[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:11.67,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and captioned by ShibaSubs]
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:16.09,Default,,0000,0000,0000,,[Translated by fang, cissy, kathleaf, soph]\N[Reviewed by soph]
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back to Shanghai Share Life!
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:23.45,Default,,0000,0000,0000,,We're sponsored by the exercise app KEEP.\NKEEP makes burning fat happier!
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,In the last episode, there was a drastic\Nchange in our members.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:33.40,Default,,0000,0000,0000,,We've got a new member coming.\NShe likes to exercise and drink wine.
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Looking at the way she does her makeup,
Dialogue: 0,0:00:36.46,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,it seems like she has been working in her\Nfield for a long time.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,A career-driven woman.
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's watch and find out\Nwho's this new friend.
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Chen Liu Ming, 26 years\NBoutique Investment Banker
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm about to arrive to this house\Nwhere I will be filmed...
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,[panelist 1] So elegant!
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,[panelist 2] Elegant! Fashion!\N[panelist 3] Wow, nice figure!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Today's weather is super nice!
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,There's even a little red car!
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Well let's see,\Nwho will open the door for me?
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,-Hello!\N-Hello.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,-Hi, I'm the new roommate moving in.\N-Ah?
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.18,Default,,0000,0000,0000,,-My name is Ming.\N-Ah, hello.
Dialogue: 0,0:02:15.18,0:02:18.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm filming a Vlog right now,\Nwanna say hi to my viewers?
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:21.20,Default,,0000,0000,0000,,... Hello everyone...
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:25.37,Default,,0000,0000,0000,,I thought my delivery order arrived.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,-Let me take that.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Please come on in.
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Episode 14, Week 7\N"Love Falls From the Sky"
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:37.73,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Love falls from the sky?\N[panelist] Nice! This is my favorite!
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:43.22,Default,,0000,0000,0000,,-Wow... so cute!\N-This is my dog.
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,-Yours?\N-Yup, the name is Erlang.
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:47.53,Default,,0000,0000,0000,,- Erlang? My cat's name is Ermao!\N[Er Mao = "Two Fur"]
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:51.47,Default,,0000,0000,0000,,-Oh yeah?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:52.87,Default,,0000,0000,0000,,-Boy?\N-Yup.
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,[baby voice] Hello there!!
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:57.98,Default,,0000,0000,0000,,So cute!\NCome with big sis!
Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,-I'm gonna put your luggage here, okay?\N-Sure.
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,-He's so cute!\N-Feel free to sit.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna tidy up a bit...\NGimme a second.
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:20.75,Default,,0000,0000,0000,,[baby voice] Hello!
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:23.11,Default,,0000,0000,0000,,-Please sit.\N-Okay!
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,My name is Liu Ming, as in\N"Liu An Hua Ming" (a Chinese idiom)
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm Liu Ke Li, Ke as in "Ke Yi",\NLi as in "Li Liang".
Dialogue: 0,0:03:37.16,0:03:41.39,Default,,0000,0000,0000,,The pup is listening so intently!\NThat's so cute.
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,-I'm gonna go put my stuff away\N-Go ahead.
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,-You just wait for me a bit.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,[to Erlang] Play with me baby!
Dialogue: 0,0:04:19.18,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He went to change!
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.76,Default,,0000,0000,0000,,-Sorry about that.\N-Why'd you change?
Dialogue: 0,0:04:43.76,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,I was working out\Nand I got kind of sweaty.
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, we're just at home!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:53.96,Default,,0000,0000,0000,,-I want to walk him!\N-Sure.
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,-I'm walking him later, wanna come?\N-Sure, let's go together.
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.26,Default,,0000,0000,0000,,-Let me show you around.\N-Sure.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:01.20,Default,,0000,0000,0000,,-It's show time.\N-Yep.
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,,-So the boys' room is downstairs.\N-Yeah and the girls' room is upstairs.
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Chu Mengna (Nana)\NStudent, 22 years old
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Wang Tianqi\NSalesperson, 26 years old
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Wu Kawen (Carmon)\NDesigner, 29 years old
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Liu Keli (Curry)\NEntrepreneur, 29 years old
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Li Xing (Hao)\NProfessional Manager, 35 years old
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Chen Liuming (Ming)\NFinancial Advisor, 27 years old
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you look pretty good\Non that scooter today.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.18,Default,,0000,0000,0000,,True. But I think you look better.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm speeding up now!
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,-You actually caught up.\N-Do I win a prize?
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,,-Isn't your prize at home?\N-Oh, you mean dinner?
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,There's tomatoes.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,And eggs, green peppers, and pig liver.
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:22.60,Default,,0000,0000,0000,,So eggs and tomatoes then?\NI guess that's our only option.
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:26.20,Default,,0000,0000,0000,,-What do you want?\N-I'm fine with whatever. You choose.
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Is Teacher Liu back?
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,-It's so nice out today.\N-Seriously.
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,-Here, give me that. Take your shoes off.\N-He's with someone!
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Who's he talking to?
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Not Carmon, she's upstairs...
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,-I hear high heels.\N-Something's happening!
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.92,Default,,0000,0000,0000,,-Teacher Liu looks a little...\N-Hello!
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:06:59.34,Default,,0000,0000,0000,,-Hello!\N-Hello!
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:01.40,Default,,0000,0000,0000,,-Our new roommate!\N-New roommate!
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,-Chen Liuming\N-Hi everyone, I'm Ming!
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,So pretty!
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:09.24,Default,,0000,0000,0000,,This is one of the roommates in the\Ngirls' dorm. Her name's Nana.
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Hi there.
Dialogue: 0,0:07:10.04,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,-And this is Tianqi, from the boys' dorm.\N-Hi.
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Sit down, sit down.
Dialogue: 0,0:07:18.26,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,I was just working out at home today, and\NI really thought she was the takeout guy.
Dialogue: 0,0:07:23.74,0:07:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Because you know how you all went out?\NAnd I was just home by myself.
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, and then--
Dialogue: 0,0:07:29.56,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,I rang the doorbell, and he was...\Nthe look on his face...
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:34.62,Default,,0000,0000,0000,,I was caught off guard.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,-You guys match.
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Your clothes kind of match.
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:43.02,Default,,0000,0000,0000,,-No--\N-Very business-like.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,-No--\N-Well, I don't get to dress up much.
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,-Really, you're so dressed up today.\N-A rare sight.
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:50.64,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen you look so...
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Nice.
Dialogue: 0,0:07:52.26,0:07:54.28,Default,,0000,0000,0000,,-Alright, you all sit and chat.\N-Ok.
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Ok, and I'm gonna go make dinner.
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Wait, let me go get Carmon.
Dialogue: 0,0:07:58.46,0:07:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Carmon!
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Curry has a huge smile. He's so happy.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,He's happy.
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:06.98,Default,,0000,0000,0000,,So happy. "My time has come!"
Dialogue: 0,0:08:07.54,0:08:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Hurry! Our new roommate's here!\NHurry hurry!
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:16.08,Default,,0000,0000,0000,,-Hello!\N-Hi, I'm Ming!
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:18.06,Default,,0000,0000,0000,,-Hi! I'm Carmon.\N-Hi!
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,-Let's shake hands.\N-Ok.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.72,Default,,0000,0000,0000,,-Business handshake!\N-Hello!
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:23.28,Default,,0000,0000,0000,,-And you too, hello!\N-You too.
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.90,Default,,0000,0000,0000,,This handshake's like a pact\Nor something.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:30.15,Default,,0000,0000,0000,,I was gonna hug everyone, but I\Ndidn't want to scare people.
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Alright then, you all sit and talk.\NAlright? I'm going to cook.
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Your status in this house is kind of low.
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,No, no, they're all gonna help me later.
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,-Yes, this is our head chef.\N-Got it.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Come here! Come join us.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.34,Default,,0000,0000,0000,,-You sit in the center.\N-Ok.
Dialogue: 0,0:08:48.22,0:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,-Where are you from?\N-My father's from Szechuan.
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,-Teacher Liu's from Szechuan.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:08:59.82,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,You know, I've never seen Teacher Liu...\NI feel like I've never seen him so...
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:06.46,Default,,0000,0000,0000,,-Was he wearing a button-down today?\N-Yes!
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.78,Default,,0000,0000,0000,,-Has he ever done that?\N-No!
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,I thought he was just like this.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.50,Default,,0000,0000,0000,,-No no no.\N-What is he normally like?
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Normally?
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Just...not that fancy.\NNot that dressed up.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.58,Default,,0000,0000,0000,,What kind of guys do you like?
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:23.85,Default,,0000,0000,0000,,That question... that didn't take long!
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Do you like athletic guys?\NLike, guys with abs.
Dialogue: 0,0:09:27.54,0:09:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I like that.\NA guy who's more built.
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:31.64,Default,,0000,0000,0000,,So...do you like guys with dogs?
Dialogue: 0,0:09:33.42,0:09:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Do you like guys who cook?
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's hearing all of this.\N[panelist] He's enjoying it.
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:41.28,Default,,0000,0000,0000,,So, do you like guys who can make\NSzechuan food?
Dialogue: 0,0:09:42.92,0:09:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Not giving her a way out, huh?\NCarmon!
Dialogue: 0,0:09:46.72,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm good with it. I want to learn how\Nto cook too, actually.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:55.72,Default,,0000,0000,0000,,You're making me sweat. I have to\Nwipe myself.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,I feel like I'm walking into a trap.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Really, as soon as I saw you two I felt\Nlike you really...fit. You really do.
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:10:06.92,0:10:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Um...ok.
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,-We probably shouldn't say this.\N-No, we shouldn't.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Just let them go with the flow.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:20.46,Default,,0000,0000,0000,,-We...really don't need to help?\N-He's going to call us in a bit.
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:24.38,Default,,0000,0000,0000,,When Teacher Liu cooks, he has a very\Nparticular system.
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:26.17,Default,,0000,0000,0000,,-Yes.\N-So he kind of does it until
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.26,Default,,0000,0000,0000,,it's too much, and then he calls you?\NNice.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:42.36,Default,,0000,0000,0000,,You really outdid yourself!
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I had to!
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,-Carmon! Wash two plates!\N-Ok.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:48.34,Default,,0000,0000,0000,,-Bigger ones.\N-Here.
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:52.64,Default,,0000,0000,0000,,-Big ones?\N-Yeah, two big plates.
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:55.60,Default,,0000,0000,0000,,How about a drink tonight? I brought\Na bottle of champagne.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,A toast for my first day!
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:10:59.66,Default,,0000,0000,0000,,-Ok.\N-I'll get glasses.
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:01.62,Default,,0000,0000,0000,,-Champagne is my weakness.\N-Oh yeah?
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Is it a good weakness or a bad\Nweakness?
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:06.04,Default,,0000,0000,0000,,-A bad weakness.\N-I guess I chose well then.
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:10.06,Default,,0000,0000,0000,,-Wait, let it--\N-Is this the kind that "pops"?
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Let it settle first,\NI think I rattled it just now.
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.56,Default,,0000,0000,0000,,-Here.\N-Here, head chef.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Careful-- your clothes.
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:27.90,Default,,0000,0000,0000,,-It's better when it sprays a bit.\N-Thank you all!
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:30.04,Default,,0000,0000,0000,,-Welcome, Ming!\N-Here, here.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Here's to our time living together, hope\Nit'll go well!
Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:36.32,Default,,0000,0000,0000,,-Great.\N-Here's to many more meals like this!
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:38.62,Default,,0000,0000,0000,,-Yes!\N-Please make more meals like this.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,-Let's dig in, go ahead.\N-Ok.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.78,Default,,0000,0000,0000,,-Eat the pork liver before it gets cold.\N-Ok.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll try this.
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,-It's good?\N-Really good.
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,-So tender!\N-Yeah?
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Brother Hao says he's mad, where's\Nhis special dinner? You guys are too much.
Dialogue: 0,0:12:05.50,0:12:07.32,Default,,0000,0000,0000,,So he's running his own business?
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:11.04,Default,,0000,0000,0000,,He's already...his busiest days\Nare over.
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.74,Default,,0000,0000,0000,,He just lies on the couch all day\Nwatching cash roll in.
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Financially independent.
Dialogue: 0,0:12:14.98,0:12:16.49,Default,,0000,0000,0000,,-Right.\N-That's awesome.
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:20.24,Default,,0000,0000,0000,,But he's actually pretty young, right?\NNot that much older than us?
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Hao is thirty... thirty-six.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:23.86,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah.\N-Born in 1985.
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:27.07,Default,,0000,0000,0000,,What about his personality? What\Nis he like?
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:30.62,Default,,0000,0000,0000,,-Really warm. Kind.\N-Attentive, thoughtful.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,-What's his horoscope?\N-Scorpio.
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,You should eat more of this pork liver,\Nit's a good source of iron.
Dialogue: 0,0:12:43.38,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,You're so sweet.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:48.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying you should all eat more,\Neveryone should have some more.
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:52.78,Default,,0000,0000,0000,,-We know.\N-I appreciate everyone's support.
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.22,Default,,0000,0000,0000,,What's your horoscope?
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Me? Leo.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm a Leo rising.
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't two Lions (Leos)\Njust fight each other?
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:12.58,Default,,0000,0000,0000,,I mean, in the zoo they\Nput lions together.
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:18.38,Default,,0000,0000,0000,,-I have nothing to say to that.\N-Ziqi's reasoning is so funny.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.38,Default,,0000,0000,0000,,-You guys eat the spam, I can't eat spam.\N-Spam...
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:24.86,Default,,0000,0000,0000,,-Do you want some spam?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:13:24.86,0:13:26.62,Default,,0000,0000,0000,,-Here.\N-Is spam too fattening for you?
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, my body type gains\Nweight easily. Really easily.
Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:33.80,Default,,0000,0000,0000,,If I'm not careful, I could basically\Ngain weight by just drinking water.
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Do you guys exercise? Besides--
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Teacher Liu exercises.\NAnd he has an eight-pack.
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:45.46,Default,,0000,0000,0000,,I know, I shouldn't have made that face.
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:48.64,Default,,0000,0000,0000,,No, just-- We're eating dinner.\NCan you please be appropriate?
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ok, I'll toast to you. Here.
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:55.04,Default,,0000,0000,0000,,So his eight-pack, this is...\Nverified? You have seen this?
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.96,Default,,0000,0000,0000,,-No, no.\N-On WeChat.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,I was messing with you guys, I'm sorry.\NMy bad.
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,-I'm adding you on WeChat.\N-No, no, I'm messing with them.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:07.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm always messing with them,\Nall the time. At this point they just
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:08.76,Default,,0000,0000,0000,,believe everything I say.
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,-Don't get flustered, it's okay.\N-We've all seen it lots of times.
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.26,Default,,0000,0000,0000,,So the eight-pack is real.
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:18.74,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no. It's really not.\NIt's a one-pack.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Why don't the two of us clean up?
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:26.78,Default,,0000,0000,0000,,-Go ahead, go ahead.\N-Us three.
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,No, no, Carmon's eating. Carmon--
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you two "kiss"?\N[T/N: a pun on "clean up"]
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,"Clean up!" Not "kiss!"
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.88,Default,,0000,0000,0000,,-"Clean up!"\N-Ok, ok.
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Are you full?\NLet's go 1v1.
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:48.08,Default,,0000,0000,0000,,-Ok, let's go.\N-Go.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:52.56,Default,,0000,0000,0000,,-We're going to go.\N-Play ball.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:55.82,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah. I'm gonna PK with him.\N-Bye.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:56.80,Default,,0000,0000,0000,,-Bye! Eat up!\N-Ok.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:58.46,Default,,0000,0000,0000,,-Enjoy!\N-Alright.
Dialogue: 0,0:15:01.34,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Carmon, you'll have some champagne?
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to dry my clothes now. Bye!
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:10.90,Default,,0000,0000,0000,,-You're really something.\N-Bye!
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:12.80,Default,,0000,0000,0000,,-Ok ok ok.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:14.68,Default,,0000,0000,0000,,This scene.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:20.52,Default,,0000,0000,0000,,-Look at Carmon running away smiling.\N-Carmon's so cute.
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Nana was a matchmaker in a past life.
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Those two are such kids.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,,No worries, no worries, the two of\Nus can eat. Bottom's up?
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:31.88,Default,,0000,0000,0000,,-Bottom's up, seriously?\N-Then let's drink half, ok?
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.70,Default,,0000,0000,0000,,-Your drinking is scaring me. One sip.\N-Ok.
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Are they usually like this?
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.70,Default,,0000,0000,0000,,-Usually...\N-Have they given you this...
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:48.44,Default,,0000,0000,0000,,awkward matchmaking treatment before?
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Never. never. This is probably the\Nfirst time since we all moved in.
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:58.68,Default,,0000,0000,0000,,They probably feel like I'm usually\Nthe one taking care of them.
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.63,Default,,0000,0000,0000,,And so today they wanted\Nto do something special for once.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,So, you've been working so hard, and\Nthey finally wanted to reward you.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.22,Default,,0000,0000,0000,,-No...\N-That sounds kind of weird.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:11.98,Default,,0000,0000,0000,,No, because to them I've always been like,\Nwhat do you call it...
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:15.36,Default,,0000,0000,0000,,-Their mentor.\N-I guess you could say that.
Dialogue: 0,0:16:15.98,0:16:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Does anyone mentor you?
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:21.82,Default,,0000,0000,0000,,-Actually, I...\N-Don't have problems.
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Well, I just haven't run into\Nany romantic difficulties since moving in.
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:37.06,Default,,0000,0000,0000,,So actually, when we first moved in, we\Nall had to answer a few questions.
Dialogue: 0,0:16:37.06,0:16:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Like about our romantic types,\Nor about our feelings towards
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:45.16,Default,,0000,0000,0000,,other people in the group.
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:48.96,Default,,0000,0000,0000,,So you...
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:54.10,Default,,0000,0000,0000,,-No, don't laugh!\N-I'm getting the third degree here.
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:55.66,Default,,0000,0000,0000,,-Really?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:17:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll ask you in the order\Nthat I just said, ok?
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:05.72,Default,,0000,0000,0000,,What is your romantic type?
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Let me drink some more.\NThis is all really sudden.
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,-I'll drink with you.\N-I...actually don't have...
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:22.06,Default,,0000,0000,0000,,I was just telling my friend the other\Nday, that if you looked at all my exes...
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,you'd think...\N-So you have a lot.
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:28.66,Default,,0000,0000,0000,,-I do okay.\N-Ok.
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:30.66,Default,,0000,0000,0000,,They're all pretty different.\NAll unique.
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Comparing their height, or their\Naesthetic, they all look very different.
Dialogue: 0,0:17:34.92,0:17:38.30,Default,,0000,0000,0000,,And so I asked my friend if she thought\Nthey all had anything in common.
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:43.30,Default,,0000,0000,0000,,She said probably intelligence. I thought\Nabout it and I think she's right.
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:49.12,Default,,0000,0000,0000,,My type might be...guys who are smart,\Nknow what they want. And who are kind.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:51.87,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,0:17:52.14,0:17:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Actually when you said kind, I think\NI can really understand that.
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:18:03.50,Default,,0000,0000,0000,,And that's because kindness is the #1\Nthing I'm looking for in my other half.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,For example, how she treats parents. And\Nhow we face conflict as husband and wife.
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:14.84,Default,,0000,0000,0000,,I mean, as a pair. As a couple. How we\Ntreat each other when we're in conflict.
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Also, moreover, when it comes to the\Nfuture. How to raise kids, and treat them.
Dialogue: 0,0:18:19.16,0:18:21.88,Default,,0000,0000,0000,,In that, I think kindness matters\Nmost of all.
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:24.46,Default,,0000,0000,0000,,-It's really important.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.86,Default,,0000,0000,0000,,I feel like you're like someone\Nfar beyond your years.
Dialogue: 0,0:18:28.86,0:18:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Most people our age aren't really\Nthinking about marriage.
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:35.62,Default,,0000,0000,0000,,You're right about my age, well,\Nlet's say--
Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:40.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm older mentally, in my mentality.\NActually, before I moved in here
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:43.79,Default,,0000,0000,0000,,to tell the truth, I had plans\Nto get married at the end of the year.
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:47.84,Default,,0000,0000,0000,,-But...\N-But...
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:53.80,Default,,0000,0000,0000,,To be honest the two of us as a couple\Nweren't ready to take
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:58.80,Default,,0000,0000,0000,,that next step, we just weren't ready.\NSo we split up.
Dialogue: 0,0:19:03.48,0:19:05.38,Default,,0000,0000,0000,,How long were you together?
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:08.46,Default,,0000,0000,0000,,We lived together for a year and a half.
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:16.22,Default,,0000,0000,0000,,I...I actually was engaged to be\Nmarried by now.
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,,I was supposed to sign\Nthe certificate on March 16th.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:24.70,Default,,0000,0000,0000,,But like, three or four days before that\Nday, we broke up.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:19:27.98,0:19:29.36,Default,,0000,0000,0000,,I won't say it.
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:31.84,Default,,0000,0000,0000,,-Okay, okay.\N-But we'd dated for nine years.
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Actually the two of us are in the same\Nboat. Right? Cheers.
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,0:19:42.52,0:19:45.42,Default,,0000,0000,0000,,I think this is my first time talking\Nabout this.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah I really didn't think I'd be telling\Nsomeone this on my first night here.
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:20:00.72,Default,,0000,0000,0000,,-Have a glass.\N-Oh no, no...I'm just getting some water.
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:20:09.32,0:20:11.34,Default,,0000,0000,0000,,-Teacher Liu?\N-What?
Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:14.40,Default,,0000,0000,0000,,-Who's on dishes tonight?\N-It's not me.
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:17.39,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, then who?\N-Did you like the food tonight?
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:19.96,Default,,0000,0000,0000,,-Top notch.\N-Ok, then we know who's on dishes.
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:21.94,Default,,0000,0000,0000,,-Who?\N-The top notch person.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't a certain someone\Nbe making a good impression today?
Dialogue: 0,0:20:26.14,0:20:29.56,Default,,0000,0000,0000,,How about this? Even though the chef\Ntechnically never does dishes,
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.42,Default,,0000,0000,0000,,today the chef can make an exception.
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:35.76,Default,,0000,0000,0000,,-Let's do them together.\N-Ok.
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Ok, how about this. Tonight,\NI'll do them, okay?
Dialogue: 0,0:20:38.84,0:20:41.82,Default,,0000,0000,0000,,It's just, there's this thing,\NI'll tell you about it later.
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:43.42,Default,,0000,0000,0000,,-Ok.\N-What thing??
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:45.76,Default,,0000,0000,0000,,-What are you talking about?\N-Oh then uh...
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.68,Default,,0000,0000,0000,,-Ok, I'll wait for it.\N-We'll take it slow.
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:02.86,Default,,0000,0000,0000,,He never wanted to help Nana wash\Ndishes before, but now he wants to help.
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.88,Default,,0000,0000,0000,,That's the "thing" Nana's talking about.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:07.40,Default,,0000,0000,0000,,The day he waited all day to scold\Nher for the dishes.
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:10.88,Default,,0000,0000,0000,,For Curry, the act of washing dishes\Nis like a confession of love.
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:14.34,Default,,0000,0000,0000,,A ceremonial act.
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Everyone's different. Some people do the\Nhugging thing, some people make noodles.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Curry's act is washing the dishes.
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:24.38,Default,,0000,0000,0000,,But do you guys think Curry\Nlikes this girl, this Ming?
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:26.68,Default,,0000,0000,0000,,-He does!\N-It's obvious!
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:32.12,Default,,0000,0000,0000,,But I don't think this woman is very...\Nimpressed.
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Agreed, I don't think she'll like Curry.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:37.70,Default,,0000,0000,0000,,She's probably more interested in Hao.\NShe keeps asking about him.
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Hard to say. But what I noticed about\Nthis girl is that
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:46.26,Default,,0000,0000,0000,,coming from a nine-year relationship,\Nand her professional background...
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:48.66,Default,,0000,0000,0000,,She's out of Curry's league.
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.54,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah, kind of...\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:53.40,Default,,0000,0000,0000,,She's probably been around lots of\N"established" men.
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:56.02,Default,,0000,0000,0000,,-Yes.\N-I'm almost afraid she'll fall for Tianqi.
Dialogue: 0,0:21:58.40,0:22:00.42,Default,,0000,0000,0000,,-So innocent for a twenty-six year old!
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:03.44,Default,,0000,0000,0000,,"He's almost the same age as me!\NHow is he still so pure??"
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:06.20,Default,,0000,0000,0000,,"It's like he's never worked a day\Nin his life!"
Dialogue: 0,0:22:08.38,0:22:14.09,Default,,0000,0000,0000,,This group in Shanghai Share Life\Nreally...has a way of silently conniving.
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:19.80,Default,,0000,0000,0000,,They're all hyper aware. Right after\Ndinner, everyone just vanished.
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:21.38,Default,,0000,0000,0000,,A plot's under way.
Dialogue: 0,0:22:21.38,0:22:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Not a word of chit chat.
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:25.84,Default,,0000,0000,0000,,They all just left.\NLeft those two alone.
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:29.72,Default,,0000,0000,0000,,And this new girl's got skills. Curry just\Nopened right up to her.
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:33.72,Default,,0000,0000,0000,,This is a mature adult right here,\Nwe rarely see someone like this.
Dialogue: 0,0:22:33.75,0:22:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Well, we really don't know her yet.\NWhat kind of person she is.
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:39.14,Default,,0000,0000,0000,,-We don't know Hao very well yet either.\N-Right.
Dialogue: 0,0:22:39.14,0:22:41.64,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah.\N-And they don't really have flaws.
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:45.52,Default,,0000,0000,0000,,They haven't shown any weaknesses.\NThey're like these perfect people so far.
Dialogue: 0,0:22:45.52,0:22:48.98,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah.\N-I'm waiting for her to be a real person.
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:50.34,Default,,0000,0000,0000,,-Right.\N-I think she will.
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:51.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting too.
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Because right now she's just giving\Noff this professional persona.
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Look at her clothes -- they don't fit in\Nat the house at all.
Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's the kind of outfit you'd\Nwear to a banquet or a business dinner.
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:09.06,Default,,0000,0000,0000,,-But that might just be how she dresses.\N-She can't dress like that at home, right?
Dialogue: 0,0:23:09.66,0:23:13.66,Default,,0000,0000,0000,,-Her hair can't be that styled every day!\N-Yeah, her hair is a little too styled.
Dialogue: 0,0:23:13.66,0:23:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, she should change into something\Ncomfier. It might change her demeanor.
Dialogue: 0,0:23:18.06,0:23:21.04,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah.\N-We're excited to see that. Let's watch.
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Watch Curry's romance.
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Is it finally time?
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Are you still settling in?
Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:32.92,Default,,0000,0000,0000,,It's pretty good!
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.75,Default,,0000,0000,0000,,-Did you bring everything you need?\N-Yeah, I brought it all.
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:38.62,Default,,0000,0000,0000,,If you forgot anything, you can\Nask us two for anything.
Dialogue: 0,0:23:38.63,0:23:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:41.07,0:23:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Wow, so comfy. I haven't slept in a bed\Nlike this since I graduated college.
Dialogue: 0,0:23:44.66,0:23:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:23:46.56,0:23:49.30,Default,,0000,0000,0000,,-Ming, let's go down and talk for a bit.\N-Sure, sure.
Dialogue: 0,0:23:49.30,0:23:52.45,Default,,0000,0000,0000,,-I feel like I can't hear you clearly.\N-Got it.
Dialogue: 0,0:23:52.62,0:23:54.84,Default,,0000,0000,0000,,-I'm gonna sit here.\N-Anywhere's good!
Dialogue: 0,0:23:56.06,0:23:57.68,Default,,0000,0000,0000,,That meal tonight was so good.
Dialogue: 0,0:23:57.68,0:24:00.70,Default,,0000,0000,0000,,-It was really good.\N-Amazing, really amazing.
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:03.22,Default,,0000,0000,0000,,But I feel like you can't eat\NSichuan food every day.
Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Let him learn to cook other dishes.
Dialogue: 0,0:24:06.58,0:24:11.64,Default,,0000,0000,0000,,So Teacher Liu hasn't had any\Nrelationships on the show before? Nothing?
Dialogue: 0,0:24:11.64,0:24:13.09,Default,,0000,0000,0000,,- Nothing.\N- Why not?
Dialogue: 0,0:24:14.35,0:24:18.48,Default,,0000,0000,0000,,-It wouldn't work.\N-None of us are Teacher Liu's type.
Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:21.23,Default,,0000,0000,0000,,What kind of standards does he have?\NI didn't ask today
Dialogue: 0,0:24:21.23,0:24:22.90,Default,,0000,0000,0000,,What kind of girls does he like?
Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:24.42,Default,,0000,0000,0000,,-Girls like you.\N-No!
Dialogue: 0,0:24:24.42,0:24:26.22,Default,,0000,0000,0000,,-It's true.\N-Really?
Dialogue: 0,0:24:26.22,0:24:28.04,Default,,0000,0000,0000,,What would he say before?
Dialogue: 0,0:24:28.04,0:24:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Actually, we haven't really had deep\Nconversations about that with him.
Dialogue: 0,0:24:31.84,0:24:34.60,Default,,0000,0000,0000,,So it's not clear to me what\Nhis answer would be.
Dialogue: 0,0:24:34.60,0:24:37.54,Default,,0000,0000,0000,,But we've known him for so long,
Dialogue: 0,0:24:37.65,0:24:41.88,Default,,0000,0000,0000,,So I think his type is someone\Nmore mature and more feminine.
Dialogue: 0,0:24:42.98,0:24:44.91,Default,,0000,0000,0000,,So what is your ideal guy like?
Dialogue: 0,0:24:46.62,0:24:48.97,Default,,0000,0000,0000,,All of your eyes lit up just now.
Dialogue: 0,0:24:49.82,0:24:54.54,Default,,0000,0000,0000,,I like... the type that knows\Nwhat they want,
Dialogue: 0,0:24:54.74,0:24:56.59,Default,,0000,0000,0000,,and also likes to be active,
Dialogue: 0,0:24:57.48,0:25:00.67,Default,,0000,0000,0000,,and also someone who can\Ntake care of themselves.
Dialogue: 0,0:25:02.70,0:25:04.12,Default,,0000,0000,0000,,So what about Teacher Liu?
Dialogue: 0,0:25:06.92,0:25:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I just remembered.
Dialogue: 0,0:25:08.21,0:25:12.12,Default,,0000,0000,0000,,So you know how tonight, Teacher Liu was\Nkind of...
Dialogue: 0,0:25:12.12,0:25:16.48,Default,,0000,0000,0000,,unexpectedly willing to take on the\Nchore of washing dishes...
Dialogue: 0,0:25:16.48,0:25:17.48,Default,,0000,0000,0000,,You know?
Dialogue: 0,0:25:17.48,0:25:20.10,Default,,0000,0000,0000,,- He never washes dishes?\N- Never!
Dialogue: 0,0:25:29.26,0:25:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Man, I'm drunk.
Dialogue: 0,0:25:31.76,0:25:35.39,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He feels wronged...\NHe even changed his shirt.
Dialogue: 0,0:25:37.34,0:25:39.12,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Still smiling\Nas he washes!
Dialogue: 0,0:25:55.00,0:25:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Do you wait for the guy to confess?\NOr do you take the initiative?
Dialogue: 0,0:25:59.62,0:26:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Depends on how I feel.
Dialogue: 0,0:26:02.42,0:26:06.47,Default,,0000,0000,0000,,I actually don't think there's anything\Nwrong with girls taking initiative.
Dialogue: 0,0:26:06.47,0:26:09.35,Default,,0000,0000,0000,,-Just confidently pursue what you want.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:26:10.46,0:26:14.08,Default,,0000,0000,0000,,I'm also like the kind where,\Nif I like the guy,
Dialogue: 0,0:26:14.08,0:26:18.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll... I'll make him feel like\Nhe made the moves.
Dialogue: 0,0:26:18.35,0:26:23.96,Default,,0000,0000,0000,,But it really was me...\Nlike I've already given him the words.
Dialogue: 0,0:26:24.54,0:26:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Like a circle has already been drawn,\Nand you let him jump into it.
Dialogue: 0,0:26:27.84,0:26:31.44,Default,,0000,0000,0000,,-Exactly.\N-Wow, that's so cool.
Dialogue: 0,0:26:31.44,0:26:34.86,Default,,0000,0000,0000,,-Then how do you give them the words?\N-Right.
Dialogue: 0,0:26:34.86,0:26:37.98,Default,,0000,0000,0000,,-I'm also curious.\N-[panelist] She wants to learn!
Dialogue: 0,0:26:40.68,0:26:43.79,Default,,0000,0000,0000,,So a lot of the time, the reason why\Nthe guy doesn't confess
Dialogue: 0,0:26:43.79,0:26:48.19,Default,,0000,0000,0000,,isn't because he doesn't like you enough.\NHe's just not sure if you like him too.
Dialogue: 0,0:26:48.96,0:26:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Because everyone is shy now.
Dialogue: 0,0:26:51.17,0:26:53.82,Default,,0000,0000,0000,,So you're saying you need to let him know.
Dialogue: 0,0:26:53.82,0:26:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Right. "I like you too, I want you to\Nlike me the way I like you."
Dialogue: 0,0:26:57.59,0:27:00.08,Default,,0000,0000,0000,,That gives him the courage to confess.
Dialogue: 0,0:27:00.08,0:27:03.75,Default,,0000,0000,0000,,How do you finesse that? Because it could\Nturn into you just confessing.
Dialogue: 0,0:27:03.75,0:27:05.16,Default,,0000,0000,0000,,-Right.\N-I think....
Dialogue: 0,0:27:05.36,0:27:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Small movements, or choice words...
Dialogue: 0,0:27:09.99,0:27:14.46,Default,,0000,0000,0000,,For example, if he likes something,\Nand you just happen to give him that...
Dialogue: 0,0:27:14.46,0:27:18.62,Default,,0000,0000,0000,,I think guys aren't stupid either,\Njust tell him in the small details.
Dialogue: 0,0:27:18.92,0:27:21.89,Default,,0000,0000,0000,,After doing it a few times, you'll know if\Nthe two of you have that kind of rapport.
Dialogue: 0,0:27:21.89,0:27:24.22,Default,,0000,0000,0000,,-That kind of back and forth.\N-Right, right.
Dialogue: 0,0:27:24.22,0:27:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Then you can put those words in his mouth.
Dialogue: 0,0:27:27.52,0:27:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Like that.
Dialogue: 0,0:27:29.86,0:27:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Throw the rope out.
Dialogue: 0,0:27:32.96,0:27:36.22,Default,,0000,0000,0000,,-It suddenly feels like this is a class.
Dialogue: 0,0:27:36.69,0:27:38.34,Default,,0000,0000,0000,,-Gotta study hard.\N-You're amazing.
Dialogue: 0,0:27:38.34,0:27:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Gotta write it down in\Nmy little notebook.
Dialogue: 0,0:27:41.46,0:27:43.45,Default,,0000,0000,0000,,What kind of guys do you two like?
Dialogue: 0,0:27:44.02,0:27:45.21,Default,,0000,0000,0000,,-I have no idea.
Dialogue: 0,0:27:48.52,0:27:50.02,Default,,0000,0000,0000,,-Just... just watch the show.
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:55.32,Default,,0000,0000,0000,,-You, I know.\N-Oh? So what kind do I like?
Dialogue: 0,0:28:13.58,0:28:14.68,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Hao's back.
Dialogue: 0,0:28:14.68,0:28:17.32,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] The other suitor is back!
Dialogue: 0,0:28:30.54,0:28:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:28:33.21,0:28:35.89,Default,,0000,0000,0000,,-Hello there, hello, I'm back.
Dialogue: 0,0:28:35.89,0:28:36.78,Default,,0000,0000,0000,,-Brother Hao!
Dialogue: 0,0:28:36.98,0:28:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Yes, long time no see.
Dialogue: 0,0:28:39.28,0:28:42.03,Default,,0000,0000,0000,,-Back from a business trip?\N-Yep yep.
Dialogue: 0,0:28:42.42,0:28:45.92,Default,,0000,0000,0000,,You look pretty different\Nwhen you're wearing a suit.
Dialogue: 0,0:28:45.92,0:28:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:28:46.64,0:28:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Just came back from a meeting.
Dialogue: 0,0:28:50.54,0:28:52.61,Default,,0000,0000,0000,,How's it been at home these past two days?
Dialogue: 0,0:28:52.88,0:28:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, we have a new housemate!
Dialogue: 0,0:28:55.44,0:28:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the new housemate is here!\NAwesome. How are they?
Dialogue: 0,0:28:58.72,0:29:00.87,Default,,0000,0000,0000,,-Just very beautiful.\N-Really beautiful?
Dialogue: 0,0:29:00.87,0:29:01.82,Default,,0000,0000,0000,,-Very nice.
Dialogue: 0,0:29:01.82,0:29:05.73,Default,,0000,0000,0000,,And it feels like she's a good match\Nwith Teacher Liu.
Dialogue: 0,0:29:06.86,0:29:08.37,Default,,0000,0000,0000,,He's trying hard!
Dialogue: 0,0:29:08.68,0:29:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Trying hard? In what way?
Dialogue: 0,0:29:10.40,0:29:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Can you imagine him cooking\Nin a collared shirt?
Dialogue: 0,0:29:15.58,0:29:18.04,Default,,0000,0000,0000,,His hair too, his hair\Nwas really different.
Dialogue: 0,0:29:18.24,0:29:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:29:20.28,0:29:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't I get that treatment\Nwhen I came?
Dialogue: 0,0:29:23.16,0:29:24.70,Default,,0000,0000,0000,,You'll have to ask Teacher Liu.
Dialogue: 0,0:29:24.70,0:29:25.82,Default,,0000,0000,0000,,He's in trouble.
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:27.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna interrogate him later.
Dialogue: 0,0:29:27.60,0:29:30.88,Default,,0000,0000,0000,,I feel that the two of them have \Ngood vibes, and they drank late.
Dialogue: 0,0:29:31.65,0:29:36.02,Default,,0000,0000,0000,,-Drinking late!\N-Probably a good conversation.
Dialogue: 0,0:29:36.02,0:29:38.50,Default,,0000,0000,0000,,That's so fun.\NI'll ask them about it later.
Dialogue: 0,0:29:38.50,0:29:40.80,Default,,0000,0000,0000,,-You should.\N-I'll ask him.
Dialogue: 0,0:29:58.58,0:30:01.43,Default,,0000,0000,0000,,-You're back.\N-Bro!
Dialogue: 0,0:30:01.43,0:30:06.32,Default,,0000,0000,0000,,You're glowing today, feels like\Nyou're happy about something.
Dialogue: 0,0:30:06.32,0:30:07.40,Default,,0000,0000,0000,,What? No.
Dialogue: 0,0:30:10.24,0:30:12.62,Default,,0000,0000,0000,,I heard you were really\Nhandsome yesterday.
Dialogue: 0,0:30:12.62,0:30:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:30:13.38,0:30:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:30:14.40,0:30:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Wearing a nice shirt just to cook.
Dialogue: 0,0:30:18.14,0:30:19.50,Default,,0000,0000,0000,,No, no.
Dialogue: 0,0:30:20.48,0:30:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Did you cook for everyone?\NOr like, who did you cook for?
Dialogue: 0,0:30:23.98,0:30:25.28,Default,,0000,0000,0000,,It was for everyone.
Dialogue: 0,0:30:28.54,0:30:29.52,Default,,0000,0000,0000,,For everyone?
Dialogue: 0,0:30:29.52,0:30:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:32.00,0:30:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you cook when I'm home?
Dialogue: 0,0:30:34.30,0:30:37.50,Default,,0000,0000,0000,,That day you were at home,\Nweren't you busy?
Dialogue: 0,0:30:38.26,0:30:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I was busy? Sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:30:41.66,0:30:43.16,Default,,0000,0000,0000,,No travel for a couple days?
Dialogue: 0,0:30:43.16,0:30:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Gonna rest at home, no trips.
Dialogue: 0,0:30:44.84,0:30:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Nice. Then I'll make it up to you.
Dialogue: 0,0:30:48.18,0:30:50.62,Default,,0000,0000,0000,,You better.\NBest if you wear a nice shirt.
Dialogue: 0,0:30:53.72,0:30:56.86,Default,,0000,0000,0000,,We have a new housemate, did you know?
Dialogue: 0,0:30:56.86,0:30:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Caught your eye?
Dialogue: 0,0:30:59.04,0:31:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Uh, it's good.
Dialogue: 0,0:31:01.02,0:31:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Pretty good huh?
Dialogue: 0,0:31:05.28,0:31:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Heard you were up late last night\Ntalking. And drinking.
Dialogue: 0,0:31:11.02,0:31:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Uh, a little drink.
Dialogue: 0,0:31:12.16,0:31:13.24,Default,,0000,0000,0000,,A little drink?
Dialogue: 0,0:31:13.24,0:31:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:31:14.28,0:31:16.04,Default,,0000,0000,0000,,A little drink until when?
Dialogue: 0,0:31:17.68,0:31:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Probably until around 10PM yesterday.\NAround then.
Dialogue: 0,0:31:23.04,0:31:24.44,Default,,0000,0000,0000,,She also works in finance.
Dialogue: 0,0:31:24.44,0:31:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:31:25.26,0:31:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Same as you. Same industry.
Dialogue: 0,0:31:32.82,0:31:33.59,Default,,0000,0000,0000,,What??
Dialogue: 0,0:31:33.59,0:31:35.84,Default,,0000,0000,0000,,No no, you seem really different,\Nreally happy!
Dialogue: 0,0:31:35.84,0:31:37.28,Default,,0000,0000,0000,,-I feel like...\N-No...
Dialogue: 0,0:31:37.28,0:31:39.18,Default,,0000,0000,0000,,I feel like you've got a sweet feeling.
Dialogue: 0,0:31:43.60,0:31:45.54,Default,,0000,0000,0000,,I heard she's really beautiful.
Dialogue: 0,0:31:45.80,0:31:47.32,Default,,0000,0000,0000,,-Did you hear that?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:31:48.30,0:31:51.30,Default,,0000,0000,0000,,You'll know when you see it.\NShould I show you photos?
Dialogue: 0,0:31:51.30,0:31:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Sure, great, great.
Dialogue: 0,0:31:52.94,0:31:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Let me show you.
Dialogue: 0,0:31:59.64,0:32:02.78,Default,,0000,0000,0000,,I think she's pretty sporty.
Dialogue: 0,0:32:03.30,0:32:06.36,Default,,0000,0000,0000,,You can see she's rowing, skateboarding.
Dialogue: 0,0:32:06.88,0:32:09.30,Default,,0000,0000,0000,,So this is the type you like?
Dialogue: 0,0:32:09.30,0:32:10.94,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:32:11.20,0:32:14.20,Default,,0000,0000,0000,,-Do you like this kind of body figure?\N-It's very attractive.
Dialogue: 0,0:32:14.20,0:32:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Great, great, great.
Dialogue: 0,0:32:16.76,0:32:19.22,Default,,0000,0000,0000,,-I also think she's pretty good.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:32:19.86,0:32:22.72,Default,,0000,0000,0000,,-Very sunny.\N-Very European, American style.
Dialogue: 0,0:32:22.72,0:32:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, she's kind of like....
Dialogue: 0,0:32:25.36,0:32:28.95,Default,,0000,0000,0000,,She has more of a Western girl's\Npersonality.
Dialogue: 0,0:32:29.12,0:32:30.66,Default,,0000,0000,0000,,But she's very independent.
Dialogue: 0,0:32:31.38,0:32:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Ok, enough.
Dialogue: 0,0:32:36.68,0:32:37.94,Default,,0000,0000,0000,,So you like her.
Dialogue: 0,0:32:38.54,0:32:40.18,Default,,0000,0000,0000,,-No!\N-No?
Dialogue: 0,0:32:40.18,0:32:43.05,Default,,0000,0000,0000,,No, no. Well, she had just moved in.
Dialogue: 0,0:32:43.05,0:32:46.12,Default,,0000,0000,0000,,It's mostly because I was home alone,\Nno one else was home.
Dialogue: 0,0:32:46.12,0:32:49.09,Default,,0000,0000,0000,,If you guys were home, you'd have\Nwelcomed her just as warmly.
Dialogue: 0,0:32:49.58,0:32:50.98,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't have cooked.
Dialogue: 0,0:32:52.94,0:32:54.50,Default,,0000,0000,0000,,You'd have ordered takeout.
Dialogue: 0,0:32:55.56,0:32:57.14,Default,,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:33:03.84,0:33:04.66,Default,,0000,0000,0000,,-Hey, bro...
Dialogue: 0,0:33:04.66,0:33:05.86,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah?
Dialogue: 0,0:33:06.50,0:33:09.62,Default,,0000,0000,0000,,If she's a finance girl, how do I...
Dialogue: 0,0:33:10.34,0:33:12.68,Default,,0000,0000,0000,,get along with her?
Dialogue: 0,0:33:12.68,0:33:14.39,Default,,0000,0000,0000,,What'll leave a...
Dialogue: 0,0:33:14.95,0:33:16.44,Default,,0000,0000,0000,,good impression on her?
Dialogue: 0,0:33:16.56,0:33:19.56,Default,,0000,0000,0000,,You wanna ask me how to\Npursue her. Right?
Dialogue: 0,0:33:22.06,0:33:23.36,Default,,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 0,0:33:25.94,0:33:29.34,Default,,0000,0000,0000,,You're already good at it!\NWearing a suit to cook for people...
Dialogue: 0,0:33:29.74,0:33:31.02,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:33:31.02,0:33:34.62,Default,,0000,0000,0000,,This is the real me... covering up\Nmy innermost anxieties.
Dialogue: 0,0:33:34.62,0:33:36.58,Default,,0000,0000,0000,,So that's the real you?
Dialogue: 0,0:33:36.58,0:33:38.43,Default,,0000,0000,0000,,I think it's good to just be yourself.
Dialogue: 0,0:33:38.43,0:33:40.98,Default,,0000,0000,0000,,You're already a really charming,\Nattractive guy.
Dialogue: 0,0:33:42.02,0:33:43.52,Default,,0000,0000,0000,,It's easiest to be yourself.
Dialogue: 0,0:33:43.52,0:33:47.08,Default,,0000,0000,0000,,I think that... she'll also have a good\Nimpression of you.
Dialogue: 0,0:33:51.60,0:33:52.62,Default,,0000,0000,0000,,-Bro.
Dialogue: 0,0:33:52.80,0:33:54.02,Default,,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:33:54.02,0:33:55.48,Default,,0000,0000,0000,,... the thing with Ming is,
Dialogue: 0,0:33:55.48,0:33:57.42,Default,,0000,0000,0000,,she likes to run marathons.
Dialogue: 0,0:33:57.82,0:33:58.72,Default,,0000,0000,0000,,So amazing.
Dialogue: 0,0:33:58.72,0:34:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:34:00.02,0:34:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Since she likes marathons,\NI'd like to train a little too.
Dialogue: 0,0:34:03.16,0:34:06.55,Default,,0000,0000,0000,,You're pretty impressive.\NFirst cooking, now running a marathon.
Dialogue: 0,0:34:07.02,0:34:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Is this actively making moves?
Dialogue: 0,0:34:08.46,0:34:09.48,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:34:09.48,0:34:12.20,Default,,0000,0000,0000,,I just want to work out more.
Dialogue: 0,0:34:13.68,0:34:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Catch up to her speed.
Dialogue: 0,0:34:15.92,0:34:17.02,Default,,0000,0000,0000,,No, no...
Dialogue: 0,0:34:17.02,0:34:18.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I can catch her.
Dialogue: 0,0:34:19.36,0:34:21.58,Default,,0000,0000,0000,,If I run that marathon,\NI'd be dead last.
Dialogue: 0,0:34:21.58,0:34:24.70,Default,,0000,0000,0000,,But you'd have perseverance,\Ndetermination, and goals.
Dialogue: 0,0:34:24.70,0:34:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:34:30.68,0:34:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Well at any rate, I feel like...
Dialogue: 0,0:34:32.58,0:34:36.92,Default,,0000,0000,0000,,two college professors just moved into\Nthe boys and girls' dormitories.
Dialogue: 0,0:34:36.92,0:34:40.78,Default,,0000,0000,0000,,They're giving pointers to the\Nlittle kids in the front row.
Dialogue: 0,0:34:40.78,0:34:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, for both the men and women.
Dialogue: 0,0:34:42.86,0:34:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Teaching them to do things.
Dialogue: 0,0:34:44.17,0:34:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that what he asked?\NHe said bro, tell me what I should do.
Dialogue: 0,0:34:47.56,0:34:49.52,Default,,0000,0000,0000,,What should I do about that circle?
Dialogue: 0,0:34:49.52,0:34:52.77,Default,,0000,0000,0000,,I died laughing with the way\NCarmon reacted.
Dialogue: 0,0:34:52.84,0:34:56.03,Default,,0000,0000,0000,,When Ming was teaching them
Dialogue: 0,0:34:56.03,0:34:58.50,Default,,0000,0000,0000,,that you want to guide guys\Ninto confessing to you,
Dialogue: 0,0:34:58.50,0:35:00.44,Default,,0000,0000,0000,,she asked a very delicate question.
Dialogue: 0,0:35:00.44,0:35:02.58,Default,,0000,0000,0000,,She said: "how can it be..."
Dialogue: 0,0:35:03.72,0:35:04.60,Default,,0000,0000,0000,,How'd she say it?
Dialogue: 0,0:35:04.60,0:35:06.80,Default,,0000,0000,0000,,How to not make it seem like\Nyou're confessing.
Dialogue: 0,0:35:06.80,0:35:09.79,Default,,0000,0000,0000,,That nuance is difficult, lest\Nyou look like you're confessing.
Dialogue: 0,0:35:09.79,0:35:12.92,Default,,0000,0000,0000,,I think she reacted because of what\Nhappened with Binshen before.
Dialogue: 0,0:35:12.92,0:35:14.52,Default,,0000,0000,0000,,She was "finessed."
Dialogue: 0,0:35:16.36,0:35:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Curry was also quite bold.
Dialogue: 0,0:35:17.78,0:35:19.72,Default,,0000,0000,0000,,When he said "let me show you\Nsome pics"
Dialogue: 0,0:35:19.72,0:35:21.75,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was going to be like,
Dialogue: 0,0:35:21.75,0:35:24.76,Default,,0000,0000,0000,,a group photo of everyone during the\Ndinner last night.
Dialogue: 0,0:35:24.76,0:35:26.58,Default,,0000,0000,0000,,-One pic of her face.\N-Right!
Dialogue: 0,0:35:26.58,0:35:28.83,Default,,0000,0000,0000,,And it's a swimsuit photo!
Dialogue: 0,0:35:28.83,0:35:30.04,Default,,0000,0000,0000,,And he keeps swiping!
Dialogue: 0,0:35:30.26,0:35:32.44,Default,,0000,0000,0000,,So that's the real Curry.
Dialogue: 0,0:35:32.44,0:35:33.98,Default,,0000,0000,0000,,So when guys hang out together
Dialogue: 0,0:35:33.98,0:35:35.80,Default,,0000,0000,0000,,and swipe on pictures of girls
Dialogue: 0,0:35:35.85,0:35:38.07,Default,,0000,0000,0000,,do you guys ever feel anything in\Nyour heart?
Dialogue: 0,0:35:38.12,0:35:39.22,Default,,0000,0000,0000,,They'll zoom in.
Dialogue: 0,0:35:40.10,0:35:41.14,Default,,0000,0000,0000,,What you said.
Dialogue: 0,0:35:41.14,0:35:44.50,Default,,0000,0000,0000,,It's really rare for one of my friends\Nto share these kinds of photos.
Dialogue: 0,0:35:46.22,0:35:48.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm worked up, swiping so fast\NI'm creating sparks,
Dialogue: 0,0:35:48.61,0:35:51.16,Default,,0000,0000,0000,,But I can't find the swimsuit picture.
Dialogue: 0,0:35:51.76,0:35:52.89,Default,,0000,0000,0000,,What a situation.
Dialogue: 0,0:35:55.20,0:35:57.56,Default,,0000,0000,0000,,The most embarrassing thing for him \Nnow is that
Dialogue: 0,0:35:57.73,0:36:01.88,Default,,0000,0000,0000,,as soon as Hao stepped into the house, \Neveryone told him Ming was Curry's type.
Dialogue: 0,0:36:01.88,0:36:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Right. So nobody should do anything silly.
Dialogue: 0,0:36:05.66,0:36:08.76,Default,,0000,0000,0000,,-Just guard your own.\N-Everyone guards their own tower.
Dialogue: 0,0:36:08.76,0:36:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Let's not do anything messy.
Dialogue: 0,0:36:11.48,0:36:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Do we all get it?
Dialogue: 0,0:36:13.40,0:36:15.98,Default,,0000,0000,0000,,I think you two fit perfectly! \NYou two fit perfectly!
Dialogue: 0,0:36:15.98,0:36:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about anyone else. \NAnd you two, you two.
Dialogue: 0,0:36:19.18,0:36:20.96,Default,,0000,0000,0000,,There are three clear lanes.
Dialogue: 0,0:36:20.96,0:36:23.01,Default,,0000,0000,0000,,-Exactly.\N-It's so clearly split up.
Dialogue: 0,0:36:23.16,0:36:27.29,Default,,0000,0000,0000,,While we recorded the first few episodes, \NYang Li said these people have no purpose.
Dialogue: 0,0:36:27.46,0:36:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Now the purpose is too strong.\NTheir drive is too strong.
Dialogue: 0,0:36:30.72,0:36:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Look at Nana and Tianqi.
Dialogue: 0,0:36:32.44,0:36:35.40,Default,,0000,0000,0000,,When someone new comes \Nthey're like, "you're his ideal type."
Dialogue: 0,0:36:35.40,0:36:38.10,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah.\N-"You guys really match!"
Dialogue: 0,0:36:38.10,0:36:41.24,Default,,0000,0000,0000,,But I think Ming is a really \Nindependent person.
Dialogue: 0,0:36:41.24,0:36:45.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't think she'll think Curry is her \Nonly option just because people say it..
Dialogue: 0,0:36:45.07,0:36:47.62,Default,,0000,0000,0000,,-You're right.\N-She's never met or seen Hao.
Dialogue: 0,0:36:47.62,0:36:53.82,Default,,0000,0000,0000,,But on Curry's side, he's made it clear \Nto Hao that he likes Ming.
Dialogue: 0,0:36:54.38,0:36:56.30,Default,,0000,0000,0000,,-Bro.\N-What's up, bro? Bro?
Dialogue: 0,0:36:56.30,0:36:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Letting you know this is my tower, bro. \NIt's my tower!
Dialogue: 0,0:36:59.64,0:37:03.34,Default,,0000,0000,0000,,-Ok, but let's not push our crystal ball.\N-He just kind of indicated.
Dialogue: 0,0:37:03.34,0:37:08.29,Default,,0000,0000,0000,,But don't you think,\Nif Hao has a chance to talk to Ming...
Dialogue: 0,0:37:08.29,0:37:12.21,Default,,0000,0000,0000,,I feel like Ming always finds a way.
Dialogue: 0,0:37:13.14,0:37:14.94,Default,,0000,0000,0000,,They have to like each other.
Dialogue: 0,0:37:14.94,0:37:16.98,Default,,0000,0000,0000,,No one can stop them.
Dialogue: 0,0:37:19.32,0:37:21.22,Default,,0000,0000,0000,,They don't have rivals in this house.
Dialogue: 0,0:37:21.60,0:37:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Not that no one's stopping it,
Dialogue: 0,0:37:23.15,0:37:25.56,Default,,0000,0000,0000,,but if they find out,\Nthose 4 are all gonna leave.
Dialogue: 0,0:37:25.56,0:37:28.69,Default,,0000,0000,0000,,In the end, the last two will just \Ntake over the whole house.
Dialogue: 0,0:37:29.46,0:37:32.96,Default,,0000,0000,0000,,So I guess we'll see what it's like\Nwhen Hao and Ming meet.
Dialogue: 0,0:37:33.70,0:37:35.52,Default,,0000,0000,0000,,That's the last thing\Nwe're waiting on.
Dialogue: 0,0:37:35.52,0:37:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Alright. Let's see what happens.
Dialogue: 0,0:37:50.60,0:37:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Ha! You're afraid of trouble,\Nbut not me!
Dialogue: 0,0:37:52.60,0:37:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Being careless with words\Nis a good thing.
Dialogue: 0,0:37:54.84,0:37:57.12,Default,,0000,0000,0000,,One day I'll give him a little look.
Dialogue: 0,0:37:58.02,0:37:59.08,Default,,0000,0000,0000,,What did I do?
Dialogue: 0,0:38:14.84,0:38:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Impressive.
Dialogue: 0,0:38:36.34,0:38:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Hello, hello. Didn't want to disturb you.
Dialogue: 0,0:38:39.22,0:38:41.66,Default,,0000,0000,0000,,You're doing some meditating?
Dialogue: 0,0:38:41.66,0:38:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:38:42.56,0:38:44.40,Default,,0000,0000,0000,,So you're Brother Hao?
Dialogue: 0,0:38:44.40,0:38:46.08,Default,,0000,0000,0000,,-That's right, hello.\N-Hi.
Dialogue: 0,0:38:46.26,0:38:47.26,Default,,0000,0000,0000,,We finally meet.
Dialogue: 0,0:38:47.26,0:38:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:38:48.66,0:38:50.39,Default,,0000,0000,0000,,I've heard a lot about you already.
Dialogue: 0,0:38:50.46,0:38:51.50,Default,,0000,0000,0000,,You just came back?
Dialogue: 0,0:38:51.50,0:38:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Just came back.
Dialogue: 0,0:38:53.08,0:38:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Did I disturb you?
Dialogue: 0,0:38:54.44,0:38:57.28,Default,,0000,0000,0000,,No, no it's good. I'm gonna stretch \Nsome more.
Dialogue: 0,0:39:04.98,0:39:06.58,Default,,0000,0000,0000,,It's great to meet you.
Dialogue: 0,0:39:06.58,0:39:08.36,Default,,0000,0000,0000,,-Could I sit down?\N-Sit, sit!
Dialogue: 0,0:39:09.58,0:39:12.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna be done soon.
Dialogue: 0,0:39:13.44,0:39:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, since I wasn't able \Nto welcome you yesterday.
Dialogue: 0,0:39:16.03,0:39:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:39:17.00,0:39:19.49,Default,,0000,0000,0000,,And welcome to you too.
Dialogue: 0,0:39:19.80,0:39:22.96,Default,,0000,0000,0000,,We're like two intruders, you know.\NThey're thick as thieves.
Dialogue: 0,0:39:22.96,0:39:24.86,Default,,0000,0000,0000,,For sure.\NI was pretty nervous at first.
Dialogue: 0,0:39:24.86,0:39:27.82,Default,,0000,0000,0000,,-But everyone has been really inviting.\N-Really inviting...
Dialogue: 0,0:39:27.82,0:39:29.38,Default,,0000,0000,0000,,To you especially.
Dialogue: 0,0:39:30.58,0:39:32.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure someone's very \Nexcited about you,
Dialogue: 0,0:39:32.68,0:39:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Though I haven't heard \Nanything specific.
Dialogue: 0,0:39:35.82,0:39:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Good, good. You're very welcomed here.
Dialogue: 0,0:39:38.08,0:39:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Great.
Dialogue: 0,0:39:39.18,0:39:41.80,Default,,0000,0000,0000,,So I hear you work in finance?
Dialogue: 0,0:39:41.80,0:39:44.04,Default,,0000,0000,0000,,I used to do investments.
Dialogue: 0,0:39:44.04,0:39:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Now I've been in the film and TV \Ntechnology sector. And you?
Dialogue: 0,0:39:47.70,0:39:49.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing like, financial advising.
Dialogue: 0,0:39:49.92,0:39:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, financial advising. Ok.\NMy first job was also financial advising.
Dialogue: 0,0:39:53.20,0:39:55.91,Default,,0000,0000,0000,,-Now I'm just doing the consumer market.\N-Oh, consumer!
Dialogue: 0,0:39:55.91,0:39:57.90,Default,,0000,0000,0000,,The consumer market is hot right now.
Dialogue: 0,0:39:58.16,0:40:00.50,Default,,0000,0000,0000,,But I feel like your accent is kind of\NHong Kong.
Dialogue: 0,0:40:00.66,0:40:01.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm from Guangxi.
Dialogue: 0,0:40:01.54,0:40:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Then I worked in Hong Kong (HK)\Nfor a long time.
Dialogue: 0,0:40:04.28,0:40:05.46,Default,,0000,0000,0000,,For 10 years.
Dialogue: 0,0:40:05.46,0:40:06.52,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, 10 years.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:40:06.52,0:40:08.86,Default,,0000,0000,0000,,-I went to school in HK!\N-Oh, really?
Dialogue: 0,0:40:08.86,0:40:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Yep, I was at HKUST.
Dialogue: 0,0:40:09.94,0:40:10.94,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, HKUST!\N-Yep.
Dialogue: 0,0:40:10.94,0:40:12.16,Default,,0000,0000,0000,,-I went to CityU.
Dialogue: 0,0:40:12.16,0:40:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Yeah
Dialogue: 0,0:40:13.32,0:40:16.91,Default,,0000,0000,0000,,The scenery on your side is really nice.\NWe're in the city inside a mall.
Dialogue: 0,0:40:17.02,0:40:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I've been.
Dialogue: 0,0:40:18.26,0:40:19.12,Default,,0000,0000,0000,,-Oh yeah?\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:40:19.12,0:40:20.10,Default,,0000,0000,0000,,-To the 3rd floor.
Dialogue: 0,0:40:20.10,0:40:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's tiny, really tiny.
Dialogue: 0,0:40:22.34,0:40:23.50,Default,,0000,0000,0000,,So you love sports?
Dialogue: 0,0:40:23.50,0:40:26.90,Default,,0000,0000,0000,,I like it, but I don't do it too often\Nbecause I'm usually busy.
Dialogue: 0,0:40:26.90,0:40:28.68,Default,,0000,0000,0000,,There was no way to do what I wanted.
Dialogue: 0,0:40:28.68,0:40:31.38,Default,,0000,0000,0000,,I used to love playing squash.
Dialogue: 0,0:40:31.38,0:40:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Playing squash!\NI also learned squash in HK.
Dialogue: 0,0:40:33.58,0:40:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Yes, because space in HK is so limited,\Nyou can only play squash.
Dialogue: 0,0:40:36.74,0:40:39.64,Default,,0000,0000,0000,,It was like a mandatory class,\Nbut I didn't play very well.
Dialogue: 0,0:40:39.64,0:40:41.24,Default,,0000,0000,0000,,I also played badly.
Dialogue: 0,0:40:41.24,0:40:43.91,Default,,0000,0000,0000,,But it’s pretty fun\Nand it depletes your energy quickly.
Dialogue: 0,0:40:43.91,0:40:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's really high speed.
Dialogue: 0,0:40:46.14,0:40:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Shanghai has quite a few good\Nsquash courts.
Dialogue: 0,0:40:48.28,0:40:49.70,Default,,0000,0000,0000,,I didn't even know.
Dialogue: 0,0:40:49.98,0:40:51.22,Default,,0000,0000,0000,,We can all go together.
Dialogue: 0,0:40:51.22,0:40:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Great.
Dialogue: 0,0:40:53.72,0:40:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Not bad, let's go.
Dialogue: 0,0:40:54.92,0:40:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's find partners.
Dialogue: 0,0:40:58.16,0:40:59.72,Default,,0000,0000,0000,,This conversation is too mature.
Dialogue: 0,0:41:00.14,0:41:01.84,Default,,0000,0000,0000,,It feels very civil.
Dialogue: 0,0:41:02.24,0:41:04.58,Default,,0000,0000,0000,,But it's good to talk like this at first.
Dialogue: 0,0:41:04.58,0:41:05.84,Default,,0000,0000,0000,,It's so Shanghai.
Dialogue: 0,0:41:07.42,0:41:09.18,Default,,0000,0000,0000,,It's settled then.\NAny plans today?
Dialogue: 0,0:41:09.18,0:41:11.06,Default,,0000,0000,0000,,No plans, just resting.\NYou?
Dialogue: 0,0:41:11.06,0:41:13.65,Default,,0000,0000,0000,,-I might have a meeting later.\N-No worries.
Dialogue: 0,0:41:13.66,0:41:15.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm just waiting for my laundry.
Dialogue: 0,0:41:15.54,0:41:16.54,Default,,0000,0000,0000,,-Oh, ok.\N-Yep.
Dialogue: 0,0:41:16.56,0:41:18.60,Default,,0000,0000,0000,,You'll have to \Nteach me to use the washer.
Dialogue: 0,0:41:18.60,0:41:20.40,Default,,0000,0000,0000,,No problem, I just learned too.
Dialogue: 0,0:41:20.42,0:41:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Great.
Dialogue: 0,0:41:22.50,0:41:24.20,Default,,0000,0000,0000,,-Need help?\N-Yes please, thanks.
Dialogue: 0,0:41:24.20,0:41:25.56,Default,,0000,0000,0000,,-Help squeeze it.\N-Let me.
Dialogue: 0,0:41:25.56,0:41:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Just grab your phone.
Dialogue: 0,0:41:31.60,0:41:32.42,Default,,0000,0000,0000,,-Great.\N-Great.
Dialogue: 0,0:41:32.42,0:41:33.32,Default,,0000,0000,0000,,-Thanks!\N-Later!
Dialogue: 0,0:41:33.36,0:41:34.59,Default,,0000,0000,0000,,-Ok!\N-Bye!
Dialogue: 0,0:41:51.62,0:41:52.62,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Awesome.
Dialogue: 0,0:41:52.62,0:41:54.64,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] She and Hao suit each other.
Dialogue: 0,0:42:22.94,0:42:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:42:25.06,0:42:27.83,Default,,0000,0000,0000,,-You're back.\N-Not bad, not bad.
Dialogue: 0,0:42:27.90,0:42:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Your lifestyle's so healthy!
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:31.73,Default,,0000,0000,0000,,I train before bedtime every day.
Dialogue: 0,0:42:33.52,0:42:35.71,Default,,0000,0000,0000,,I train in the morning\Nand before going to bed.
Dialogue: 0,0:42:35.71,0:42:38.31,Default,,0000,0000,0000,,I feel like you're tired,\Nbut in good shape.
Dialogue: 0,0:42:40.16,0:42:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:42:42.28,0:42:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Erlang!
Dialogue: 0,0:42:43.80,0:42:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Your big sis is back!
Dialogue: 0,0:42:46.14,0:42:48.52,Default,,0000,0000,0000,,-Did you just finish?\N-Yep just got off work.
Dialogue: 0,0:42:51.54,0:42:52.78,Default,,0000,0000,0000,,So tired.
Dialogue: 0,0:43:00.64,0:43:02.36,Default,,0000,0000,0000,,-Wanna sit?\N-Ok, get up.
Dialogue: 0,0:43:02.40,0:43:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Erlang!
Dialogue: 0,0:43:03.84,0:43:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Let's walk over there! Come on baby.
Dialogue: 0,0:43:05.98,0:43:07.79,Default,,0000,0000,0000,,-Come here.\N-Let's go, let's go.
Dialogue: 0,0:43:17.24,0:43:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Hey baby.
Dialogue: 0,0:43:21.12,0:43:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Lick my hand!
Dialogue: 0,0:43:23.66,0:43:25.02,Default,,0000,0000,0000,,How has work been lately?
Dialogue: 0,0:43:25.02,0:43:27.80,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, a bit busy.\NHow about you?
Dialogue: 0,0:43:27.80,0:43:29.54,Default,,0000,0000,0000,,-Lately...\N-Been busy?
Dialogue: 0,0:43:29.54,0:43:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Lately I've been wanting to \Ntrain for a marathon.
Dialogue: 0,0:43:32.78,0:43:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, how do you train\Nfor a marathon?
Dialogue: 0,0:43:34.76,0:43:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Just keep running every day.\NRun...
Dialogue: 0,0:43:38.38,0:43:40.36,Default,,0000,0000,0000,,at least seven kilometers.\NTry your best.
Dialogue: 0,0:43:40.80,0:43:43.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm busy now anyway, so I can't\Ndo it every day either.
Dialogue: 0,0:43:43.92,0:43:46.44,Default,,0000,0000,0000,,If you're interested, we can\Ntry running together.
Dialogue: 0,0:43:47.82,0:43:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:43:48.58,0:43:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Because running alone is a little boring.\NIt's better with two people.
Dialogue: 0,0:43:51.92,0:43:53.92,Default,,0000,0000,0000,,-Okay.\N-Once, I invited---
Dialogue: 0,0:43:54.58,0:43:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Hi, you're here too!
Dialogue: 0,0:43:56.74,0:43:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Are you finished exercising?
Dialogue: 0,0:43:58.60,0:43:59.54,Default,,0000,0000,0000,,I'm done.
Dialogue: 0,0:43:59.54,0:44:02.20,Default,,0000,0000,0000,,I feel like you only do 15 minutes\Nand then you're done.
Dialogue: 0,0:44:02.54,0:44:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Resting so soon?
Dialogue: 0,0:44:04.78,0:44:06.60,Default,,0000,0000,0000,,2 days ago I went with Hao,
Dialogue: 0,0:44:06.60,0:44:09.24,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to say that\Nwe could all go for a run.
Dialogue: 0,0:44:09.24,0:44:11.51,Default,,0000,0000,0000,,-Sure, we can bring him along.\N-Sure.
Dialogue: 0,0:44:12.12,0:44:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ming, were you busy today?
Dialogue: 0,0:44:14.82,0:44:16.74,Default,,0000,0000,0000,,It was okay.
Dialogue: 0,0:44:16.74,0:44:21.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm basically separating the work\Nrelated to filming vs. ordinary finances.
Dialogue: 0,0:44:21.72,0:44:24.39,Default,,0000,0000,0000,,But your regular finance job won't\Nbe affected?
Dialogue: 0,0:44:24.40,0:44:26.14,Default,,0000,0000,0000,,-The shoots?\N-It will be.
Dialogue: 0,0:44:26.14,0:44:29.57,Default,,0000,0000,0000,,You match them as much as you can.\NThe firm also knows your situation.
Dialogue: 0,0:44:29.57,0:44:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, my boss OK'ed it.
Dialogue: 0,0:44:31.90,0:44:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Since I do consumer goods,\Nhe thinks this is a good role.
Dialogue: 0,0:44:34.60,0:44:38.46,Default,,0000,0000,0000,,I'll do some brand promotion too.\NMany companies also want to raise money,
Dialogue: 0,0:44:38.46,0:44:40.24,Default,,0000,0000,0000,,So actually it's all related.
Dialogue: 0,0:44:40.24,0:44:41.44,Default,,0000,0000,0000,,It's linked.
Dialogue: 0,0:44:41.44,0:44:43.02,Default,,0000,0000,0000,,-Right.\N-That's great.
Dialogue: 0,0:44:43.80,0:44:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Curry's on the side like,
Dialogue: 0,0:44:45.07,0:44:48.48,Default,,0000,0000,0000,,"My abs are great, why don't we discuss\Nmy shoulders or my abs?"
Dialogue: 0,0:44:48.48,0:44:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, career is his weakness.
Dialogue: 0,0:44:50.50,0:44:53.58,Default,,0000,0000,0000,,At the slightest mention of work,\Nhe goes quiet.
Dialogue: 0,0:44:53.58,0:44:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you guys have any hobbies?
Dialogue: 0,0:44:55.52,0:44:56.89,Default,,0000,0000,0000,,-Rarely.
Dialogue: 0,0:44:56.89,0:44:57.63,Default,,0000,0000,0000,,-And you?
Dialogue: 0,0:44:58.10,0:44:59.82,Default,,0000,0000,0000,,I....
Dialogue: 0,0:45:01.00,0:45:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Isn't his hobby cooking for you?
Dialogue: 0,0:45:04.24,0:45:06.06,Default,,0000,0000,0000,,I only did it once!
Dialogue: 0,0:45:06.06,0:45:08.30,Default,,0000,0000,0000,,-In fact-\N-Then let's do more hobbies like this.
Dialogue: 0,0:45:08.30,0:45:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:45:09.74,0:45:11.17,Default,,0000,0000,0000,,It's very fun for him.
Dialogue: 0,0:45:12.78,0:45:14.36,Default,,0000,0000,0000,,How about this:\NHao, you can be
Dialogue: 0,0:45:14.36,0:45:16.12,Default,,0000,0000,0000,,in charge of washing the dishes, OK?
Dialogue: 0,0:45:16.12,0:45:19.19,Default,,0000,0000,0000,,I'll be in charge of washing,\Nno problem, I love washing dishes.
Dialogue: 0,0:45:19.28,0:45:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Hao, do you drink?
Dialogue: 0,0:45:22.42,0:45:23.46,Default,,0000,0000,0000,,I love to drink.
Dialogue: 0,0:45:23.46,0:45:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Next week I'm going to a wine bar\Naward ceremony.
Dialogue: 0,0:45:26.58,0:45:29.84,Default,,0000,0000,0000,,It will select the best bars\Nnot just for Shanghai, but all of China.
Dialogue: 0,0:45:29.84,0:45:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Like the top three wine bars,\Nand top wines.
Dialogue: 0,0:45:32.76,0:45:34.40,Default,,0000,0000,0000,,So a wine industry award ceremony.
Dialogue: 0,0:45:34.40,0:45:37.03,Default,,0000,0000,0000,,-When the time comes, let's go together.\N-Great.
Dialogue: 0,0:45:37.80,0:45:39.36,Default,,0000,0000,0000,,I think you'll like it.
Dialogue: 0,0:45:43.56,0:45:45.54,Default,,0000,0000,0000,,-Which day?\N-I think it's next Monday.
Dialogue: 0,0:45:45.54,0:45:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Next Monday...
Dialogue: 0,0:45:48.22,0:45:49.74,Default,,0000,0000,0000,,I might have work next Monday.
Dialogue: 0,0:45:51.18,0:45:54.46,Default,,0000,0000,0000,,-You want to go with Curry?\N-I made a strange sound.
Dialogue: 0,0:45:54.86,0:45:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Curry likes drinking more, right?
Dialogue: 0,0:45:59.26,0:46:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Why did you say---
Dialogue: 0,0:46:01.04,0:46:03.34,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, I like\Nto drink more?
Dialogue: 0,0:46:04.48,0:46:06.64,Default,,0000,0000,0000,,The gallery opening is next Monday.
Dialogue: 0,0:46:06.64,0:46:08.08,Default,,0000,0000,0000,,-Oh!\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:46:08.08,0:46:09.26,Default,,0000,0000,0000,,I also like galleries.
Dialogue: 0,0:46:09.26,0:46:12.28,Default,,0000,0000,0000,,-Yeah so why--\N-Not invite both of us?
Dialogue: 0,0:46:13.02,0:46:15.76,Default,,0000,0000,0000,,I have someone I want to invite, okay?
Dialogue: 0,0:46:16.96,0:46:18.30,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Good man!
Dialogue: 0,0:46:18.30,0:46:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for bothering you,\Nit's my bad.
Dialogue: 0,0:46:22.00,0:46:25.02,Default,,0000,0000,0000,,-I just realized...\N-Me too, sorry.
Dialogue: 0,0:46:25.02,0:46:27.86,Default,,0000,0000,0000,,-There are other things we can do.\N-Let's see your schedule.
Dialogue: 0,0:46:27.86,0:46:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:46:29.78,0:46:32.63,Default,,0000,0000,0000,,So looks like I've been \Nvolunteered for the wine event.
Dialogue: 0,0:46:32.92,0:46:35.84,Default,,0000,0000,0000,,I still need to check if I can\Nbring someone.
Dialogue: 0,0:46:39.36,0:46:40.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm going in.
Dialogue: 0,0:46:41.38,0:46:42.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm going in.
Dialogue: 0,0:46:44.90,0:46:46.76,Default,,0000,0000,0000,,He just left like that!
Dialogue: 0,0:46:58.66,0:47:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Amy Wang.
Dialogue: 0,0:47:01.26,0:47:03.34,Default,,0000,0000,0000,,No problem. Okay.
Dialogue: 0,0:47:03.92,0:47:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Send it to me tonight.\NI remember.
Dialogue: 0,0:47:06.22,0:47:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, great.
Dialogue: 0,0:47:08.12,0:47:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:47:13.36,0:47:16.06,Default,,0000,0000,0000,,You're like a god, assisting me,\NBrother Hao.
Dialogue: 0,0:47:16.06,0:47:16.94,Default,,0000,0000,0000,,God assists.
Dialogue: 0,0:47:18.00,0:47:19.16,Default,,0000,0000,0000,,How did God assist you?
Dialogue: 0,0:47:19.16,0:47:22.78,Default,,0000,0000,0000,,-Why are you assisting me like this?\N-Why did I assist you? Did I assist you?
Dialogue: 0,0:47:22.78,0:47:24.98,Default,,0000,0000,0000,,You just made it awkward, you know.
Dialogue: 0,0:47:25.64,0:47:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Whaaat?
Dialogue: 0,0:47:27.68,0:47:30.51,Default,,0000,0000,0000,,If Ming asked you to go,
Dialogue: 0,0:47:30.51,0:47:32.50,Default,,0000,0000,0000,,then just go together. What's the issue?
Dialogue: 0,0:47:32.50,0:47:33.96,Default,,0000,0000,0000,,I really have something.
Dialogue: 0,0:47:33.96,0:47:35.14,Default,,0000,0000,0000,,I actually have a thing.
Dialogue: 0,0:47:35.48,0:47:37.38,Default,,0000,0000,0000,,There really is a gallery and stuff.
Dialogue: 0,0:47:37.38,0:47:39.90,Default,,0000,0000,0000,,But it made it awkward, you know,
Dialogue: 0,0:47:39.90,0:47:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Because I feel like you should just\Naccept these things as they are.
Dialogue: 0,0:47:43.60,0:47:46.32,Default,,0000,0000,0000,,When you assisted me you made things...
Dialogue: 0,0:47:46.86,0:47:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I say that I was busy though?
Dialogue: 0,0:47:50.28,0:47:51.52,Default,,0000,0000,0000,,You really have a thing?
Dialogue: 0,0:47:51.52,0:47:54.74,Default,,0000,0000,0000,,I really do. If Tianqi were next to me\NI'd also have offered him up.
Dialogue: 0,0:47:57.50,0:47:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Let me tell you,
Dialogue: 0,0:47:58.28,0:48:01.34,Default,,0000,0000,0000,,The first time I met MIng,\Nshe invited me to play squash.
Dialogue: 0,0:48:02.12,0:48:03.56,Default,,0000,0000,0000,,You two should go together.
Dialogue: 0,0:48:08.04,0:48:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Go together.
Dialogue: 0,0:48:10.32,0:48:12.64,Default,,0000,0000,0000,,I can't go. I don't know how to play.
Dialogue: 0,0:48:12.64,0:48:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Then learn! You're really athletic.
Dialogue: 0,0:48:15.34,0:48:17.24,Default,,0000,0000,0000,,-I'm not going.\N-You should go!
Dialogue: 0,0:48:17.24,0:48:20.80,Default,,0000,0000,0000,,No, you guys are just doing a\Nthing together.
Dialogue: 0,0:48:20.80,0:48:23.60,Default,,0000,0000,0000,,She asked you, and now\Nyou keep bringing me along.
Dialogue: 0,0:48:23.60,0:48:25.16,Default,,0000,0000,0000,,It's ok, you're helping me out.
Dialogue: 0,0:48:25.16,0:48:27.34,Default,,0000,0000,0000,,You know, I was forced to accept\Nthat day.
Dialogue: 0,0:48:27.34,0:48:30.83,Default,,0000,0000,0000,,I said I could play, but actually\NI don't know how to play squash at all.
Dialogue: 0,0:48:33.26,0:48:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Help me. Or I'll be humiliated.
Dialogue: 0,0:48:39.38,0:48:40.12,Default,,0000,0000,0000,,When is it?
Dialogue: 0,0:48:40.76,0:48:41.72,Default,,0000,0000,0000,,No set date yet.
Dialogue: 0,0:48:41.72,0:48:44.73,Default,,0000,0000,0000,,After the date is set, then we\Ngo together.
Dialogue: 0,0:48:45.74,0:48:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Well, if I don't have work...
Dialogue: 0,0:48:49.46,0:48:50.78,Default,,0000,0000,0000,,I guess it's okay.
Dialogue: 0,0:48:51.46,0:48:52.79,Default,,0000,0000,0000,,-Okay?\N-Good.
Dialogue: 0,0:48:52.88,0:48:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Then we'll set a good time.
Dialogue: 0,0:48:54.24,0:48:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:49:04.20,0:49:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't that awkward?
Dialogue: 0,0:49:05.40,0:49:07.96,Default,,0000,0000,0000,,As soon as he entered the room\Nhe said "so awkward."
Dialogue: 0,0:49:07.96,0:49:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Too awkward. Super awkward.
Dialogue: 0,0:49:09.90,0:49:13.69,Default,,0000,0000,0000,,The reason for the awkwardness definitely\Nwasn't him... it was Ming.
Dialogue: 0,0:49:13.80,0:49:15.42,Default,,0000,0000,0000,,How was Ming awkward?
Dialogue: 0,0:49:15.42,0:49:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Didn't Ming create the awkwardness?
Dialogue: 0,0:49:17.80,0:49:20.52,Default,,0000,0000,0000,,And her last words were like\Na crushing blow in battle.
Dialogue: 0,0:49:20.52,0:49:21.48,Default,,0000,0000,0000,,What did she say?
Dialogue: 0,0:49:21.48,0:49:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ming's conclusion was:
Dialogue: 0,0:49:22.96,0:49:25.96,Default,,0000,0000,0000,,"Well, I'll call and check if I can\Nbring one more person."
Dialogue: 0,0:49:25.96,0:49:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Everyone just...
Dialogue: 0,0:49:27.94,0:49:29.26,Default,,0000,0000,0000,,...just accepted it!
Dialogue: 0,0:49:29.26,0:49:31.40,Default,,0000,0000,0000,,The trio suddenly had\Na tacit understanding.
Dialogue: 0,0:49:32.80,0:49:34.96,Default,,0000,0000,0000,,It seemed like nothing had happened.
Dialogue: 0,0:49:35.64,0:49:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Then they put down their glasses.
Dialogue: 0,0:49:37.30,0:49:38.91,Default,,0000,0000,0000,,-Adults are too cruel.\N-Too cruel.
Dialogue: 0,0:49:38.91,0:49:40.26,Default,,0000,0000,0000,,It's better to be young.
Dialogue: 0,0:49:40.88,0:49:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Save some face.
Dialogue: 0,0:49:41.96,0:49:44.92,Default,,0000,0000,0000,,But I think there is a possibility that
Dialogue: 0,0:49:45.34,0:49:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Ming knew that Curry liked her,
Dialogue: 0,0:49:48.52,0:49:52.32,Default,,0000,0000,0000,,but she wanted to nip this possibility\Nin the bud, shut it down.
Dialogue: 0,0:49:52.96,0:49:55.56,Default,,0000,0000,0000,,She was hinting to him:\N"I don't like you."
Dialogue: 0,0:49:55.56,0:49:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Therefore she very deliberately\Ndid that in front of him.
Dialogue: 0,0:49:59.32,0:50:00.28,Default,,0000,0000,0000,,They're very mature.
Dialogue: 0,0:50:00.28,0:50:02.12,Default,,0000,0000,0000,,A grown-up world.\NCurry's not in it.
Dialogue: 0,0:50:02.12,0:50:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:50:02.84,0:50:04.82,Default,,0000,0000,0000,,So just as we predicted:
Dialogue: 0,0:50:05.12,0:50:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Curry likes Ming,\Nand Ming likes Hao.
Dialogue: 0,0:50:07.69,0:50:08.85,Default,,0000,0000,0000,,So it appears.
Dialogue: 0,0:50:09.08,0:50:11.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't think it's necessarily "like,"\Nit's "interest."
Dialogue: 0,0:50:12.04,0:50:15.08,Default,,0000,0000,0000,,It's the type that she likes,\Nbut it's not "like" yet.
Dialogue: 0,0:50:15.08,0:50:20.36,Default,,0000,0000,0000,,But I also think Curry shouldn't have\Ncriticized Hao when they entered the room.
Dialogue: 0,0:50:20.36,0:50:22.20,Default,,0000,0000,0000,,What does this have to do with Hao?
Dialogue: 0,0:50:22.20,0:50:23.74,Default,,0000,0000,0000,,He was saving face.
Dialogue: 0,0:50:24.18,0:50:26.20,Default,,0000,0000,0000,,But I think it’s a good thing because
Dialogue: 0,0:50:26.20,0:50:29.88,Default,,0000,0000,0000,,you see, Liu Keli usually is so mature\Nin front of everyone.
Dialogue: 0,0:50:29.88,0:50:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Finally there's someone to whom\Nhe can speak the truth.
Dialogue: 0,0:50:32.82,0:50:35.05,Default,,0000,0000,0000,,-That's pretty good.\N-Yeah.
Dialogue: 0,0:50:35.18,0:50:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you think Hao's date is with Carmon?
Dialogue: 0,0:50:37.64,0:50:40.36,Default,,0000,0000,0000,,If this thing is real, then\Nit must be Carmon.
Dialogue: 0,0:50:40.36,0:50:42.12,Default,,0000,0000,0000,,-It's art.\N-it's an exhibit again.
Dialogue: 0,0:50:42.12,0:50:45.48,Default,,0000,0000,0000,,This exhibition will not be like \Nthat other exhibition.
Dialogue: 0,0:50:45.72,0:50:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Let's see whether in the end\Nhe invited Carmon or not.
Dialogue: 0,0:50:48.30,0:50:49.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm so curious.
Dialogue: 0,0:50:50.74,0:50:51.96,Default,,0000,0000,0000,,That's it for today.
Dialogue: 0,0:50:52.40,0:50:53.24,Default,,0000,0000,0000,,That's it?!
Dialogue: 0,0:50:53.68,0:50:55.86,Default,,0000,0000,0000,,-Not even the next scene?\N-Nope.
Dialogue: 0,0:50:56.12,0:50:58.10,Default,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:50:58.10,0:51:00.39,Default,,0000,0000,0000,,-There's no more to watch today?\N-No more today.
Dialogue: 0,0:51:00.52,0:51:03.14,Default,,0000,0000,0000,,No way. I won't be able\Nto work for the next month.
Dialogue: 0,0:51:04.34,0:51:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Give me Hao's WeChat.
Dialogue: 0,0:51:08.12,0:51:10.04,Default,,0000,0000,0000,,I want to ask him what happens after.
Dialogue: 0,0:51:11.16,0:51:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay then. Well we are very unhappy,\Nbecause this was excellent.
Dialogue: 0,0:51:14.38,0:51:15.46,Default,,0000,0000,0000,,You all saw.
Dialogue: 0,0:51:15.96,0:51:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Now we wait another month,\Nfor the video to be made pretty.
Dialogue: 0,0:51:20.64,0:51:22.20,Default,,0000,0000,0000,,We're suffering the most.
Dialogue: 0,0:51:22.64,0:51:23.72,Default,,0000,0000,0000,,We are stuck here now.
Dialogue: 0,0:51:23.72,0:51:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Just like you.
Dialogue: 0,0:51:25.60,0:51:28.62,Default,,0000,0000,0000,,You can see it next week, but\Nwe have to wait a month.
Dialogue: 0,0:51:28.84,0:51:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Who did he invite?\NWho is going with whom?
Dialogue: 0,0:51:32.12,0:51:34.98,Default,,0000,0000,0000,,It could be no one, right?\NI don't know anymore.
Dialogue: 0,0:51:34.98,0:51:36.75,Default,,0000,0000,0000,,See you in the next episode.\NSo sad.
Dialogue: 0,0:51:36.75,0:51:39.61,Default,,0000,0000,0000,,[Translated by fang, cissy, kathleaf, soph]\N[Reviewed by soph]
Dialogue: 0,0:51:39.61,0:51:41.55,Default,,0000,0000,0000,,I was scolded by the teacher today.
Dialogue: 0,0:51:43.04,0:51:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Since you're busy,\NI'm going up first.
Dialogue: 0,0:51:46.14,0:51:49.92,Default,,0000,0000,0000,,-It's terrible for men to have a career.\N-Work is the enemy of love.
Dialogue: 0,0:51:49.92,0:51:52.27,Default,,0000,0000,0000,,A good girlfriend should understand him!
Dialogue: 0,0:51:53.34,0:51:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Your racket grip is wrong.
Dialogue: 0,0:51:54.72,0:51:56.54,Default,,0000,0000,0000,,-Teach him quick.\N-I don't know either!
Dialogue: 0,0:51:56.54,0:51:59.82,Default,,0000,0000,0000,,The key is I think him matchmaking in the\Nmiddle is awkward.
Dialogue: 0,0:51:59.82,0:52:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Hao is now a pot-stirrer.
Dialogue: 0,0:52:01.94,0:52:04.52,Default,,0000,0000,0000,,So I've always wanted to\Nraise another shiba.
Dialogue: 0,0:52:04.52,0:52:09.38,Default,,0000,0000,0000,,I could ask Ming if she would be down\Nto go adopt one with me.
Dialogue: 0,0:52:09.38,0:52:11.00,Default,,0000,0000,0000,,That's the way to girls' hearts.
Dialogue: 0,0:52:11.00,0:52:13.06,Default,,0000,0000,0000,,What kind of trick is this?
Dialogue: 0,0:52:13.06,0:52:15.80,Default,,0000,0000,0000,,He's slitting his own throat!
Dialogue: 0,0:52:15.97,0:52:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Absolute suicide.\NWhat the hell?