[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:11.41,Default,,0000,0000,0000,,อวัยวะที่ใหญ่ที่สุดในร่างกายของคุณ\Nไม่ใช่ตับหรือสมอง
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:16.28,Default,,0000,0000,0000,,มันคือผิวหนังของคุณ ที่ในผู้ใหญ่นั้น\Nมีพื้นที่ผิวประมาณ 20 ตารางฟุต
Dialogue: 0,0:00:16.28,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,ถึงแม้ว่าผิวหนังในแต่ละพื้นที่นั้น\Nมีคุณสมบัติที่แตกต่างกัน
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:22.04,Default,,0000,0000,0000,,แต่โดยส่วนใหญ่แล้ว\Nพื้นผิวนี้ทำหน้าที่คล้าย ๆ กัน
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,เช่น ขับเหงื่อ รับรู้สึกถึงความร้อนและเย็น\Nและสร้างขน
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:28.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่หลังจากโดนบาดลึก หรือเป็นแผล
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.75,Default,,0000,0000,0000,,ผิวหนังที่เพิ่งหายนั้น\Nจะดูแตกต่างจากผิวบริเวณรอบ ๆ
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:36.48,Default,,0000,0000,0000,,และอาจไม่ได้ฟื้นฟูความสามารถทุกอย่าง\Nกลับมาสักช่วงระยะหนึ่ง หรือตลอดไป
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะเข้าใจว่าทำไมมันจึงเกิดขึ้น\Nเราต้องมาดูที่โครงสร้างผิวหนังของมนุษย์
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นนอกสุด เรียกว่า ผิวชั้นหนังกำพร้า\N(epidermis)
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนใหญ่ประกอบไปด้วยเซลล์แข็ง\Nที่เรียกว่า คีราติโนไซต์ (keratinocytes)
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,และมันทำหน้าที่ป้องกัน
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,เนื่องจากชั้นนอกที่มีการผลัด\Nและสร้างขึ้นใหม่อยู่ตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:54.08,Default,,0000,0000,0000,,มันค่อนที่จะซ่อมแซมได้โดยง่าย
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่บางครั้งแผลลึกไปถึงชั้นหนังแท้ (dermis)
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,ที่ประกอบไปด้วยหลอดเลือด ต่อมต่าง ๆ\Nและปลายประสาท
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.56,Default,,0000,0000,0000,,ที่ช่วยทำให้ผิวหนังทำหน้าที่ต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:06.75,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อมันเกิดขึ้น มันกระตุ้นให้เกิด\Nสี่ขั้นตอนที่ทับซ้อนกัน
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:09.80,Default,,0000,0000,0000,,ของกระบวนการสร้างใหม่
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,ขั้นแรก การห้ามเลือดเป็นการตอบสนอง\Nของผิวต่อสองภัยคุกคามอย่างทันที
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.45,Default,,0000,0000,0000,,คือ ตอนนี้คุณกำลังเสียเลือด
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,และปราการกายภาพ\Nของชั้นผิวกำพร้าแท้ถูกทำลาย
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:23.01,Default,,0000,0000,0000,,ขณะที่หลอดเลือดจะหดตัว\Nเพื่อลดการเสียเลือด
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:25.26,Default,,0000,0000,0000,,ในกระบวนการที่เรียกว่า หลอดเลือดหดตัว (vasoconstricion)
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.95,Default,,0000,0000,0000,,ภัยคุกคามทั้งสองจะบรรเทาจาก\Nการสร้างลิ่มเลือด
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:33.14,Default,,0000,0000,0000,,โปรตีนชนิดพิเศษที่เรียกว่าไฟบริน\Nสานเชื่อมโยงกันที่ด้านบนของผิว
Dialogue: 0,0:01:33.14,0:01:38.45,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการป้องกันเลือดไม่ให้ไหลออก\Nและไม่ให้แบคทีเรียหรือเชื้อโรคเข้ามา
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากนี้ไปประมาณสามชั่วโมง\Nผิวหนังจะเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดง
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:44.83,Default,,0000,0000,0000,,ส่งสัญญาณให้เกิดขั้นตอนต่อไป \Nการอักเสบ (inflammation)
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อควบคุมการเสียเลือด\Nและชั้นผิวนั้นปลอดภัยแล้ว
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:52.08,Default,,0000,0000,0000,,ร่างกายจะส่งเซลล์พิเศษ\Nเพื่อสู้กับเชื้อโรคที่ผ่านเข้ามา
Dialogue: 0,0:01:52.08,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,ในบรรดาเซลล์ที่สำคัญที่สุดคือ\Nเซลล์เม็ดเลือดขาว
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.73,Default,,0000,0000,0000,,ที่เรียกว่า มาโครฟาร์จ (macrophages)
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะจัดการแบคทีเรีย และเนื้อเยื่อที่เสียหาย\Nผ่านกระบวนการที่เรียกว่า ฟาโกไซโตซิส
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,นอกเหนือไปจากการสร้างโกรธเฟคเตอร์\Nเพื่อช่วยในการฟื้นฟู
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:08.08,Default,,0000,0000,0000,,และเพราะว่าทหารตัวน้อยเหล่านี้ต้องเดินทาง
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านเลือดเพื่อไปบริเวณที่มีบาดแผล
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,หลอดเลือดที่เคยหดตัว ตอนนี้กลับมาขยาย
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:16.25,Default,,0000,0000,0000,,ในกระบวนการที่เรียกว่า การขยายหลอดเลือด (vasodilation)
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากเกิดแผลได้สองถึงสามวัน
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:23.24,Default,,0000,0000,0000,,ระยะการเพิ่มจำนวน (proliferative) เกิดขึ้น \Nเมื่อเซลล์ไฟโบรบลาสต์ เริ่มเข้าไปที่แผล
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.68,Default,,0000,0000,0000,,ในกระบวนการสะสมคอลลาเจน
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:29.75,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันสร้างเส้นใยโปรตีน\Nที่เรียกว่าคอลลาเจน ในบริเวณที่เป็นแผล
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:33.93,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อสร้างเนื้อเยื่อเกี่ยวพัน แทนที่ไฟบรินเดิม
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:37.72,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเซลล์ชั้นหนังกำพร้าแบ่งตัว\Nเพื่อที่จะสร้างผิวชั้นนอก
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:40.61,Default,,0000,0000,0000,,ชั้นหนังแท้จะหดตัวเพื่อปิดแผล
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุด ขั้นตอนที่สี่ของการเปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,แผลนั้นเกือบหายดีเมื่อคอลลาเจนที่ถูกสะสม\Nถูกจัดวางตัวใหม่และเปลี่ยน
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,ไปเป็นรูปแบบเฉพาะ
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยกระบวนการนี้\Nซึ่งอาจใช้เวลามากกว่าหนึ่งปี
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,ความต้านทานต่อแรงดึงของผิวใหม่นั้นดีขึ้น
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.64,Default,,0000,0000,0000,,และหลอดเลือด และการเชื่อมโยงต่าง ๆ นั้น\Nแข็งแรงขึ้น
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเวลาผ่านไป เนื้อเยื่อใหม่นั้น\Nอาจมีประสิทธิภาพการทำงานถึง 50-80%
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,ของการทำงานของมันในภาวะปกติ
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:08.82,Default,,0000,0000,0000,,ขึ้นอยู่กับความรุนแรงของแผลในครั้งนั้น\Nและการทำงานของตัวมันเอง
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:11.10,Default,,0000,0000,0000,,แต่เพราะว่าผิวไม่ฟื้นตัวเต็มที่
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:15.75,Default,,0000,0000,0000,,แผลเป็นกลายมาเป็นปัญหาสำคัญ\Nสำหรับแพทย์ทั่วโลก
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,และถึงแม้ว่านักวิจัย\Nจะมีความพยายามอย่างมาก
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.69,Default,,0000,0000,0000,,ในการทำความเข้าใจต่อกระบวนการฟื้นตัว
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.87,Default,,0000,0000,0000,,ความลึกลับพื้นฐานมากมาย\Nก็ยังคงไม่ได้รับการเปิดเผย
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,ยกตัวอย่างเช่น เซลล์ไฟโบรบลาสต์นั้น\Nมาถึงบริเวณแผลผ่านทางหลอดเลือด
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:30.04,Default,,0000,0000,0000,,หรือมาจากเนื้อเยื่อผิวหนังที่อยู่ติดกับแผล
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:32.62,Default,,0000,0000,0000,,และทำไมสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดอื่น\Nเช่น กวาง
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:37.30,Default,,0000,0000,0000,,สามารถรักษาแผลได้อย่างมีประสิทธิภาพ\Nและสมบูรณ์มากกว่ามนุษย์อย่างมาก
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการค้นหาคำตอบต่อคำถามเหล่านี้\Nและคำถามอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:03:39.83,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,สักวันหนึ่งเราออาจจะสามารถรักษาตัวเองได้ดี\Nจนแผลเป็นนั้นกลายเป็นแค่ความทรงจำ