्स कप से बना था

0:02:12.770,0:02:16.000
एक स्टैम्प और दूसरी तरफ लिखा [br]गया मेरा घर का पता।

0:02:18.000,0:02:21.000
"प्रिय जन्मदिन, मेरे पास [br]महान माता-पिता हैं।

0:02:21.000,0:02:25.070
मुझे प्यार मिला है। में खुश हूँ।"

0:02:26.000,0:02:30.180
रहस्य हमें अनगिनत मानव [br]नाटकों की याद दिला सकते हैं,

0:02:30.200,0:02:32.000
कमजोरी और वीरता,

0:02:32.000,0:02:34.000
जो चुपचाप

0:02:34.000,0:02:36.730
हमारे चारों ओर लोगों के[br]जीवन में घटित हो रहे हैं,

0:02:36.960,0:02:39.000
अब भी।

0:02:40.000,0:02:44.000
"हर कोई जो 9/11 से पहले मुझे जानता था

0:02:44.000,0:02:47.000
मानता है कि मैं मर चुका हूं। । "

0:02:53.000,0:02:56.420
"मैं उग्र धार्मिक लोगों के समूह [br]के साथ काम करता था,

0:02:56.420,0:02:59.010
तो कभी-कभी पैंटी नहीं पहनता था,

0:02:59.010,0:03:01.660
और सिर्फ एक बड़ी मुस्कान थी [br]और स्वयं पर हँसा करता था। "

0:03:01.660,0:03:06.000
(हंसी) ¶

0:03:09.000,0:03:12.390
इससे पहले कि मैं अगला आपके साथ [br]साझा करूँ, मैं स्पष्टीकरण देना चाहूँगा ।

0:03:12.390,0:03:15.000
मुझे कॉलेज परिसरों में बात करना [br]

0:03:15.000,0:03:17.960
और छात्रों के साथ रहस्य और [br]कहानियां साझा करना अच्छा लगता है ।

0:03:17.960,0:03:20.000
और कभी-कभी मैं रुककर

0:03:20.000,0:03:23.000
किताबों पर हस्ताक्षर करता हूँ और [br]छात्रों के साथ फोटो लेता हूँ ।

0:03:23.000,0:03:26.920
और यह अगला पोस्टकार्ड उन [br]तस्वीरों में से एक से बनाया गया था।

0:03:27.020,0:03:30.630
और मुझे यह भी जिक्र करना चाहिए कि, [br]आज की तरह,

0:03:30.900,0:03:32.300
उस पोस्टसेक्रेट कार्यक्रम पर

0:03:32.300,0:03:34.460
मैं एक वायरलेस माइक्रोफोन [br]का उपयोग कर रहा था।

0:03:36.030,0:03:38.720
"आपका माइक ध्वनि [br]जांच के दौरान बंद नहीं था।

0:03:38.720,0:03:40.390
हम सभी ने आपको पेशाब करते सुना। "

0:03:40.390,0:03:49.000
(हंसी)

0:03:49.510,0:03:51.000
यह वास्तव में शर्मनाक था,

0:03:51.000,0:03:56.000
जब तक मुझे एहसास हुआ कि यह [br]और भी खराब हो सकता था।

0:03:56.000,0:03:59.000
सही। आप जानते हैं कि मै क्या कह रहा हूँ।

0:03:59.000,0:04:02.000
(हंसी) ¶

0:04:02.000,0:04:04.660
"इस लिफाफे के अंदर

0:04:04.660,0:04:06.410
एक आत्महत्या नोट के टुकडे हैं[br]

0:04:06.410,0:04:09.060
जिनका मैंने उपयोग नहीं किया।

0:04:09.060,0:04:12.480
मैं पृथ्वी पर सबसे खुश व्यक्ति [br]महसूस करता हूं (अब।) "

0:04:16.000,0:04:19.620
"इनमें से एक पुरुष मेरे बेटे का पिता है।

0:04:19.620,0:04:22.290
वह इस रहस्य को रखने के [br]लिए मुझे बहुत भुगतान करता है। "

0:04:22.290,0:04:30.000
(हंसी) ¶

0:04:32.000,0:04:35.000
"उस शनिवार जब तुमने सोचा कि मैं कहाँ था,

0:04:35.000,0:04:37.000
मैं तुम्हारी अंगूठी खरीद रहा था।

0:04:37.000,0:04:39.490
वह अभी मेरी जेब में है। "

0:04:39.490,0:04:42.150
पोस्टस्क्रिट ब्लॉग पर यह पोस्टकार्ड [br]पोस्ट किया गया था

0:04:42.150,0:04:44.000
दो साल पहले वेलेंटाइन डे पर।

0:04:44.000,0:04:47.000
यह सब से नीचे, लंबे स्तंभ [br]में अंतिम रहस्य था ।

0:04:47.000,0:04:50.000
और यह कुछ घंटों से अधिक[br]समय तक ब्लॉग पर नहीं रहा था,

0:04:50.000,0:04:52.590
इससे पहले ही मुझे इस [br]पोस्टकार्ड को मेल करने वाले लड़के

0:04:52.590,0:04:54.000
से शानदार ईमेल प्राप्त हुआ ।[br]

0:04:54.000,0:04:57.440
और उसने कहा, "फ्रैंक, मुझे [br]आपके साथ साझा करना है

0:04:57.550,0:05:00.080
यह कहानी जो अभी मेरे[br]जीवन में घटित हुई है। "

0:05:00.210,0:05:03.210
उसने कहा, "मेरे घुटने अभी भी हिल रहे हैं।"

0:05:03.290,0:05:05.410
उसने कहा, "तीन साल से, [br]मेरी प्रेमिका और मैं,

0:05:05.445,0:05:07.715
हमने इसे रविवार की [br]सुबह का अनुष्ठान बना दिया है

0:05:07.755,0:05:09.340
एक साथ पोस्टसेक्रेट ब्लॉग पर जाएं

0:05:09.340,0:05:11.000
और जोर से रहस्यों को पढ़ें।

0:05:11.000,0:05:14.000
मैं उसके लिए कुछ पढ़ता हूँ, [br]वो मेरे लिए कुछ पढ़ती है। "

0:05:14.000,0:05:16.400
वह कहता है, " कि यह वास्तव [br]में हमें नज्दीक लाया है

0:05:16.400,0:05:18.000
गुजरे सालों में।

0:05:18.000,0:05:20.000
और इसलिए जब मैंने पाया

0:05:20.000,0:05:22.000
कि आपने बहुत नीचे पोस्ट किया था

0:05:22.000,0:05:24.190
मेरी प्रेमिका के लिए [br]मेरा आश्चर्य प्रस्ताव,

0:05:24.190,0:05:26.000
मैं बहुत भावुक था ।

0:05:26.000,0:05:28.450
और मैंने शांत रूप से कार्य [br]करने की कोशिश की।

0:05:28.740,0:05:30.540
और बस हर रविवार की तरह,

0:05:30.540,0:05:34.000
हमने एक दूसरे के लिए जोर [br]से रहस्यों को पढ़ना शुरू कर दिया। "

0:05:34.000,0:05:37.000
उसने कहा, "लेकिन इस बार ऐसा[br]लगता था कि वह बहुत समय ले रहा था

0:05:37.000,0:05:39.000
प्रत्येक रहस्य पढने के लिए। "

0:05:39.650,0:05:41.300
लेकिन उसने अंत में किया।

0:05:41.370,0:05:44.000
वह उस निचले रहस्य के [br]पास पहुंची, उसका प्रस्ताव।

0:05:44.000,0:05:49.000
और उसने कहा, "उसने इसे एक बार पढ़ा [br]और फिर उसने इसे फिर से पढ़ा।"

0:05:49.000,0:05:51.000
और वह उसकी तरफ मुडी और कहा,

0:05:51.000,0:05:53.000
"क्या यह हमारी बिल्ली है?"

0:05:53.000,0:06:01.000
(हंसी)

0:06:01.000,0:06:03.000
और जब उसने इसे देखा,

0:06:03.000,0:06:05.200
वह एक घुटने पर नीचे था, [br]अंगूठी बाहर निकाली था।[br]

0:06:05.200,0:06:08.830
इसने सवाल उठाया, उसने हाँ कहा। [br]यह बहुत ही ख़ुशी का समापन था।

0:06:08.830,0:06:10.370
तो मैंने उसे वापस ईमेल किया

0:06:10.370,0:06:12.820
और मैंने कहा, "कृपया मेरे साथ [br]एक तस्वीर साझा करें,

0:06:12.850,0:06:15.570
जिसे मैं पूरे पोस्टसेक्रेट समुदाय [br]के साथ साझा कर सकता हूं

0:06:15.570,0:06:18.130
और हर किसी के साथ आपकी [br]परीकथा समापन साझा होने दें। "

0:06:18.130,0:06:20.000
और उसने मुझे यह तस्वीर ईमेल की।

0:06:20.000,0:06:24.000
(हंसी) ¶

0:06:25.000,0:06:29.080
"मुझे इस ग्रीष्म ऋतु में [br]लोलापालूजा में आपका कैमरा मिला।

0:06:29.080,0:06:31.000
मैंने अंततः चित्रों को विकसित किया

0:06:31.000,0:06:35.000
और मैं उन्हें आपको देना पसंद करूंगा। "

0:06:35.000,0:06:37.000
यह तस्वीर उन्के पास वापस नहीं गई,

0:06:37.000,0:06:40.000
जो लोग इसे खो चुके हैं,

0:06:40.000,0:06:43.000
लेकिन इस रहस्य ने कई लोगों [br]को प्रभावित किया है,

0:06:43.000,0:06:46.840
कनाडा में एक छात्र, [br]मैट्टी के साथ शुरूवात हुई

0:06:47.000,0:06:49.000
मैट्टी उस रहस्य से प्रेरित था

0:06:49.000,0:06:51.920
मैट्टी को उस रहस्य से अपनी [br]वेबसाइट शुरू करने की प्रेरणा मिली,

0:06:51.920,0:06:54.000
आई फाउंड योर कैमरा नामक एक वेबसाइट।

0:06:54.000,0:06:56.000
मैट्टी लोगों को आमंत्रित करता है

0:06:56.000,0:06:59.000
उसे डिजिटल कैमरे मेल[br]करने के लिए जो उन्हें मिला है,

0:06:59.000,0:07:01.000
मेमोरी स्टिक्स जो खो गया है

0:07:01.000,0:07:03.000
अनाथ तस्वीरें के साथ।[br]

0:07:03.000,0:07:05.000
और मैट्टी इन कैमरों से तस्वीरें लेता है

0:07:05.000,0:07:08.000
और उन्हें हर सप्ताह अपनी [br]वेबसाइट पर पोस्ट करता है।

0:07:08.000,0:07:10.000
और लोग वेबसाइट पर आते हैं

0:07:10.000,0:07:13.770
यह देखने के लिए कि क्या वे एक तस्वीर की[br]पहचान कर सकते हैं जो उन्होंने खो दिया है

0:07:13.770,0:07:16.000
या किसी और को फ़ोटो वापस पाने में मदद करें

0:07:16.000,0:07:20.000
जो शायद निराशापूर्वक खोज कर रहे थे ।

0:07:20.000,0:07:22.000
यह मेरा पसंदीदा है।

0:07:22.000,0:07:25.000
(हंसी) ¶

0:07:26.250,0:07:29.000
मैट्टी को यह सरल तरीका मिला है

0:07:29.000,0:07:32.000
अजनबियों की नेकी की शक्ति [br]का उप्योग करने का

0:07:32.000,0:07:35.000
और यह एक साधारण विचार की [br]तरह प्रतीत हो सकता है, और यह है,

0:07:35.000,0:07:38.000
लेकिन लोगों के जीवन पर इसका [br]असर बहुत अच्छा हो सकता है।

0:07:38.000,0:07:40.000
मैट्टी ने मेरे साथ साझा किया

0:07:40.000,0:07:42.000
उन्हें प्राप्त एक भावनात्मक ईमेल

0:07:42.000,0:07:46.000
उस तस्वीर में मां से।

0:07:46.000,0:07:49.000
"यह मैं हूं, मेरे पति और बेटे।

0:07:49.000,0:07:53.000
अन्य तस्वीरों मैं मेरी बहुत[br]बीमार दादी हैं।

0:07:53.000,0:07:55.000
आपकी साइट बनाने के लिए धन्यवाद।

0:07:55.000,0:07:58.000
ये तस्वीरें मेरे लिए बेहद मूल्यवान हैं।

0:07:58.000,0:08:00.000
मेरे बेटे का जन्म इस कैमरे पर है।

0:08:00.000,0:08:03.000
वह कल चार वर्ष का होगा। "

0:08:04.000,0:08:06.000
प्रत्येक तस्वीर जो आप वहां देखते हैं

0:08:06.000,0:08:08.000
और हजारों अन्य

0:08:08.000,0:08:10.000
उसे खोने वाले व्यक्ति को [br]वापस लौटा दिया गया है -

0:08:10.000,0:08:12.000
कभी-कभी महासागरों को पार करते हुए,

0:08:12.000,0:08:15.000
कभी-कभी भाषा बाधाओं को पार करते हुए।

0:08:17.000,0:08:20.000
यह आखिरी पोस्टकार्ड है जिसे मुझे [br]आज आपके साथ साझा करना है।

0:08:20.000,0:08:23.000
"जब लोग जिन्हें मै प्यार करता हूँ

0:08:23.000,0:08:25.000
मेरे फोन पर वॉयस मेल छोड़ते हैं

0:08:25.000,0:08:28.000
हमेशा उन्हें बचाता हूं, [br]यदि कल वे मर गए तो,

0:08:28.000,0:08:30.000
मेरे पास और कोई दूसरा रास्ता नहीं होगा

0:08:30.000,0:08:33.000
फिर से उनकी आवाज सुनने का। "

0:08:34.000,0:08:36.000
जब मैंने यह रहस्य पोस्ट किया,

0:08:36.000,0:08:38.000
दर्जनों लोगों ने

0:08:38.000,0:08:40.000
अपने फोन से वॉयस मेल संदेश भेजे,

0:08:40.000,0:08:43.000
कभी-कभी वे वर्षों तक रख रहे थे,

0:08:43.000,0:08:46.000
परिवार या दोस्तों से संदेश

0:08:46.000,0:08:49.000
जो मर गये थे।

0:08:49.000,0:08:51.000
उन्होंने कहा कि उन आवाजों को संरक्षित करके

0:08:51.000,0:08:53.000
और उन्हें साझा करना,

0:08:53.000,0:08:58.000
इससे उन्हें अपने प्रियजनों की [br]स्मृति को जीवित रखने में मदद मिली।

0:08:58.000,0:09:00.000
एक जवान लड़की ने

0:09:00.000,0:09:02.000
अंतिम संदेश पोस्ट किया जो

0:09:02.000,0:09:05.000
उसने अपनी दादी से सुना।

0:09:06.000,0:09:09.000
रहस्य कई रूप ले सकते हैं।

0:09:09.000,0:09:12.000
वे चौंकाने वाला या मूर्ख हो सकता हैं

0:09:12.000,0:09:14.000
या आत्मापूर्ण।

0:09:14.000,0:09:16.000
वे हमें अपनी गहरी मानवता से जोड़ सकते हैं

0:09:16.000,0:09:21.000
लोगों के साथ हम फिर कभी मिलेंगे नहीं।

0:09:21.370,0:09:24.000
वॉयस मेल रिकॉर्डिंग: [br]पहला सहेजा गया वॉयस संदेश।

0:09:25.000,0:09:30.000
दादी: ♫ आज किसी का जन्मदिन है ♫

0:09:30.000,0:09:34.000
♫ आज किसी का जन्मदिन ♫

0:09:34.000,0:09:37.000
♫ मोमबत्तियाँ जगमगा रही हैं ♫

0:09:37.000,0:09:40.000
♫किसी के केक पर♫

0:09:40.000,0:09:43.000
♫और हम सभी आमंत्रित हैं♫

0:09:43.000,0:09:45.000
♫किसी के लिए ♫

0:09:45.000,0:09:48.000
आज आप 21 साल के हैं।

0:09:48.000,0:09:51.000
जन्मदिन मुबारक हो, [br]और मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

0:09:51.000,0:09:53.000
मैं अब चलता हूँ, नमस्ते।

0:09:53.000,0:09:55.000
एफ डब्ल्यू: धन्यवाद।

0:09:55.000,0:10:01.000
(तालियां) ¶

0:10:01.000,0:10:03.000
धन्यवाद।

0:10:03.000,0:10:14.000
(तालियां) ¶

0:10:14.430,0:10:16.000
जून कोहेन: फ्रैंक, वह सुंदर था, ¶

0:10:16.000,0:10:18.000
दिल को छु लेने वाला।

0:10:18.000,0:10:20.000
क्या आपने कभी खुद को पोस्टकार्ड भेजा है?

0:10:20.000,0:10:22.150
क्या आपने कभी पोस्टसेक्रेट [br]को रहस्य भेजा है?

0:10:22.150,0:10:25.740
एफ डब्ल्यू: मेरे प्रत्येक पुस्तक [br]में मेरे अपने रहस्यों में से एक डालता हूँ।

0:10:25.740,0:10:28.070
मुझे लगता है कि मैरे प्रोजेक्ट शुरू[br]करने का कारण,

0:10:28.070,0:10:30.000
भले ही मैं उस समय यह नहीं जानता था,

0:10:30.000,0:10:33.230
था, क्योंकि मैं [br]अपने रहस्यों से जूझ रहा था।

0:10:33.230,0:10:36.290
और यह भीड़-सोर्सिंग के माध्यम से था,

0:10:36.290,0:10:39.010
यह दयालुता के माध्यम से [br]था जो अजनबी मुझे दिखा रहे थे,

0:10:39.010,0:10:40.510
कि मैं उजागर कर सका

0:10:40.510,0:10:43.000
मेरे अतीत के हिस्से [br]जो मुझे परेशान कर रहे थे।

0:10:43.000,0:10:45.000
जेसी: और क्या किसी ने कभी बताया है

0:10:45.000,0:10:47.000
पुस्तक में आपका रहस्य कौन सा था?

0:10:47.000,0:10:49.210
क्या आपके जीवन में कोई [br]भी बताने में सक्षम है?

0:10:49.230,0:10:51.000
एफडब्ल्यू: कभी-कभी मैं उस [br]जानकारी को साझा करता हूं, हाँ।

0:10:51.000,0:10:54.000
(हँसी) ¶

0:10:54.000,0:11:02.000
(तालियां)