WEBVTT

00:00:00.359 --> 00:00:05.110
A pesar de décadas enteras de debate, negación y conducta sospechosa por parte de la industria del tabaco

00:00:05.110 --> 00:00:10.219
respecto a los posibles riesgos del tabaquismo, en la actualidad el consenso general es que fumar

00:00:10.219 --> 00:00:16.260
es perjudicial para la salud. Daña prácticamente todos los órganos del cuerpo, causando derrames cerebrales,

00:00:16.260 --> 00:00:21.340
enfermedades coronarias, respiratorias, una gran cantidad de tipos de cáncer, y muchos otros efectos nocivos.

00:00:21.340 --> 00:00:25.660
Y aunque las grandes tabacaleras han hecho todo lo posible por fingir su inocencia desde la década de 1940,

00:00:25.660 --> 00:00:31.500
ahora sabemos que la respuesta a "¿Es fumar perjudicial para la salud?" es un sí rotundo.

00:00:31.500 --> 00:00:36.880
Pero una pregunta menos controvertida permanece sin respuesta: ¿es fumar vegano?

00:00:36.880 --> 00:00:44.920
Hola, soy Emily de Bite Size Vegan. Bienvenido a otro "bocadito vegano". Aunque ser vegano tiende a asociarse

00:00:44.920 --> 00:00:49.610
con un grado de obsesión por lo saludable que implica hacerse enemas de jugo de pasto agrópiro

00:00:49.610 --> 00:00:55.059
y lavados intestinales de café, la verdad es que no todos nos volvemos veganos por cuestiones de salud.

00:00:55.059 --> 00:01:00.620
Hay veganos que viven de comida chatarra, veganos que toman alcohol, y sí: incluso veganos que fuman.

00:01:00.620 --> 00:01:08.150
Y me refiero al tabaco, no a lo otro que todos asumen que fumamos los veganos...

00:01:08.150 --> 00:01:13.150
Pero, ¿pueden los cigarrillos considerarse veganos? Como siempre, responder a esta pregunta

00:01:13.150 --> 00:01:17.520
es mucho más complejo de lo que parece. Voy a tratar los distintos aspectos más relevantes.

00:01:17.520 --> 00:01:22.729
Pero por favor dirígete al post original de este video en mi blog si buscas citas e información más detallada.

00:01:22.729 --> 00:01:27.299
Los principales aspectos que nos interesan son: los ingredientes de origen animal en los cigarrillos,

00:01:27.299 --> 00:01:31.950
las muertes animales a causa del proceso de cultivo, la experimentación con animales, el impacto en el medio ambiente,

00:01:31.950 --> 00:01:36.590
el tabaquismo pasivo en las mascotas, el trabajo infantil y la exposición a los agentes tóxicos en el trabajo,

00:01:36.590 --> 00:01:38.369
y, por supuesto, los efectos sobre la salud humana.

00:01:38.369 --> 00:01:42.759
La manera más básica de determinar si algo es vegano o no es analizar si contiene animales

00:01:42.759 --> 00:01:47.650
o cualquiera de sus derivados. Cuando se combinan las miles de maneras en que se esconden los derivados animales

00:01:47.650 --> 00:01:53.880
en los casi 600 ingredientes de los cigarrillos, incluido el arsénico, el formaldehído, el plomo, el amoníaco,

00:01:53.880 --> 00:01:59.070
la acetona, y otros compuestos aún más difíciles de pronunciar, se vuelve sumamente difícil determinar

00:01:59.070 --> 00:02:01.380
si algo es un derivado animal o no.

00:02:01.380 --> 00:02:05.900
Este asunto llegó a un punto crítico en 2010, cuando un comunicado de prensa, muy esclarecedor aunque

00:02:05.900 --> 00:02:11.060
también muy sensacionalista, aseguró que los cigarrillos podrían contener sangre porcina.

00:02:11.060 --> 00:02:15.670
Lo reveló el proyecto de 3 años de duración que llevó a cabo la artista Christien Meindertsma,

00:02:15.670 --> 00:02:23.790
titulado "PIG 05049", en el que rastreó y documentó todas las posibles formas en que podía utilizarse un cerdo tras haber sido matado...

00:02:23.790 --> 00:02:26.340
incluidos los filtros de cigarillo.

00:02:26.340 --> 00:02:30.819
El profesor Simon Chapman de la Universidad de Sydney, firme opositor del tabaquismo,  aprovechó la oportunidad

00:02:30.819 --> 00:02:36.209
y se armó de la indignación generalizada (aún mayor entre las comunidades judía, musulmana, vegetariana y vegana)

00:02:36.209 --> 00:02:40.810
para sacar a relucir "la preocupación ante la gran falta de regularizacón y transparencia

00:02:40.810 --> 00:02:45.739
respecto al uso de aditivos y coadyuvantes en la elaboración del tabaco".

00:02:45.739 --> 00:02:50.540
Tras generarse el comunicado de prensa, la noticia se propagó rápidamente y causó gran revuelo.

00:02:50.540 --> 00:02:55.069
Los funcionarios iraníes lo calificaron de conspiración sionista y las grandes tabacaleras

00:02:55.069 --> 00:03:00.459
negaron una y otra vez todas las acusaciones. Pero la realidad de los hechos es mucho menos morbosa.

00:03:00.459 --> 00:03:05.300
En 1997, una tabacalera griega se propuso fabricar un cigarrillo que fuera menos dañino, agregando sangre porcina al filtro

00:03:05.300 --> 00:03:11.129
con el propósito de atenuar las toxinas. El resultado fue el "BioFilter", y gracias a él la empresa fue elegida

00:03:11.129 --> 00:03:15.530
la segunda mejor dentro de la industria del tabaco a pesar de que todas las investigaciones científicas que

00:03:15.530 --> 00:03:20.599
evaluaron la supuesta mejora, la desmintieron rotundamente, y en 2002 Grecia tuvo que prohibir

00:03:20.599 --> 00:03:25.370
el dichoso "tabaquismo saludable". Hasta donde yo sé, dichos filtros siguen en el mercado.

00:03:25.370 --> 00:03:28.890
El post original en mi blog contiene el enlace  del sitio web de la empresa para mayor información.

00:03:28.890 --> 00:03:33.500
Hay por lo menos otros dos ingredientes más derivados de animales en los cigarrillos, que son utilizados

00:03:33.500 --> 00:03:39.370
con muchísima más frecuencia: la cera de abejas, y el castóreo. La cera de abejas, se sabe qué es

00:03:39.370 --> 00:03:44.080
y puedes mirar este otro video para informarte más acerca de cuán veganos son los productos apícolas.

00:03:44.080 --> 00:03:49.810
Pero el castóreo, que se utiliza en los cigarrillos para darles un sabor dulce y ahumado, es un asunto aparte.

00:03:49.810 --> 00:03:54.950
Ya había hablado sobre las maravillas del castóreo en uno de los primeros "bocaditos veganos" que hice, en uno titulado

00:03:54.950 --> 00:03:59.930
"Lo que en realidad contiene tu comida", de aquella época en que mis habilidades lingüísticas y de edición de video no eran tan buenas.

00:03:59.930 --> 00:04:02.810
"Si con todo eso no te basta, ¿alguna vez te has preguntado de dónde vienen los sabores artificiales de frambuesa,

00:04:02.810 --> 00:04:09.849
vainilla y fresa? ¡Del castóreo! Un extracto que se elabora secando y moliendo los sacos

00:04:09.849 --> 00:04:11.650
que se encuentran junto a las glándulas anales de los castores.

00:04:11.650 --> 00:04:15.819
Sí, estamos hablando de unas bolsas que están en el trasero de los castores. El extracto se puede agregar a alimentos

00:04:15.819 --> 00:04:20.839
como el chicle, las bebidas alcohólicas, los caramelos, y los productos de pastelería. Puede que hacerte

00:04:20.839 --> 00:04:24.479
una ensaladita de castor te termine sabiendo a vainilla,  pero ¿acaso eso lo hace menos malo?

00:04:24.479 --> 00:04:27.069
[He mejorado montones...]

00:04:27.069 --> 00:04:31.150
El castóreo se obtiene de matar castores y arrancarles dichas glándulas, lo que

00:04:31.150 --> 00:04:34.409
en definitiva hace de él un ingrediente no-vegano.

00:04:34.409 --> 00:04:39.059
Así que, sobre el contenido de origen animal de tus cigarrillos, es más probable que contengan cera de abejas y traseros de castor

00:04:39.059 --> 00:04:41.330
que sangre de cerdo, pero siguen siendo ingredientes no-veganos.

00:04:41.330 --> 00:04:45.949
Ahora hablaré brevemente sobre la cantidad de animales que mueren debido al cultivo y cosecha de tabaco.

00:04:45.949 --> 00:04:50.379
Aunque debemos luchar por que los cultivos sean sustentables y libres de pesticidas,

00:04:50.379 --> 00:04:54.639
con cualquier tipo de cultivo, se perjudica y mata sin intención a varios animales de campo durante

00:04:54.639 --> 00:04:59.969
los procesos de siembra y cosecha. Nosotros necesitamos comer, pero no necesitamos fumar, de manera que

00:04:59.969 --> 00:05:04.080
las muertes animales producto del cultivo de tabaco son perfectamente evitables.

00:05:04.080 --> 00:05:08.550
Y ahora, el tema crucial del debate: la experimentación con animales. Ya hice un video

00:05:08.550 --> 00:05:13.319
de cuatro partes sobre la experimentación con animales que trata con mayor detalle la ineficacia

00:05:13.319 --> 00:05:19.059
de los experimentos con animales, el motivo por el que se siguen llevando a cabo, cómo ponen en peligro e incluso matan también a humanos,

00:05:19.059 --> 00:05:23.439
y las alternativas viables que existen, las cuales puedes encontrar en este enlace de arriba y en este otro de abajo

00:05:23.439 --> 00:05:25.229
si quieres profundizar más en el asunto.

00:05:25.229 --> 00:05:30.309
Quizás lo más irracional de la experimentación con animales sea su completa y absoluta falta de

00:05:30.309 --> 00:05:35.610
resultados confiables. Para nadie es un secreto que nuestros cuerpos son muy diferentes de los de otras especies

00:05:35.610 --> 00:05:39.419
y por ende, como es lógico, también lo son nuestras reacciones a los distintos estímulos y toxinas.

00:05:39.419 --> 00:05:44.270
En relación al tabaco específicamente, el doctor C. Ray Greek de la Liga Estadounidense para el Progreso de la Medicina [AFMA]

00:05:44.270 --> 00:05:49.270
sostiene que "Durante más de medio siglo, la experimentación con animales no logró demostrar

00:05:49.270 --> 00:05:53.729
la conexión que existe entre el tabaquismo y el cáncer... Si los médicos llegaron a incentivar la principal causa de muerte

00:05:53.729 --> 00:05:58.189
de nuestros tiempos basándose en experimentos con animales, el sistema claramente está muy mal".

00:05:58.639 --> 00:06:04.439
Un informe realizado en 2015 que se basó en más de 50 estudios toxicológicos demostró que los modelos

00:06:04.439 --> 00:06:09.740
modernos no-animales y de fácil acceso son muy superiores a los experimentos inexactos con animales

00:06:09.740 --> 00:06:14.949
en las pruebas de toxicidad del tabaco. En 2012, el Congreso de E.E.U.U. llegó a afirmar que

00:06:14.949 --> 00:06:19.839
"Hay evidencia científica importante que demuestra que los animales no son buenos modelos para determinar

00:06:19.839 --> 00:06:21.439
qué efectos tiene el tabaquismo en los humanos".

00:06:21.439 --> 00:06:26.639
A diferencia de los medicamentos, la experimentación con animales no es requisito en el caso del tabaco y sus productos.

00:06:26.639 --> 00:06:31.759
El Reino Unido, Bélgica y otros países incluso las prohibieron, y Canadá requiere sólo de pruebas in vitro,

00:06:31.759 --> 00:06:36.899
lo que significa que las pruebas se hacen a nivel celular, y no en animales enteros.

00:06:36.899 --> 00:06:41.249
Hasta las investigaciones llevadas a cabo por la propia industria del tabaco han llegado a la conclusión de que

00:06:41.249 --> 00:06:46.559
"Las pruebas in vitro de toxicología pueden servir tanto para comprender mejor la actividad biológica

00:06:46.559 --> 00:06:50.809
del humo del cigarrillo... como para ayudar a desarrollar cigarrillos menos tóxicos".

00:06:50.809 --> 00:06:56.089
No obstante, las grandes tabacaleras, las agencias gubernamentales, la Asociación Estadounidense contra el Cáncer [ACS], y

00:06:56.089 --> 00:07:02.039
el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre [NHLBI], entre otras organizaciones,

00:07:02.039 --> 00:07:05.069
y sí, incluso algunos grupos anti-tabaquismo, continúan experimentando con los cigarrillos en animales.

00:07:05.069 --> 00:07:09.179
En el post de este video en mi blog incluyo los enlaces a varios artículos e informes que catalogan,

00:07:09.179 --> 00:07:13.559
describen y demuestran los miles de terribles experimentos con tabaco en animales,

00:07:13.559 --> 00:07:16.069
pero aquí voy a compartir con ustedes al menos algunos.

00:07:16.069 --> 00:07:20.999
Quizás los experimentos más chocantes a nivel visual sean aquellos en los que los animales tienen que fumar directamente.

00:07:20.999 --> 00:07:26.839
Éstos causaron gran revuelo en 1975 cuando la reportera encubierta del periódico Sunday People, Mary Beith,

00:07:26.839 --> 00:07:31.099
los destapó bajo el título "Los beagles fumadores". Beith se filtró en un laboratorio de Imperial Chemical Industries

00:07:31.099 --> 00:07:36.749
donde había 48 beagles con camisas de fuerza metidos en lo que Beith describió como "cajones medievales",

00:07:36.749 --> 00:07:41.809
conectados a máscaras con tubos que a la fuerza les insuflaban humo de cigarrillo

00:07:41.809 --> 00:07:47.669
en los pulmones todos los santos días por un período de hasta tres años en el caso de algunos de los perros.

00:07:47.669 --> 00:07:51.589
Beith informó que "una vez cumplido su período de fumadores, a los perros los matan y los envían

00:07:51.589 --> 00:07:55.779
a laboratorios de patología donde los abren y los examinan en busca de señales de cáncer, enfermedades

00:07:55.779 --> 00:08:00.270
hepáticas o cardiovasculares, y otros posibles daños. Algunos de los perros contrajeron tos del fumador,

00:08:00.270 --> 00:08:01.599
a juzgar por los ruidos que yo oía".

00:08:01.599 --> 00:08:07.469
Las imágenes que Beith capturó indignaron a los lectores de todo el mundo, y sin embargo sólo 2 de los 48 beagles

00:08:07.469 --> 00:08:12.989
lograron ser rescatados en un acto técnicamente ilegal de liberación a cargo del activista Mike Huskisson

00:08:12.989 --> 00:08:16.179
y un compañero suyo anónimo allá en los primeros tiempos del Frente de Liberación Animal (ALF).

00:08:16.179 --> 00:08:20.429
Aunque no llegan a provocar el mismo nivel de rechazo en la gente, los experimentos de tabaquismo directo en

00:08:20.429 --> 00:08:25.709
ratones y ratas son igual de espantosos. Los meten en diminutos botes que

00:08:25.709 --> 00:08:31.479
les insuflan humo directamente en la nariz durante seis o más horas al día, por un período de hasta dos años.

00:08:31.479 --> 00:08:37.279
Los experimentos de tabaquismo directo también incluyen traqueostomías. En una investigación realizada en el año 2001 en el

00:08:37.279 --> 00:08:43.078
Centro Nacional de Investigación con Primates de Oregón [ONPRC] se estudiaron 67 macacas Rhesus preñadas.

00:08:43.078 --> 00:08:48.279
A la mitad de ellas les insertaron tubos quirúrgicamente para luego someterlas a un flujo constante de nicotina

00:08:48.279 --> 00:08:52.779
durante los últimos 4 meses de su preñez. Cinco días antes de que fueran a dar a luz,

00:08:52.779 --> 00:08:58.089
los investigadores sacaron, mataron y diseccionaron los fetos de todas las 67 madres.

00:08:58.089 --> 00:09:02.389
Este tipo de experimentos se siguen practicando con ratones, ratas, beagles, monos, simios,

00:09:02.389 --> 00:09:06.410
y otros seres sentientes. No son requeridos por la ley,

00:09:06.410 --> 00:09:11.490
no tienen ninguna validez científica, e incluso ponen en peligro a los humanos al aplicarse los resultados

00:09:11.490 --> 00:09:16.470
en ellos de algo investigado en otras especies. Y todo por un producto que no sólo es completamente innecesario

00:09:16.470 --> 00:09:20.000
sino también mortífero para quienes lo consumen y sumamente dañino para el medio ambiente.

00:09:20.000 --> 00:09:25.339
Y hablando del impacto del cigarrillo sobre el medio ambiente, cerca de 5,6 billones de colillas de cigarrillo

00:09:25.339 --> 00:09:29.589
se desechan al año. Cuando estas colillas dan a parar al agua o al suelo, todos

00:09:29.589 --> 00:09:34.610
los químicos e ingredientes cancerígenos que contienen y que mencionamos antes producen lixiviado,

00:09:34.610 --> 00:09:36.990
un líquido tóxico que envenena a los peces y a otras formas de vida.

00:09:36.990 --> 00:09:40.970
Por supuesto que el tabaquismo también afecta el ambiente doméstico. Una serie de investigaciones

00:09:40.970 --> 00:09:45.899
realizadas en la Universidad de Tufts y en la Universidad Estatal de Colorado concluyeron que el tabaquismo pasivo

00:09:45.899 --> 00:09:50.410
es igual de perjudicial para las mascotas que para los humanos. Los gatos que viven con fumadores son doblemente propensos

00:09:50.410 --> 00:09:55.029
a desarrollar linfosarcoma. Y los perros que viven con fumadores tienden a contraer cáncer de hocico y

00:09:55.029 --> 00:09:59.019
de senos paranasales. Todas estas enfermedades son terminales al cabo de un año.

00:09:59.019 --> 00:10:03.000
Y luego está el costo humano del cultivo de tabaco. La enfermedad del tabaco verde es consecuencia de

00:10:03.000 --> 00:10:07.680
la exposición constante  de los trabajadores a la nicotina de las plantas, la cual se absorbe

00:10:07.680 --> 00:10:12.240
a través de la piel. Es mucho peor en los niños, y el trabajo infantil

00:10:12.240 --> 00:10:17.069
es uno de los principales problemas que presenta el cultivo de tabaco en E.E.U.U. Aunque varios países,

00:10:17.069 --> 00:10:22.750
incluidos algunos de los grandes productores de tabaco como Brasil e India, tienen prohibido que los menores de 18 años trabajen en los campos de tabaco,

00:10:22.750 --> 00:10:28.649
en E.E.U.U. los niños trabajan a partir de los 12 años y cumplen jornadas de 50 a 60 horas semanales

00:10:28.649 --> 00:10:33.620
en condiciones de calor extremo y expuestos continuamente a los pesticidas y a la nicotina.

00:10:33.620 --> 00:10:38.189
Y, por supuesto, están los efectos del tabaquismo sobre la salud humana, que pueden o no considerarse

00:10:38.189 --> 00:10:43.649
un asunto vegano en sí, y sobre los que se encuentra amplia información en cualquier lado. Si tú fumas y quieres

00:10:43.649 --> 00:10:48.180
dejar de hacerlo por cualquiera que sea el motivo, por favor ve al post de este video en mi blog

00:10:48.180 --> 00:10:50.569
donde incluyo varios recursos que pueden ayudarte a dejar de fumar.

00:10:50.569 --> 00:10:54.829
Espero que este video haya sido útil. Me encantaría saber tu opinión. ¿Crees que fumar

00:10:54.829 --> 00:10:59.800
puede considerarse vegano? Si ya fumabas y te volviste vegano, ¿dejaste el cigarrillo? ¿Eres un fumador no-vegano

00:10:59.800 --> 00:11:04.259
y quieres hacerte vegano pero te abruma pensar que ahora tienes que dejar el cigarrillo

00:11:04.259 --> 00:11:10.100
también? Si es así, yo personalmente te sugeriría que primero te concentres en no comer carne, lácteos, huevos ni miel.

00:11:10.100 --> 00:11:14.069
Y luego sí enfócate en el tabaco. El tiempo que me llevó producir este video

00:11:14.069 --> 00:11:18.120
fue de aproximadamente 52 horas. Si estás interesado en apoyar a Bite Size Vegan para que pueda

00:11:18.120 --> 00:11:22.680
seguir invirtiendo mi tiempo en treaerte este material didáctico, por favor revisa los enlaces

00:11:22.680 --> 00:11:26.980
de apoyo financiero que se encuentran abajo en la descripción. Puedes hacer una donación por única vez o recibir benficios

00:11:26.980 --> 00:11:30.589
y recompensas por tu ayuda uniéndote al "Nugget Army", cuyo enlace aparece en

00:11:30.589 --> 00:11:31.540
la barra lateral de iCards.

00:11:31.540 --> 00:11:35.180
Si te gustó este video, no dejes de darle "Me gusta" y compártelo para seguir dinfundiendo la información.

00:11:35.180 --> 00:11:39.149
Si esta es tu primera vez acá, no olvides hacer click en el botón rojo de abajo para suscribirte a mi canal

00:11:39.149 --> 00:11:45.230
y acceder a más genial contenido vegano cada lunes, miércoles y algunos viernes. Ahora ve y vive vegano,

00:11:45.230 --> 00:11:47.020
sólo di que NO, y nos veremos pronto.

00:11:47.334 --> 00:11:51.964
En un estudio nacional realizado por segunda vez, a especialistas de todas las ramas de la medicina

00:11:51.994 --> 00:11:57.604
y de todas las partes del país se les preguntó: "¿Qué cigarillos fuma Ud., doctor?"

00:11:57.612 --> 00:12:01.612
Y, nuevamente, la marca más nombrada fue Camel.

00:12:01.612 --> 00:12:08.042
Sí, según esta investigación repetida a nivel nacional, la marca preferida por los médicos es Camel.

00:12:08.849 --> 00:12:13.889
¿Por qué no cambiarte a Camel durante el próximo mes y ver la diferencia que hace

00:12:13.889 --> 00:12:18.335
en tu gusto por los cigarrillos? Vas a ver que Camel concuerda con tu garganta.

00:12:18.335 --> 00:12:22.335
Vas a ver cuán suave y sabroso puede llegar a ser un cigarrillo.

00:12:22.335 --> 00:12:23.000