WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
.سلام، اسم من فرانک است

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
.و من اسرارجمع آوری می کنم

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
.همه اینها با یک ایده احمقانه در نوامبر سال 2004 شروع شد

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
.همه اینها با یک ایده احمقانه در نوامبر سال 2004 شروع شد

00:00:09.000 --> 00:00:12.000
،من 3000 کارت پستال خطاب به آدرس خودم چاپ کردم

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
.درست مثل این

00:00:14.000 --> 00:00:16.000
،یک طرف آنها خالی بود

00:00:16.000 --> 00:00:18.000
.و در طرف دیگر یکسری دستورالعمل های ساده را نوشتم

00:00:18.000 --> 00:00:20.000
.و در طرف دیگر یکسری دستورالعمل های ساده را نوشتم

00:00:20.000 --> 00:00:23.000
.از مردم خواستم بطور ناشناس یک راز هنری که قبلا" به کسی نگفتند، را بازگو کنند

00:00:23.000 --> 00:00:26.000
.از مردم خواستم بطور ناشناس یک راز هنری که قبلا" به کسی نگفتند، را بازگو کنند

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
و من این کارت پستال ها را اینطرف و آنطرف

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
،خیابانهای واشنگتن دی سی بین مردم پخش کردم

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
.بدون اینکه بدونم چه چیزی در انتظارمه

NOTE Paragraph

00:00:32.000 --> 00:00:35.000
.اما خیلی زود این ایده شروع به گسترش کرد

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
مردم شروع به خرید کارت پستال های خود

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
.و درست کردن کارت پستال های خودشان کردند

00:00:40.000 --> 00:00:43.000
،کارت پستالهای حاوی اسرار به صندوق پستی خانه ام سرازیر شد

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
،و تمبر پستی آنها فقط نشانگر واشنگتن دی سی نبود

00:00:46.000 --> 00:00:48.000
،بلکه از تگزاس، کالیفرنیا

00:00:48.000 --> 00:00:51.000
.ونکوور، نیوزیلند، وعراق نیز بود

00:00:51.000 --> 00:00:55.000
.به زودی ایده احمقانۀ من دیگه به نظر احمقانه نمی رسید

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
PostSecret.com

00:00:57.000 --> 00:01:01.000
.پر بازدید کننده ترین وبلاگ بدون تبلیغات در جهان است

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
.و این مجموعه کارت پستال من تا به امروز است

00:01:06.000 --> 00:01:08.000
شما می تونید همسرم را ببینید

00:01:08.000 --> 00:01:10.000
که تلاش می کنه یه دسته کارت پستال را

00:01:10.000 --> 00:01:14.000
.بالای هرم بیش از نیم میلیون اسرار جایگذاری کنه

NOTE Paragraph

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
چیزی که در حال حاضرمی خوام با شما در میان بزارم، یه سری اسرار بسیار خاص از اون کلکسیونه

00:01:16.000 --> 00:01:19.000
چیزی که در حال حاضرمی خوام با شما در میان بزارم، یه سری اسرار بسیار خاص از اون کلکسیونه

00:01:19.000 --> 00:01:21.000
چیزی که در حال حاضرمی خوام با شما در میان بزارم، یه سری اسرار بسیار خاص از اون کلکسیونه

00:01:21.000 --> 00:01:24.000
.با این یکی شروع می کنم

00:01:25.000 --> 00:01:28.000
،وقتی بچه بودم این تمبرها را پیدا کردم"

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
و تمام زندگی منتظر بودم

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
،تا اونا رو برای کسی بفرستم

00:01:33.000 --> 00:01:35.000
".هیچ وقت کسی را پیدا نکردم

00:01:35.000 --> 00:01:37.000
.اسرار می توانند اشکال مختلفی داشته باشند

00:01:37.000 --> 00:01:39.000
آنها می تواند تکان دهنده باشد

00:01:39.000 --> 00:01:42.000
.یا احمقانه یا پر احساس

00:01:42.000 --> 00:01:45.000
،آنها می توانند ما را با عمق طبیعت بشریمان

00:01:45.000 --> 00:01:48.000
.یا کسانیکه هیچگاه نخواهیم دید، مرتبط کنند

00:01:51.000 --> 00:01:59.000
(خنده حاضرین)

00:01:59.000 --> 00:02:01.000
.شاید یکی از شما این یکی را فرستاده باشید

00:02:01.000 --> 00:02:03.000
.نمی دونم

00:02:03.000 --> 00:02:05.000
در این یکی، خلاقیت مردم هنگام درست کردن یک کارت پستال و پست کردن اون به من، بصورت خیلی جالب نمایان است

00:02:05.000 --> 00:02:07.000
در این یکی، خلاقیت مردم هنگام درست کردن یک کارت پستال و پست کردن اون به من، بصورت خیلی جالب نمایان است

00:02:07.000 --> 00:02:09.000
در این یکی، خلاقیت مردم هنگام درست کردن یک کارت پستال و پست کردن اون به من، بصورت خیلی جالب نمایان است

00:02:09.000 --> 00:02:12.000
این یکی بطور واضح از نصف یک لیوان کاغذی استارباکس درست شده

00:02:12.000 --> 00:02:16.000
.با مهر و آدرس خانه ام در طرف دیگه اون

NOTE Paragraph

00:02:18.000 --> 00:02:21.000
.مادر واقعی عزیز، من پدر و مادر فوق العاده ای دارم"

00:02:21.000 --> 00:02:24.000
".من عشق را پیدا کردم. من خوشحالم

00:02:26.000 --> 00:02:29.000
،اسرار می توانند یادآور دردهای بیشمار انسان

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
،یادآور لغزش و دلاوری باشند

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
.که حتی در حال حاضر، در زندگی مردم اطراف ما، به آهستگی در جریان است

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
.که حتی در حال حاضر، در زندگی مردم اطراف ما، به آهستگی در جریان است

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
.که حتی در حال حاضر، در زندگی مردم اطراف ما، به آهستگی در جریان است

00:02:40.000 --> 00:02:44.000
هر کس که مرا قبل از واقعۀ سپتامبر 9/11 می شناخت"

00:02:44.000 --> 00:02:47.000
".بر این باوره که من مرده ام

00:02:53.000 --> 00:02:56.000
من قبلا" با یک مشت آدم خشک مذهبی کار می کردم"

00:02:56.000 --> 00:02:58.000
،بنابراین گاهی اوقات شورت
نمی پوشیدم

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
".و یک لبخند بزرگ بر لب داشته و به خودم می خندیدم

NOTE Paragraph

00:03:01.000 --> 00:03:06.000
(خنده حاضرین)

NOTE Paragraph

00:03:09.000 --> 00:03:12.000
.قبل از اینکه بعدی را بهتون بگم، لازمه کمی در موردش توضیح بدم

00:03:12.000 --> 00:03:15.000
من عاشق اینم که در محیط های دانشگاهی صحبت کرده

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
.و اسرار و وقایع را برای دانش جویان تعریف کنم

00:03:17.000 --> 00:03:20.000
و گاهی اوقات پس از صحبت، در دور و اطراف چرخیده

00:03:20.000 --> 00:03:23.000
.و کتاب امضاء میکنم و با دانش جویان عکس می گیرم

00:03:23.000 --> 00:03:25.000
و این کارت پستال بعدی

00:03:25.000 --> 00:03:27.000
.از یکی از این عکس ها ساخته شد

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
،و همچنین باید خاطر نشان کنم که درست مثل امروز

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
PostSecret در مراسم راز پُست

00:03:31.000 --> 00:03:34.000
.من از یک میکروفون بی سیم استفاده می کردم

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
.میکروفون شما در زمان امتحان صدا خاموش نبود"

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
".همه ما صدای دستشویی کردنت را شنیدیم

00:03:40.000 --> 00:03:49.000
(خنده حاضرین)

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
،واقعا اون اتفاق شرم آور بود

00:03:51.000 --> 00:03:56.000
.تا اینکه فهمیدم که می تونست بدترهم باشه

00:03:56.000 --> 00:03:59.000
.درسته. می دونید من چی میگم

NOTE Paragraph

00:03:59.000 --> 00:04:02.000
(خنده حاضرین)

NOTE Paragraph

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
در داخل این پاکت"

00:04:04.000 --> 00:04:06.000
.تکه پاره های باقی ماندۀ یک یادداشت خودکشی است که من استفده نکردم

00:04:06.000 --> 00:04:08.000
.تکه پاره های باقی ماندۀ یک یادداشت خودکشی است که من استفده نکردم

00:04:08.000 --> 00:04:12.000
من حس می کنم (درحال حاضر) شادترین فرد روی زمین هستم "

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
.یکی از این مردان، پدرِ پسرِ من است"

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
".اوکلی بهم پول داد تا این راز را نگه دارم

NOTE Paragraph

00:04:22.000 --> 00:04:30.000
(خنده حاضرین)

NOTE Paragraph

00:04:32.000 --> 00:04:35.000
،اون شنبه ای که نمی دونستی من کجام"

00:04:35.000 --> 00:04:37.000
.خوب، داشتم حلقۀ تو رو میخریدم

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
".الآن هم تو جیبم است

00:04:39.000 --> 00:04:42.000
قراردادم PostSecret این کارت پستال را دو سال پیش در روز ولنتاین، در وبلاگ

00:04:42.000 --> 00:04:44.000
قراردادم PostSecret این کارت پستال را دو سال پیش در روز ولنتاین، در وبلاگ

00:04:44.000 --> 00:04:47.000
.اون انتها، آخرین راز در پایین یک ستون طولانی بود

00:04:47.000 --> 00:04:50.000
و چند ساعتی بیشتر از ارسال اون نگذشته بود که

00:04:50.000 --> 00:04:52.000
.که من این ایمیل را از طرف کسی که این کارت پستال را فرستاده بود، دریافت کردم

00:04:52.000 --> 00:04:54.000
.که من این ایمیل را از طرف کسی که این کارت پستال را فرستاده بود، دریافت کردم

NOTE Paragraph

00:04:54.000 --> 00:04:57.000
".و او گفت، "فرانک، من باید ماجرایی که به تازگی برام پیش اومده را برات تعریف کنم

00:04:57.000 --> 00:04:59.000
".و او گفت، "فرانک، من باید ماجرایی که به تازگی برام پیش اومده را برات تعریف کنم

00:04:59.000 --> 00:05:02.000
".او گفت، "هنوز زانوهام می لرزند

00:05:02.000 --> 00:05:05.000
،او گفت، "مدت سه ساله که من و دوست دخترم

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
،قرار گذاشتیم تا هر یکشنبه صبح

00:05:07.000 --> 00:05:09.000
بازدید کنیم PostSecret با هم از وبلاگ

00:05:09.000 --> 00:05:11.000
.و اسرار را با صدای بلند بخونیم

00:05:11.000 --> 00:05:14.000
".من بعضی ها را برای او و اون بعضی را برای من می خواند

00:05:14.000 --> 00:05:16.000
.او می گوید: "این واقعا ما را در طی سالها به هم نزدیک تر کرده

00:05:16.000 --> 00:05:18.000
.او می گوید: "این واقعا ما را در طی سالها به هم نزدیک تر کرده

NOTE Paragraph

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
و بدین ترتیب وقتی فهمیدم

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
،که درخواست ازدواج من به دوست دخترم را در انتهای وبلاگ قرار دادی

00:05:22.000 --> 00:05:24.000
،که درخواست ازدواج من به دوست دخترم را در انتهای وبلاگ قرار دادی

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
.از خود بیخود شدم

00:05:26.000 --> 00:05:28.000
.و سعی کردم با آرامش رفتار کرده و بند را آب ندم

00:05:28.000 --> 00:05:30.000
و درست مثل هر یکشنبه

00:05:30.000 --> 00:05:34.000
".ما شروع به خواندن اسرار با صدای بلند برای یکدیگر کردیم

00:05:34.000 --> 00:05:37.000
".او گفت، "اما این بار به نظر می رسید که یه عمر طول کشید تا اون دونه دونه را بخونه

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
".او گفت، "اما این بار به نظر می رسید که یه عمر طول کشید تا اون دونه دونه را بخونه

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
.اما آخرش همه را خواند

00:05:41.000 --> 00:05:44.000
.او به آخرین راز رسید که پیشنهاد ازدواج دوست پسرش بود

00:05:44.000 --> 00:05:49.000
".و او گفت، "او یه بار اون را خواند وسپس دوباره خواند

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
،و رو به او کرد و گفت

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
"این گربه ماست؟"

00:05:53.000 --> 00:06:01.000
(خنده حاضرین)

00:06:01.000 --> 00:06:03.000
،و وقتی به او نگاه کرد

00:06:03.000 --> 00:06:05.000
.او بر روی یک زانو نشسته، و حلقه را در دست داشت

00:06:05.000 --> 00:06:08.000
.او تقاضای ازدواج کرد، او بله گفت. این یک پایان بسیار خوشی بود

NOTE Paragraph

00:06:08.000 --> 00:06:10.000
بنابراین من به او ایمیل زدم

00:06:10.000 --> 00:06:12.000
،و گفتم، "لطفا یه عکسی، چیزی برام بفرست

00:06:12.000 --> 00:06:15.000
در میان بزارم PostSecret که بتونم با تمام اعضای

00:06:15.000 --> 00:06:18.000
".تا همه پایان داستان عاشقانه تو را بدانند

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
.و او این عکس را برام ایمیل کرد

NOTE Paragraph

00:06:20.000 --> 00:06:24.000
(خنده حاضرین)

NOTE Paragraph

00:06:25.000 --> 00:06:28.000
من دوربین شما را در لولاپلازو در تابستان امسال پیدا کردم"

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
بالاخره عکس ها را چاپ کردم

00:06:31.000 --> 00:06:35.000
".و دوست دارم اونا را به شما بدم

00:06:35.000 --> 00:06:37.000
.این عکس هرگز به کسانیکه اونو گم کرده بودند، بازنگشت

00:06:37.000 --> 00:06:40.000
.این عکس هرگز به کسانیکه اونو گم کرده بودند، بازنگشت

00:06:40.000 --> 00:06:43.000
.اما این راز زندگی خیلی ها را تحت تاثیر قرار داد

00:06:43.000 --> 00:06:45.000
.با یک دانشجوی کانادایی بنام "متی" شروع می کنیم

00:06:45.000 --> 00:06:47.000
.با یک دانشجوی کانادایی بنام "متی" شروع می کنیم

00:06:47.000 --> 00:06:49.000
،اون راز، الهام بخش "متی" شد و او وب سایت خودش را راه انداخت

00:06:49.000 --> 00:06:51.000
،اون راز، الهام بخش "متی" شد و او وب سایت خودش را راه انداخت

00:06:51.000 --> 00:06:54.000
(من دوربین شما را پیدا کردم) IFoundYourCamera یک وب سایت به نام

00:06:54.000 --> 00:06:56.000
،متی" از مردم می خواد که دوربینهای دیجیتالی که پیدا می کنند را برای او بفرستند"

00:06:56.000 --> 00:06:59.000
،متی" از مردم می خواد که دوربینهای دیجیتالی که پیدا می کنند را برای او بفرستند"

00:06:59.000 --> 00:07:01.000
.کارت های حافظه ای که گم شده و در اونها عکسهای بچه های یتیم است

00:07:01.000 --> 00:07:03.000
.کارت های حافظه ای که گم شده و در اونها عکسهای بچه های یتیم است

00:07:03.000 --> 00:07:05.000
متی" عکسهای این دوربینها را چاپ کرده"

00:07:05.000 --> 00:07:08.000
.و هر هفته آنها را بر روی وب سایت خود، پست می کند

00:07:08.000 --> 00:07:10.000
و مردم می آیند تا ببینند

00:07:10.000 --> 00:07:13.000
آیا می توانند عکس گم شدۀ خود را پیدا کنند

00:07:13.000 --> 00:07:16.000
یا اینکه می توانند به کس دیگری در پیدا کردن عکس گم شده اش کمک کنند

00:07:16.000 --> 00:07:20.000
چون ممکنه اون شخص ناامیدانه در جستجوی عکسش باشه

00:07:20.000 --> 00:07:22.000
این یکی مورد علاقه من است

NOTE Paragraph

00:07:22.000 --> 00:07:25.000
(خنده)

NOTE Paragraph

00:07:25.000 --> 00:07:29.000
متی" این روش مبتکرانه را پیدا کرده است"

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
تا محبت افراد غریبه را تقویت بخشد

00:07:32.000 --> 00:07:35.000
و این ممکنه یک ایده ساده به نظر برسه، و همینطور هم هست

00:07:35.000 --> 00:07:38.000
،اما می تونه تاثیری بزرگی بر زندگی مردم داشته باشد

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
متی یک ایمیل عاطفی که از مادری در اون عکس دریافت کرده بود را با من درمیان گذاشت

00:07:40.000 --> 00:07:42.000
متی یک ایمیل عاطفی که از مادری در اون عکس دریافت کرده بود را با من درمیان گذاشت

00:07:42.000 --> 00:07:46.000
متی یک ایمیل عاطفی که از مادری در اون عکس دریافت کرده بود را با من درمیان گذاشت

00:07:46.000 --> 00:07:49.000
اون منم، اون شوهر و اون پسرمه"

00:07:49.000 --> 00:07:53.000
.عکسهای دیگه از مادر بزرگ بسیار بیمارم هستند

00:07:53.000 --> 00:07:55.000
از شما برای ساخت سایت تان متشکرم

00:07:55.000 --> 00:07:58.000
ارزش این عکسها برای من بیشتر از چیزی است که فکرش را می کنید

00:07:58.000 --> 00:08:00.000
.تولد پسر من در این دوربین می باشد

00:08:00.000 --> 00:08:03.000
".او فردا چهار ساله می شه

00:08:04.000 --> 00:08:06.000
هر عکسی که اونجا می بینید

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
و هزاران عکس دیگه

00:08:08.000 --> 00:08:10.000
به کسانیکه اونها را گم کرده بودند، باز گردانده شد

00:08:10.000 --> 00:08:12.000
گاهی اوقات از اقیانوسها گذشت

00:08:12.000 --> 00:08:15.000
گاهی اوقات از موانع گفتاری عبور کرد

NOTE Paragraph

00:08:17.000 --> 00:08:20.000
.این آخرین کارت پستالی است که امروز با شما در میان می گذارم

00:08:20.000 --> 00:08:23.000
،وقتی افرادی که دوستشون دارم

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
در گوشی تلفنم برام پیغام می گذارند

00:08:25.000 --> 00:08:28.000
همیشه آنها ضبط می کنم چون شاید فردا بمیرند

00:08:28.000 --> 00:08:30.000
و من هیچ راه دیگری برای شنیدن صدای آنها نداشته باشم

00:08:30.000 --> 00:08:33.000
و من هیچ راه دیگری برای شنیدن صدای آنها نداشته باشم

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
وقتی من این راز را ارسال کردم

00:08:36.000 --> 00:08:38.000
ده ها تن از مردم

00:08:38.000 --> 00:08:40.000
پیام های صوتی تلفن های خود را برایم فرستادند

00:08:40.000 --> 00:08:43.000
،گاهی پیامهایی که سالهاست نگه داشتند

00:08:43.000 --> 00:08:46.000
پیام از خانواده و یا دوستان

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
.که مرده بودند

00:08:49.000 --> 00:08:51.000
آنها گفتند که با حفظ آن صداها

00:08:51.000 --> 00:08:53.000
،و به اشتراک گذاشتن آنها

00:08:53.000 --> 00:08:58.000
.باعث شده بتونند روح عزیزانشان را زنده نگه دارند

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
یک دختر جوان

00:09:00.000 --> 00:09:02.000
آخرین پیامی را ارسال کرد

00:09:02.000 --> 00:09:05.000
.که ازمادر بزرگش شنیده بود

NOTE Paragraph

00:09:06.000 --> 00:09:09.000
اسرار می تواند اشکال مختلفی داشته باشد

00:09:09.000 --> 00:09:12.000
.آنها می تواند تکان دهنده و یا احمقانه یا پر احساس باشند

00:09:12.000 --> 00:09:14.000
.آنها می تواند تکان دهنده و یا احمقانه یا پر احساس باشند

00:09:14.000 --> 00:09:16.000
،آنها می توانند ما را با عمق طبیعت بشریمان

00:09:16.000 --> 00:09:21.000
.یا کسانیکه هیچگاه نخواهیم دید، مرتبط کنند

NOTE Paragraph

00:09:21.000 --> 00:09:24.000
ضبط پیام صوتی: اولین پیام صوتی ذخیره شده

00:09:25.000 --> 00:09:30.000
♫مادر بزرگ: امروز تولد یه نفره ♫

00:09:30.000 --> 00:09:34.000
♫ امروز تولد یه نفره ♫

00:09:34.000 --> 00:09:37.000
♫ شمع ها روشنه ♫

00:09:37.000 --> 00:09:40.000
♫ روی کیک یه نفر ♫

00:09:40.000 --> 00:09:43.000
♫ و ما همه دعوت داریم♫

00:09:43.000 --> 00:09:45.000
♫ برای خاطراون یه نفر ♫

00:09:45.000 --> 00:09:48.000
تو امروز 21 ساله شدی

00:09:48.000 --> 00:09:51.000
تولد واقعا" خوبی داشته باشی، و من تو را دوست دارم

00:09:51.000 --> 00:09:53.000
.فعلا" خداحافظ

NOTE Paragraph

00:09:53.000 --> 00:09:55.000
FW: از شما متشکرم

NOTE Paragraph

00:09:55.000 --> 00:10:01.000
(تشویق حاضرین)

NOTE Paragraph

00:10:01.000 --> 00:10:03.000
متشکرم

NOTE Paragraph

00:10:03.000 --> 00:10:14.000
(تشویق حاضرین)

NOTE Paragraph

00:10:14.000 --> 00:10:16.000
جون کوهن: فرانک، خیلی زیبا و تکان دهنده بود

00:10:16.000 --> 00:10:18.000
جون کوهن: فرانک، خیلی زیبا و تکان دهنده بود

00:10:18.000 --> 00:10:20.000
آیا تا بحال برای خودت کارت پستال فرستادی ؟

00:10:20.000 --> 00:10:22.000
فرستادی PostSecret آیا تا بحال رازی را برای

NOTE Paragraph

00:10:22.000 --> 00:10:25.000
در هر کتاب، یکی از رازهای من هست

00:10:25.000 --> 00:10:28.000
فکر می کنم یه جورایی، دلیل شروع این پروژه

00:10:28.000 --> 00:10:30.000
،با وجودیکه در اونموقع چیزی نمی دونستم

00:10:30.000 --> 00:10:33.000
این بود که من با رازهای خودم در کشمکش بودم

00:10:33.000 --> 00:10:35.000
و از طریق منابع جمعیت

00:10:35.000 --> 00:10:38.000
و از طریق محبتی که افراد غریبه به من ابراز داشتند

00:10:38.000 --> 00:10:40.000
.من توانستم بخشهایی از گذشته ام که در تعقیبم بود، را آشکار کنم

00:10:40.000 --> 00:10:43.000
.من توانستم بخشهایی از گذشته ام که در تعقیبم بود، را آشکار کنم

NOTE Paragraph

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
جون کوهن: آیا تا بحال کسی در کتابها، پی به راز تو برده؟

00:10:45.000 --> 00:10:47.000
جون کوهن: آیا تا بحال کسی در کتابها، پی به راز تو برده؟

00:10:47.000 --> 00:10:49.000
تا بحال کسی در زندگیت تونسته اونو بگه؟

NOTE Paragraph

00:10:49.000 --> 00:10:51.000
.فرانک: آره، من بعضی وقتها اونا رو مطرح می کنم

NOTE Paragraph

00:10:51.000 --> 00:10:54.000
(خنده حاضرین )

NOTE Paragraph

00:10:54.000 --> 00:11:02.000
(تشویق حاضرین)