1
00:00:01,460 --> 00:00:03,635
Chris Anderson: Es una cosa tan curiosa.

2
00:00:03,659 --> 00:00:06,817
Tu software, Linux, 
está en millones de computadoras,

3
00:00:06,841 --> 00:00:10,388
probablemente soporta 
gran parte de Internet.

4
00:00:10,412 --> 00:00:12,175
Y creo que hay, como,

5
00:00:12,199 --> 00:00:15,544
1500 millones de 
dispositivos Android activos por ahí.

6
00:00:15,568 --> 00:00:18,169
Tu software está en todos 
y cada uno de ellos.

7
00:00:18,808 --> 00:00:19,958
Es un poco sorprendente.

8
00:00:19,982 --> 00:00:25,017
Debes tener una sorprendente sede de 
software dirigiendo todo esto.

9
00:00:25,041 --> 00:00:28,347
Es lo que pensé, y quedé muy 
sorprendido cuando vi una foto de ello.

10
00:00:28,371 --> 00:00:29,571
Es decir, es esto...

11
00:00:29,595 --> 00:00:31,845
esta es la sede mundial de Linux.

12
00:00:31,869 --> 00:00:33,859
(Risas)

13
00:00:33,883 --> 00:00:37,889
(Aplausos)

14
00:00:37,913 --> 00:00:40,199
Linus Torvalds: Realmente 
no lo parece mucho.

15
00:00:40,223 --> 00:00:41,899
Y tengo que decir,

16
00:00:41,923 --> 00:00:45,743
la parte más interesante en esta imagen,

17
00:00:45,767 --> 00:00:47,470
a lo que las personas reaccionan,

18
00:00:47,494 --> 00:00:48,937
es al escritorio de pie.

19
00:00:48,961 --> 00:00:51,660
Es la parte más interesante en mi oficina

20
00:00:51,684 --> 00:00:53,644
y no estoy realmente usándola más.

21
00:00:53,668 --> 00:00:55,960
Creo que las dos cosas están relacionadas.

22
00:00:57,206 --> 00:00:59,531
Mi forma de trabajar es...

23
00:01:01,245 --> 00:01:05,594
No quiero tener estimulación externa.

24
00:01:06,170 --> 00:01:11,437
Pueden ver más o menos, las paredes 
son de color verde claro.

25
00:01:11,461 --> 00:01:15,925
Me han dicho que en las instituciones 
mentales que utilizan las mismas paredes.

26
00:01:15,949 --> 00:01:16,996
(Risas)

27
00:01:17,020 --> 00:01:18,805
Es como un color calmante,

28
00:01:18,829 --> 00:01:21,946
no es algo que realmente te estimula.

29
00:01:23,064 --> 00:01:27,489
Lo que no pueden ver es el equipo, 
solo se ve la pantalla,

30
00:01:27,513 --> 00:01:30,894
pero lo más me preocupa de mi equipo es...

31
00:01:30,918 --> 00:01:34,253
no tiene que ser grande y poderoso, 
aunque me gusta que...

32
00:01:34,277 --> 00:01:37,109
lo que realmente tiene que ser 
es completamente silencioso.

33
00:01:37,975 --> 00:01:39,986
Conozco personas que trabajan para Google

34
00:01:40,010 --> 00:01:43,217
y tienen su propio pequeño 
centro de datos en casa,

35
00:01:43,241 --> 00:01:44,393
y yo no hago eso.

36
00:01:44,417 --> 00:01:48,122
Mi oficina es la oficina 
más aburrida que jamás puedan ver.

37
00:01:48,146 --> 00:01:51,660
Y me siento allí solo en silencio.

38
00:01:52,136 --> 00:01:54,173
Si el gato se acerca,

39
00:01:54,197 --> 00:01:56,034
se sienta en mi regazo.

40
00:01:56,058 --> 00:01:58,248
Y quiero oír el ronroneo del gato,

41
00:01:58,272 --> 00:02:01,446
no el sonido de 
los ventiladores del equipo.

42
00:02:01,470 --> 00:02:02,779
CA: Es sorprendente,

43
00:02:02,803 --> 00:02:05,481
porque trabajando de esta manera,

44
00:02:05,505 --> 00:02:08,493
has sido capaz de llevar 
este vasto imperio de tecnología

45
00:02:08,517 --> 00:02:09,738
--es un imperio--

46
00:02:09,762 --> 00:02:13,462
así que eso es un testamento increíble 
a la potencia del código abierto.

47
00:02:13,486 --> 00:02:17,662
Cuéntanos cómo has llegado 
a entender el código abierto

48
00:02:17,686 --> 00:02:19,938
y cómo lleva al desarrollo de Linux.

49
00:02:21,546 --> 00:02:23,051
LT: Sigo trabajando solo.

50
00:02:23,075 --> 00:02:26,642
Realmente... trabajo solo en mi casa,

51
00:02:26,666 --> 00:02:28,056
a menudo en mi albornoz.

52
00:02:28,080 --> 00:02:30,641
Cuando un fotógrafo aparece, me visto,

53
00:02:30,665 --> 00:02:31,951
tengo la ropa puesta.

54
00:02:31,975 --> 00:02:33,212
(Risas)

55
00:02:33,236 --> 00:02:35,308
Así es como siempre he trabajado.

56
00:02:35,332 --> 00:02:37,340
Así fue como empecé Linux, también.

57
00:02:37,364 --> 00:02:41,013
No empecé Linux 
como un proyecto de colaboración.

58
00:02:41,037 --> 00:02:45,915
Empecé como parte de 
una serie de muchos proyectos

59
00:02:45,939 --> 00:02:49,570
que había hecho en el tiempo para mí,

60
00:02:49,600 --> 00:02:51,822
en parte porque 
necesitaba el resultado final,

61
00:02:51,846 --> 00:02:54,148
pero aún más porque 
disfrutaba la programación.

62
00:02:54,172 --> 00:02:58,546
Por lo tanto, 
era sobre el final del viaje,

63
00:02:58,570 --> 00:03:01,916
el cual, 25 años después, 
todavía no hemos alcanzado.

64
00:03:01,940 --> 00:03:05,957
Pero fue realmente sobre el hecho de que 
estaba buscando un proyecto por mi cuenta

65
00:03:05,977 --> 00:03:09,510
y no había ninguna fuente abierta, 
en realidad, en mi radar en absoluto.

66
00:03:09,988 --> 00:03:12,000
Y lo que pasó es...

67
00:03:12,668 --> 00:03:17,220
el proyecto crece y se convierte en algo 
que uno desea mostrar a la gente.

68
00:03:18,552 --> 00:03:22,669
Realmente, esto es más de un, 
"¡Mira lo que hice!".

69
00:03:22,693 --> 00:03:25,458
Y, créanme...
no era tan bueno en ese entonces.

70
00:03:26,128 --> 00:03:28,002
Lo hice públicamente disponible,

71
00:03:28,026 --> 00:03:30,132
y ni siquiera era código abierto entonces.

72
00:03:30,156 --> 00:03:35,325
En ese momento era fuente que estaba 
abierta, pero no había ninguna intención

73
00:03:35,349 --> 00:03:40,463
detrás de usar el tipo de metodología de 
código abierto que pensamos hoy

74
00:03:40,487 --> 00:03:41,638
para mejorarlo.

75
00:03:41,662 --> 00:03:42,813
Era más como,

76
00:03:42,837 --> 00:03:45,774
"Mira, he estado trabajando en esto 
durante medio año,

77
00:03:46,459 --> 00:03:48,198
me gustaría tener comentarios".

78
00:03:48,717 --> 00:03:50,717
Y otras personas se acercaron a mí.

79
00:03:51,217 --> 00:03:52,869
En la Universidad de Helsinki,

80
00:03:52,893 --> 00:03:56,608
tenía un amigo que era uno 
de los de código abierto

81
00:03:56,632 --> 00:04:00,288
--se le llamó "software libre", 
principalmente en aquel entonces--

82
00:04:00,312 --> 00:04:04,586
y de hecho me introdujo 
a la idea de que, bueno,

83
00:04:04,610 --> 00:04:09,967
puedes utilizar estas licencias 
de código abierto que han existido.

84
00:04:12,114 --> 00:04:14,155
Y pensé en ello durante un tiempo.

85
00:04:14,179 --> 00:04:17,670
En realidad, estaba preocupado sobre 
el interés comercial que llegaba.

86
00:04:17,694 --> 00:04:22,168
Es una de preocupación, que creo que 
tiene la mayoría de los que comienzan,

87
00:04:22,192 --> 00:04:27,152
es que les preocupa que alguien 
se aproveche de su trabajo, ¿verdad?

88
00:04:27,603 --> 00:04:30,859
Yo decidí, "¿Qué demonios?".

89
00:04:31,740 --> 00:04:32,890
y...

90
00:04:32,914 --> 00:04:34,529
CA: Y después, en algún momento,

91
00:04:34,549 --> 00:04:36,693
alguien aportó un código 
que pensaste,

92
00:04:36,717 --> 00:04:39,888
"Esto es realmente interesante, 
yo no habría pensado en eso.

93
00:04:39,912 --> 00:04:41,563
En realidad, podría mejorar esto".

94
00:04:41,587 --> 00:04:44,572
LT: Ni siquiera comenzó con gente 
contribuyendo con código,

95
00:04:44,592 --> 00:04:47,115
era más aportando ideas.

96
00:04:47,748 --> 00:04:50,934
Y el solo hecho de que alguien 
eche un vistazo a tu proyecto

97
00:04:50,934 --> 00:04:53,806
--y estoy seguro de que es cierto 
para otras cosas, también,

98
00:04:53,806 --> 00:04:55,497
pero sin duda es cierto en código--

99
00:04:55,497 --> 00:04:58,950
es que alguien se interese en tu código,

100
00:04:58,974 --> 00:05:02,046
mire lo suficiente como para realmente 
darte retroalimentación

101
00:05:02,066 --> 00:05:03,403
y darte ideas.

102
00:05:03,403 --> 00:05:05,134
Eso fue algo muy importante para mí.

103
00:05:05,158 --> 00:05:08,350
Tenía 21 años en ese momento, 
así que era joven,

104
00:05:08,374 --> 00:05:11,611
pero ya había programado 
para la mitad de mi vida, básicamente.

105
00:05:12,372 --> 00:05:16,344
Y cada proyecto anterior 
había sido completamente personal

106
00:05:16,368 --> 00:05:19,475
y fue una revelación cuando la gente 
empezó a comentarlo,

107
00:05:19,499 --> 00:05:22,800
comenzó a dar retroalimentación 
sobre tu código.

108
00:05:22,824 --> 00:05:26,330
E incluso antes de comenzar 
a dar vuelta código,

109
00:05:26,330 --> 00:05:29,361
que fue, creo, uno de los 
grandes momentos en los que he dicho,

110
00:05:29,385 --> 00:05:31,258
"¡Me encanta la gente!".

111
00:05:31,282 --> 00:05:32,439
No me malinterpreten...

112
00:05:32,463 --> 00:05:34,187
en realidad, no tengo don de gentes.

113
00:05:34,227 --> 00:05:37,476
(Risas)

114
00:05:37,500 --> 00:05:40,052
Realmente no me gusta la gente...

115
00:05:40,076 --> 00:05:41,096
(Risas)

116
00:05:41,120 --> 00:05:42,746
Pero me encantan los computadores,

117
00:05:42,770 --> 00:05:44,985
me encanta interactuar con otros por mail,

118
00:05:45,009 --> 00:05:48,341
debido a que esto te da ese búfer.

119
00:05:48,365 --> 00:05:54,866
Pero me gusta que otras personas 
comenten y participen en mi proyecto.

120
00:05:54,890 --> 00:05:56,543
Y se hizo mucho más.

121
00:05:57,273 --> 00:06:00,667
CA: Así que ¿hubo un momento en que viste 
lo que se estaba construyendo

122
00:06:00,697 --> 00:06:02,182
y de repente empezó a despegar,

123
00:06:02,182 --> 00:06:05,652
y pensaste, "Espera un segundo, 
en realidad, esto podría ser algo enorme,

124
00:06:05,676 --> 00:06:08,798
no solo un proyecto personal 
que recibe buena retroalimentación,

125
00:06:08,798 --> 00:06:12,932
sino una especie de desarrollo explosivo 
en todo el mundo de la tecnología"?

126
00:06:13,821 --> 00:06:14,980
LT: En realidad no.

127
00:06:15,004 --> 00:06:18,976
Es decir, el punto para mí, realmente, no 
fue cuando se estaba convirtiendo enorme,

128
00:06:18,976 --> 00:06:21,234
fue cuando se estaba convirtiendo en algo.

129
00:06:21,709 --> 00:06:25,226
El punto grande para mí 
fue que no estaba solo

130
00:06:25,250 --> 00:06:28,967
y que tenía 10, 
tal vez 100 personas involucradas...

131
00:06:28,991 --> 00:06:30,470
eso fue un gran punto.

132
00:06:30,494 --> 00:06:33,533
A continuación, 
todo lo demás fue muy gradual.

133
00:06:33,557 --> 00:06:37,810
Pasar de 100 personas a un millón de 
personas no es una gran cosa... para mí.

134
00:06:37,810 --> 00:06:39,863
Bueno, quiero decir, 
tal vez es si estás...

135
00:06:39,863 --> 00:06:40,698
(Risas)

136
00:06:40,722 --> 00:06:43,440
Si se quiere vender su resultado 
entonces es algo grande,

137
00:06:43,464 --> 00:06:44,609
no me malinterpreten.

138
00:06:44,609 --> 00:06:46,690
Pero si se está interesado 
en la tecnología

139
00:06:46,690 --> 00:06:48,479
y se está interesado en el proyecto,

140
00:06:48,479 --> 00:06:50,534
la parte grande estaba 
en formar comunidad.

141
00:06:50,534 --> 00:06:52,508
Después la comunidad 
creció gradualmente.

142
00:06:52,508 --> 00:06:55,570
Y no hay en realidad un único punto 
en el que fui como,

143
00:06:56,166 --> 00:06:58,342
"Uf, ¡acaba de despegar!", porque,

144
00:06:58,366 --> 00:07:01,624
quiero decir, tomó mucho tiempo, 
relativamente.

145
00:07:01,624 --> 00:07:04,850
CA: Todos los técnicos con los que hablo 
en realidad te dan crédito

146
00:07:04,850 --> 00:07:07,588
del masivo cambio 
en la forma de su trabajo.

147
00:07:07,612 --> 00:07:09,235
Y no se trata solo de Linux,

148
00:07:09,259 --> 00:07:10,705
es esta cosa llamada Git,

149
00:07:10,729 --> 00:07:14,741
que es este sistema de gestión 
para el desarrollo de software.

150
00:07:14,765 --> 00:07:17,550
Cuéntanos brevemente sobre eso 
y tu papel en eso.

151
00:07:18,481 --> 00:07:20,270
LT: Uno de los temas que tuvimos,

152
00:07:20,294 --> 00:07:23,346
y esto tomó un tiempo 
para empezar a aparecer,

153
00:07:23,370 --> 00:07:24,525
es cuando uno...

154
00:07:25,708 --> 00:07:31,040
Cuando creces de tener 10 personas 
o 100 personas trabajando en un proyecto

155
00:07:31,064 --> 00:07:33,452
a tener 10 000 personas, lo que...

156
00:07:33,476 --> 00:07:37,292
es decir, en este momento estamos en 
la situación en la que solo en el núcleo,

157
00:07:37,292 --> 00:07:40,140
tenemos 1000 personas que participan 
en cada lanzamiento

158
00:07:40,164 --> 00:07:43,750
y eso es cada dos meses, 
más o menos dos o tres meses.

159
00:07:44,336 --> 00:07:46,757
Algunas de esas personas no hacen mucho.

160
00:07:46,781 --> 00:07:49,364
Hay muchas personas que hacen 
pequeños cambios.

161
00:07:49,388 --> 00:07:51,634
Pero para mantener esto,

162
00:07:51,658 --> 00:07:54,547
la escala cambia la forma 
en que hay que mantenerla.

163
00:07:54,571 --> 00:07:56,969
Y el proceso lo hicimos muy doloroso.

164
00:07:58,713 --> 00:08:05,242
Y hay proyectos completos que hacen 
solo mantenimiento del código fuente.

165
00:08:05,266 --> 00:08:08,558
CVS es el que solía ser el más utilizado,

166
00:08:08,582 --> 00:08:12,479
y yo odiaba CVS con pasión 
y rehusaba tocarlo

167
00:08:12,503 --> 00:08:15,566
e intentaba otra cosa 
que era radical e interesante

168
00:08:15,590 --> 00:08:18,246
y todo el mundo la odiaba.

169
00:08:19,004 --> 00:08:20,378
CA: (Risas)

170
00:08:20,402 --> 00:08:22,490
LT: Y estábamos en este mal lugar,

171
00:08:22,514 --> 00:08:25,331
en que teníamos miles de personas 
que querían participar,

172
00:08:25,355 --> 00:08:30,396
pero en muchos aspectos, 
yo era el punto de ruptura,

173
00:08:30,420 --> 00:08:32,943
donde no podía escalar hasta el punto

174
00:08:32,967 --> 00:08:35,768
en el que podía trabajar 
con miles de personas.

175
00:08:35,792 --> 00:08:38,244
Así que Git es mi segundo gran proyecto,

176
00:08:38,268 --> 00:08:42,806
que solo fue creado para mí,
para mantener mi primer gran proyecto.

177
00:08:43,433 --> 00:08:45,680
Y así es literalmente cómo trabajo.

178
00:08:45,704 --> 00:08:48,209
Yo no codifico para

179
00:08:48,233 --> 00:08:49,955
--bueno, hago código por diversión--

180
00:08:49,979 --> 00:08:52,360
pero quiero codificar 
para algo significativo

181
00:08:52,384 --> 00:08:56,431
por lo que cada uno de los proyectos que 
he hecho ha sido algo que necesitaba

182
00:08:56,455 --> 00:08:57,831
y...

183
00:08:57,855 --> 00:09:01,288
CA: Así que, en realidad, tanto en Linux 
como Git surgió de algo así

184
00:09:01,312 --> 00:09:03,648
casi como una consecuencia no deseada

185
00:09:03,672 --> 00:09:06,343
de tu deseo de no tener 
que trabajar con mucha gente.

186
00:09:06,367 --> 00:09:07,518
LT: Totalmente. Sí.

187
00:09:07,542 --> 00:09:08,622
(Risas)

188
00:09:08,646 --> 00:09:10,296
CA: Eso es increíble. 
LT: Sí.

189
00:09:10,320 --> 00:09:11,812
(Aplausos)

190
00:09:11,836 --> 00:09:15,227
Y, sin embargo, eres el hombre 
que ha transformado la tecnología

191
00:09:15,251 --> 00:09:16,568
no solo una sino dos veces,

192
00:09:16,592 --> 00:09:19,175
y tenemos que tratar 
de entender por qué es así

193
00:09:19,179 --> 00:09:20,973
Nos has dado algunas pistas, pero ...

194
00:09:20,973 --> 00:09:25,548
Aquí hay una foto tuya de niño, 
con un cubo de Rubik.

195
00:09:25,572 --> 00:09:29,692
Has dicho que has estado programando 
desde que eran como 10 u 11,

196
00:09:29,716 --> 00:09:31,081
la mitad de tu vida.

197
00:09:31,105 --> 00:09:34,921
¿Eras ese tipo de genio de 
la informática, ya sabes, súper nerdo,

198
00:09:34,945 --> 00:09:37,430
eras la estrella en la escuela
que podría hacer todo?

199
00:09:37,454 --> 00:09:38,986
¿Cómo eras cuando eras niño?

200
00:09:40,130 --> 00:09:42,623
LT: Sí, creo que yo 
era el nerdo prototípico.

201
00:09:42,647 --> 00:09:43,916
Quiero decir, yo era...

202
00:09:45,130 --> 00:09:47,092
Yo no era una persona sociable entonces.

203
00:09:47,116 --> 00:09:49,696
Ese es mi hermano menor.

204
00:09:49,720 --> 00:09:52,507
Yo estaba claramente 
más interesado en el cubo de Rubik

205
00:09:52,531 --> 00:09:54,056
que mi hermano menor.

206
00:09:54,080 --> 00:09:55,167
(Risas)

207
00:09:55,191 --> 00:09:58,311
Mi hermana menor, 
que no está en la imagen,

208
00:09:58,335 --> 00:10:00,749
cuando teníamos reuniones familiares

209
00:10:00,773 --> 00:10:04,565
--y no es una gran familia, pero tengo, 
como, un par de primos--

210
00:10:04,589 --> 00:10:07,453
ella me preparaba de antemano.

211
00:10:07,477 --> 00:10:10,043
Como, antes de que yo entrara 
en la habitación diría,

212
00:10:10,067 --> 00:10:12,610
"Bien. Esto y lo otro..."

213
00:10:13,925 --> 00:10:16,254
Porque yo no estaba...

214
00:10:16,278 --> 00:10:17,407
yo era un friki.

215
00:10:17,407 --> 00:10:18,793
Yo estaba en computadoras,

216
00:10:18,793 --> 00:10:19,866
Estaba en matemáticas,

217
00:10:19,890 --> 00:10:21,041
Yo estaba en la física.

218
00:10:21,065 --> 00:10:22,216
Yo era bueno en eso.

219
00:10:22,240 --> 00:10:25,026
No creo que fuera 
particularmente excepcional.

220
00:10:25,554 --> 00:10:27,945
Al parecer, dijo mi hermana

221
00:10:27,969 --> 00:10:34,820
que mi mayor cualidad excepcional 
era que no abandonaba.

222
00:10:35,618 --> 00:10:38,175
CA: Bien, profundicemos, 
porque eso es interesante.

223
00:10:38,199 --> 00:10:39,373
Tú no abandonas.

224
00:10:39,397 --> 00:10:42,262
No se trata de ser un geek 
y ser inteligente,

225
00:10:42,286 --> 00:10:45,391
que trata de ser... ¿terco?

226
00:10:45,415 --> 00:10:46,942
LT: Eso es ser terco.

227
00:10:46,966 --> 00:10:48,354
Eso es, al igual que,

228
00:10:49,093 --> 00:10:51,293
acabar de empezar algo

229
00:10:51,317 --> 00:10:56,767
y no decir: "Está bien, hecho, 
vamos a hacer algo más...

230
00:10:56,791 --> 00:10:57,978
Mira: ¡brillante!".

231
00:10:58,954 --> 00:11:02,335
Y lo noto que en muchas 
otras partes de mi vida, también.

232
00:11:03,470 --> 00:11:06,720
He vivido en Silicon Valley 
durante siete años.

233
00:11:06,744 --> 00:11:10,856
Y trabajé para la misma empresa, 
en Silicon Valley,

234
00:11:10,880 --> 00:11:12,594
durante todo el tiempo.

235
00:11:12,618 --> 00:11:14,156
Eso es inaudito.

236
00:11:15,204 --> 00:11:16,971
Así no funciona Silicon Valley.

237
00:11:16,995 --> 00:11:20,574
El punto de Silicon Valley es que 
la gente salta entre puestos de trabajo

238
00:11:20,598 --> 00:11:23,225
como mezclar todo.

239
00:11:23,249 --> 00:11:25,129
Y ese no es el tipo de persona que soy.

240
00:11:25,153 --> 00:11:27,724
CA: Pero durante el desarrollo 
de Linux en sí mismo,

241
00:11:27,748 --> 00:11:32,044
esa terquedad te trajo conflictos 
con otras personas.

242
00:11:32,445 --> 00:11:34,099
Habla de eso un poco.

243
00:11:34,123 --> 00:11:39,667
¿Era esencial para mantener la especie 
de calidad de lo que estabas construyendo?

244
00:11:39,691 --> 00:11:41,856
¿Cómo describirías lo que pasó?

245
00:11:42,392 --> 00:11:44,475
LT: No sé si es esencial.

246
00:11:45,239 --> 00:11:48,384
Volviendo a lo de 
"No soy una persona sociable",

247
00:11:48,408 --> 00:11:50,196
--a veces también soy--

248
00:11:52,100 --> 00:11:53,633
podríamos decir,

249
00:11:53,657 --> 00:11:57,077
"miope" cuando se trata 
de los sentimientos de otras personas,

250
00:11:57,667 --> 00:12:02,945
y que a veces te hace decir cosas 
que perjudican a otras personas.

251
00:12:02,969 --> 00:12:06,737
Y no estoy orgulloso de ello.

252
00:12:06,761 --> 00:12:07,875
(Aplausos)

253
00:12:07,899 --> 00:12:09,697
Pero, al mismo tiempo, es...

254
00:12:10,978 --> 00:12:14,054
Hay gente que me dice 
que debería ser agradable.

255
00:12:14,796 --> 00:12:20,464
Y luego cuando trato de explicarles 
que tal vez usted es agradable,

256
00:12:20,488 --> 00:12:22,742
tal vez debería ser más agresivo,

257
00:12:22,766 --> 00:12:26,308
ven que como yo no soy agradable.

258
00:12:26,332 --> 00:12:28,442
(Risas)

259
00:12:28,466 --> 00:12:30,634
Trato de decir que somos diferentes.

260
00:12:30,658 --> 00:12:32,402
No soy una persona sociable;

261
00:12:32,402 --> 00:12:34,978
no es algo de lo que estoy 
particularmente orgulloso,

262
00:12:34,978 --> 00:12:36,162
pero es parte de mí.

263
00:12:36,186 --> 00:12:38,891
Y una de las cosas que 
me gusta del código abierto

264
00:12:38,915 --> 00:12:44,707
es que realmente permite que 
diferentes personas trabajen juntas.

265
00:12:44,731 --> 00:12:46,455
No tenemos que agradarnos,

266
00:12:46,479 --> 00:12:48,682
y, a veces, realmente 
no nos agradamos.

267
00:12:48,706 --> 00:12:52,193
Realmente... quiero decir, 
hay discusiones muy, muy calientes.

268
00:12:52,217 --> 00:12:55,209
Pero se puede, de hecho, 
se pueden encontrar cosas que...

269
00:12:56,197 --> 00:12:58,964
uno ni siquiera está de acuerdo 
en estar en desacuerdo,

270
00:12:58,964 --> 00:13:01,624
es solo que le interesan 
realmente diferentes cosas.

271
00:13:01,648 --> 00:13:04,551
Y volviendo al punto 
en el que he dicho anteriormente

272
00:13:04,575 --> 00:13:08,868
que temía a las personas comerciales 
que se aprovechan de tu trabajo,

273
00:13:08,892 --> 00:13:11,395
se vio después, 
y muy pronto resultó que,

274
00:13:11,395 --> 00:13:14,481
aquellas personas comerciales
eran gente encantadora, de verdad.

275
00:13:14,505 --> 00:13:18,211
E hicieron todas las cosas que yo no 
estaba en absoluto interesado en hacer,

276
00:13:18,235 --> 00:13:20,292
y tenían objetivos muy diferentes.

277
00:13:20,316 --> 00:13:25,603
Y utilizaron el código abierto 
de una manera que yo no quería.

278
00:13:25,603 --> 00:13:28,195
Pero debido a que era 
código abierto que podían hacer,

279
00:13:28,195 --> 00:13:30,245
y que en realidad funcionan
muy bien juntos.

280
00:13:30,245 --> 00:13:32,389
De hecho, creo que funciona
de la misma forma.

281
00:13:32,389 --> 00:13:35,578
Es necesario tener las personas-personas, 
los comunicadores,

282
00:13:35,602 --> 00:13:37,029
la gente cálida y amigable

283
00:13:37,053 --> 00:13:38,775
a quien le gusta...

284
00:13:38,799 --> 00:13:40,241
(Risas)

285
00:13:40,265 --> 00:13:43,315
realmente quieren abrazarlo 
y traerlo a la comunidad.

286
00:13:43,339 --> 00:13:44,910
Pero así no es todo el mundo.

287
00:13:44,934 --> 00:13:46,366
Y ese no soy yo.

288
00:13:46,390 --> 00:13:47,611
Me importa la tecnología.

289
00:13:47,611 --> 00:13:50,102
Hay quienes se preocupan 
por la interfaz de usuario.

290
00:13:50,102 --> 00:13:52,876
No puedo hacer la interfaz de usuario
para salvar mi vida.

291
00:13:52,876 --> 00:13:55,891
Es decir, si yo estuviera 
varado en una isla

292
00:13:55,915 --> 00:13:59,695
y la única manera de salir de esa isla 
fuera una buena interfaz de usuario,

293
00:13:59,695 --> 00:14:00,592
me moriría allí.

294
00:14:00,592 --> 00:14:01,677
(Risas)

295
00:14:01,701 --> 00:14:03,840
Así que hay diferentes tipos de personas,

296
00:14:03,864 --> 00:14:06,729
y no estoy dando excusas, 
estoy tratando de explicar.

297
00:14:06,753 --> 00:14:08,599
CA: Cuando hablamos la semana pasada,

298
00:14:08,599 --> 00:14:10,928
hablaste de algún otro rasgo que tienes,

299
00:14:10,952 --> 00:14:12,543
que me pareció muy interesante.

300
00:14:12,567 --> 00:14:13,950
Es esta idea llamada gusto.

301
00:14:13,974 --> 00:14:15,976
Solo tengo un par de imágenes aquí.

302
00:14:16,354 --> 00:14:20,357
Creo que esto es un ejemplo de un 
no particular buen gusto en el código,

303
00:14:20,381 --> 00:14:23,372
y este sabe mejor,

304
00:14:23,396 --> 00:14:25,459
la cual se puede ver inmediatamente.

305
00:14:25,483 --> 00:14:27,456
¿Cuál es la diferencia entre estos dos?

306
00:14:28,639 --> 00:14:29,821
LT: Esto es...

307
00:14:29,845 --> 00:14:32,522
¿Cuántas personas aquí 
realmente han codificado?

308
00:14:33,671 --> 00:14:35,191
CA: Oh mi Dios.

309
00:14:35,215 --> 00:14:36,170
LT: Les garantizo,

310
00:14:36,170 --> 00:14:37,939
a todos los que levantaron su mano,

311
00:14:37,963 --> 00:14:40,584
que han hecho lo que se llama 
una lista enlazada.

312
00:14:40,608 --> 00:14:42,617
Y se enseña...

313
00:14:43,115 --> 00:14:46,706
Este, el primero no es una 
muy buena aproximación de gusto,

314
00:14:46,730 --> 00:14:50,797
es básicamente cómo se enseña a hacer 
cuando se empieza la codificación.

315
00:14:50,821 --> 00:14:52,865
Y uno no tiene que entender el código.

316
00:14:52,889 --> 00:14:54,945
La parte más interesante para mí

317
00:14:54,969 --> 00:14:57,158
es la última sentencia "if" (si).

318
00:14:58,933 --> 00:15:01,233
Debido a que lo que pasa
en una lista enlazada

319
00:15:01,233 --> 00:15:04,867
--esto está tratando de quitar 
una entrada existente de una lista--

320
00:15:04,891 --> 00:15:08,733
y hay una diferencia entre 
si es la primera entrada

321
00:15:08,757 --> 00:15:10,756
o si se trata de una entrada en el centro.

322
00:15:10,780 --> 00:15:12,385
Porque si es la primera entrada,

323
00:15:12,409 --> 00:15:15,409
uno tiene que cambiar el puntero 
a la primera entrada.

324
00:15:15,409 --> 00:15:16,371
Si está en el medio,

325
00:15:16,371 --> 00:15:19,112
uno tiene que cambiar el puntero 
de una entrada anterior.

326
00:15:19,116 --> 00:15:21,140
Son dos casos 
completamente diferentes.

327
00:15:21,164 --> 00:15:22,316
CA: Y ese es mejor.

328
00:15:22,340 --> 00:15:23,521
LT: Y este es mejor.

329
00:15:23,940 --> 00:15:26,263
No tiene la sentencia "if".

330
00:15:26,637 --> 00:15:28,850
Y realmente no importa...

331
00:15:28,874 --> 00:15:32,075
No quiero que entiendan 
por qué no tiene la sentencia "if",

332
00:15:32,099 --> 00:15:33,441
pero quiero que entiendan

333
00:15:33,465 --> 00:15:36,090
que a veces se puede ver 
un problema de forma diferente

334
00:15:36,114 --> 00:15:39,468
y volver a escribir para que 
un caso especial desaparezca

335
00:15:39,492 --> 00:15:41,369
y se convierta en el caso normal.

336
00:15:41,393 --> 00:15:42,932
Y eso es un buen código.

337
00:15:43,328 --> 00:15:44,878
Pero esto es simple código.

338
00:15:44,902 --> 00:15:46,251
Esto es CS 101.

339
00:15:46,275 --> 00:15:49,341
Esto no es importante... 
si bien, los detalles son importantes.

340
00:15:49,798 --> 00:15:53,876
Para mí, el signo de la gente 
que realmente quiere trabajar con esto

341
00:15:53,900 --> 00:15:56,573
es que tienen buen gusto, que es como...

342
00:15:57,295 --> 00:15:58,892
Te envié este estúpido ejemplo

343
00:15:58,916 --> 00:16:01,260
que no es relevante, 
porque es muy pequeño.

344
00:16:01,743 --> 00:16:03,885
El buen gusto es 
mucho más grande que esto.

345
00:16:03,909 --> 00:16:07,930
El buen gusto es ve
realmente los grandes patrones

346
00:16:07,954 --> 00:16:12,412
y el tipo de saber instintivamente cuál es
la forma correcta de hacer las cosas.

347
00:16:12,436 --> 00:16:15,533
CA: OK, así que estamos juntando 
las piezas aquí ahora.

348
00:16:15,736 --> 00:16:17,203
Tú tienes gusto,

349
00:16:17,557 --> 00:16:20,514
de una manera que es significativa 
para la gente de software.

350
00:16:20,514 --> 00:16:21,569
Eres...

351
00:16:21,593 --> 00:16:23,409
(Risas)

352
00:16:23,433 --> 00:16:25,994
LT: Creo que fue significativo 
para algunos aquí.

353
00:16:27,967 --> 00:16:30,884
CA: Eres un programador informático 
muy inteligente,

354
00:16:30,908 --> 00:16:32,605
y eres un terco infernal.

355
00:16:33,622 --> 00:16:35,208
Pero tiene que haber algo más.

356
00:16:35,232 --> 00:16:36,839
Es decir, has cambiado el futuro.

357
00:16:36,839 --> 00:16:39,796
Debes tener la capacidad 
de estas grandes visiones del futuro.

358
00:16:39,796 --> 00:16:41,127
Eres un visionario, ¿verdad?

359
00:16:41,151 --> 00:16:43,742
LT: Me he sentido un poco incómodo en TED

360
00:16:43,766 --> 00:16:45,770
durante los últimos dos días,

361
00:16:45,770 --> 00:16:48,545
porque hay una gran cantidad 
de visión dándose, ¿verdad?

362
00:16:48,569 --> 00:16:50,266
Y no soy un visionario.

363
00:16:50,290 --> 00:16:52,519
No tengo un plan a cinco años.

364
00:16:52,543 --> 00:16:53,901
Soy ingeniero.

365
00:16:53,925 --> 00:16:55,185
Y creo que es realmente...

366
00:16:55,209 --> 00:16:57,928
Quiero decir... 
Estoy muy feliz con todas las personas

367
00:16:57,938 --> 00:17:00,303
que andan por ahí y 
solo miran a las nubes

368
00:17:00,327 --> 00:17:03,178
y miran las estrellas 
y dicen, "quiero ir allá".

369
00:17:03,202 --> 00:17:04,654
Pero estoy mirando al suelo,

370
00:17:04,678 --> 00:17:07,532
y quiero arreglar el bache 
que está justo en frente de mí

371
00:17:07,557 --> 00:17:08,916
antes de que caiga en él

372
00:17:08,941 --> 00:17:10,620
Este es el tipo de persona que soy.

373
00:17:10,620 --> 00:17:11,694
(Aclamaciones)

374
00:17:11,719 --> 00:17:13,031
(Aplausos)

375
00:17:13,055 --> 00:17:16,665
CA: Hablaste la semana pasada 
sobre estos dos chicos.

376
00:17:17,358 --> 00:17:19,792
¿Quiénes son 
y cómo te relacionas con ellos?

377
00:17:20,239 --> 00:17:23,840
LT: Bueno, es una especie de 
lugar común en la tecnología,

378
00:17:23,865 --> 00:17:25,872
todo el Tesla contra Edison,

379
00:17:25,896 --> 00:17:30,837
donde Tesla es visto como el visionario 
científico y el hombre de la idea loca.

380
00:17:30,861 --> 00:17:33,643
Y a la gente le encanta Tesla.

381
00:17:33,667 --> 00:17:36,654
Es decir, hay personas que nombran 
sus empresas por él.

382
00:17:36,678 --> 00:17:37,828
(Risas)

383
00:17:39,365 --> 00:17:41,977
La otra persona hay es Edison,

384
00:17:42,001 --> 00:17:45,508
que en realidad es a menudo vilipendiado 
por ser especie de peatón

385
00:17:45,532 --> 00:17:47,453
y es...

386
00:17:47,477 --> 00:17:50,199
Es decir, su cita más famosa es,

387
00:17:50,223 --> 00:17:54,937
"El genio es un 1 % de inspiración 
y 99 % de transpiración".

388
00:17:55,394 --> 00:17:56,847
Y estoy en el campo de Edison,

389
00:17:56,871 --> 00:17:59,055
incluso si a la gente no siempre le gusta.

390
00:17:59,079 --> 00:18:02,098
Porque si en realidad se comparan los dos,

391
00:18:02,122 --> 00:18:06,655
Tesla tiene esa clase de mente 
que atrapa en estos días,

392
00:18:06,679 --> 00:18:08,678
pero ¿realmente cambió el mundo?

393
00:18:09,853 --> 00:18:13,235
Edison pudo no haber sido 
una buena persona,

394
00:18:13,259 --> 00:18:16,391
que hizo un montón de cosas...

395
00:18:16,415 --> 00:18:18,844
él no era quizá tan intelectual,

396
00:18:18,868 --> 00:18:21,095
no era tan visionario.

397
00:18:21,119 --> 00:18:24,780
Pero creo que soy más 
un Edison que un Tesla.

398
00:18:25,669 --> 00:18:28,107
CA: Nuestro tema en TED
esta semana son los sueños,

399
00:18:28,131 --> 00:18:29,478
grandes, audaces sueños.

400
00:18:29,502 --> 00:18:31,304
Eres realmente el antídoto para eso.

401
00:18:31,328 --> 00:18:33,437
LT: Trato de apuntar
hacia abajo un poco, sí.

402
00:18:33,461 --> 00:18:34,612
CA: Eso es bueno.

403
00:18:34,636 --> 00:18:35,716
(Risas)

404
00:18:35,740 --> 00:18:37,345
Los abrazamos, los abrazamos.

405
00:18:38,826 --> 00:18:41,875
Empresas como Google y muchas otras 
han hecho, podría decirse,

406
00:18:41,875 --> 00:18:44,025
miles de millones de dólares 
con tu software.

407
00:18:44,049 --> 00:18:45,200
¿No te molesta?

408
00:18:45,224 --> 00:18:46,375
LT: No.

409
00:18:46,399 --> 00:18:49,033
No, no me molesta por varias razones.

410
00:18:49,057 --> 00:18:51,067
Y una es, 
que los estoy haciéndolo bien.

411
00:18:51,091 --> 00:18:52,727
Realmente estoy haciéndolo bien.

412
00:18:52,942 --> 00:18:54,526
Pero la otra razón es...

413
00:18:54,550 --> 00:18:59,877
Es decir, sin hacer todo el 
código abierto y realmente dejarlo ir,

414
00:18:59,901 --> 00:19:02,127
Linux nunca habría sido lo que es.

415
00:19:02,151 --> 00:19:07,247
Y ha traído experiencias que realmente 
no disfruto, hacerlas públicas,

416
00:19:07,271 --> 00:19:09,422
pero al mismo tiempo, 
es una experiencia.

417
00:19:09,446 --> 00:19:10,726
Créeme.

418
00:19:11,238 --> 00:19:16,381
Así que hay un montón de cosas que pasan 
que me hacen un hombre muy feliz

419
00:19:16,405 --> 00:19:18,934
y pensando que tomé 
las decisiones correctas.

420
00:19:18,958 --> 00:19:20,870
CA: ¿Está la idea de código abierto

421
00:19:20,894 --> 00:19:22,530
--creo que terminamos aquí--

422
00:19:22,554 --> 00:19:26,608
está la idea del código abierto 
completamente realizada ahora en el mundo,

423
00:19:26,632 --> 00:19:29,650
o hay algo más que se podría hacer,

424
00:19:29,674 --> 00:19:31,689
hay más cosas que se podrían hacer?

425
00:19:32,738 --> 00:19:34,972
LT: Tengo dos pensamientos.

426
00:19:34,996 --> 00:19:39,482
Creo que una de las razones por las 
que el código abierto funciona tan bien

427
00:19:39,506 --> 00:19:41,915
es que al final del día,

428
00:19:41,939 --> 00:19:45,185
el código tiende a ser 
algo blanco y negro.

429
00:19:45,209 --> 00:19:49,366
Hay a menudo una forma 
bastante buena de decidir,

430
00:19:49,390 --> 00:19:53,336
esto está hecho correctamente, 
y esto no está bien hecho.

431
00:19:53,360 --> 00:19:55,738
El código funciona o no,

432
00:19:55,762 --> 00:20:00,370
lo que significa que hay 
menos espacio para las discusiones.

433
00:20:00,394 --> 00:20:04,025
Y tenemos discusiones 
a pesar de esto, ¿verdad?

434
00:20:04,049 --> 00:20:05,964
En muchas otras áreas...

435
00:20:05,988 --> 00:20:10,569
quiero decir, la gente ha hablado de 
la política abierta y cosas por el estilo

436
00:20:10,569 --> 00:20:12,702
y es muy difícil a veces decir

437
00:20:12,726 --> 00:20:16,483
sí, pueden aplicar los mismos principios 
en algunas otras áreas

438
00:20:16,507 --> 00:20:21,946
solo porque lo blanco y negro 
se torna en no solo gris,

439
00:20:21,970 --> 00:20:23,573
sino en diferentes colores.

440
00:20:24,339 --> 00:20:28,705
Así que, obviamente, la fuente abierta 
en la ciencia está reapareciendo.

441
00:20:28,729 --> 00:20:30,363
La ciencia estaba allí primero.

442
00:20:30,387 --> 00:20:33,054
Pero después la ciencia terminó 
siendo bastante cerrada,

443
00:20:33,078 --> 00:20:36,702
con revistas muy caras 
y algunos de los que pasa.

444
00:20:36,726 --> 00:20:40,562
Y de código abierto está haciendo 
una reaparición en la ciencia,

445
00:20:40,586 --> 00:20:44,733
con cosas como arXiv y revistas abiertas.

446
00:20:47,262 --> 00:20:49,215
Wikipedia cambió el mundo, también.

447
00:20:49,239 --> 00:20:50,693
Hay otros ejemplos,

448
00:20:50,717 --> 00:20:52,680
Estoy seguro de que hay más por venir.

449
00:20:53,660 --> 00:20:55,227
CA: Pero no eres un visionario,

450
00:20:55,251 --> 00:20:57,204
y no depende de ti nombrarlos.

451
00:20:57,228 --> 00:20:58,387
LT: No.

452
00:20:58,411 --> 00:20:59,443
(Risas)

453
00:20:59,443 --> 00:21:01,457
Todo depende de Uds. 
hacerlo, ¿verdad?

454
00:21:01,471 --> 00:21:02,734
CA: Exactamente.

455
00:21:02,758 --> 00:21:03,916
Linus Torvalds,

456
00:21:03,940 --> 00:21:06,185
gracias por Linux, gracias a Internet,

457
00:21:06,209 --> 00:21:08,124
gracias por todos los teléfonos Android.

458
00:21:08,124 --> 00:21:11,295
Gracias por venir aquí a TED 
y revelarnos tanto de ti.

459
00:21:11,319 --> 00:21:12,471
LT: Gracias.

460
00:21:12,495 --> 00:21:16,935
(Aplausos)