[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,This is done for the enjoyment of KPA fans all\Nover the world. :)
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:51.19,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Commissar? Is your power this much?
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to see it all.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Is it over, Huseyin Abi?\N- It's over.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Did they catch Serhat?
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Where is Omer?
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Come on, answer...
Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,So, you can if you want, Omer.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Where is Elif?\N- Who?
Dialogue: 0,0:03:46.67,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Where is Elif, Serhat?\N- Who is Elif?
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:57.02,Default,,0000,0000,0000,,The devil took it; the salesman brought it.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Where is Elif?!\N- Omer!
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Where is Elif, Serhat?
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Where is Elif...
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay, come on...\NCome on, hurry up...
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,What if they didn't catch Serhat?
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Trust me; I am next to you. There is nothing to fear... Come on, walk.
Dialogue: 0,0:04:44.92,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure Omer is in this direction?
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes, this way, come on... you might have gotten confused while you were running.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,It seems to me that the depot is that way.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:05:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Trust your brother, girl.\NTrust your brother.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean the relatives have nothing to say?
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:10.60,Default,,0000,0000,0000,,You will find that there is someone who knows.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Hakki, don't come back empty-handed. I want Pinar here; I'll kill her with my own hands.
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:38.14,Default,,0000,0000,0000,,I didn't pass by here. I think we are going the wrong way.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,You might not have noticed it because you were stressed.
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:53.87,Default,,0000,0000,0000,,"Elif, my brother could be one of Tayyar's men."
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Why did you stop?
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:13.14,Default,,0000,0000,0000,,I am so tired.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:26.75,Default,,0000,0000,0000,,There's just a little to go. Go this way, then right, and we are there.
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Come on, walk ahead of me.
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Stop...
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Not this way, here...
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,I promise to you. I'll take you to Omer - trust me.
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:26.76,Default,,0000,0000,0000,,You see, as I promised... Here he is.
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Elif...
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Thank God!
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Hakki, don't come back empty-handed. I want Pinar here; I'll kill her with my own hands.
Dialogue: 0,0:11:18.52,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay? That dog didn't do anything to you?
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:28.06,Default,,0000,0000,0000,,He will pay for any suffering he caused to you.
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:31.68,Default,,0000,0000,0000,,He will pay for every hour he took you away from me.
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:34.74,Default,,0000,0000,0000,,It over; thank God, it's over...
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Omer, don't be afraid.
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:12:00.20,Default,,0000,0000,0000,,You found it?\NThank you so much.
Dialogue: 0,0:12:06.65,0:12:11.65,Default,,0000,0000,0000,,I will not let it get off your finger again; I promise.
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Look, you will not miss even one second of watching Nilufer. Okay?
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,I need to know everything about the girl - where she goes, to whom she speaks, everything; got it?
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Bring Oguz here; he needs to get busy eavesdropping on a phone.
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,I understand, Tayyar Bey.
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:20.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm so stressed. I can't wait anymore; I'm going to the police station.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Girl, calm down a bit!
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Elif!
Dialogue: 0,0:13:33.96,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,God! Thank God...
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:44.02,Default,,0000,0000,0000,,If you knew how you scared me!
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.76,Default,,0000,0000,0000,,May it be in the past.
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Auntie...\N- My sweetie
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Tell me nothing happened to you, dear; are you all right?
Dialogue: 0,0:13:58.38,0:14:00.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine; I'm fine...
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:05.62,Default,,0000,0000,0000,,But I don't know what my condition would be without Omer.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Let's go inside. We are still standing here.
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Girls, go prepare something - come on.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Elif... Take some rest; go to bed. I'll come back in the morning.
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:23.47,Default,,0000,0000,0000,,You could stay here for a while...
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:33.42,Default,,0000,0000,0000,,I have to be at Serhat's interrogation... there will be blood. You go to bed, promise?
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Colombo, thank you.
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay. But call me in any case...
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'll let you know.
Dialogue: 0,0:15:01.59,0:15:08.59,Default,,0000,0000,0000,,I love you.\N- I love you, too.
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Get some rest...\N- Okay
Dialogue: 0,0:15:33.58,0:15:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Where were you, my beautiful?
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:36.92,Default,,0000,0000,0000,,In the bathroom...
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:41.34,Default,,0000,0000,0000,,My mother called; she wanted to talk with you. I've been searching for you for an hour with the phone in my hands.
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:49.36,Default,,0000,0000,0000,,You were in the shower down here, so I used the bathroom upstairs. I didn't know I had to ask to do that. I'm sorry, Fatih.
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,I have good news for you...\NOmer saved Elif.
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Elif, is she okay?\NNothing happened to her?
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, how could you tell me this last?
Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,She is fine. She is at home. \NEverything is back to normal.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then I'll call her to hear her voice...
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer. I don't think it's a good idea.
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:20.87,Default,,0000,0000,0000,,But why? I want to call my sister; Fatih. Would you let me...
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, look, that night she said bad things to you; she hurt you.
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,The same thing will happen again, and you will be hurt.
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.46,Default,,0000,0000,0000,,You are right.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:38.50,Default,,0000,0000,0000,,We both knew it was not going to be easy, my beautiful.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:40.58,Default,,0000,0000,0000,,But we will overcome it together.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:49.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell them to prepare tea for you, to relax...
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,May your work be easy. What's up? \NWhere are you going at this time?
Dialogue: 0,0:17:06.10,0:17:08.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll be back soon.
Dialogue: 0,0:17:08.26,0:17:12.46,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't asking when you'd be back. \NI asked WHERE you were going.
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you asking your father for an account?
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:19.70,Default,,0000,0000,0000,,We will go together. Wherever you are going, let me come with you.
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:22.74,Default,,0000,0000,0000,,What is your goal, Fatih?
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, I just want to work with you; I want everything to be like before. The way you promised me.
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Son, you are on your honeymoon now. Leave the work for now.
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:35.10,Default,,0000,0000,0000,,There will be a time when you are inundated with work.
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Dundar, leave the jokes aside. \NI didn't give you my kidney for nothing.
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:41.88,Default,,0000,0000,0000,,I'll get the deserved price for it!
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:49.15,Default,,0000,0000,0000,,You promised me that you'd make me famous as Fatih Dundar; that we'd build an empire.
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:58.10,Default,,0000,0000,0000,,That will happen, but not tonight. You may think I'm working 24/7, but...
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:18:05.22,Default,,0000,0000,0000,,I have a private life. With your permission, I'll meet a woman...
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Then, I want a meeting in the morning.\NAnd at noon we'll celebrate my new business.
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:19.59,Default,,0000,0000,0000,,I have to do something; I'm so bored.\NI have to get back to work, understand?
Dialogue: 0,0:18:22.34,0:18:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Good, it's good that you are hungry for work.
Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:30.44,Default,,0000,0000,0000,,But listen to your father - do not hurry... the empire will not escape.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:36.46,Default,,0000,0000,0000,,You are the prince; the only candidate for the throne. Your position is safe.
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank God!\NMother, Omer saved Elif!
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Thank God!
Dialogue: 0,0:18:49.92,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Pelin, thanks so much for calling. \NOtherwise, we wouldn't sleep.
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Elif is okay?
Dialogue: 0,0:18:57.49,0:19:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Okay, my dear. May God help you. May your work be easy.
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:06.90,Default,,0000,0000,0000,,She is okay, Mother; Omer brought her home.
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Thank God! God listened to our prayers!
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Bravo to my brave uncle! I'll become like him someday. How did he save her? Did Pelin Abla tell you?
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Son, what are you doing up at this time of night? Go to bed, go...
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Thank God!
Dialogue: 0,0:19:38.12,0:19:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Did they bring Serhat from the medics?
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they brought him, Abi.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:44.72,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\N- Reading an email from Emre...
Dialogue: 0,0:19:44.76,0:19:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Is he okay? Where has he been for the past few days?
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:48.38,Default,,0000,0000,0000,,The irresponsible guy - he didn't let us know.
Dialogue: 0,0:19:48.48,0:19:50.44,Default,,0000,0000,0000,,I think this email is strange.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:52.16,Default,,0000,0000,0000,,What did he write?
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:58.12,Default,,0000,0000,0000,,"Pelo, after that night I've been really stressed out. I'll not be in Turkey for awhile. Don't ask where; I won't tell you. "
Dialogue: 0,0:19:58.14,0:20:02.14,Default,,0000,0000,0000,,"I want to separate from you for a while. Take care of yourself."
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Are we sure that Emre wrote this?
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:08.48,Default,,0000,0000,0000,,In my opinion, we aren't. It sounds stupid, and he doesn't mention the evidence at all.
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay, but he gave the evidence to Ipek; he may think that we've seen it.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:19.35,Default,,0000,0000,0000,,He is a curious person, he would want to know the developments. At least, he'd ask if it were helpful.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Pelo, respond that we are fine. Let's see what happens.
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to an interrogation; \NI have an appointment with Mister Serhat.
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:32.02,Default,,0000,0000,0000,,I'll finish this report and come with you, Abi.
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't be concerned. He is footloose, and he likes such thrills.
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:40.96,Default,,0000,0000,0000,,He thinks he is a part of "24" TV show.
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully, you are right. It doesn't look to me that way, but...
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:53.32,Default,,0000,0000,0000,,"Emre, you can't just drop a line and convince me that you are okay. I'm very worried."
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:57.38,Default,,0000,0000,0000,,"Please send a photo, and show me you are okay."
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:15.52,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:27.47,Default,,0000,0000,0000,,I warned you for a second time not to come close to the woman I love.
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:35.70,Default,,0000,0000,0000,,You said the same years ago, but look - I married her and gave her a child.
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Even a hair didn't move...
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Talk!
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Rasim sold you, and now you've added a kidnapping...
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:49.26,Default,,0000,0000,0000,,If you want a comfortable bed in jail, tell me about Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:51.08,Default,,0000,0000,0000,,All I care about is my son.
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Tell Ipek that I'll take my son back and throw her dead body to the dogs.
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:03.12,Default,,0000,0000,0000,,You are not going to do this, okay? Stop all the empty talk.
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Explain, explain...
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:10.10,Default,,0000,0000,0000,,So, you forgave Ipek?
Dialogue: 0,0:22:11.49,0:22:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Sit here, sit...
Dialogue: 0,0:22:16.30,0:22:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Sit!
Dialogue: 0,0:22:24.64,0:22:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you have something to do with Bahar's murder?
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Does Tayyar use you to clean up his dirty business?
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Talk.
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:42.80,Default,,0000,0000,0000,,If Ipek could see you now, she would be disappointed.
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:48.80,Default,,0000,0000,0000,,You find me after so many years, and you ask me only about Tayyar?
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:55.48,Default,,0000,0000,0000,,So, you're confessing?
Dialogue: 0,0:22:55.94,0:22:59.94,Default,,0000,0000,0000,,So, you're confessing that you know Tayyar? Nice.
Dialogue: 0,0:23:01.46,0:23:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Are you really not interested why Ipek left you? Why she chose me?
Dialogue: 0,0:23:14.36,0:23:19.36,Default,,0000,0000,0000,,That night in Bursa, you were shouting "Ipeeek"...
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Your inner wound must be very deep, very bad...
Dialogue: 0,0:23:24.86,0:23:29.86,Default,,0000,0000,0000,,You are afraid that the scab of this wound might break... What a pity.
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't hesitate, ask me...
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ask me why Ipek chose me; \NI'll tell you with pleasure.
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:43.12,Default,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:51.00,Default,,0000,0000,0000,,When I'm done with you, you will wish you never lived through that moment.
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:09.96,Default,,0000,0000,0000,,We may put a bed here, Tayyar. This place will suit you better than your home. You will relax here.
Dialogue: 0,0:24:10.56,0:24:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Are you joking, my friend? *** Again, you are trusting your stupid conscience?
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:18.38,Default,,0000,0000,0000,,What? Are you so angry because I disagreed with your plan?
Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:23.88,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do it, and I don't regret it!
Dialogue: 0,0:24:23.88,0:24:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Bravo! Keep not hurting an ant from now on!
Dialogue: 0,0:24:28.70,0:24:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Get ready for life after death. If you feel enough remorse, you may get a chance in heaven!
Dialogue: 0,0:24:34.52,0:24:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Because you can be sure that your death will come from your brother's hand very soon!
Dialogue: 0,0:24:43.90,0:24:50.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll sacrifice myself. I will accept both good and bad if it comes from my brother.
Dialogue: 0,0:24:50.91,0:24:55.00,Default,,0000,0000,0000,,You are talking like that now, but when you are in trouble, you come running to Tayyar.
Dialogue: 0,0:24:55.02,0:24:59.02,Default,,0000,0000,0000,,The death of the girl could have been a solution for us all. All your troubles could have ended.
Dialogue: 0,0:24:59.16,0:25:05.16,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do it. I couldn't! I couldn't destroy my brother once again, understand?!
Dialogue: 0,0:25:05.78,0:25:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Your humanity will come back to you, and destroy you one day.
Dialogue: 0,0:25:11.94,0:25:19.94,Default,,0000,0000,0000,,No need to talk. I couldn't do it, and I won't do it. You should know that.
Dialogue: 0,0:25:20.06,0:25:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's see when their turn comes, if they will think the same way of you.
Dialogue: 0,0:25:25.70,0:25:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Especially if they find the lost USB drive. What are they going to do?
Dialogue: 0,0:25:32.16,0:25:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Your brother, whom you can't sacrifice... We will see if he makes a mincemeat out of you with his own hands!
Dialogue: 0,0:25:39.39,0:25:45.39,Default,,0000,0000,0000,,You failed again. Any ideas how to proceed now?
Dialogue: 0,0:25:56.30,0:25:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Are you helping Tayyar with money laundering?
Dialogue: 0,0:26:01.54,0:26:10.54,Default,,0000,0000,0000,,You know... You look older. I remember you a lot younger. Did you cry a lot after Ipek left?
Dialogue: 0,0:26:10.96,0:26:14.36,Default,,0000,0000,0000,,What is your position in the organ trafficking system?
Dialogue: 0,0:26:14.38,0:26:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Of course, when one has no success with women, he devotes himself to work.
Dialogue: 0,0:26:22.14,0:26:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Let see if you can keep holding Elif's hand; I doubt it, but let's see...
Dialogue: 0,0:26:32.68,0:26:40.68,Default,,0000,0000,0000,,What I suspected about you has come true. So Tayyar Dundar uses you for cleaning the dirty jobs.
Dialogue: 0,0:26:41.19,0:26:44.19,Default,,0000,0000,0000,,He uses you to clean up his cases.
Dialogue: 0,0:26:44.23,0:26:49.53,Default,,0000,0000,0000,,You can't play in big deals, Serhat - that would scare you.
Dialogue: 0,0:26:49.60,0:26:54.60,Default,,0000,0000,0000,,You are a ghost whom I've been fighting for years.
Dialogue: 0,0:26:54.77,0:27:01.77,Default,,0000,0000,0000,,I gave that stupid Ipek a nice life, but I couldn't save her from you.
Dialogue: 0,0:27:01.80,0:27:08.60,Default,,0000,0000,0000,,But, I have to thank you... you gave her the biggest punishment...
Dialogue: 0,0:27:08.68,0:27:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Elif, wow, she is a beauty...
Dialogue: 0,0:27:13.70,0:27:17.00,Default,,0000,0000,0000,,If you once more mention Elif's name, I'll kill you!
Dialogue: 0,0:27:17.06,0:27:23.06,Default,,0000,0000,0000,,You'll not. You have a good heart.
Dialogue: 0,0:27:23.12,0:27:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Only when your conscience becomes black, and you start to feed your soul with blood - then you will be able to fight with us.
Dialogue: 0,0:27:32.15,0:27:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't be so sure, understand? Don't be so sure!
Dialogue: 0,0:27:38.30,0:27:43.30,Default,,0000,0000,0000,,How did you get to know Tayyar? What are your connections with him? Explain to me!!
Dialogue: 0,0:27:43.98,0:27:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Explain!\NExplain!
Dialogue: 0,0:27:47.16,0:27:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Omer, Omer!\N-What's going on? What are you doing?
Dialogue: 0,0:27:52.84,0:27:56.84,Default,,0000,0000,0000,,We were just having a chat with this friend.
Dialogue: 0,0:27:58.83,0:28:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Omer, the prosecutor gave him to the Organized Crime Department.
Dialogue: 0,0:28:02.71,0:28:06.21,Default,,0000,0000,0000,,So, I don't have the right to interrogate this friend?
Dialogue: 0,0:28:06.22,0:28:07.82,Default,,0000,0000,0000,,He is ours from now on, Omer.
Dialogue: 0,0:28:07.88,0:28:11.68,Default,,0000,0000,0000,,If something related to your cases comes up, we will let you know.
Dialogue: 0,0:28:11.72,0:28:17.42,Default,,0000,0000,0000,,I have a case which has been dragging along for years, and my main suspect is Serhat Kocak.
Dialogue: 0,0:28:17.43,0:28:20.43,Default,,0000,0000,0000,,From now on, he belongs to "Organized Crime."
Dialogue: 0,0:28:20.78,0:28:28.00,Default,,0000,0000,0000,,What a pity, and we were having such a nice chat...
Dialogue: 0,0:28:28.07,0:28:33.47,Default,,0000,0000,0000,,But we love to meet each other through the years...
Dialogue: 0,0:28:33.52,0:28:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I won't leave you, my dear Omer...
Dialogue: 0,0:28:38.54,0:28:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,0:28:39.76,0:28:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Omer Bey, the detainee has rights; don't forget this. No one can behave like that here.
Dialogue: 0,0:28:44.67,0:28:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Calm down and leave the room, please.
Dialogue: 0,0:28:50.40,0:28:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Bro.
Dialogue: 0,0:29:05.63,0:29:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:29:16.19,0:29:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Hasan...\NHasan, Son, wake up...
Dialogue: 0,0:29:26.57,0:29:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Son, I gave you a task; did you do it?\N-What?
Dialogue: 0,0:29:29.24,0:29:32.84,Default,,0000,0000,0000,,I asked you for something.\N- Yes, I watched my mom.
Dialogue: 0,0:29:32.86,0:29:35.56,Default,,0000,0000,0000,,What did she do?\N- Cooking, cleaning...
Dialogue: 0,0:29:35.62,0:29:38.62,Default,,0000,0000,0000,,They were sitting with Grandma, and Auntie Fatma was also there.
Dialogue: 0,0:29:38.95,0:29:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Just that? Didn't she do anything else?
Dialogue: 0,0:29:41.15,0:29:47.15,Default,,0000,0000,0000,,She took my sister's laptop and closed herself in her room.
Dialogue: 0,0:29:47.91,0:29:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Fine, was there something in her hands like a USB drive?
Dialogue: 0,0:29:55.03,0:29:59.03,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't see... she closed the door.
Dialogue: 0,0:30:00.92,0:30:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Dad, are you going to get me a bike?
Dialogue: 0,0:30:05.34,0:30:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I will - lie down already, jackal.
Dialogue: 0,0:30:42.30,0:30:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:30:44.10,0:30:48.10,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm not. I'm not okay at all these days.
Dialogue: 0,0:30:48.60,0:30:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, what's up? Why are you so angry?
Dialogue: 0,0:30:51.06,0:30:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar Dundar bothers me. He's trying to keep me away from his work. But I know how to handle this.
Dialogue: 0,0:30:58.80,0:31:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, don't begin with the dirty jobs again. Let no one suffer any more.
Dialogue: 0,0:31:04.80,0:31:08.94,Default,,0000,0000,0000,,What do you want me to do, Nilufer?\NShould I open a grocery shop?
Dialogue: 0,0:31:06.21,0:31:09.61,Default,,0000,0000,0000,,For example! There are so many ways to make money!
Dialogue: 0,0:31:10.27,0:31:12.05,Default,,0000,0000,0000,,But my problem is not making money.
Dialogue: 0,0:31:12.38,0:31:15.90,Default,,0000,0000,0000,,The man took my kidney. Can he pay for that with money?
Dialogue: 0,0:31:17.10,0:31:18.69,Default,,0000,0000,0000,,I want Tayyar Dundar's power.
Dialogue: 0,0:31:20.67,0:31:23.38,Default,,0000,0000,0000,,He is still head of the empire he has built.
Dialogue: 0,0:31:23.48,0:31:27.29,Default,,0000,0000,0000,,I have a share in it, and I want what belongs to me!
Dialogue: 0,0:31:27.42,0:31:33.75,Default,,0000,0000,0000,,The era of Tayyar Dundar will end, and the era of Fatih Dundar will begin. Get ready for it.
Dialogue: 0,0:31:38.03,0:31:40.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't love Fatih Bey. I love Fatih.
Dialogue: 0,0:31:41.27,0:31:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, did I lie to you?
Dialogue: 0,0:31:44.92,0:31:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you know what kind of man I was when we fell in love and got married?
Dialogue: 0,0:31:49.38,0:31:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Do not try to change me. Just trust me.
Dialogue: 0,0:31:54.13,0:31:57.45,Default,,0000,0000,0000,,This man can't be the kind of father for whom one would wish.
Dialogue: 0,0:32:02.53,0:32:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,0:32:38.02,0:32:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Melike, Melike!
Dialogue: 0,0:32:47.52,0:32:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin, what are you doing at this time of night?
Dialogue: 0,0:32:51.30,0:32:53.02,Default,,0000,0000,0000,,What are you hiding there?
Dialogue: 0,0:32:53.02,0:32:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Hide what? Are you crazy?
Dialogue: 0,0:32:55.39,0:32:57.83,Default,,0000,0000,0000,,How can you wake me up like this?
Dialogue: 0,0:32:57.83,0:32:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:32:59.42,0:33:00.50,Default,,0000,0000,0000,,We were talking.
Dialogue: 0,0:33:01.14,0:33:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin, have you hit your head?
Dialogue: 0,0:33:03.05,0:33:05.30,Default,,0000,0000,0000,,How can you wake me up like this?
Dialogue: 0,0:33:10.15,0:33:13.76,Default,,0000,0000,0000,,You will tell me what you are hiding and you'll give it to me!
Dialogue: 0,0:33:13.76,0:33:18.24,Default,,0000,0000,0000,,How many years have you been my wife? Don't you understand that you can't act as you wish, stupid?!
Dialogue: 0,0:33:18.24,0:33:21.60,Default,,0000,0000,0000,,I understand that you are lying! I'll shout! Leave me alone!
Dialogue: 0,0:33:21.60,0:33:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:33:22.78,0:33:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me!
Dialogue: 0,0:33:25.97,0:33:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Leave me alone!
Dialogue: 0,0:33:35.87,0:33:38.22,Default,,0000,0000,0000,,What's this? What are you doing behind my back?
Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?! Who are you?! Who?!
Dialogue: 0,0:34:22.59,0:34:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer?
Dialogue: 0,0:34:26.25,0:34:27.81,Default,,0000,0000,0000,,-May it be in the past.
Dialogue: 0,0:34:28.92,0:34:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:34:30.44,0:34:31.46,Default,,0000,0000,0000,,- Are you okay?
Dialogue: 0,0:34:33.23,0:34:33.73,Default,,0000,0000,0000,,So-so...
Dialogue: 0,0:34:35.90,0:34:37.19,Default,,0000,0000,0000,,-You'll get better...
Dialogue: 0,0:34:38.18,0:34:40.46,Default,,0000,0000,0000,,At the beginning it's like this...
Dialogue: 0,0:34:40.46,0:34:43.39,Default,,0000,0000,0000,,one doesn't know what to feel...
Dialogue: 0,0:34:45.59,0:34:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Voices in your head get louder...
Dialogue: 0,0:34:49.94,0:34:54.39,Default,,0000,0000,0000,,On the street... you start to suspect everyone...
Dialogue: 0,0:34:54.39,0:34:59.09,Default,,0000,0000,0000,,You'll be afraid. But, with time, everything will pass.
Dialogue: 0,0:34:59.09,0:35:02.22,Default,,0000,0000,0000,,What you are talking about right now doesn't prove anything.
Dialogue: 0,0:35:02.22,0:35:06.23,Default,,0000,0000,0000,,On the contrary, I get angrier that you went to those people...
Dialogue: 0,0:35:06.23,0:35:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I'm hanging up...
Dialogue: 0,0:35:09.06,0:35:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Omer told me about your plan; we have to meet.
Dialogue: 0,0:35:13.46,0:35:17.89,Default,,0000,0000,0000,,They will suspect me; I can't meet with you.
Dialogue: 0,0:35:17.89,0:35:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer!
Dialogue: 0,0:35:19.24,0:35:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Sister, look... you are in a safe place, and I'm in a safe place.
Dialogue: 0,0:35:23.25,0:35:26.75,Default,,0000,0000,0000,,And my plan is working, therefore... please.
Dialogue: 0,0:35:26.75,0:35:30.14,Default,,0000,0000,0000,,The plan is ended, Nilufer. You will exit that house immediately.
Dialogue: 0,0:35:30.14,0:35:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Even with tied hands and feet I was thinking about you.
Dialogue: 0,0:35:32.86,0:35:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Look, you are not safe there...
Dialogue: 0,0:35:36.60,0:35:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Goodnight...
Dialogue: 0,0:35:38.65,0:35:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't sacrifice yourself; it's no use for anyone.
Dialogue: 0,0:35:44.87,0:35:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Elif, stay away from me. If you want me to be safe, stay away from me.
Dialogue: 0,0:35:51.63,0:35:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Nilufer, Nilufer!
Dialogue: 0,0:36:00.93,0:36:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Was it Nilufer? Did she call?
Dialogue: 0,0:36:05.02,0:36:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Look how impudent she is!
Dialogue: 0,0:36:10.72,0:36:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Asli, it's not the way it looks.
Dialogue: 0,0:36:14.46,0:36:16.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to know anything, Elif!
Dialogue: 0,0:36:16.44,0:36:18.78,Default,,0000,0000,0000,,And to hear anything either, understand?
Dialogue: 0,0:36:21.07,0:36:25.82,Default,,0000,0000,0000,,It's enough that you are here; you will fix everything.
Dialogue: 0,0:36:27.58,0:36:28.32,Default,,0000,0000,0000,,So you say?
Dialogue: 0,0:36:30.57,0:36:31.73,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, of course.
Dialogue: 0,0:36:37.68,0:36:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go to bed already
Dialogue: 0,0:36:42.05,0:36:45.44,Default,,0000,0000,0000,,When you were away, I couldn't sleep at all... Because of you...
Dialogue: 0,0:36:45.44,0:36:47.56,Default,,0000,0000,0000,,First of all, I was the one who was kidnapped, not you.
Dialogue: 0,0:36:48.62,0:36:50.60,Default,,0000,0000,0000,,I talked too much to Colombo's woman.
Dialogue: 0,0:36:50.88,0:36:54.31,Default,,0000,0000,0000,,We will sleep here now, because this crazy woman missed you so much.
Dialogue: 0,0:36:54.31,0:36:59.44,Default,,0000,0000,0000,,I missed you too - your jokes, being my older sister again...
Dialogue: 0,0:37:08.01,0:37:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Should I play with your hair?
Dialogue: 0,0:37:12.77,0:37:17.04,Default,,0000,0000,0000,,How many liras do you want? You don't make such things for free.
Dialogue: 0,0:37:17.04,0:37:18.67,Default,,0000,0000,0000,,This time it's for free.
Dialogue: 0,0:37:19.15,0:37:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Great, then..
Dialogue: 0,0:37:39.24,0:37:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Take it. I brought ice. Put it on your eye, so it doesn't swell and hurt so much.
Dialogue: 0,0:37:44.77,0:37:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Come on, please...
Dialogue: 0,0:37:47.04,0:37:49.47,Default,,0000,0000,0000,,How you will take away the pain inside me, Huseyin?
Dialogue: 0,0:37:54.68,0:37:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Please, don't, why are you so stubborn?
Dialogue: 0,0:37:57.55,0:38:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Look, everything happens to you because of your stubbornness.
Dialogue: 0,0:38:12.64,0:38:19.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm in pain too, Melike. Do you think I don't feel pain? Would I want to do this?
Dialogue: 0,0:38:20.10,0:38:27.17,Default,,0000,0000,0000,,But you bring out the worst in a man! Why are digging in my stuff?
Dialogue: 0,0:38:27.17,0:38:31.04,Default,,0000,0000,0000,,And, when I ask you, why don't you answer me?
Dialogue: 0,0:38:31.04,0:38:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Why are you hiding it from me?
Dialogue: 0,0:38:36.74,0:38:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, Melike, is there any other husband who wouldn't act like me?
Dialogue: 0,0:38:43.95,0:38:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Anyone would do it.
Dialogue: 0,0:38:53.21,0:38:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't be afraid
Dialogue: 0,0:38:58.76,0:39:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Have you looked at what was in it?
Dialogue: 0,0:39:08.36,0:39:14.33,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't open it; I don't know what it is.
Dialogue: 0,0:39:29.22,0:39:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:40:29.41,0:40:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Hulya.
Dialogue: 0,0:40:30.85,0:40:32.43,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning, Elif Hanim.
Dialogue: 0,0:40:32.43,0:40:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Is Auntie here?
Dialogue: 0,0:40:33.47,0:40:34.71,Default,,0000,0000,0000,,- She went out early
Dialogue: 0,0:40:37.82,0:40:41.02,Default,,0000,0000,0000,,It's enough. I'll just drink the coffee and go.
Dialogue: 0,0:40:41.05,0:40:42.91,Default,,0000,0000,0000,,- Okay, as you wish.
Dialogue: 0,0:40:57.05,0:40:58.49,Default,,0000,0000,0000,,"I had health problems a while ago"
Dialogue: 0,0:40:58.49,0:41:04.91,Default,,0000,0000,0000,,"Therefore, I plan to remain just as the formal chairman of the foundation"
Dialogue: 0,0:41:04.91,0:41:08.31,Default,,0000,0000,0000,,"Soon there will be new chairman elected."
Dialogue: 0,0:41:08.31,0:41:14.07,Default,,0000,0000,0000,,"The chairman must be a strong and responsible person and a role model for our children."
Dialogue: 0,0:41:14.07,0:41:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Just like me. Like Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,0:41:18.58,0:41:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Lowlife fool.
Dialogue: 0,0:41:23.92,0:41:28.55,Default,,0000,0000,0000,,I want a very joyful party - something extraordinary.
Dialogue: 0,0:41:29.37,0:41:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Asli...
Dialogue: 0,0:41:31.04,0:41:31.99,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning
Dialogue: 0,0:41:34.14,0:41:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Before you object, you can say "Happy birthday, Sister!"
Dialogue: 0,0:41:38.34,0:41:40.98,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it! Your birthday is today!
Dialogue: 0,0:41:40.98,0:41:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday! So good that I have you!
Dialogue: 0,0:41:46.30,0:41:49.22,Default,,0000,0000,0000,,So, you finally remembered my birthday.
Dialogue: 0,0:41:50.32,0:41:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:41:51.27,0:41:51.77,Default,,0000,0000,0000,,-Hello
Dialogue: 0,0:41:52.26,0:41:54.14,Default,,0000,0000,0000,,It looks like there will be a party.
Dialogue: 0,0:41:54.17,0:41:55.52,Default,,0000,0000,0000,,It is not possible
Dialogue: 0,0:41:55.52,0:41:59.30,Default,,0000,0000,0000,,- Is it not possible? We haven't thrown a party for ages!
Dialogue: 0,0:41:59.30,0:42:00.39,Default,,0000,0000,0000,,You are amazing!
Dialogue: 0,0:42:00.62,0:42:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm going out.
Dialogue: 0,0:42:01.98,0:42:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay
Dialogue: 0,0:42:03.100,0:42:05.41,Default,,0000,0000,0000,,See you tonight!
Dialogue: 0,0:42:16.58,0:42:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Are you crying, Fatma Abla?
Dialogue: 0,0:42:18.99,0:42:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm crying. Who, if not me, is supposed to cry, Elvan Abla?
Dialogue: 0,0:42:24.54,0:42:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Hatice is leaving. She received a grant and will live in London for 2 years.
Dialogue: 0,0:42:29.43,0:42:36.44,Default,,0000,0000,0000,,I'll be alone here. She was my only support, so what am I going to do now?
Dialogue: 0,0:42:36.97,0:42:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't be sad, Fatma Abla. Be happy!
Dialogue: 0,0:42:42.02,0:42:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Your daughter is heading towards her future!
Dialogue: 0,0:42:45.28,0:42:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that you are alone.
Dialogue: 0,0:42:48.96,0:42:54.14,Default,,0000,0000,0000,,We will get old here together. We have a roof over our heads.
Dialogue: 0,0:42:54.47,0:43:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Come on, go and wash your face and hands, so you will feel better. Come on...
Dialogue: 0,0:43:07.87,0:43:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I understood, thank you!
Dialogue: 0,0:43:10.03,0:43:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you!
Dialogue: 0,0:43:12.11,0:43:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Is Serhat's interrogation over?
Dialogue: 0,0:43:13.67,0:43:19.85,Default,,0000,0000,0000,,No, the prosecutor asked for a continuation. But he couldn't get rid of the chief.
Dialogue: 0,0:43:19.85,0:43:25.13,Default,,0000,0000,0000,,What is this? We caught him, and now we have to wait until he is in prison to interrogate him!
Dialogue: 0,0:43:25.13,0:43:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Abi. Sooner or later he will ours.
Dialogue: 0,0:43:28.30,0:43:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Better live your happiness now.
Dialogue: 0,0:43:30.52,0:43:32.75,Default,,0000,0000,0000,,I'll get you a barbecue for the house; what do you say?
Dialogue: 0,0:43:34.69,0:43:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Bro, what gift? You are already involved in many of my credits.
Dialogue: 0,0:43:38.90,0:43:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk nonsense, Omer.
Dialogue: 0,0:43:40.24,0:43:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Arda, I'll not make you sorry that you guaranteed the loan for me. Don't worry.
Dialogue: 0,0:43:45.81,0:43:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Let us add some salt to the soup, Abi.
Dialogue: 0,0:43:48.03,0:43:51.07,Default,,0000,0000,0000,,I wish I had the money in cash to give you, but I don't, you know.
Dialogue: 0,0:43:51.29,0:43:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Don't think about that now. But I want a barbecue every week!
Dialogue: 0,0:43:55.39,0:44:00.48,Default,,0000,0000,0000,,That's another thing. Let me sign the contract, and we will barbecue every day.
Dialogue: 0,0:44:01.08,0:44:06.42,Default,,0000,0000,0000,,It's not easy. Before I even talk to Elif, I must sign the contract. I'll be late otherwise.
Dialogue: 0,0:44:06.42,0:44:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Omer, I don't know how to ask you this, but...
Dialogue: 0,0:44:09.53,0:44:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Will this credit be enough?
Dialogue: 0,0:44:11.45,0:44:19.28,Default,,0000,0000,0000,,The house is expensive, and there is a wedding, furniture... and Elif's standards...
Dialogue: 0,0:44:21.68,0:44:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Bro, I didn't stop to think about that. If problems come, I'll handle them.
Dialogue: 0,0:44:27.60,0:44:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Right now, my only wish is to make Elif happy.
Dialogue: 0,0:44:30.72,0:44:32.78,Default,,0000,0000,0000,,You're right, you've lived through so many things -
Dialogue: 0,0:44:32.78,0:44:35.44,Default,,0000,0000,0000,,the finances should be an easy task for you, Head Commissar.
Dialogue: 0,0:44:35.44,0:44:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Same to you, Commissar Arda.
Dialogue: 0,0:44:37.63,0:44:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Amen, amen
Dialogue: 0,0:44:39.75,0:44:40.29,Default,,0000,0000,0000,,See you...
Dialogue: 0,0:44:53.92,0:44:57.52,Default,,0000,0000,0000,,What time is it?! I'm busy; I have work to do.
Dialogue: 0,0:44:58.38,0:45:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Good morning to you, too, Huseyin Bey.
Dialogue: 0,0:45:02.89,0:45:05.67,Default,,0000,0000,0000,,What's up? Did you wake up on the wrong side of bed?
Dialogue: 0,0:45:05.67,0:45:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Leave it, and tell me what you want to tell me. I have work to do.
Dialogue: 0,0:45:09.60,0:45:13.88,Default,,0000,0000,0000,,I've been trying to find a solution to calm us both.
Dialogue: 0,0:45:13.88,0:45:16.03,Default,,0000,0000,0000,,And finally I've found it.
Dialogue: 0,0:45:16.03,0:45:17.56,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:45:17.56,0:45:20.55,Default,,0000,0000,0000,,I'll call Ipek and talk with her
Dialogue: 0,0:45:22.22,0:45:25.95,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell her to say that Yagiz' father is Omer.
Dialogue: 0,0:45:27.07,0:45:32.41,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying? You think Ipek will agree to that? Are you crazy?
Dialogue: 0,0:45:33.03,0:45:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Of course, she will agree. She is in love with Omer, Huseyin Bey.
Dialogue: 0,0:45:38.24,0:45:42.14,Default,,0000,0000,0000,,So much time has passed since then, Hala Hanim. Drop this idea.
Dialogue: 0,0:45:42.87,0:45:44.78,Default,,0000,0000,0000,,No, fire and ashes are left...
Dialogue: 0,0:45:45.63,0:45:51.50,Default,,0000,0000,0000,,I never do things when I'm unsure, Huseyin Bey. If I say it is so, so it is.
Dialogue: 0,0:45:51.50,0:45:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Ipek is still in love with Omer.
Dialogue: 0,0:45:55.46,0:45:57.88,Default,,0000,0000,0000,,And could she find a better father than Omer?
Dialogue: 0,0:45:57.88,0:46:01.44,Default,,0000,0000,0000,,He will take care of and protect the child.
Dialogue: 0,0:46:02.80,0:46:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Especially against Serhat.
Dialogue: 0,0:46:04.67,0:46:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Good, but why did you call me? Tell me I have work to do.
Dialogue: 0,0:46:08.78,0:46:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Omer and Yagiz need to spend more time together.
Dialogue: 0,0:46:11.30,0:46:15.24,Default,,0000,0000,0000,,And Ipek and Elif need to witness this.
Dialogue: 0,0:46:16.24,0:46:20.24,Default,,0000,0000,0000,,What should I do? Take Omer and the kid to the park?
Dialogue: 0,0:46:20.83,0:46:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Instead of making jokes, think a bit. You are with Ipek all day long.
Dialogue: 0,0:46:28.42,0:46:31.78,Default,,0000,0000,0000,,There is no other chance, Huseyin Bey
Dialogue: 0,0:46:52.48,0:46:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, stand up! We are leaving!
Dialogue: 0,0:46:54.16,0:46:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Good morning to you too, but why the rush?
Dialogue: 0,0:46:56.29,0:47:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Come have something to eat. You are used to tea and pretzels, so don't say no.
Dialogue: 0,0:47:00.82,0:47:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Come on, we have to go.
Dialogue: 0,0:47:02.57,0:47:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Wait, have a seat for 2 minutes.
Dialogue: 0,0:47:06.65,0:47:09.37,Default,,0000,0000,0000,,And you didn't tell me about the night before either.
Dialogue: 0,0:47:15.26,0:47:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Give me hope. Tell me you made Serhat talk.
Dialogue: 0,0:47:21.35,0:47:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Tell me that Tayyar Dundar's end is near.
Dialogue: 0,0:47:23.79,0:47:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Tell me that we'll put aside all the pain we've lived through.
Dialogue: 0,0:47:27.20,0:47:28.71,Default,,0000,0000,0000,,I need more time.
Dialogue: 0,0:47:31.44,0:47:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Even I give you all the time of our lives, we are not going to catch the man like this.
Dialogue: 0,0:47:37.04,0:47:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Everything he did is still unpunished.
Dialogue: 0,0:47:39.03,0:47:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Look, Nilufer is still with him.
Dialogue: 0,0:47:40.81,0:47:44.13,Default,,0000,0000,0000,,BTW, Nilufer called last night.
Dialogue: 0,0:47:44.13,0:47:48.91,Default,,0000,0000,0000,,I felt bad when I heard her voice.
Dialogue: 0,0:47:49.51,0:47:54.27,Default,,0000,0000,0000,,You are so right. I'm angry at myself the most.
Dialogue: 0,0:47:54.27,0:47:56.65,Default,,0000,0000,0000,,I still haven't put Tayyar in jail.
Dialogue: 0,0:47:56.79,0:48:00.75,Default,,0000,0000,0000,,He has not paid for everything that he did to you, me, and your family.
Dialogue: 0,0:48:01.09,0:48:03.89,Default,,0000,0000,0000,,What we are going to do? Will we give up?
Dialogue: 0,0:48:04.99,0:48:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Never.
Dialogue: 0,0:48:12.90,0:48:15.23,Default,,0000,0000,0000,,I have only my brother in my hands.
Dialogue: 0,0:48:17.75,0:48:19.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll set him up in a trap.
Dialogue: 0,0:48:21.30,0:48:22.88,Default,,0000,0000,0000,,I'll catch Tayyar.
Dialogue: 0,0:48:24.66,0:48:26.16,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any other possibility.
Dialogue: 0,0:48:28.87,0:48:33.19,Default,,0000,0000,0000,,How deep is your brother in this? What do you think?
Dialogue: 0,0:48:33.19,0:48:35.62,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, Elif; I don't know.
Dialogue: 0,0:48:36.59,0:48:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps he is doing dirty jobs for Tayyar.
Dialogue: 0,0:48:40.06,0:48:43.100,Default,,0000,0000,0000,,He is closing cases quickly, hiding evidence, and covering Tayyar's back...
Dialogue: 0,0:48:45.67,0:48:48.14,Default,,0000,0000,0000,,We have been discussing this with Arda so...
Dialogue: 0,0:48:51.14,0:48:55.53,Default,,0000,0000,0000,,I asked you the other day... why would Huseyin Abi do this?
Dialogue: 0,0:48:56.04,0:49:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Is there something on that CD at Tayyar's that he is being blackmailed with?
Dialogue: 0,0:49:05.71,0:49:07.92,Default,,0000,0000,0000,,My brother already surrendered once to that man.
Dialogue: 0,0:49:09.42,0:49:11.07,Default,,0000,0000,0000,,He has built a second life for himself.
Dialogue: 0,0:49:11.18,0:49:12.59,Default,,0000,0000,0000,,How? I don't understand.
Dialogue: 0,0:49:12.59,0:49:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin Demir... Huseyin Demir has a mistress.
Dialogue: 0,0:49:16.80,0:49:21.29,Default,,0000,0000,0000,,And, he has a son with her. And he named him after our deceased father.
Dialogue: 0,0:49:22.77,0:49:27.12,Default,,0000,0000,0000,,He has built a beautiful and cozy home. What a pity.
Dialogue: 0,0:49:27.84,0:49:30.50,Default,,0000,0000,0000,,My sister-in-law sits at home waiting for him -
Dialogue: 0,0:49:30.50,0:49:33.62,Default,,0000,0000,0000,,thinking that he is working at the office, while my brother lives like a king.
Dialogue: 0,0:49:34.32,0:49:35.61,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:49:37.49,0:49:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Elif, let's go, please!
Dialogue: 0,0:50:10.53,0:50:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Mert!
Dialogue: 0,0:50:13.93,0:50:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Mert!
Dialogue: 0,0:50:15.72,0:50:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Would you wait?
Dialogue: 0,0:50:17.11,0:50:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Go away, Nilufer; we have nothing to talk about.
Dialogue: 0,0:50:19.13,0:50:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Mert, I need your help, please...
Dialogue: 0,0:50:24.05,0:50:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Mert, please.
Dialogue: 0,0:50:43.96,0:50:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Why have you carried this entire burden by yourself?
Dialogue: 0,0:50:48.17,0:50:53.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm right next to you. Why didn't you explain anything to me?
Dialogue: 0,0:50:54.94,0:50:58.59,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't explain it to myself... how could I explain it to you?
Dialogue: 0,0:51:01.40,0:51:04.37,Default,,0000,0000,0000,,But when you keep it to yourself, it only gets worse...
Dialogue: 0,0:51:05.57,0:51:12.13,Default,,0000,0000,0000,,So it is... when I look at my brother, I feel a knife in my soul.
Dialogue: 0,0:51:13.22,0:51:19.32,Default,,0000,0000,0000,,I say to myself: "Son, that's not the Huseyin Demir you know!"
Dialogue: 0,0:51:19.32,0:51:24.86,Default,,0000,0000,0000,,He is a lowlife and a liar who is lying to his family, wife, kids, and mother...
Dialogue: 0,0:51:25.37,0:51:30.58,Default,,0000,0000,0000,,He is not only lying to us, but he has built a fake life for that kid too.
Dialogue: 0,0:51:30.58,0:51:35.87,Default,,0000,0000,0000,,It's a shame. The kid runs to the door thinking that his father is coming home...
Dialogue: 0,0:51:35.87,0:51:41.87,Default,,0000,0000,0000,,But his father can't come home every day... If you saw the kid's face...
Dialogue: 0,0:51:41.87,0:51:47.00,Default,,0000,0000,0000,,What a pity for him; what a pity for us...
Dialogue: 0,0:51:49.63,0:51:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Isn't he acting wrong, Elif?
Dialogue: 0,0:51:53.93,0:51:56.36,Default,,0000,0000,0000,,It's pity... So much.
Dialogue: 0,0:52:00.67,0:52:05.24,Default,,0000,0000,0000,,You know, what I have learned in life, I have learned from my brother.
Dialogue: 0,0:52:05.24,0:52:08.93,Default,,0000,0000,0000,,To always be honest - not to hurt people...
Dialogue: 0,0:52:09.54,0:52:11.56,Default,,0000,0000,0000,,My brother taught me these things.
Dialogue: 0,0:52:13.02,0:52:14.86,Default,,0000,0000,0000,,When I was little, he used to say:
Dialogue: 0,0:52:14.86,0:52:20.24,Default,,0000,0000,0000,,"Son, a lie is the root of everything bad"
Dialogue: 0,0:52:20.24,0:52:24.87,Default,,0000,0000,0000,,"If you use it once, you will not be able to get rid of it."
Dialogue: 0,0:52:37.08,0:52:38.79,Default,,0000,0000,0000,,"It will not let you go."
Dialogue: 0,0:52:39.89,0:52:45.24,Default,,0000,0000,0000,,"Your intentions might be good, but the lie will make your life black."
Dialogue: 0,0:52:47.83,0:52:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Where is that Huseyin Demir?
Dialogue: 0,0:52:51.22,0:52:53.34,Default,,0000,0000,0000,,The Huseyin Demir who used to tell me all this?
Dialogue: 0,0:52:53.36,0:52:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:52:55.11,0:52:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Where is my hero?
Dialogue: 0,0:52:56.96,0:53:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Where is the Huseyin Demir who looked in my eyes and changed my world?
Dialogue: 0,0:53:02.14,0:53:05.54,Default,,0000,0000,0000,,How could I tell you when I've been asking myself all these questions?
Dialogue: 0,0:53:49.85,0:53:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Don't hold it inside. Let it go.
Dialogue: 0,0:53:56.24,0:53:58.41,Default,,0000,0000,0000,,You can't go through this alone anymore.
Dialogue: 0,0:53:58.94,0:54:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Believe me, I understand you very well.
Dialogue: 0,0:54:01.33,0:54:04.67,Default,,0000,0000,0000,,To believe in lies. To understand what a lie is.
Dialogue: 0,0:54:04.67,0:54:06.37,Default,,0000,0000,0000,,I understood it when my father died.
Dialogue: 0,0:54:07.47,0:54:12.58,Default,,0000,0000,0000,,My father's lies destroyed me more than his death.
Dialogue: 0,0:54:18.21,0:54:20.04,Default,,0000,0000,0000,,But... you were by my side.
Dialogue: 0,0:54:21.82,0:54:23.67,Default,,0000,0000,0000,,You gave me your hand.
Dialogue: 0,0:54:25.17,0:54:27.28,Default,,0000,0000,0000,,You taught me to breathe again.
Dialogue: 0,0:54:28.61,0:54:31.01,Default,,0000,0000,0000,,You showed me that the sun would rise again.
Dialogue: 0,0:54:33.30,0:54:34.98,Default,,0000,0000,0000,,You gave me hope.
Dialogue: 0,0:54:36.69,0:54:38.56,Default,,0000,0000,0000,,You said there is love.
Dialogue: 0,0:54:47.07,0:54:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Let me be by your side.
Dialogue: 0,0:54:52.56,0:54:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Let me be your hope.
Dialogue: 0,0:54:57.68,0:55:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Elif, my brother became the murderer of my childhood.
Dialogue: 0,0:55:42.57,0:55:46.32,Default,,0000,0000,0000,,So, how are work and school going?
Dialogue: 0,0:55:47.52,0:55:49.84,Default,,0000,0000,0000,,What does that have to do with you? My God.
Dialogue: 0,0:55:49.97,0:55:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't drag it along; I have work to d.o
Dialogue: 0,0:55:53.91,0:56:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Mert, I know you are angry at me, but if I could just explain it to you, I'm sure you will understand me.
Dialogue: 0,0:56:01.28,0:56:02.90,Default,,0000,0000,0000,,You will even think I'm right.
Dialogue: 0,0:56:04.34,0:56:06.48,Default,,0000,0000,0000,,I had a reason for marrying Fatih.
Dialogue: 0,0:56:07.71,0:56:08.69,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, really?
Dialogue: 0,0:56:08.88,0:56:14.71,Default,,0000,0000,0000,,It's not what you think. The goal was not Fatih or to get married to Fatih.
Dialogue: 0,0:56:17.36,0:56:26.29,Default,,0000,0000,0000,,There is a CD in your father's safe. I married Fatih to get the CD. I mean, to be able to enter the house...
Dialogue: 0,0:56:30.67,0:56:32.47,Default,,0000,0000,0000,,What nonsense are you talking, girl?
Dialogue: 0,0:56:32.47,0:56:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Look, it's the truth...
Dialogue: 0,0:56:35.34,0:56:38.72,Default,,0000,0000,0000,,There is something on the CD that can help Omer.
Dialogue: 0,0:56:38.72,0:56:46.62,Default,,0000,0000,0000,,If I get the CD, I'll give it to Omer, and then your father and Fatih will be caught.
Dialogue: 0,0:56:48.28,0:56:52.98,Default,,0000,0000,0000,,I have tried all the codes and birth dates, but still I can't open the safe, Mert.
Dialogue: 0,0:56:52.98,0:56:57.58,Default,,0000,0000,0000,,You know your father's codes; perhaps, you can help me, please.
Dialogue: 0,0:57:23.20,0:57:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Yagiz, stay calm. You promised me...
Dialogue: 0,0:57:25.67,0:57:28.50,Default,,0000,0000,0000,,What happened with Aise Abla?
Dialogue: 0,0:57:30.32,0:57:35.05,Default,,0000,0000,0000,,A disaster... he doesn't want to stay with anyone.
Dialogue: 0,0:57:37.47,0:57:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Sit down here.
Dialogue: 0,0:57:41.79,0:57:47.71,Default,,0000,0000,0000,,I met my friend, and she said not to force him, and let him stay with whomever he wants.
Dialogue: 0,0:57:47.71,0:57:49.42,Default,,0000,0000,0000,,He is going through a trauma.
Dialogue: 0,0:57:53.27,0:57:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Yagiz, you were going to be good.
Dialogue: 0,0:58:03.68,0:58:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it would be better if you took some days off?
Dialogue: 0,0:58:06.19,0:58:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Let's wait for Omer, and we will see if they need me to stay.
Dialogue: 0,0:58:11.64,0:58:14.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what Huseyin Abi will say about days off.
Dialogue: 0,0:58:22.24,0:58:24.09,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here, young man?
Dialogue: 0,0:58:25.72,0:58:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Abi, Yagiz didn't get along with the nanny, so Ipek had to bring him here.
Dialogue: 0,0:58:32.09,0:58:34.95,Default,,0000,0000,0000,,I know that it will not work having Yagiz here like this, Huseyin Abi...
Dialogue: 0,0:58:34.98,0:58:37.27,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking I'd ask you for a few days personal leave.
Dialogue: 0,0:58:37.45,0:58:43.30,Default,,0000,0000,0000,,"Omer needs to spend more time with Yagiz. Ipek and Elif need to witness this."
Dialogue: 0,0:58:43.30,0:58:47.27,Default,,0000,0000,0000,,No problem, I'm a father, too, so I understand.
Dialogue: 0,0:58:47.72,0:58:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Just don't let Chief Ali see him, or he will go nuts.
Dialogue: 0,0:58:51.92,0:58:54.66,Default,,0000,0000,0000,,You stay here; I'll ask him about taking a leave of absence.
Dialogue: 0,0:58:54.66,0:58:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you, Abi!
Dialogue: 0,0:58:56.56,0:58:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Boy, jackal, come here, give me a kiss!
Dialogue: 0,0:59:01.03,0:59:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Come here, come on...
Dialogue: 0,0:59:07.06,0:59:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Son....
Dialogue: 0,0:59:21.42,0:59:25.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you the truth. Why would I lie to you... Why don't you believe me?
Dialogue: 0,0:59:25.94,0:59:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Why? Because you are a liar, girl. What you do doesn't match with what you say.
Dialogue: 0,0:59:32.94,0:59:35.08,Default,,0000,0000,0000,,I think you don't know what you want!
Dialogue: 0,0:59:35.50,0:59:37.74,Default,,0000,0000,0000,,You came to me and said, "Let's be lovers."
Dialogue: 0,0:59:37.84,0:59:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Then, after I refused, you make me a habit of yours.
Dialogue: 0,0:59:40.63,0:59:45.43,Default,,0000,0000,0000,,You married my brother as revenge, because I refused...
Dialogue: 0,0:59:45.43,0:59:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Enough, Nilufer, don't humiliate yourself further.
Dialogue: 0,0:59:49.10,0:59:51.38,Default,,0000,0000,0000,,That has nothing to do with you and me, Mert!
Dialogue: 0,0:59:51.38,0:59:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you understand?
Dialogue: 0,0:59:52.64,0:59:55.07,Default,,0000,0000,0000,,There is no such thing as you and me anymore.
Dialogue: 0,1:00:00.25,1:00:01.38,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it!
Dialogue: 0,1:00:17.71,1:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,We can start being happy here.
Dialogue: 0,1:00:26.40,1:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Is this really our home?
Dialogue: 0,1:00:29.16,1:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Omer's and Elif's house?
Dialogue: 0,1:00:31.79,1:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,It's written in the contract.
Dialogue: 0,1:00:37.36,1:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,I promise you. No lies will enter this door. No lies, no secrets.
Dialogue: 0,1:00:44.68,1:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,And I promise to you. Our love will be unconditional no matter what happens, Elif Demir.
Dialogue: 0,1:00:54.33,1:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Let's make it Elif Denizer Demir.
Dialogue: 0,1:00:58.33,1:01:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Okay, as long as you are by my side, do as you like.
Dialogue: 0,1:01:08.61,1:01:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Here you go...
Dialogue: 0,1:01:10.06,1:01:11.94,Default,,0000,0000,0000,,The keys to our home.
Dialogue: 0,1:01:35.76,1:01:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,1:01:37.57,1:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,1:01:41.51,1:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,I know that this is a bit of a financial burden for you.
Dialogue: 0,1:01:48.44,1:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Our life will be shared, Commissar.
Dialogue: 0,1:01:50.37,1:01:52.87,Default,,0000,0000,0000,,I am working and making money, too.
Dialogue: 0,1:01:52.87,1:01:55.33,Default,,0000,0000,0000,,I will help with the house, as well.
Dialogue: 0,1:01:55.36,1:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't look at me that way.
Dialogue: 0,1:01:56.97,1:01:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't be macho, okay?
Dialogue: 0,1:01:58.99,1:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Understand? And if you make me angry...
Dialogue: 0,1:02:00.65,1:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Ok, you talk too much.
Dialogue: 0,1:02:03.74,1:02:09.61,Default,,0000,0000,0000,,You talk too much! - Put me down!\NYou're going to make me fall!
Dialogue: 0,1:02:11.46,1:02:15.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad you are part of my life.\NElif Denizer Demir.
Dialogue: 0,1:02:15.17,1:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,It is good to\Nhave you in my heart.
Dialogue: 0,1:02:22.17,1:02:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I want you to always smile at me like\Nthat, all right? May you always be happy.
Dialogue: 0,1:02:42.02,1:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 0,1:02:46.06,1:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,We've come a long way, Huseyin.
Dialogue: 0,1:02:47.72,1:02:50.85,Default,,0000,0000,0000,,I see you've started knocking\Non the door before you enter.
Dialogue: 0,1:02:50.85,1:02:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Stop talking and listen\Nto what I have to say.
Dialogue: 0,1:02:54.57,1:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Ipek hasn't found a place to put her child,\Nand she's asked for a leave of absence.
Dialogue: 0,1:02:57.86,1:03:01.09,Default,,0000,0000,0000,,So I've come to ask you to allow her to\Nbe approved. You don't know anything.
Dialogue: 0,1:03:01.09,1:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Let her go.
Dialogue: 0,1:03:03.69,1:03:06.72,Default,,0000,0000,0000,,It is better for me too; I am\Ncalmer when they are away from me.
Dialogue: 0,1:03:06.72,1:03:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Why are you interrupting me when I talk?\NI am not finished yet.
Dialogue: 0,1:03:11.24,1:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me, I will send you on a\Nleave of absence, so be careful.
Dialogue: 0,1:03:13.90,1:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Your behavior is getting on my nerves,\Nso don't say I didn't warn you.
Dialogue: 0,1:03:17.37,1:03:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you it would be nice.
Dialogue: 0,1:03:18.98,1:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,We'll take Tayyar, and the three\Nof us will go to Hawaii and surf.
Dialogue: 0,1:03:21.92,1:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Stop rambling and listen\Nto what I have to say.
Dialogue: 0,1:03:23.95,1:03:26.02,Default,,0000,0000,0000,,You will start an\Ninvestigation on Ipek.
Dialogue: 0,1:03:26.02,1:03:28.32,Default,,0000,0000,0000,,First, because she lost the\Nevidence and second, because
Dialogue: 0,1:03:28.34,1:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,she did not inform the\Ndepartment about the evidence.
Dialogue: 0,1:03:30.46,1:03:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Also, you will take Arda\Nand Pelo's statements.
Dialogue: 0,1:03:32.80,1:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you do they must not leave\Nthe department. Do you understand me?
Dialogue: 0,1:03:40.88,1:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,There is an old fireplace.
Dialogue: 0,1:03:42.85,1:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Let's see if we can use it and make a\Nfireplace here. What do you think?
Dialogue: 0,1:03:46.32,1:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,It could be. Let Necip see it.
Dialogue: 0,1:03:49.54,1:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,What do you think? It would be nice? - It\Nwould be. We can light it and keep warm.
Dialogue: 0,1:03:53.32,1:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Look, I have some thoughts\Nabout the room downstairs.
Dialogue: 0,1:03:56.22,1:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,When you sent me the photos,\Nsome ideas came to me.
Dialogue: 0,1:03:58.97,1:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,I have some ideas too. Look.
Dialogue: 0,1:04:05.38,1:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Great. These are nice ideas.\NYou are so smart.
Dialogue: 0,1:04:10.84,1:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,What do you think? Can\Nwe have your opinion?
Dialogue: 0,1:04:13.28,1:04:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Well, it is great. Top ten!
Dialogue: 0,1:04:17.14,1:04:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Since you like authentic things, I wanted\Nto look at something we would both enjoy.
Dialogue: 0,1:04:22.21,1:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,That is less than I thought you would want.
Dialogue: 0,1:04:25.52,1:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Since I have the time and\Nbudget, the job will be easier.
Dialogue: 0,1:04:28.68,1:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,You will have the\Nhouse ready in a month.
Dialogue: 0,1:04:32.26,1:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,One month is too late. We are getting\Nmarried on the 12th of next month.
Dialogue: 0,1:04:37.18,1:04:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I will talk to the contractors, and\Nwe will manage it somehow. Don't worry.
Dialogue: 0,1:04:48.32,1:04:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Elif, you are aware that our wedding\Ndate is getting closer, right?
Dialogue: 0,1:04:51.08,1:04:55.56,Default,,0000,0000,0000,,We haven't made any preparations yet.\NAre we going to manage?
Dialogue: 0,1:04:55.56,1:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,We will. Don't worry - trust me.
Dialogue: 0,1:04:59.12,1:05:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Have you told your family about the wedding\Ndate? - There wasn't a chance; I couldn't.
Dialogue: 0,1:05:03.62,1:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Plus, I thought it would\Nbe better if we both told
Dialogue: 0,1:05:05.93,1:05:08.01,Default,,0000,0000,0000,,everyone together. It\Nwould be better that way.
Dialogue: 0,1:05:08.01,1:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,I mean, if you haven't told your family\Nalready. - No, I haven't told them either.
Dialogue: 0,1:05:13.60,1:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, we are giving a\Nbirthday party for Asli.
Dialogue: 0,1:05:15.73,1:05:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Let's invite Mother Elvan. Let them come.\NYou will be there.
Dialogue: 0,1:05:18.82,1:05:22.81,Default,,0000,0000,0000,,We will celebrate Asli's birthday, and\Nthen we will tell them about the date.
Dialogue: 0,1:05:22.81,1:05:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Elif, every time our\Nfamilies meet in one place
Dialogue: 0,1:05:26.00,1:05:29.36,Default,,0000,0000,0000,,things get a little tense.\NAre you sure about this?
Dialogue: 0,1:05:29.52,1:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,What can we do? Are they\Nnever to be together in one
Dialogue: 0,1:05:31.64,1:05:33.65,Default,,0000,0000,0000,,place just in case they get\Ntense with each other?
Dialogue: 0,1:05:33.66,1:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,It can't be that way, because I want\Nmy child to have one big happy family.
Dialogue: 0,1:05:39.36,1:05:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean we can\Nstart working on a child?
Dialogue: 0,1:05:43.81,1:05:47.40,Default,,0000,0000,0000,,We already have a\Nroof over our heads.
Dialogue: 0,1:05:48.60,1:05:51.01,Default,,0000,0000,0000,,I think you've been getting\Na little naughty lately.
Dialogue: 0,1:05:51.01,1:05:57.98,Default,,0000,0000,0000,,I am aware of that. My world starts\Nspinning when I smell your scent.
Dialogue: 0,1:06:00.62,1:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,I understand, Dursun. Thank you very much.
Dialogue: 0,1:06:05.05,1:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes, my friends...
Dialogue: 0,1:06:06.33,1:06:11.64,Default,,0000,0000,0000,,We will work day and night, and you will\Nhave this house ready on March 10th.
Dialogue: 0,1:06:11.74,1:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,But the landscape may come later.
Dialogue: 0,1:06:13.64,1:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Fine, since you did not\Nlet me do the painting,
Dialogue: 0,1:06:16.27,1:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,at least I can take\Ncare of the garden.
Dialogue: 0,1:06:18.36,1:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Fine, then you can decorate the garden.\N- I will. Great!
Dialogue: 0,1:06:21.70,1:06:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Then, let us go to my atelier and\Nstart working on the furniture.
Dialogue: 0,1:06:25.29,1:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,We have to choose fabrics and colors.\NWe don't have a lot of time.
Dialogue: 0,1:06:31.33,1:06:35.68,Default,,0000,0000,0000,,From now on, everything will be\Nas my future wife wants them.
Dialogue: 0,1:06:35.71,1:06:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Omer Demir is leaving.
Dialogue: 0,1:06:37.30,1:06:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Fine, see you tonight. - See you.\NHave a good day at work.
Dialogue: 0,1:06:40.41,1:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,1:06:58.74,1:07:02.45,Default,,0000,0000,0000,,It's a woman's mind, son. Who knows\Nin which store she got lost.
Dialogue: 0,1:07:02.45,1:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,What store, Father? I've called her 40\Ntimes, and she did not answer her phone.
Dialogue: 0,1:07:16.52,1:07:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Where were you? - I was out!
Dialogue: 0,1:07:20.28,1:07:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't you answering your phone?\N- Fatih, what is going on?
Dialogue: 0,1:07:23.33,1:07:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Are you my husband or my keeper?\NThis must be my new prison.
Dialogue: 0,1:07:28.16,1:07:33.17,Default,,0000,0000,0000,,It is ok, child, there is no need to\Nembitter your life for such small things.
Dialogue: 0,1:07:33.25,1:07:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Father, you stay out of this.
Dialogue: 0,1:07:41.68,1:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,I was worried. I deserve\Na logical explanation.
Dialogue: 0,1:07:46.90,1:07:51.53,Default,,0000,0000,0000,,I was out; it has been hard for me.\NI went out because I felt lonely.
Dialogue: 0,1:07:51.53,1:07:56.44,Default,,0000,0000,0000,,I walked around for a while, and then I\Nbought Asli a present and sent it to her.
Dialogue: 0,1:07:56.44,1:07:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Today is Asli's birthday.
Dialogue: 0,1:07:59.24,1:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,The phone was in my purse,\Nand I didn't hear it.
Dialogue: 0,1:08:01.33,1:08:03.22,Default,,0000,0000,0000,,If I had, I would have answered it.\NI am sorry.
Dialogue: 0,1:08:03.23,1:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,That is all. Are you happy now?\N- I was so worried.
Dialogue: 0,1:08:10.57,1:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes I think that everything\Nwe are living together is a lie.
Dialogue: 0,1:08:13.70,1:08:16.66,Default,,0000,0000,0000,,I feel that you want to leave me.
Dialogue: 0,1:08:18.14,1:08:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Whatever! I am talking nonsense.\NPlease forgive me.
Dialogue: 0,1:08:23.24,1:08:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Fatih, if that were the case, I never\Nwould have married you. Calm down.
Dialogue: 0,1:08:29.14,1:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I said I was sorry. Don't grouch.
Dialogue: 0,1:08:33.06,1:08:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Let's change our clothes and go out.\NI have a nice surprise for you.
Dialogue: 0,1:08:36.22,1:08:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Fine, we can go as we are. Why do we need\Nto change? - No, we must change. Come.
Dialogue: 0,1:08:43.29,1:08:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Hurry! She will ask for her purse.
Dialogue: 0,1:08:47.20,1:08:49.96,Default,,0000,0000,0000,,I am trying - can't you see that?
Dialogue: 0,1:08:54.53,1:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,What is going on? Is everything ok?\N- I am uploading it, Mr. Tayyar.
Dialogue: 0,1:08:57.50,1:09:00.29,Default,,0000,0000,0000,,From now on, you can listen to\Nevery conversation from here.
Dialogue: 0,1:09:00.29,1:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,We can trace the location also.\N- Whatever. Stop the advertising.
Dialogue: 0,1:09:05.53,1:09:09.49,Default,,0000,0000,0000,,They are going out in a while. Finish\Nthis before Fatih suspects something.
Dialogue: 0,1:09:18.57,1:09:19.97,Default,,0000,0000,0000,,What did Sergeant Ali say?
Dialogue: 0,1:09:19.97,1:09:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Wait a moment, girl. Stop! Give them an\Ninch, and they'll take a mile. Wait!
Dialogue: 0,1:09:24.70,1:09:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Abi, what happened?
Dialogue: 0,1:09:28.52,1:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,You gave the evidence to those men because\Nthey were threating you with your child.
Dialogue: 0,1:09:32.41,1:09:35.84,Default,,0000,0000,0000,,The sergeant has heard\Nabout this, and now he is
Dialogue: 0,1:09:35.86,1:09:39.50,Default,,0000,0000,0000,,investigating you. You need\Nto prepare your defense.
Dialogue: 0,1:09:40.54,1:09:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Fine, no problem. I will\Nprepare my defense.
Dialogue: 0,1:09:44.96,1:09:50.50,Default,,0000,0000,0000,,You two need give statements. Ipek's\Nfuture depends on your statements.
Dialogue: 0,1:09:50.50,1:09:55.25,Default,,0000,0000,0000,,We will do whatever we have to do. We\Nknow that she was forced to do it.
Dialogue: 0,1:09:55.25,1:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,She has our support no matter what. - Bravo
Dialogue: 0,1:10:30.46,1:10:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Your impulsive behavior is the reason\Nwhy you always lose. Such a shame.
Dialogue: 0,1:10:42.52,1:10:46.52,Default,,0000,0000,0000,,You think I can handle it? We ...
Dialogue: 0,1:10:46.69,1:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,You can handle anything you put\Nyour mind to, beautiful girl.
Dialogue: 0,1:10:49.96,1:10:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Look, you even tamed a man like me.
Dialogue: 0,1:10:52.81,1:10:54.100,Default,,0000,0000,0000,,This is what being tamed means to you?\NYou can't stand
Dialogue: 0,1:10:54.100,1:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,not to argue with me -\Nthat is why I am asking.
Dialogue: 0,1:10:56.88,1:11:03.62,Default,,0000,0000,0000,,NIlufer, we handled everything,\Nand we are together now.
Dialogue: 0,1:11:03.65,1:11:07.30,Default,,0000,0000,0000,,My mom said that a man searches\Nfor his other half all his life.
Dialogue: 0,1:11:07.30,1:11:10.50,Default,,0000,0000,0000,,It goes for a woman as well as a man.\NI found mine.
Dialogue: 0,1:11:10.68,1:11:15.29,Default,,0000,0000,0000,,And when my time is up,\NI will go peacefully.
Dialogue: 0,1:11:15.29,1:11:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I will look into your eyes\Nwhile I take my last breath.
Dialogue: 0,1:11:18.85,1:11:22.38,Default,,0000,0000,0000,,I will keep them in\Nmy mind, in my soul.
Dialogue: 0,1:11:23.66,1:11:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Fine, we are late. - Miss\NNilufer, you forgot your purse.
Dialogue: 0,1:11:29.70,1:11:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Is my phone here? Fine, thank you.
Dialogue: 0,1:12:06.92,1:12:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going, Fatma? -\NI am going to sell my crafts.
Dialogue: 0,1:12:12.58,1:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Miss Turhan will buy them.
Dialogue: 0,1:12:16.84,1:12:20.73,Default,,0000,0000,0000,,I thought I'd make some money for my\Ndaughter who is far away from me.
Dialogue: 0,1:12:20.73,1:12:25.13,Default,,0000,0000,0000,,God bless you, Fatma, but we\Nwould have helped you too.
Dialogue: 0,1:12:25.13,1:12:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we can help you too.\N- Thank you Elvan, thank you.
Dialogue: 0,1:12:30.36,1:12:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Good bye. - Good bye
Dialogue: 0,1:12:45.37,1:12:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Girl, let me look at you. Wait.\NLet me look at you.
Dialogue: 0,1:12:53.06,1:12:57.74,Default,,0000,0000,0000,,What is this? Why are you\Nhiding your face from me?
Dialogue: 0,1:13:02.44,1:13:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Girl, what happened to you?
Dialogue: 0,1:13:06.72,1:13:09.36,Default,,0000,0000,0000,,I hit myself against the closet door.\NIt was an accident.
Dialogue: 0,1:13:09.36,1:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,I will show that closet door now!
Dialogue: 0,1:13:12.82,1:13:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I swear it was my fault.
Dialogue: 0,1:13:23.92,1:13:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Hello? - Huseyin?
Dialogue: 0,1:13:25.94,1:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Mother.
Dialogue: 0,1:13:27.34,1:13:32.54,Default,,0000,0000,0000,,How could you hit your wife?\NI hope you broke your hands.
Dialogue: 0,1:13:32.54,1:13:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Mom, it was an accident. - She is your\Nwife, the mother of your children!
Dialogue: 0,1:13:38.37,1:13:40.97,Default,,0000,0000,0000,,She is your longtime partner in life.
Dialogue: 0,1:13:40.97,1:13:45.48,Default,,0000,0000,0000,,She is also my daughter. She was\Nentrusted to us by her parents.
Dialogue: 0,1:13:45.48,1:13:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Didn't your heart hurt\Nwhen you were hitting her?
Dialogue: 0,1:13:47.98,1:13:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Weren't you ashamed of yourself?
Dialogue: 0,1:13:49.58,1:13:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Mother, I did a shameful thing.\NMay God punish me.
Dialogue: 0,1:13:55.66,1:14:02.22,Default,,0000,0000,0000,,I hope He will, Son. I hope he will. I\Nhope you have 100 sins on your soul.
Dialogue: 0,1:14:02.90,1:14:06.77,Default,,0000,0000,0000,,I will call Omer, and let him\Ntalk some sense into you.
Dialogue: 0,1:14:06.77,1:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,You can hit him too; of course, if you can.
Dialogue: 0,1:14:09.80,1:14:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Mother, you have turned me into a beast.
Dialogue: 0,1:14:12.64,1:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I did a shameful thing, but\Nyou did not even ask me why.
Dialogue: 0,1:14:16.00,1:14:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Why did I do it?
Dialogue: 0,1:14:17.84,1:14:20.82,Default,,0000,0000,0000,,You are always protecting the girl.\NHave you ever thought of protecting me?
Dialogue: 0,1:14:20.83,1:14:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Until you make this girl\Nforgive you, don't show your
Dialogue: 0,1:14:23.19,1:14:25.69,Default,,0000,0000,0000,,face to me; otherwise, you\Nwill curse the milk I fed you!
Dialogue: 0,1:14:30.12,1:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,My beautiful girl, don't cry.\NDon't cry, my beautiful girl.
Dialogue: 0,1:14:35.06,1:14:38.28,Default,,0000,0000,0000,,It's a shame for your beautiful eyes.
Dialogue: 0,1:14:38.53,1:14:44.77,Default,,0000,0000,0000,,I will take care of him, and if\NI don't, the God Almighty will.
Dialogue: 0,1:14:45.08,1:14:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Because what he did was a sin!
Dialogue: 0,1:14:47.60,1:14:51.44,Default,,0000,0000,0000,,I am not 18 year-old\NMelike anymore, Mother.
Dialogue: 0,1:14:52.42,1:14:56.46,Default,,0000,0000,0000,,His actions hurt me. They ruin my pride.
Dialogue: 0,1:14:57.58,1:15:00.48,Default,,0000,0000,0000,,I gave him two children,\Nand always did what
Dialogue: 0,1:15:00.51,1:15:03.34,Default,,0000,0000,0000,,he wanted, and I still\Ncan't make him happy.
Dialogue: 0,1:15:03.41,1:15:08.29,Default,,0000,0000,0000,,He has not done something like this for\Nyears. I thought he gave up on this.
Dialogue: 0,1:15:08.41,1:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,It is not because he gave up, but\Nbecause he turned his back on me.
Dialogue: 0,1:15:14.61,1:15:17.74,Default,,0000,0000,0000,,It has been years since Huseyin\Ngave up on me, Mother.
Dialogue: 0,1:15:17.74,1:15:21.32,Default,,0000,0000,0000,,He does not hit me or touch me.
Dialogue: 0,1:15:25.49,1:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing in the bed between us.\N- My beautiful girl.
Dialogue: 0,1:15:39.12,1:15:44.14,Default,,0000,0000,0000,,No way I am coming with you.- But\NYagiz, I can't take you with me.
Dialogue: 0,1:15:44.26,1:15:47.82,Default,,0000,0000,0000,,You can stay here; we will close the\Ndoor, and nobody will hurt you.
Dialogue: 0,1:15:47.82,1:15:52.12,Default,,0000,0000,0000,,This is one of the safest places in the\Nworld. There is no need to be afraid here.
Dialogue: 0,1:15:52.12,1:15:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Look, there are two policemen at the door.
Dialogue: 0,1:15:57.22,1:16:00.22,Default,,0000,0000,0000,,We were called upstairs\Nfor the investigation,
Dialogue: 0,1:16:00.25,1:16:02.67,Default,,0000,0000,0000,,but Yagiz won't let\Ngo of his mother.
Dialogue: 0,1:16:02.82,1:16:09.06,Default,,0000,0000,0000,,I will stay next to you quietly, Mom.\NI will be afraid here.
Dialogue: 0,1:16:09.44,1:16:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Dear God, is there a black eagle\Nwho wants to ruin the game?
Dialogue: 0,1:16:15.13,1:16:19.12,Default,,0000,0000,0000,,You can't do that, young man.\NIt does not suit you.
Dialogue: 0,1:16:19.22,1:16:21.22,Default,,0000,0000,0000,,I want to go with my mom.
Dialogue: 0,1:16:21.22,1:16:25.81,Default,,0000,0000,0000,,But, my handsome boy, if we could take\Nyou, we would not leave you here.
Dialogue: 0,1:16:25.81,1:16:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Fine, you go. We will find something to do.
Dialogue: 0,1:16:30.25,1:16:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Really? - Really!
Dialogue: 0,1:16:32.13,1:16:36.53,Default,,0000,0000,0000,,He won't stay, I know. He won't stay\Nwith anyone but me since this morning.
Dialogue: 0,1:16:36.53,1:16:43.29,Default,,0000,0000,0000,,No, I will stay with Uncle Superman.\NI would go anywhere with him.
Dialogue: 0,1:16:45.48,1:16:47.98,Default,,0000,0000,0000,,That is it! Come here!
Dialogue: 0,1:16:53.06,1:16:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Put that thing over there.\NThat is it.
Dialogue: 0,1:16:58.05,1:17:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Please, take care of\Nthose things over there.
Dialogue: 0,1:17:01.57,1:17:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:17:02.66,1:17:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Hello! Congratulations, Auntie.\NYour problem is solved.
Dialogue: 0,1:17:07.04,1:17:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Omer took the child out. They are\Ngetting very close. - Nice, very nice...
Dialogue: 0,1:17:13.28,1:17:16.74,Default,,0000,0000,0000,,We are having a party at our house\Nfor Asli's birthday tonight.
Dialogue: 0,1:17:16.92,1:17:20.59,Default,,0000,0000,0000,,You postpone that investigation;\Ndon't let Ipek leave
Dialogue: 0,1:17:20.61,1:17:24.40,Default,,0000,0000,0000,,the department until morning so\Nthat Omer can be with the child.
Dialogue: 0,1:17:35.10,1:17:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Hello ! - Hello. Come in.
Dialogue: 0,1:17:37.36,1:17:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Are you feeling better? \N- Yes, I am much better.
Dialogue: 0,1:17:44.74,1:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,There is a party tonight; Asli invited me. \N- Great, you are coming, right?
Dialogue: 0,1:17:49.00,1:17:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:17:51.16,1:17:57.56,Default,,0000,0000,0000,,We haven't met her yet, but you must\Nhave someone. You should bring her too.
Dialogue: 0,1:17:59.98,1:18:03.74,Default,,0000,0000,0000,,There is no one. I'll be coming alone.
Dialogue: 0,1:18:04.78,1:18:07.34,Default,,0000,0000,0000,,If you want, we can go over the sketches.
Dialogue: 0,1:18:08.38,1:18:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Can we put this aside? There is something\Nelse I want you to investigate.
Dialogue: 0,1:18:13.42,1:18:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Sure, what is it?
Dialogue: 0,1:18:14.96,1:18:17.16,Default,,0000,0000,0000,,I want to be a candidate for\Nthe position of president
Dialogue: 0,1:18:17.18,1:18:19.36,Default,,0000,0000,0000,,of Tayyar Dundar's charity\Norganization managing board.
Dialogue: 0,1:18:19.36,1:18:23.26,Default,,0000,0000,0000,,I want you to find out what I have to do.
Dialogue: 0,1:18:34.26,1:18:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to watch a game?\N- No, there isn't a game today.
Dialogue: 0,1:18:40.18,1:18:44.18,Default,,0000,0000,0000,,There isn't game for Besiktas, but the\NCups' games are still on, Mashalla.
Dialogue: 0,1:18:44.30,1:18:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Tell me about it then, because\NI have never been to a game.
Dialogue: 0,1:18:47.18,1:18:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Ah, little man... it can't be that way.
Dialogue: 0,1:18:50.52,1:18:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Since Uncle Superman promised\Nyou, he will keep his promise.
Dialogue: 0,1:18:53.06,1:18:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Open your mouth and drink some ayran. Nice.
Dialogue: 0,1:19:00.80,1:19:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Mommy is feeling so bad.\NShe doesn't smile anymore.
Dialogue: 0,1:19:04.62,1:19:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Let her come, too. Maybe she will\Nhave some fun and smile again.
Dialogue: 0,1:19:11.60,1:19:13.80,Default,,0000,0000,0000,,We will cross that bridge\Nwhen we come to it, ok?
Dialogue: 0,1:19:13.84,1:19:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Now, finish your food. I am taking\Nyou to a great place later.
Dialogue: 0,1:19:17.28,1:19:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Really? - Really. Now, open your mouth.\NGood for you.
Dialogue: 0,1:19:31.54,1:19:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Look, Elif... as a friend I can't let\Nyou get this close to Tayyar Dundar.
Dialogue: 0,1:19:37.26,1:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Have you talked to Omer about this?\NWhat does he say? It is too dangerous.
Dialogue: 0,1:19:40.82,1:19:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Look, my sister Nilufer lives in\Nthat man's house as we speak.
Dialogue: 0,1:19:45.56,1:19:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Tayyar is breathing down Nilufer's neck.\NHow much more dangerous can this get?
Dialogue: 0,1:19:53.50,1:19:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Every year he destroys the\Nlives of many children.
Dialogue: 0,1:19:57.62,1:20:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Omer's ex fiancee, Sibel, was educated\Nby him. Then, he made her pay.
Dialogue: 0,1:20:05.74,1:20:11.03,Default,,0000,0000,0000,,He takes poor children, pays\Nfor their education, and
Dialogue: 0,1:20:11.05,1:20:16.24,Default,,0000,0000,0000,,then he uses them as a courier\Nor in an organs mafia.
Dialogue: 0,1:20:16.44,1:20:19.60,Default,,0000,0000,0000,,That is why I am saying that it is too\Ndangerous. Let the police do their job.
Dialogue: 0,1:20:19.60,1:20:22.51,Default,,0000,0000,0000,,The police are doing their best, but\Nthis is something that they don't
Dialogue: 0,1:20:22.53,1:20:25.50,Default,,0000,0000,0000,,know. This is the business world. I\Nknow this world better than they do.
Dialogue: 0,1:20:25.50,1:20:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Look, Tayyar's biggest\Nfortress is this foundation.
Dialogue: 0,1:20:29.88,1:20:35.22,Default,,0000,0000,0000,,We know that he takes his couriers\Nfrom there. No one has told him: Stop.
Dialogue: 0,1:20:35.25,1:20:37.03,Default,,0000,0000,0000,,But, I will.
Dialogue: 0,1:20:41.76,1:20:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Look, I don't know much\Nabout his foundations and
Dialogue: 0,1:20:45.01,1:20:48.40,Default,,0000,0000,0000,,organizations. But I have\Nfriend who works with them.
Dialogue: 0,1:20:48.40,1:20:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's see if it is hard\Nto become a candidate for
Dialogue: 0,1:20:50.72,1:20:53.22,Default,,0000,0000,0000,,managing board president of\NTayyar Dundar's Foundation.
Dialogue: 0,1:20:53.22,1:20:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Let me investigate.
Dialogue: 0,1:20:59.68,1:21:04.32,Default,,0000,0000,0000,,This place is so big. - Yes, it is.
Dialogue: 0,1:21:04.44,1:21:07.80,Default,,0000,0000,0000,,But you should see it when it is finished,\Nand they start playing games on the field.
Dialogue: 0,1:21:07.86,1:21:11.44,Default,,0000,0000,0000,,The fans fill up the\Nseats, and everywhere is
Dialogue: 0,1:21:11.46,1:21:14.96,Default,,0000,0000,0000,,just black and white.\NCome here, Black Eagle.
Dialogue: 0,1:21:16.16,1:21:23.06,Default,,0000,0000,0000,,We are going to watch a game, right?\N- Yes, we are - sure we are.
Dialogue: 0,1:21:23.54,1:21:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Do you know when the old\Nfield was made? 1947.
Dialogue: 0,1:21:30.28,1:21:32.37,Default,,0000,0000,0000,,In the dinosaur era?
Dialogue: 0,1:21:32.40,1:21:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Well, not exactly in the dinosaur\Nera, but a long time ago.
Dialogue: 0,1:21:38.64,1:21:40.91,Default,,0000,0000,0000,,At the time, Galatasaray\Nand Fenerbahce didn't have
Dialogue: 0,1:21:40.93,1:21:42.96,Default,,0000,0000,0000,,their fields, and they\Nplayed their games here.
Dialogue: 0,1:21:42.96,1:21:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Just think what great soccer\Nplayers have played here.
Dialogue: 0,1:21:47.48,1:21:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Metin Feyaz Ali, Sifo Mehmet \N- Wow, you are a great black eagle.
Dialogue: 0,1:21:53.28,1:21:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Ulvi Kadir, Rezeb, Ferdinans
Dialogue: 0,1:21:57.66,1:22:02.00,Default,,0000,0000,0000,,And Demba Ba, Degan, Ozan...
Dialogue: 0,1:22:02.00,1:22:05.84,Default,,0000,0000,0000,,You made up an ideal team. - Ideal?
Dialogue: 0,1:22:05.84,1:22:08.52,Default,,0000,0000,0000,,You are so cute.
Dialogue: 0,1:22:08.54,1:22:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much. Uncle Omer,
Dialogue: 0,1:22:13.60,1:22:16.59,Default,,0000,0000,0000,,you are Superman.
Dialogue: 0,1:22:17.78,1:22:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Then, let us take a selfie -\Nnow everyone has a selfie.
Dialogue: 0,1:22:34.44,1:22:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Fevzi Kaleli is in charge of\Nall the administrative work.
Dialogue: 0,1:22:38.68,1:22:41.83,Default,,0000,0000,0000,,A man who, according to\NTayyar Dundar, has done most
Dialogue: 0,1:22:41.86,1:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,of the charity work for the\Nfoundation for years now.
Dialogue: 0,1:22:45.54,1:22:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha!- What?
Dialogue: 0,1:22:48.12,1:22:50.80,Default,,0000,0000,0000,,There won't be any problem\Ngetting in touch with him.
Dialogue: 0,1:22:50.80,1:22:56.50,Default,,0000,0000,0000,,He is a close friend of my aunt\Nand my late uncle. - Great!
Dialogue: 0,1:22:56.50,1:22:59.06,Default,,0000,0000,0000,,I will talk to my aunt,\Nbut please don't say
Dialogue: 0,1:22:59.09,1:23:01.70,Default,,0000,0000,0000,,anything about this thing\Nwith the foundation.
Dialogue: 0,1:23:01.88,1:23:05.30,Default,,0000,0000,0000,,I still don't like this, but\Nfine, I won't tell anyone.
Dialogue: 0,1:23:05.56,1:23:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a lot. I'm going now. I have so\Nmany things to get done by tonight.
Dialogue: 0,1:23:09.74,1:23:13.88,Default,,0000,0000,0000,,You are coming, right? - Fine, see you.
Dialogue: 0,1:23:22.24,1:23:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Mert, you are coming tonight, right?\N- No, I am not coming.
Dialogue: 0,1:23:26.28,1:23:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Asli invited me, but I don't want\Nto see Nilufer and her husband.
Dialogue: 0,1:23:30.08,1:23:32.94,Default,,0000,0000,0000,,They are not coming. You should come.\N- Is that right?
Dialogue: 0,1:23:32.94,1:23:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Asli will be glad to see you.\N- See you.
Dialogue: 0,1:23:35.70,1:23:39.34,Default,,0000,0000,0000,,See you. - I have to run.
Dialogue: 0,1:23:57.42,1:24:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Can you please let me go?\N- On one condition.
Dialogue: 0,1:24:00.72,1:24:03.26,Default,,0000,0000,0000,,I have things to do; I can't\Nlisten to your conditions.
Dialogue: 0,1:24:03.40,1:24:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Fine then, I will get\Nstraight to the point.
Dialogue: 0,1:24:06.57,1:24:09.64,Default,,0000,0000,0000,,There is a party tonight.\NDo you want to go?
Dialogue: 0,1:24:15.06,1:24:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Shall we call your mother?\NIf she is finished
Dialogue: 0,1:24:17.34,1:24:19.38,Default,,0000,0000,0000,,with her work, we should\Ngo to the office.
Dialogue: 0,1:24:19.38,1:24:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Sit down over here.
Dialogue: 0,1:24:36.92,1:24:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:24:39.00,1:24:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Brother?
Dialogue: 0,1:24:43.34,1:24:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Brother, if Ipek is finished with her work,\NI will bring Yagiz back now. No, Son, they
Dialogue: 0,1:24:47.56,1:24:48.59,Default,,0000,0000,0000,,are still upstairs.
Dialogue: 0,1:24:48.61,1:24:51.68,Default,,0000,0000,0000,,They say that the interrogation\Nwill probably go on until morning.
Dialogue: 0,1:24:51.68,1:24:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Fine, Brother, but I have a\Nbirthday to go to. - You are
Dialogue: 0,1:24:54.36,1:24:56.80,Default,,0000,0000,0000,,not going to leave him in\Nthe middle of nowhere, Son.
Dialogue: 0,1:24:56.80,1:24:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Bring him to the party; mom will take\Ncare of him. She won't leave him
Dialogue: 0,1:24:59.60,1:25:02.46,Default,,0000,0000,0000,,to you. He can stay overnight at our house.\NIt is a pity for the child.
Dialogue: 0,1:25:02.46,1:25:04.80,Default,,0000,0000,0000,,He can be considered as one of our own.\NIsn't that right?
Dialogue: 0,1:25:04.81,1:25:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Fine, Brother... I will see what I can do.
Dialogue: 0,1:25:11.36,1:25:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Black Eagle, let's go.\NLook at this for the last time.
Dialogue: 0,1:26:02.66,1:26:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Asli has started dancing\Nalready - Look at her.
Dialogue: 0,1:26:06.68,1:26:11.56,Default,,0000,0000,0000,,She said that she could handle\Nit, and now look at her dancing.
Dialogue: 0,1:26:23.42,1:26:26.90,Default,,0000,0000,0000,,How are you doing youngsters?\NAre we having fun?
Dialogue: 0,1:26:26.90,1:26:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Miss Elif, can you come here for a minute?
Dialogue: 0,1:26:40.60,1:26:43.34,Default,,0000,0000,0000,,I think it is great that way, too.\NTell them to get
Dialogue: 0,1:26:43.36,1:26:46.10,Default,,0000,0000,0000,,the cake ready very soon.\N- Fine, Miss Asli.
Dialogue: 0,1:26:46.72,1:26:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Sebos, welcome. - Nice to see you!
Dialogue: 0,1:27:06.48,1:27:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Elif! - Ha?
Dialogue: 0,1:27:09.28,1:27:13.26,Default,,0000,0000,0000,,What are they doing here? - Who?
Dialogue: 0,1:27:19.46,1:27:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Mom, the bruise under my eye doesn't show?\NDid I hide it well?
Dialogue: 0,1:27:24.40,1:27:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you did. But if you\Nare not feeling well,
Dialogue: 0,1:27:26.32,1:27:27.96,Default,,0000,0000,0000,,then we will just say\Nhello and go home.
Dialogue: 0,1:27:27.96,1:27:32.98,Default,,0000,0000,0000,,No, Mom, we are already here. Plus,\Nit will be good for me to see people.
Dialogue: 0,1:27:36.08,1:27:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Welcome. - Nice to see you, child.
Dialogue: 0,1:27:39.42,1:27:42.66,Default,,0000,0000,0000,,You are welcome. Enjoy the party.
Dialogue: 0,1:27:42.66,1:27:47.62,Default,,0000,0000,0000,,But what is this kid doing here?\NThe party is for adults only.
Dialogue: 0,1:27:51.04,1:27:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, then. Have a good time.
Dialogue: 0,1:27:54.98,1:27:58.40,Default,,0000,0000,0000,,You are so beautiful, my child.\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:27:58.40,1:28:02.96,Default,,0000,0000,0000,,I am so happy to see you well and healthy.
Dialogue: 0,1:28:02.96,1:28:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, my dear.
Dialogue: 0,1:28:07.44,1:28:12.90,Default,,0000,0000,0000,,I am happy to see you, too. Come\Non, go on inside. - Fine, child.
Dialogue: 0,1:28:12.90,1:28:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Hasan, come inside, don't\Nmake me spank you here.
Dialogue: 0,1:28:16.58,1:28:20.10,Default,,0000,0000,0000,,It is so good that you came. - My darling.
Dialogue: 0,1:28:20.10,1:28:22.90,Default,,0000,0000,0000,,You enjoy yourselves, excuse me.
Dialogue: 0,1:28:22.90,1:28:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Mother, what is that music? We\Nwill have a headache in one hour.
Dialogue: 0,1:28:28.20,1:28:30.87,Default,,0000,0000,0000,,I guess the richer you\Nare, the louder the
Dialogue: 0,1:28:30.89,1:28:33.68,Default,,0000,0000,0000,,music. And they say\Nthings about poor people.
Dialogue: 0,1:28:33.84,1:28:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Girl, shut up.
Dialogue: 0,1:28:40.38,1:28:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Calm yourself. Have some patience.
Dialogue: 0,1:28:47.30,1:28:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Welcome. - Nice to see you, Miss Nedret.
Dialogue: 0,1:28:51.92,1:28:55.56,Default,,0000,0000,0000,,It's good that you came.\NI am so glad to see you.
Dialogue: 0,1:28:55.56,1:29:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Let us sit over there.\NGirls, take their coats.
Dialogue: 0,1:29:03.24,1:29:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Levant, welcome. - Hello, Miss Asli.\NHow are you?
Dialogue: 0,1:29:06.64,1:29:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Fine, you? - I am fine, too. Is Elif here?
Dialogue: 0,1:29:11.62,1:29:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Elif? - Yes.
Dialogue: 0,1:29:12.88,1:29:16.66,Default,,0000,0000,0000,,She is over there, but no\Ntalking about work tonight, ok?
Dialogue: 0,1:29:16.66,1:29:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Fine, don't worry. See you.
Dialogue: 0,1:29:19.72,1:29:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,1:29:26.20,1:29:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Hello. - Hello, welcome!
Dialogue: 0,1:29:28.08,1:29:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Nice to see you. How are you? - Fine
Dialogue: 0,1:29:30.92,1:29:34.14,Default,,0000,0000,0000,,I have wonderful news for you.\NThere will be a meeting of
Dialogue: 0,1:29:34.17,1:29:37.20,Default,,0000,0000,0000,,the candidates at the Tayyar\NDundar Foundaton tomorrow.
Dialogue: 0,1:29:37.20,1:29:42.90,Default,,0000,0000,0000,,We are going, too. I still don't\Nagree with this idea, but..
Dialogue: 0,1:29:44.06,1:29:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much, Levant.
Dialogue: 0,1:30:21.48,1:30:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Relax. Move with the music.
Dialogue: 0,1:30:26.54,1:30:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Nice. Wonderful.
Dialogue: 0,1:30:30.76,1:30:34.90,Default,,0000,0000,0000,,This is so sweet. This was a good idea.
Dialogue: 0,1:30:35.28,1:30:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Since we didn't have a honeymoon.
Dialogue: 0,1:30:38.12,1:30:40.68,Default,,0000,0000,0000,,I thought we should bring\Nsomething beautiful
Dialogue: 0,1:30:40.71,1:30:43.04,Default,,0000,0000,0000,,to our lives. I don't\Nknow if I succeeded.
Dialogue: 0,1:30:50.18,1:30:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes, very well. Don't forget that\Nthe man is the one who leads.
Dialogue: 0,1:30:55.42,1:30:59.58,Default,,0000,0000,0000,,The way he leads in love,\Nlife, and marriage.
Dialogue: 0,1:30:59.60,1:31:03.58,Default,,0000,0000,0000,,The woman follows him,\Nbut never surrenders.
Dialogue: 0,1:31:03.86,1:31:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes, very good. Let me show you an example.
Dialogue: 0,1:31:09.86,1:31:14.14,Default,,0000,0000,0000,,For example...
Dialogue: 0,1:31:18.14,1:31:22.58,Default,,0000,0000,0000,,the woman follows her man.
Dialogue: 0,1:31:31.66,1:31:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Teacher, let me show my\Nwife how it is done.
Dialogue: 0,1:31:34.64,1:31:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Sure, please. Show us how it is done.
Dialogue: 0,1:31:47.12,1:31:50.24,Default,,0000,0000,0000,,This is a close dance.
Dialogue: 0,1:31:50.60,1:31:55.06,Default,,0000,0000,0000,,When the movements are synchronized,\Nand we look into each other's eyes...
Dialogue: 0,1:31:55.06,1:32:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Our eyes lock on to each other... Actually,\Nlife is like a tango, my love. And..
Dialogue: 0,1:32:09.36,1:32:14.98,Default,,0000,0000,0000,,It is the beauty and fantasy of this thing.
Dialogue: 0,1:32:17.16,1:32:20.06,Default,,0000,0000,0000,,I never knew you could dance the tango...
Dialogue: 0,1:32:20.06,1:32:24.42,Default,,0000,0000,0000,,A while ago, I was forced to take\Nlessons from an Argentinean teacher.
Dialogue: 0,1:32:24.42,1:32:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Is that so? \N- It was nothing important.\N1\N01:33:02,520 --> 01:33:04,940\NWell done, Mr.Huseyin!
Dialogue: 0,1:33:05.06,1:33:07.62,Default,,0000,0000,0000,,This time you did it well.
Dialogue: 0,1:33:08.60,1:33:11.46,Default,,0000,0000,0000,,I hope so! I hope so!
Dialogue: 0,1:33:22.90,1:33:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I really did not have another solution.
Dialogue: 0,1:33:25.83,1:33:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Everyone at the office is on an investigation, and since \Nmy mother is here, I had to bring him with me.
Dialogue: 0,1:33:31.50,1:33:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Fine, no problem. I just hope that he won't \Nbe bored with all these people here.
Dialogue: 0,1:33:37.73,1:33:39.63,Default,,0000,0000,0000,,We'll see.
Dialogue: 0,1:33:49.76,1:33:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Yagiz, come with me.
Dialogue: 0,1:33:58.64,1:34:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Come here, little man.
Dialogue: 0,1:34:00.84,1:34:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Mom, let me introduce to you this little man.\NHis name is Yagiz.
Dialogue: 0,1:34:07.52,1:34:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,1:34:12.03,1:34:15.13,Default,,0000,0000,0000,,He is so handsome, mashallah!
Dialogue: 0,1:34:15.28,1:34:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Come to me.
Dialogue: 0,1:34:33.50,1:34:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Your mom's cheeks are so soft.
Dialogue: 0,1:34:37.12,1:34:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:34:54.36,1:35:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Mert, I don't think it is a good idea for me to go inside \Nwith you. I am sure my parents are there.
Dialogue: 0,1:35:02.06,1:35:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Come, girl, don't be silly.\NAsli's parties are so much fun.
Dialogue: 0,1:35:05.88,1:35:09.56,Default,,0000,0000,0000,,They are only friends of the girls.\NWhat would your parents be doing here?
Dialogue: 0,1:35:09.66,1:35:14.04,Default,,0000,0000,0000,,I am sure that they sent Aunt Nedret somewhere.\N- Fine then.
Dialogue: 0,1:35:51.08,1:35:55.51,Default,,0000,0000,0000,,You are so beautiful my daughter. \NWelcome. Hello.
Dialogue: 0,1:35:55.57,1:35:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Hello. You are Demet's mom;\Nwe've met before.
Dialogue: 0,1:35:58.80,1:36:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am pleased to see you.
Dialogue: 0,1:36:00.80,1:36:02.16,Default,,0000,0000,0000,,- So am I .
Dialogue: 0,1:36:12.06,1:36:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Let me go and give Asli my present. \N- Go on.
Dialogue: 0,1:36:24.13,1:36:27.28,Default,,0000,0000,0000,,What is going on, Melike?\NWhat is this shame?
Dialogue: 0,1:36:27.30,1:36:28.80,Default,,0000,0000,0000,,- What is the problem?
Dialogue: 0,1:36:29.14,1:36:30.92,Default,,0000,0000,0000,,They're coworkers.
Dialogue: 0,1:36:31.42,1:36:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't get me started on the job.
Dialogue: 0,1:36:36.62,1:36:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Get the kids, and let's get out of here.\NThe party is over. Am I clear?
Dialogue: 0,1:36:40.62,1:36:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Huseyin, you should be happy\Nthat I am out among people.
Dialogue: 0,1:37:03.94,1:37:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Yenge!
Dialogue: 0,1:37:06.37,1:37:07.71,Default,,0000,0000,0000,,- Yes?
Dialogue: 0,1:37:07.91,1:37:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Why are you crying?
Dialogue: 0,1:37:09.42,1:37:12.28,Default,,0000,0000,0000,,It is nothing. Your brother and I had a little \Nfight, and it made me sad.
Dialogue: 0,1:37:12.34,1:37:14.17,Default,,0000,0000,0000,,What was the fight about?
Dialogue: 0,1:37:14.58,1:37:18.17,Default,,0000,0000,0000,,- You know your brother, Omer.\NYou never know what will make your brother angry;
Dialogue: 0,1:37:18.22,1:37:20.80,Default,,0000,0000,0000,,...plus, I talk too much sometimes.
Dialogue: 0,1:37:20.82,1:37:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, we used to tell each other everything.
Dialogue: 0,1:37:23.56,1:37:26.34,Default,,0000,0000,0000,,It is clear that this is not just another fight.
Dialogue: 0,1:37:26.82,1:37:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Tell me - maybe I can help you.
Dialogue: 0,1:37:29.60,1:37:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Of course, Omer! We tell each other everything.
Dialogue: 0,1:37:33.76,1:37:37.82,Default,,0000,0000,0000,,But believe me - there is nothing \Nto tell. It is over.
Dialogue: 0,1:37:39.10,1:37:40.56,Default,,0000,0000,0000,,What is that on your face?
Dialogue: 0,1:37:41.38,1:37:42.74,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, that...
Dialogue: 0,1:37:43.17,1:37:46.11,Default,,0000,0000,0000,,I hurt myself on the closet door when \NI was cleaning. It will go away.
Dialogue: 0,1:37:46.14,1:37:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Let me wash my face to calm down a little.
Dialogue: 0,1:37:51.76,1:37:53.26,Default,,0000,0000,0000,,My brother did this to you?
Dialogue: 0,1:38:12.92,1:38:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,1:38:15.20,1:38:19.24,Default,,0000,0000,0000,,This is our weapon, son. We can do \Nwhatever we want to do with this.
Dialogue: 0,1:38:19.24,1:38:22.22,Default,,0000,0000,0000,,If they catch us, \Nthey will be so angry at us.
Dialogue: 0,1:38:22.25,1:38:24.20,Default,,0000,0000,0000,,- Then, we will be invisible.
Dialogue: 0,1:38:42.76,1:38:45.14,Default,,0000,0000,0000,,What was on the USB drive?
Dialogue: 0,1:38:48.32,1:38:50.16,Default,,0000,0000,0000,,I looked, but ...
Dialogue: 0,1:38:50.16,1:38:51.86,Default,,0000,0000,0000,,I did not understand anything.
Dialogue: 0,1:38:52.30,1:38:54.44,Default,,0000,0000,0000,,There were images of Huseyin.
Dialogue: 0,1:38:54.72,1:38:58.02,Default,,0000,0000,0000,,What kind of images? \N- Those in the dark.
Dialogue: 0,1:38:58.20,1:39:02.36,Default,,0000,0000,0000,,They recorded him at a petrol station while\Nhe was putting gas in the car.
Dialogue: 0,1:39:02.62,1:39:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Images of him next to the car - inside the car.\NBut they weren't regular images.
Dialogue: 0,1:39:07.94,1:39:10.32,Default,,0000,0000,0000,,It seemed like a hidden camera.
Dialogue: 0,1:39:19.00,1:39:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Was there anybody else with him?
Dialogue: 0,1:39:22.64,1:39:23.86,Default,,0000,0000,0000,,- No.
Dialogue: 0,1:39:24.57,1:39:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Think hard.
Dialogue: 0,1:39:26.57,1:39:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Those images might be the ones\Nthe police are searching for.
Dialogue: 0,1:39:29.14,1:39:35.05,Default,,0000,0000,0000,,They are in relation to Elif's friend Bahar's murder.
Dialogue: 0,1:39:35.12,1:39:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Was there anybody else with my brother?\NDon't say things like that, Omer.
Dialogue: 0,1:39:39.45,1:39:42.91,Default,,0000,0000,0000,,How can your brother be involved in a murder?\NI am not saying anything like that.
Dialogue: 0,1:39:43.02,1:39:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he was helping someone.
Dialogue: 0,1:39:46.12,1:39:48.02,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying, Omer?
Dialogue: 0,1:39:49.42,1:39:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Could my Huso do such a thing?
Dialogue: 0,1:39:56.22,1:39:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, yes.
Dialogue: 0,1:40:01.94,1:40:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Yenge, please help me. Tell me everything\Nyou know about my brother.
Dialogue: 0,1:40:08.76,1:40:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Tell me, so that my brother\Nwon't do any more crimes.
Dialogue: 0,1:40:13.65,1:40:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,1:40:17.34,1:40:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Is Huso in big trouble?
Dialogue: 0,1:40:30.90,1:40:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Come over here.
Dialogue: 0,1:40:32.58,1:40:37.11,Default,,0000,0000,0000,,If I tie you to a tree you still won't stand still. \NHow can this be?
Dialogue: 0,1:40:37.28,1:40:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Elvan, I am handing over these bandits \Nto you. Please control them.
Dialogue: 0,1:40:42.05,1:40:46.08,Default,,0000,0000,0000,,What is this? They have ruined the statue outside.
Dialogue: 0,1:40:52.34,1:40:56.10,Default,,0000,0000,0000,,No, Mrs. Elvan, talk will not do any good here.
Dialogue: 0,1:40:56.10,1:40:59.38,Default,,0000,0000,0000,,We have to teach them how to behave when they are still children.
Dialogue: 0,1:40:59.50,1:41:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Is it all right to bring a small child to a party at this hour?
Dialogue: 0,1:41:03.10,1:41:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Is this the right place for him with all these people here?\NThis is something a person should ask himself first.\N5\N01:41:11,300 --> 01:41:15,220\NA family should teach their children how to behave among people.
Dialogue: 0,1:41:15.22,1:41:17.90,Default,,0000,0000,0000,,How to sit down; how to get up.
Dialogue: 0,1:41:18.10,1:41:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Of course, nobility is given at the birth.
Dialogue: 0,1:41:22.02,1:41:24.02,Default,,0000,0000,0000,,You can't learn it later in life.
Dialogue: 0,1:41:31.88,1:41:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Leave it, Mother.
Dialogue: 0,1:41:34.86,1:41:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday to you! Happy birthday to you!\NHappy birthday to you!
Dialogue: 0,1:41:41.30,1:41:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Happy birthday to you! Happy birthday, dear Asli.\NHappy birthday to you!
Dialogue: 0,1:43:16.74,1:43:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, love of my life.
Dialogue: 0,1:43:26.86,1:43:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Good morning to you too, my love.
Dialogue: 0,1:43:29.24,1:43:31.20,Default,,0000,0000,0000,,I woke up thinking of you.
Dialogue: 0,1:43:31.62,1:43:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Have a nice day.
Dialogue: 0,1:43:48.74,1:43:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God! It does not go away.
Dialogue: 0,1:43:54.02,1:43:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Mom, you fall really silly.
Dialogue: 0,1:43:56.92,1:44:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Please stop laughing, Can. It was the\Nworst birthday of my life as it is.
Dialogue: 0,1:44:03.00,1:44:04.10,Default,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,1:44:04.58,1:44:08.00,Default,,0000,0000,0000,,We are watching the video of my birthday\Nwhich, thanks to you, was a total disaster.
Dialogue: 0,1:44:12.76,1:44:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Asli, I am really very sorry. You are right;\Nthe children were not supposed to be there.
Dialogue: 0,1:44:18.42,1:44:20.18,Default,,0000,0000,0000,,I can't stand this; I am going to bed.
Dialogue: 0,1:44:21.40,1:44:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Mom, look at this picture and go.
Dialogue: 0,1:44:25.86,1:44:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Can, I will tear you to pieces. -\NBut mom, this is really funny.
Dialogue: 0,1:44:34.84,1:44:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Dear God.
Dialogue: 0,1:44:39.38,1:44:41.64,Default,,0000,0000,0000,,But darling, she is right.
Dialogue: 0,1:44:41.64,1:44:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Children, this - that.\NOur heads were about to explode.
Dialogue: 0,1:44:48.24,1:44:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Now, since we are alone, what was\NOmer doing with that little boy here?
Dialogue: 0,1:44:53.10,1:44:57.68,Default,,0000,0000,0000,,What was his name? I am talking\Nabout Ipek's son. Yagiz.
Dialogue: 0,1:44:57.94,1:44:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Yagiz
Dialogue: 0,1:44:58.98,1:45:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,1:45:02.20,1:45:03.76,Default,,0000,0000,0000,,I really don't understand it.
Dialogue: 0,1:45:04.32,1:45:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Walking around with the child of your ex fianc-e.
Dialogue: 0,1:45:07.78,1:45:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Is that logical to you?
Dialogue: 0,1:45:13.24,1:45:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Look now, little man. I am introducing\Nyou to the best food in the world.
Dialogue: 0,1:45:19.46,1:45:22.30,Default,,0000,0000,0000,,I know about pastry, and\NI like it very much.
Dialogue: 0,1:45:25.14,1:45:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Son, could you get up from the floor?\NIt is too cold.
Dialogue: 0,1:45:28.54,1:45:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Let me take care of him.
Dialogue: 0,1:45:30.90,1:45:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Come here. Let's see\Nwhat games we have here.
Dialogue: 0,1:45:37.30,1:45:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Come and sit here. Let's see what I have on my computer.
Dialogue: 0,1:45:47.07,1:45:48.95,Default,,0000,0000,0000,,This can't go on.
Dialogue: 0,1:45:48.95,1:45:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Should I take him to my mother?
Dialogue: 0,1:45:51.42,1:45:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Great idea. It is warm over there, and\Nthe woman is great. Good idea, Omer!
Dialogue: 0,1:45:55.77,1:45:57.77,Default,,0000,0000,0000,,But, will he go?
Dialogue: 0,1:45:56.30,1:46:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Let me ask him.
Dialogue: 0,1:46:02.72,1:46:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Listen, little one. Listen to\Nwhat I have to say to you.
Dialogue: 0,1:46:04.42,1:46:08.57,Default,,0000,0000,0000,,I have had the same car since I was a child.
Dialogue: 0,1:46:08.57,1:46:10.72,Default,,0000,0000,0000,,It is old, but it's still working.
Dialogue: 0,1:46:10.87,1:46:16.02,Default,,0000,0000,0000,,You know Hasan, whom you played with yesterday? Do you want to go to my house and play with him?
Dialogue: 0,1:46:16.10,1:46:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,1:46:23.82,1:46:26.52,Default,,0000,0000,0000,,We are going to work for a while with your mother\Nnow, and we will come back to get you. Ok?
Dialogue: 0,1:46:30.12,1:46:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Then you are going to look after mom.
Dialogue: 0,1:46:48.92,1:46:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Let me see
Dialogue: 0,1:46:54.80,1:46:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's take his stuff and\Ntake him to my house.
Dialogue: 0,1:47:01.02,1:47:03.32,Default,,0000,0000,0000,,How do you do that?
Dialogue: 0,1:47:03.32,1:47:07.15,Default,,0000,0000,0000,,I haven't been able to make him drink\Na glass of milk since this morning.
Dialogue: 0,1:47:08.82,1:47:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Kids can be stubborn with their parents.
Dialogue: 0,1:47:11.77,1:47:14.12,Default,,0000,0000,0000,,I have a couple of tactics I use.
Dialogue: 0,1:47:19.62,1:47:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Is Huseyin here? - No
Dialogue: 0,1:47:23.30,1:47:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, I investigated what Melike told you.
Dialogue: 0,1:47:26.15,1:47:30.15,Default,,0000,0000,0000,,There is a petrol station\Nnear where Bahar was murdered
Dialogue: 0,1:47:30.52,1:47:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Did you go there?
Dialogue: 0,1:47:32.15,1:47:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I went; how I could not go?
Dialogue: 0,1:47:33.85,1:47:39.85,Default,,0000,0000,0000,,I asked for their recordings to see who else was with Huseyin. The man told me that he gave them all to the police. When I asked him for copies, he told me that he didn't have any.
Dialogue: 0,1:47:39.87,1:47:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Then, he showed me the official document showing\Nthat he gave the recordings to the police.
Dialogue: 0,1:47:42.80,1:47:46.22,Default,,0000,0000,0000,,In other words, there is no way\Nthat we can see what Melike saw.
Dialogue: 0,1:47:48.10,1:47:52.77,Default,,0000,0000,0000,,But now we are sure that my brother is\Nthe reason that Ipek was threatened.
Dialogue: 0,1:47:54.55,1:47:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but we can't prove it.
Dialogue: 0,1:47:56.40,1:47:59.95,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, Buddy, I don't have\Npatience to wait for evidence anymore.
Dialogue: 0,1:48:01.47,1:48:03.22,Default,,0000,0000,0000,,This business ends here
Dialogue: 0,1:48:03.27,1:48:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but how? What can we do?
Dialogue: 0,1:48:06.92,1:48:09.60,Default,,0000,0000,0000,,We will get our own evidence.
Dialogue: 0,1:48:13.67,1:48:16.02,Default,,0000,0000,0000,,I will trap my brother.
Dialogue: 0,1:48:30.47,1:48:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Aunt, you are worrying for nothing.
Dialogue: 0,1:48:35.72,1:48:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I have never been rude to Omer. You know that.
Dialogue: 0,1:48:41.40,1:48:45.02,Default,,0000,0000,0000,,I have always known that you are not equal. You know that, too.
Dialogue: 0,1:48:45.50,1:48:49.87,Default,,0000,0000,0000,,But I believe in your strong\Nlove for each other, my darling.
Dialogue: 0,1:48:51.10,1:48:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Then, what is the problem?\N- The problem is Omer!
Dialogue: 0,1:48:54.42,1:48:59.27,Default,,0000,0000,0000,,The way he behaves. Elif, I\Nam very worried, believe me.
Dialogue: 0,1:48:59.27,1:49:02.20,Default,,0000,0000,0000,,I think that you don't know this family well enough.
Dialogue: 0,1:49:02.50,1:49:05.17,Default,,0000,0000,0000,,You don't know Omer well enough.
Dialogue: 0,1:49:05.60,1:49:07.75,Default,,0000,0000,0000,,I am afraid, my child.
Dialogue: 0,1:49:09.50,1:49:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Aunt, I do not have any suspicions about Omer.
Dialogue: 0,1:49:14.72,1:49:19.70,Default,,0000,0000,0000,,I trust him; I know him\Nwell and love him so much.
Dialogue: 0,1:49:20.45,1:49:22.47,Default,,0000,0000,0000,,That is why I decided to marry him.
Dialogue: 0,1:49:23.20,1:49:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok, my darling, you\Nwill marry him.
Dialogue: 0,1:49:28.42,1:49:34.62,Default,,0000,0000,0000,,But, now this ex fianc-e, Ipek, showed up out of nowhere.
Dialogue: 0,1:49:34.80,1:49:42.32,Default,,0000,0000,0000,,You had no idea. She just showed up all of the sudden.\NDidn't your heart hurt a little?
Dialogue: 0,1:49:42.32,1:49:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Auntie, Omer and I talked about that. We\Ntook care of it, and it is over for us.
Dialogue: 0,1:49:46.67,1:49:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Ok, and Yagiz? - What does\NYagiz have to do with Omer?
Dialogue: 0,1:49:51.52,1:49:57.20,Default,,0000,0000,0000,,I think he has something to do with him.\N- Auntie, what are you trying to say?
Dialogue: 0,1:49:58.95,1:50:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Elif, I have suspicions that\Nthis Yagiz is Omer's son.
Dialogue: 0,1:50:19.67,1:50:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, are you sure about this? -\NLet this thing be over already.
Dialogue: 0,1:50:26.10,1:50:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, it is too dangerous. Huseyin\Nwill find out that we suspect him.
Dialogue: 0,1:50:29.60,1:50:34.85,Default,,0000,0000,0000,,I want him to find out. You\Nwere right, you know that?
Dialogue: 0,1:50:34.85,1:50:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Playing a role is harder than facing the truth.
Dialogue: 0,1:50:39.50,1:50:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Omer has a point. There is no need to wait.
Dialogue: 0,1:50:43.10,1:50:48.27,Default,,0000,0000,0000,,As soon as we do this, Huseyin will get\Nout of this with the least damage.
Dialogue: 0,1:50:48.45,1:50:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Of course, if there is a branch left to hold on to.
Dialogue: 0,1:50:56.82,1:50:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Whatever, Buddy, just tell us the plan.
Dialogue: 0,1:51:04.57,1:51:06.32,Default,,0000,0000,0000,,This is how it will be.
Dialogue: 0,1:51:07.12,1:51:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Serhat will be taken to get a medical exam.
Dialogue: 0,1:51:10.02,1:51:12.20,Default,,0000,0000,0000,,And we will throw our bait there.
Dialogue: 0,1:51:12.20,1:51:16.85,Default,,0000,0000,0000,,My brother will be here soon. You and I are\Ngoing to act as though we got here after him.
Dialogue: 0,1:51:21.62,1:51:25.60,Default,,0000,0000,0000,,I am going to the market to buy some bread, and I will come back.
Dialogue: 0,1:51:47.45,1:51:54.25,Default,,0000,0000,0000,,100 liras for Hakki, Melis kebab - 20 liras, petrol station - 100 liras.
Dialogue: 0,1:51:54.25,1:51:58.12,Default,,0000,0000,0000,,90 liras - monthly payments for Gon apartment.
Dialogue: 0,1:51:59.75,1:52:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Who does this apartment belongs to?\NDear God. Address?
Dialogue: 0,1:52:14.15,1:52:19.77,Default,,0000,0000,0000,,The boy was born premature. And that is why\Neveryone might think that it is Omer's child.
Dialogue: 0,1:52:19.95,1:52:25.32,Default,,0000,0000,0000,,They are right. I saw him the other day.\NBlack hair, black eyes - the same as Omer.
Dialogue: 0,1:52:25.32,1:52:28.05,Default,,0000,0000,0000,,I found out his birth date.
Dialogue: 0,1:52:28.65,1:52:33.55,Default,,0000,0000,0000,,It matches, too. In other words, it is possible that this child is Omer's son.
Dialogue: 0,1:52:34.95,1:52:40.40,Default,,0000,0000,0000,,They went to the Academy together, and\Nthen they were at a post in Van.
Dialogue: 0,1:52:40.40,1:52:49.15,Default,,0000,0000,0000,,They were about to leave there when Ipek\Nchanged her mind and married Serhat.
Dialogue: 0,1:52:54.05,1:52:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Hello, Levant!- Good morning, Elif. I am at the charity.\NI am waiting for you at the front door.
Dialogue: 0,1:52:59.60,1:53:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Fine, I am on my way; I will be there in a minute.
Dialogue: 0,1:53:10.25,1:53:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Metin!- Fatih!
Dialogue: 0,1:53:13.65,1:53:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Since your mouth hasn't got\Nused to it, your mind can.
Dialogue: 0,1:53:16.75,1:53:19.45,Default,,0000,0000,0000,,You are playing a role all the time, and you don't want me to find out.
Dialogue: 0,1:53:19.45,1:53:21.57,Default,,0000,0000,0000,,But, from now on, you won't be able to play with me.
Dialogue: 0,1:53:21.65,1:53:26.32,Default,,0000,0000,0000,,I am used to it after all these years, Son. I am an older person - have some respect.
Dialogue: 0,1:53:28.67,1:53:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going? - To the hospital. I\Nam going to take over my father's work.
Dialogue: 0,1:53:36.72,1:53:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Metin. Wait a second, my son.
Dialogue: 0,1:53:41.72,1:53:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me for two minutes.
Dialogue: 0,1:53:43.80,1:53:48.77,Default,,0000,0000,0000,,I have a special request for you, too.\N- What is it?
Dialogue: 0,1:53:53.92,1:53:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure, Buddy?
Dialogue: 0,1:53:55.75,1:54:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure it is not a game? - I am sure, Buddy. Tolga heard it himself.
Dialogue: 0,1:54:01.07,1:54:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Come on, don't talk to us in pieces. Tell me what you have to tell.
Dialogue: 0,1:54:05.22,1:54:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Serhat told them that, if they agree to lower the punishment, he will tell who Tayyar's man is.
Dialogue: 0,1:54:16.72,1:54:22.15,Default,,0000,0000,0000,,It is not Sergeant Ali? - No, there is another one. Anyhow, the prosecutor will find out today.
Dialogue: 0,1:54:22.15,1:54:26.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't think that Tayyar and\NSerhat have such close relations.
Dialogue: 0,1:54:27.40,1:54:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Why would Tayyar give Serhat that\Nkind of important information?
Dialogue: 0,1:54:30.60,1:54:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Because Tayyar is not the one who gave him the information.
Dialogue: 0,1:54:33.50,1:54:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Fatih was hiding in Rasim's house, right? Well,\Nwhen people are drunk, they start talking.
Dialogue: 0,1:54:39.30,1:54:42.05,Default,,0000,0000,0000,,And secrets come to the surface.
Dialogue: 0,1:54:42.90,1:54:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Then let's go, Buddy.\NLet's go, and make Serhat tell us who this man is.
Dialogue: 0,1:54:48.82,1:54:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Devrem, first we have to call the Department of Organized Crime. We don't want to get in trouble with Ender Abi. - Fine, we will call them.
Dialogue: 0,1:54:54.95,1:55:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Afterwards, we will take Yagiz to my house. The day is long, and we have Serhat to take care of. Let's go.
Dialogue: 0,1:55:01.47,1:55:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,1:55:04.87,1:55:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Come here, handsome.
Dialogue: 0,1:55:52.72,1:55:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Do you think he overheard our conversation?\N- I think he did.
Dialogue: 0,1:55:56.24,1:55:57.78,Default,,0000,0000,0000,,He did, but I don't know if he believed us.
Dialogue: 0,1:55:57.98,1:56:00.72,Default,,0000,0000,0000,,What do you think, Devrem? Do you think he believed us?
Dialogue: 0,1:56:00.72,1:56:05.10,Default,,0000,0000,0000,,You think that Huseyin Demir can miss this?\N- Pelo, is the hospital equipped?
Dialogue: 0,1:56:05.30,1:56:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Tolga is in charge. He will call us soon.
Dialogue: 0,1:56:08.16,1:56:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Arda, you and Ipek take Yagiz to my house. My mom knows.
Dialogue: 0,1:56:11.86,1:56:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Then, we will meet where we agreed.
Dialogue: 0,1:56:42.80,1:56:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Mert, son, get in the car, so we can talk a little.\NCome on, please get in.
Dialogue: 0,1:57:06.66,1:57:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Since we are here, we can get a checkup, ha? - They will do that to you in the prison. Now, sit down.
Dialogue: 0,1:57:17.96,1:57:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,1:57:24.93,1:57:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Engineer, I think that this is enough for your top floor.
Dialogue: 0,1:57:52.00,1:57:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Mert, son. This girl is married to your brother.\NWhat does she have to do with you?
Dialogue: 0,1:57:58.70,1:58:01.00,Default,,0000,0000,0000,,It is none of your business.
Dialogue: 0,1:58:01.33,1:58:05.63,Default,,0000,0000,0000,,I know that you are mad at me, but we have to think straight, Son.
Dialogue: 0,1:58:05.80,1:58:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't allow Nilufer to hide behind your back.
Dialogue: 0,1:58:12.50,1:58:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Now, tell your father. Why did Nilufer marry Fatih, and what is she aiming for?
Dialogue: 0,1:58:31.86,1:58:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Son, wait! Mommy and\NDaddy open the doors.
Dialogue: 0,1:58:43.06,1:58:46.93,Default,,0000,0000,0000,,There is nobody there. - It is not my father anyway.
Dialogue: 0,1:58:48.20,1:58:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Pardon, did you ring the doorbell? \N- Excuse me, it was a mistake.
Dialogue: 0,1:58:59.80,1:59:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Miss Melike?
Dialogue: 0,1:59:15.33,1:59:18.63,Default,,0000,0000,0000,,It is nice to see young people like you among us.
Dialogue: 0,1:59:18.63,1:59:22.10,Default,,0000,0000,0000,,We need younger representatives in our foundation.
Dialogue: 0,1:59:22.10,1:59:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. - Thank you. Please sit down.
Dialogue: 0,1:59:24.73,1:59:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Hello, everyone. First, let me welcome all of you. Mr. Tayyar was not feeling well today, so Mr. Fatih, his son, will be running the meeting.
Dialogue: 0,1:59:55.13,1:59:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Miss Elif, welcome.
Dialogue: 0,2:00:14.46,2:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,There are some more documents for you to sign. I will need you to wait a little while.
Dialogue: 0,2:00:52.43,2:00:58.63,Default,,0000,0000,0000,,He is not going to run away. - It is impossible. The halls and stairways are filled with police. Tolga made everyone aware
Dialogue: 0,2:00:58.63,2:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Plus, everyone thinks that Huseyin is coming to investigate him...
Dialogue: 0,2:01:02.53,2:01:06.76,Default,,0000,0000,0000,,I got worried when I saw that he could run away.
Dialogue: 0,2:01:13.63,2:01:17.96,Default,,0000,0000,0000,,There is no movement. I don't think he will come. - He will come.
Dialogue: 0,2:01:18.13,2:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Buddy, the Huseyin I know should have been here hours ago.
Dialogue: 0,2:01:22.16,2:01:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Pelo is right. He is either suspecting us, or he did not believe us.
Dialogue: 0,2:01:31.41,2:01:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Let's shut this down then. Let's not wait for nothing.