[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:08.11,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Trick or treat{\i0}\N{\i1}Trick or treat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:10.35,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Trick or treat for Halloween{\i0}
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Better give a treat{\i0}\N{\i1}that's good to eat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:15.08,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}If you wanna keep life serene{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Trick or treat{\i0}\N{\i1}Trick or treat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Trick or treat{\i0}\N{\i1}the whole night through{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Little scallywags with fiendish gags{\i0}\N{\i1}can make it tough on you{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}So when ghosts and goblins{\i0}\N{\i1}by the score{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Ring the bell on your front door{\i0}\N{\i1}Better not be stingy{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:36.01,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Or your nightmares will come true{\i0} ś
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,[bell tolling]
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:46.79,Default,,0000,0000,0000,,[cackling]
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.65,Default,,0000,0000,0000,,[blabbering]
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.10,Default,,0000,0000,0000,,[ringing]
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:52.32,Default,,0000,0000,0000,,[screeching]
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.06,Default,,0000,0000,0000,,[cackling]
Dialogue: 0,0:01:00.91,0:01:03.07,Default,,0000,0000,0000,,- Boo!\N- [yowling]
Dialogue: 0,0:01:09.85,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,[screams]
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:17.62,Default,,0000,0000,0000,,What manner of ghoul is this?
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,[quacking melody]
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Advertise your product or brand here\Ncontact www.OpenSubtitles.org today
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:33.37,Default,,0000,0000,0000,,[buzzing]
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Uh-oh. The boys.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:39.07,Default,,0000,0000,0000,,[laughs]
Dialogue: 0,0:01:42.02,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Hello, boys.
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Trick or treat.
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ah! For you and you and you. [laughs]
Dialogue: 0,0:01:50.96,0:01:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Uncle Donald.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,[explosions]
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,[whinnying, snorting]
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, Beelzebub, whoa!
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Steady there, old boy.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:03.80,Default,,0000,0000,0000,,[laughing]
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Now here's your trick.
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,So long, boys.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bless their little black hearts.
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.85,Default,,0000,0000,0000,,l saw the whole thing, kids.
Dialogue: 0,0:02:18.92,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Down, Beelzebub. Down, please.\NThank you.
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, look! A real witch!
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, joy! Thou do believeth in witches!
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Just for that,\Nl'll help thee get thy candy.
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Uh-oh. Another one. [laughs]
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:38.03,Default,,0000,0000,0000,,[buzzing]
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:43.17,Default,,0000,0000,0000,,My name, sir, is Hazel.\NWitch Hazel, that is.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,[laughing]
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:53.82,Default,,0000,0000,0000,,That quacking rogue\Nis tougher than l thought.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Now come here, boys.\Nl'll tell you what l'm going to do.
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.06,Default,,0000,0000,0000,,l need some very gruesome ingredients.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.46,Default,,0000,0000,0000,,A cauldron of swamp water...
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Double, double, toil and trouble.\NFire burn and cauldron bubble.
Dialogue: 0,0:03:07.17,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Eye of needle, tongue of shoe,\Nhand of clock that points at two.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:16.24,Default,,0000,0000,0000,,This is the real thing, you know.\NRight out of Shakespeare.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Neck of bottle, tail of pout...
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,[stammers]
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,...whiskers from the billy goat!
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,[cackling]
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Here you are, Hazel.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Repulsive.
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:36.79,Default,,0000,0000,0000,,[cackling]
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Delightfully gruesome reaction.
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.73,Default,,0000,0000,0000,,[popping]
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,[gurgling] Kids, this stuff's loaded.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, boy!
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:03:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, boy, this is fun!
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,[Hazel cackling]
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:06.18,Default,,0000,0000,0000,,What in the heck is that?
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,That a boy, Beelzebub!
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,l don't believe it!
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Trick or treat{\i0}\N{\i1}Trick or treat{\i0}
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.27,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Trick or treat for Halloween{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}When the pumpkin shells{\i0}\N{\i1}cast evil spells{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,[warbling]
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Your little white house turns green{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Your little white house turns green{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,- ś {\i1}Your little white house turns green{\i0}\N- This is too...
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Every post is a ghost{\i0}
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:34.85,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}If you got a witch's brew{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:38.02,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}And if you want your gate{\i0}\N{\i1}to circulate{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,- ś {\i1}We can do that too{\i0}\N- ś {\i1}Whoo-hoo{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Trick or treat{\i0}\N{\i1}Trick or treat{\i0}
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.93,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Trick or treat for Halloween{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.100,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}When ghosts and goblins{\i0}\N{\i1}by the score{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:50.30,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Ring the bell on your front door{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}You better not be stingy{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Or your nightmares will come true{\i0} ś
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Now, are you going to treat or not?
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ma'am. Right away.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,My goodness. Ghosts. Goblins.\Nl don't understand.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Kids, this pigeon's a pushover.
Dialogue: 0,0:05:13.29,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Pushover! Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,The key.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.03,Default,,0000,0000,0000,,[gulps]
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,- [key jangles]\N- [laughs]
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hm.
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,l just been a-itchin'\Nto cast a spell on you.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Hocus pocus, magic shower\NPut his feet within my power
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what was that stuff?
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Feet...
Dialogue: 0,0:05:47.96,0:05:50.19,Default,,0000,0000,0000,,...kick out that key!
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Yippee! Look at him dance. [laughs]
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,[banjo playing]
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Dance with your feet{\i0}\N{\i1}Just as fast as you can{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Or flip 'em like a flapjack{\i0}\N{\i1}In a pan{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:07.84,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}A-hoppin' and a-jumpin'{\i0}\N{\i1}Like a flea on a grizzly{\i0}
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}The key for the door{\i0}\N{\i1}Is the key for the fixin'{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,[pans rhythmically banging]
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:15.14,Default,,0000,0000,0000,,[exclaims]
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Do si do{\i0}\N{\i1}Now mind those rules{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:20.39,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}With your old flat feet{\i0}\N{\i1}Just a-kickin' like mules{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:22.36,Default,,0000,0000,0000,,[grunting]
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Promenade way out west{\i0}\N{\i1}That's where the cactus grows the best{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.73,Default,,0000,0000,0000,,[quacks]
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:31.96,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Now swing down south{\i0}\N{\i1}And turn on the heat{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Now end the dance{\i0}\N{\i1}And take your seat{\i0} ś
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:48.41,Default,,0000,0000,0000,,- Nothing to it.\N- [Donald] Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.52,Default,,0000,0000,0000,,- [laughing]\N- Now you made old Hazel mad.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:58.09,Default,,0000,0000,0000,,l'll cast a spell that's double grim.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Smash that door down, feet... with him.
Dialogue: 0,0:07:02.84,0:07:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Look out! No, you don't.\NNo, no, no. No!
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,[groaning]
Dialogue: 0,0:07:09.34,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,This hurts me worse than it does you.
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Now take a longer start,\Nabout a mile or two!
Dialogue: 0,0:07:18.85,0:07:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Get ready, kids.\NHere he comes!
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,[screaming]
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,[skidding]
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.79,Default,,0000,0000,0000,,[crashing]
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.73,Default,,0000,0000,0000,,[Hazel] l thought he'd listen to reason.
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Hooray for Uncle Donald!
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:43.01,Default,,0000,0000,0000,,l won't do it!
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Come, Beelzebub.\Nlt's nearly dawn.
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Mustn't be late. Goodness me.\NGoodbye! Goodbye, kids!
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye, Hazel. Bye-bye.
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}So when ghosts and goblins{\i0}\N{\i1}by the score{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:58.52,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Ring your bell or pound your door{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:04.59,Default,,0000,0000,0000,,ś {\i1}Better not be stingy{\i0}\N{\i1}or your nightmares will come true{\i0} ś
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Boo!
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Please rate this subtitle at www.osdb.link/37nfq\NHelp other users to choose the best subtitles