[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Θα σας δείξω μερικές από τις τελευταίες
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,και χειρότερες δημιουργίες \Nτων κυβερνοεγκληματιών.
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, παρακαλώ μην πάτε να κατεβάσετε
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,κανέναν από τους ιούς που θα σας δείξω.
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί από εσάς ίσως να αναρωτιέστε\Nπως μοιάζει ένας ειδικός κυβερνοασφάλειας
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.60,Default,,0000,0000,0000,,και σκέφτηκα να σας δώσω \Nμια γρήγορη εικόνα
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.28,Default,,0000,0000,0000,,στην καριέρα μου μέχρι τώρα.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια αρκετά ακριβής περιγραφή.
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μοιάζει κάποιος που ειδικεύεται
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.85,Default,,0000,0000,0000,,στο κακόβουλο λογισμικό και στο hacking.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα, οι ιοί των υπολογιστών \Nκαι οι ιοί τύπου trojan
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:31.15,Default,,0000,0000,0000,,είναι σχεδιασμένοι για να κάνουν τα πάντα\Nαπό την κλοπή δεδομένων
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,στο να σας παρακολουθούν \Nαπό την κάμερα σας
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,και στην κλοπή δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Κάποιος κακόβουλος κώδικας σήμερα \Nμπορεί να φτάσει τόσο μακριά
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:42.30,Default,,0000,0000,0000,,και να στοχεύσει την ενέργεια, τις επιχειρήσεις \Nκοινής ωφέλειας και τις υποδομές.
Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Να σας δώσω μια γρήγορη εικόνα
Dialogue: 0,0:00:44.26,0:00:46.88,Default,,0000,0000,0000,,για το τι είναι ικανός να κάνει \Nο κακόβουλος κώδικας σήμερα.
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή τη στιγμή, κάθε δευτερόλεπτο, \Nοκτώ νέοι χρήστες
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,μπαίνουν στο Διαδίκτυο.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα, θα δούμε 250.000 \Nμοναδικούς νέους ιούς υπολογιστών.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Θα δούμε 30.000 \Nνέες μολυσμένες ιστοσελίδες.
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Και μόνο για να καταρρίψω έναν μύθο εδώ,
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:09.76,Default,,0000,0000,0000,,πολλοί πιστεύουν ότι όταν μολυνθούν
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:13.21,Default,,0000,0000,0000,,με έναν ιό, είναι επειδή πήγαν \Nσε μία σελίδα με περιεχόμενο πορνό.
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά; Στην πραγματικότητα, \Nμιλώντας με στατιστικά,
Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,αν πηγαίνετε μόνο σε σελίδες \Nμε περιεχόμενο πορνό, είστε πιο ασφαλής.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος συνήθως το σημειώνει αυτό. \N(Γέλιο)
Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, \Nπερίπου το 80 τοις εκατό
Dialogue: 0,0:01:23.34,0:01:26.86,Default,,0000,0000,0000,,από τις ιστοσελίδες που μολύνονται \Nείναι μικρών επιχειρήσεων.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Ο σημερινός κυβερνοεγκληματίας,\Nπως μοιάζει;
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Αρκετοί από εσάς έχετε μια εικόνα,\Nέτσι δεν είναι,
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,με τον σπυριάρη έφηβο στο υπόγειο,
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,να χακάρει για να φτιάξει κακή φήμη.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα όμως, \Nοι κυβερνοεγκληματίες σήμερα
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,είναι επαγγελματίες και οργανωμένοι.
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν μέχρι και διαφημίσεις \Nγια τα προϊόντα τους.
Dialogue: 0,0:01:43.94,0:01:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να πάτε στο διαδίκτυο\Nκαι να αγοράσετε υπηρεσίες χακαρίσματος
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:48.22,Default,,0000,0000,0000,,για να βγάλετε εκτός δικτύου \Nτον ανταγωνιστή σας.
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε αυτό που βρήκα.
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.59,Default,,0000,0000,0000,,(Βίντεο) Άντρας: Είσαι εδώ για έναν λόγο,
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,και αυτός ο λόγος είναι
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,επειδή θέλεις \Nοι επιχειρηματικοί σου ανταγωνιστές,
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:58.92,Default,,0000,0000,0000,,οι αντίπαλοι, αυτοί που σε μισούν, \Nή όποιος άλλος είναι ο λόγος, ή το άτομο,
Dialogue: 0,0:01:58.92,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,να πέσουν.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, φίλε μου, ήρθες στο σωστό μέρος.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Εάν θέλεις να ρίξεις \Nτους επιχειρηματικούς σου ανταγωνιστές
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,θα πέσουν.
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Εάν θέλεις να βγάλεις τους αντιπάλους σου \Nεκτός δικτύου, θα βγουν.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Και όχι μόνο αυτό, παρέχουμε \Nμια βραχυπρόθεσμη-σε-μακροπρόθεσμη
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,υπηρεσία Κατανεμημένων D.O.S. Επιθέσεων \Nή μια προγραμματισμένη επίθεση,
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,ξεκινώντας από πέντε δολάρια την ώρα\Nγια μικρές προσωπικές ιστοσελίδες
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,σε 10 με 50 δολάρια την ώρα.
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Τζέιμς Λάιν: Τώρα, πλήρωσα πραγματικά
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,έναν από αυτούς τους κυβερνοεγκληματίες\Nνα επιτεθεί στη δική μου ιστοσελίδα.
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Τα πράγματα έγιναν λιγάκι δύσκολα \Nόταν προσπάθησα να το χρεώσω στην εταιρία.
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά δεν ήταν και τόσο καλό.
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Ασχέτως, είναι εκπληκτικό πόσα προϊόντα
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,και υπηρεσίες είναι τώρα διαθέσιμες \Nστους κυβερνοεγκληματίες.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα, αυτή η πλατφόρμα δοκιμών,
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.44,Default,,0000,0000,0000,,που επιτρέπει στους κυβερνοεγκληματίες
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,να ελέγξουν την ποιότητα των ιών τους
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:47.37,Default,,0000,0000,0000,,πριν τους απελευθερώσουν στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Για ένα μικρό ποσό, \Nμπορούν να τον ανεβάσουν
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.99,Default,,0000,0000,0000,,και να σιγουρευτούν ότι όλα είναι εντάξει.
Dialogue: 0,0:02:50.99,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά πάει παραπέρα.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Οι κυβερνοεγκληματίες τώρα \Nέχουν εκληματικά πακέτα
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:57.89,Default,,0000,0000,0000,,με πίνακες αναφοράς \Nεπιχειρηματικών πληροφοριών
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:01.37,Default,,0000,0000,0000,,για να διαχειριστούν τη διανομή \Nτου κακόβουλου κώδικά τους.
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό έχει την ηγετική θέση στην αγορά \Nστη διανομή κακόβουλου λογισμικού,
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:06.53,Default,,0000,0000,0000,,το Black Hole Exploit Pack,
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,υπεύθυνο για περίπου το ένα τρίτο\Nτης διανομής κακόβουλου λογισμικού
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,στα τελευταία τρίμηνα.
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Έχει τεχνικούς οδηγούς εγκατάστασης,
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,βίντεο με τα βήματα της εγκατάστασης,
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,και για φαντάσου, \Nέχει και τεχνική υποστήριξη
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να στείλετε email \Nστους κυβερνοεγκληματίες και θα σας πούνε
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,πώς να στήσετε τον δικό σας \Nπαράνομο διακομιστή χακαρίσματος.
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Ας σας δείξω λοιπόν πώς μοιάζει \Nο κακόβουλος κώδικας σήμερα.
Dialogue: 0,0:03:30.47,0:03:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Έχω εδώ δύο συστήματα,
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,έναν εισβολέα, που τον έκανα να μοιάζει \Nτρομαχτικό, σα να είναι από το Μάτριξ
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,και ένα θύμα, που μπορεί να αναγνωρίζετε \Nαπό το σπίτι ή την δουλειά.
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα κανονικά, αυτοί \Nθα είναι σε διαφορετικές πλευρές
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,του πλανήτη ή του Διαδικτύου,
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.45,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τους έβαλα δίπλα δίπλα
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,επειδή κάνει τα πράγματα \Nπολύ πιο ενδιαφέροντα.
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, υπάρχουν πολλοί τρόποι \Nμε τους οποίους μπορείτε να μολυνθείτε.
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Θα έχετε έρθει σε επαφή \Nμε μερικούς από αυτούς.
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως κάποιοι από εσάς \Nνα έχετε λάβει ένα email
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,που λέει κάτι σαν, \N«Γεια, είμαι τραπεζίτης από τη Νιγηρία,
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,και θα ήθελα να σου δώσω \N53 δισεκατομμύρια δολάρια
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.14,Default,,0000,0000,0000,,επειδή μου αρέσει η φάτσα σου.»
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ή το funnycats.exe, το οποίο φημολογείται
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,ήταν αρκετά επιτυχές στην πρόσφατη \Nκαμπάνια της Κίνας ενάντια της Αμερικής.
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα υπάρχουν πολλοί τρόποι να μολυνθείς.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας δείξω μερικούς \Nαπό τους αγαπημένους μου.
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι ένα μικρό στικάκι USB.
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα πως θα βάλετε ένα USB \Nνα τρέξει σε μία επιχείρηση;
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, θα μπορούσατε να προσπαθήσετε \Nνα δείχνετε πολύ γλυκούλης.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ωωωωω....
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ή, στην δική μου περίπτωση, \Nαδέξιος και αξιολύπητος.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε αυτό το σενάριο: Έρχομαι \Nσε μία από τις επιχειρήσεις σας,
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.99,Default,,0000,0000,0000,,φαίνομαι πολύ αδέξιος και αξιολύπητος, \Nμ' ένα αντίγραφο του βιογραφικού μου
Dialogue: 0,0:04:36.99,0:04:38.89,Default,,0000,0000,0000,,στο οποίο έχω χύσει καφέ
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:42.28,Default,,0000,0000,0000,,και ζητάω από την ρεσεψιονίστ \Nνα συνδέσει αυτό το στικάκι USB
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,και να μου τυπώσει ένα καινούργιο.
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ας δούμε εδώ τον υπολογιστή \Nτου θύματός μου.
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που θα κάνω είναι \Nνα συνδέσω το στικάκι USB.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Μετά από μερικά δευτερόλεπτα,
Dialogue: 0,0:04:52.19,0:04:54.94,Default,,0000,0000,0000,,αρχίζουν να συμβαίνουν διάφορα \Nστον υπολογιστή από μόνα τους,
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.88,Default,,0000,0000,0000,,συνήθως αυτό είναι ένα κακό σημάδι.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό βέβαια, κανονικά συμβαίνει
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,σε μερικά δευτερόλεπτα, πολύ πολύ γρήγορα,
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:02.99,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το έχω καθυστερήσει λιγάκι
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:05.82,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να δείτε την επίθεση που γίνεται.
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Ειδάλλως, το κακόβουλο λογισμικό \Nείναι πολύ βαρετό.
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι εδώ καταγράφεται ο κακόβουλος κώδικας
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:14.73,Default,,0000,0000,0000,,και μετά από μερικά δευτερόλεπτα,\Nστην αριστερή πλευρά,
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,θα δείτε νέο ενδιαφέρον κείμενο \Nστην οθόνη του εισβολέα.
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα αν τοποθετήσω τον κέρσορα \Nτου ποντικιού από πάνω του,
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το ονομάζουμε γραμμή εντολών
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:27.06,Default,,0000,0000,0000,,και χρησιμοποιώντας το μπορούμε \Nνα περιηγηθούμε στον υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούμε να έχουμε πρόσβαση \Nστα αρχεία σας, στα δεδομένα σας.
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να ενεργοποιήσεις την κάμερα.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό μπορεί να είναι πολύ ντροπιαστικό.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ή απλά μόνο και μόνο \Nγια να το αποδείξουμε,
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:37.20,Default,,0000,0000,0000,,θα ξεκινήσουμε προγράμματα\Nόπως το αγαπημένο μου,
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,το κομπιουτεράκι των Windows.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι εκπληκτικό πόσο έλεγχο
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να αποκτήσουν οι εισβολείς\Nμε μία τόσο απλή λειτουργία;
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Να σας δείξω πώς το περισσότερο\Nκακόβουλο λογισμικό
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,διανέμεται σήμερα.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που θα κάνω είναι \Nνα ανοίξω μια ιστοσελίδα
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.13,Default,,0000,0000,0000,,που έφτιαξα.
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια απαίσια ιστοσελίδα.\NΈχει τελείως άσχημα γραφικά.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Και έχει ένα κομμάτι με σχόλια εδώ
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:03.32,Default,,0000,0000,0000,,όπου μπορούμε να υποβάλλουμε σχόλια\Nστην ιστοσελίδα.
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί από εσάς έχετε ήδη \Nχρησιμοποιήσει κάτι παρόμοιο.
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Δυστυχώς, όταν αυτό υλοποιήθηκε,
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,ο προγραμματιστής ήταν ελαφρώς μεθυσμένος
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:11.94,Default,,0000,0000,0000,,και κατάφερε να ξεχάσει
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.93,Default,,0000,0000,0000,,όλες τις πρακτικές για ασφαλή \Nπρογραμματισμό που είχε μάθει.
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:17.100,Default,,0000,0000,0000,,Ας φανταστούμε ότι ο εισβολέας μας,
Dialogue: 0,0:06:17.100,0:06:21.45,Default,,0000,0000,0000,,που ονομάζεται Κακός Χάκερ, \Nέτσι για πλάκα,
Dialogue: 0,0:06:21.45,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,βάζει κάτι που είναι λιγάκι κακό.
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μια δέσμη ενεργειών.
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κώδικας που θα ερμηνευτεί \Nστην ιστοσελίδα.
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Θα υποβάλλω την δημοσίευση αυτή
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:33.95,Default,,0000,0000,0000,,και μετά, στον υπολογιστή του θύματος,
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,θα ανοίξω έναν φυλλομετρητή
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:38.23,Default,,0000,0000,0000,,και θα πλοηγηθώ στην ιστοσελίδα μου,
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,www.incrediblyhacked.com.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Προσέξτε πως μετά \Nαπό μερικά δευτερόλεπτα,
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,ανακατευθύνομαι.
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Η διεύθυνση της ιστοσελίδας \Nστο πάνω μέρος,
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:50.91,Default,,0000,0000,0000,,την οποία ίσα ίσα που βλέπετε, \Nmicroshaft.com,
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,ο φυλλομετρητής κρασάρει μόλις χτυπήσει \Nένα από αυτά τα πακέτα εκμετάλλευσης,
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:58.13,Default,,0000,0000,0000,,και πετάει ένα ψεύτικο αντι-ιικό πρόγραμμα.
Dialogue: 0,0:06:58.13,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ένας ιός που παριστάνει \Nένα λογισμικό προστασίας από ιούς.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.55,Default,,0000,0000,0000,,και θα συνεχίσει \Nκαι θα σκανάρει το σύστημα,
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.06,Default,,0000,0000,0000,,κοιτάξτε τι θα πεταχτεί εδώ.
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Δημιουργεί μερικές \Nπολύ σοβαρές προειδοποιήσεις.
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Κοιτάξτε, ένας διακομιστής μεσολάβησης \Nγια παιδική πορνογραφία.
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να το καθαρίσουμε αυτό.
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που είναι πραγματικά προσβλητικό
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:19.40,Default,,0000,0000,0000,,είναι πως όχι μόνο δίνει πρόσβαση \Nστα δεδομένα σας στους εισβολείς,
Dialogue: 0,0:07:19.40,0:07:22.22,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όταν τελειώσει \Nτο σκανάρισμα, σου λένε
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:25.35,Default,,0000,0000,0000,,πως για να καθαρίσετε τους ψεύτικους ιούς,
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:28.02,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να κάνετε εγγραφή του προϊόντος.
Dialogue: 0,0:07:28.02,0:07:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Μου άρεσε περισσότερο \Nόταν οι ιοί ήταν δωρεάν.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:34.14,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος τώρα πληρώνει \Nτους κυβερνοεγκληματίες χρήματα
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,για να τρέξει ιούς,
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:41.53,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο βρίσκω τελείως περίεργο.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, ας αλλάξω λιγάκι τον ρυθμό.
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Το να κυνηγάς 250.000 κομμάτια \Nκακόβουλου λογισμικού κάθε μέρα
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,είναι μια τεράστια πρόκληση
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:52.29,Default,,0000,0000,0000,,και αυτοι οι αριθμοί μόνο μεγαλώνουν
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:56.17,Default,,0000,0000,0000,,ευθέως ανάλογα με το μήκος της ρυτίδας \Nτου άγχους μου, όπως βλέπετε εδώ.
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να σας μιλήσω για λίγο
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:01.10,Default,,0000,0000,0000,,για μια ομάδα από χάκερς \Nπου παρακολουθήσαμε για ένα χρόνο
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.11,Default,,0000,0000,0000,,και τους βρήκαμε -
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:05.68,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι μια σπάνια απόλαυση \Nστη δουλειά μας.
Dialogue: 0,0:08:05.68,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα αυτή είναι \Nμια διεπαγγελματική συνεργασία
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.56,Default,,0000,0000,0000,,κόσμος από το Facebook, \Nανεξάρτητοι ερευνητές,
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,παιδιά από την Sophos.
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ έχουμε μερικά έγγραφα
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,που ανέβασαν οι κυβερνοεγκληματίες
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:22.49,Default,,0000,0000,0000,,σε μία υπηρεσία αποθήκευσης διαδικτυακών \Nφακέλων, όπως το Dropbox ή το SkyDrive,
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,που πολλοί από εσάς μπορεί να χρησιμοποιείτε.
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Στο πάνω μέρος, θα δείτε \Nένα κομμάτι του πηγαίου κώδικα.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που κάνει είναι να στέλνει \Nστους κυβερνοεγκληματίες
Dialogue: 0,0:08:31.06,0:08:36.10,Default,,0000,0000,0000,,ένα μήνυμα κάθε μέρα \Nπου τους λέει πόσα χρήματα
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,έβγαλαν εκείνη την ημέρα,
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:41.06,Default,,0000,0000,0000,,σα να λέμε αναφορά \Nκυβερνοεγκληματικών τιμολογήσεων, αν θέλετε.
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Αν κοιτάξτε καλύτερα, \Nθα παρατηρήσετε μια σειρά
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:46.80,Default,,0000,0000,0000,,από Ρωσικούς αριθμούς τηλεφώνων.
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι προφανώς ενδιαφέρον,
Dialogue: 0,0:08:48.28,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,επειδή μας δίνει έναν τρόπο \Nνα βρούμε τους κυβερνοεγκληματίες.
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Στο κάτω μέρος, τονισμένο με κόκκινο,
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:55.39,Default,,0000,0000,0000,,στην άλλη πλευρά του πηγαίου κώδικα,
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:58.13,Default,,0000,0000,0000,,είναι αυτό το κομμάτι «leded:leded.»
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:08:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Είναι ένα όνομα χρήστη,
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:02.28,Default,,0000,0000,0000,,σαν αυτό που μπορεί να έχετε στο Twitter.
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Ας το πάμε λιγάκι παραπέρα.
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν μερικά ενδιαφέροντα πράγματα
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:08.04,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν ανεβάσει οι κυβερνοεγκληματίες.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί από εσάς εδώ \Nχρησιμοποιείτε smartphones
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,για να βγάλετε φωτογραφίες \Nκαι να τις ανεβάσετε από το συνέδριο.
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό σε πολλά\Nμοντέρνα smartphones
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι όταν τραβάτε μια φωτογραφία,
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ενσωματώνει δεδομένα από το GPS \Nγια το πού τραβήχτηκε αυτή η φωτογραφία.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Και τελευταία περνάω πολύ χρόνο
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:26.69,Default,,0000,0000,0000,,σε διαδικτυακές σελίδες γνωριμιών,
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,προφανώς για ερευνητικούς λόγους
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,και πρόσεξα ότι περίπου το 60%
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:35.44,Default,,0000,0000,0000,,από τις φωτογραφίες προφίλ \Nσε διαδικτυακές σελίδες γνωριμιών
Dialogue: 0,0:09:35.44,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,περιέχουν τις συντεταγμένες του GPS \Nαπό το σημείο όπου τραβήχτηκε η φωτογραφία,
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,που είναι λιγάκι τρομαχτικό
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,επειδή δεν θα δίνατε \Nτη διεύθυνση του σπιτιού σας
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.97,Default,,0000,0000,0000,,σε πολλούς άγνωστους,
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:46.96,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν έχουμε πρόβλημα να δώσουμε \Nτις συντεταγμένες μας από το GPS
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:50.99,Default,,0000,0000,0000,,με ακρίβεια 15 μέτρων.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Και οι κυβερνοεγκληματίες μας \Nέκαναν το ίδιο πράγμα.
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, εδώ είναι μια φωτογραφία \Nπου μου βγάζει την Αγία Πετρούπολη.
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Στην συνέχεια υλοποιούμε \Nτο εξαιρετικά προηγμένο εργαλείο hacking.
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιήσαμε το Google.
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιώντας την διεύθυνση email, \Nτον αριθμό του τηλεφώνου
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:09.28,Default,,0000,0000,0000,,και τα δεδομένα του GPS, \Nστα αριστερά θα δείτε μία αγγελία
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:12.95,Default,,0000,0000,0000,,για μια BMW που πουλάει \Nένας από τους κυβερνοεγκληματίες μας,
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:18.30,Default,,0000,0000,0000,,στην αντίθετη πλευρά από μια αγγελία \Nγια την πώληση περσικών γατιών.
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Ένα από αυτά ήταν \Nπιο στερεοτυπικό για μένα.
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Λίγο περισσότερο ψάξιμο\Nκαι νάτος ο κυβερνοεγκληματίας μας.
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε, αυτοί είναι \Nσκληροί κυβερνοεγκληματίες
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:30.80,Default,,0000,0000,0000,,που σπανίως μοιράζονται πληροφορίες.
Dialogue: 0,0:10:30.80,0:10:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε τι θα μπορούσατε να βρείτε
Dialogue: 0,0:10:31.95,0:10:33.65,Default,,0000,0000,0000,,για τον κάθε έναν σε αυτό το δωμάτιο.
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Με λίγο ακόμη ψάξιμο στο προφίλ
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,και να μια φωτογραφία από το γραφείο τους.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Δουλεύουν στον τρίτο όροφο.
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείτε να δείτε και μερικές φωτογραφίες
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,από τον συνέταιρό του
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος προτιμάει \Nένα συγκεκριμένο είδος εικόνας.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά είναι μέλος της Ρωσικής Ομοσπονδίας \NΥπεύθυνων Ιστών για Ενήλικες.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά εδώ η έρευνα μας \Nαρχίζει να κάνει κοιλιά.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Οι κυβερνοεγκληματίες έχουν κλειδώσει \Nτα προφίλ τους αρκετά καλά.
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Κι εδώ είναι το μεγαλύτερο μάθημα
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:05.15,Default,,0000,0000,0000,,των κοινωνικών δικτύων και κινητών συσκευών\Nγια όλους μας αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:11:05.15,0:11:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Οι φίλοι μας, οι οικογένειές μας\Nκαι οι συνάδελφοί μας
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:13.57,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να διαλύσουν την ασφάλειά μας\Nακόμη και όταν κάνουμε το σωστό.
Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η MobSoft, \Nμία από τις εταιρείες
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,που είχε αυτή η συμμορία \Nκυβερνοεγκληματιών
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.10,Default,,0000,0000,0000,,και το ενδιαφέρον σχετικά με τη MobSoft
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:22.97,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι ο κατά 50% ιδιοκτήτης της
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:24.92,Default,,0000,0000,0000,,δημοσίευσε μια αγγελία για δουλεια
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:28.30,Default,,0000,0000,0000,,και αυτή η αγγελία για δουλειά ταίριαζε\Nμε ένα από τα τηλέφωνα
Dialogue: 0,0:11:28.30,0:11:30.45,Default,,0000,0000,0000,,από τον κώδικα που είδαμε νωρίτερα.
Dialogue: 0,0:11:30.45,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Αυτη η γυναίκα ήταν η Μαρία
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,και η Μαρία είναι η γυναίκα \Nενός από τους κυβερνοεγκληματίες.
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Είναι λες και πήγε στις ρυθμίσεις \Nτων κοινωνικών της μέσων
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:41.77,Default,,0000,0000,0000,,και κλίκαρε σε κάθε επιλογή \Nπου μπορεί να φανταστεί κανείς
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,,για να κάνει τον εαυτό της \Nπολύ, πολυ επισφαλή.
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι το τέλος της έρευνας,
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:50.60,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη \Nτην 27-σέλιδη αναφορά σε αυτόν τον σύνδεσμο,
Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.63,Default,,0000,0000,0000,,είχαμε φωτογραφίες \Nαπό τους κυβερνοεγκληματίες,
Dialogue: 0,0:11:52.63,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη και το Χριστουγεννιάτικο \Nπάρτι του γραφείου
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:57.39,Default,,0000,0000,0000,,όταν είχαν βγει έξω.
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Σωστά ακούσατε, οι κυβερνοεγκληματίες \Nκάνουν και Χριστουγεννιάτικα πάρτι
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:02.23,Default,,0000,0000,0000,,όπως φαίνεται.
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα μάλλον αναρωτιέστε \Nτι απέγιναν αυτοί οι τύποι.
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Θα επιστρέψω σε αυτό σε ένα λεπτό.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να αλλάξω τον ρυθμό\Nσε μία τελευταία μικρή επίδειξη,
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:14.12,Default,,0000,0000,0000,,μια τεχνική που είναι \Nυπέροχα απλή και βασική,
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:17.18,Default,,0000,0000,0000,,αλλά είναι ενδιαφέρουσα \Nόσον αφορά πόσες πληροφορίες
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:18.96,Default,,0000,0000,0000,,φανερώνουμε όλοι μας,
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:23.24,Default,,0000,0000,0000,,και είναι σχετικό επειδή ισχύει για εμάς, \Nως κοινό του TED.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ συνήθως ο κόσμος αρχίζει \Nνα ψαχουλεύει στις τσέπες του
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:29.90,Default,,0000,0000,0000,,προσπαθώντας να γυρίσει τα κινητά του \Nαπεγνωσμένα σε κατάσταση πτήσης.
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί από εσάς γνωρίζετε την έννοια
Dialogue: 0,0:12:31.59,0:12:33.93,Default,,0000,0000,0000,,του σκαναρίσματος ασύρματων δικτύων.
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Το κάνετε κάθε φορά που βγάζετε \Nτο iPhone σας ή το Blackberry σας
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:41.35,Default,,0000,0000,0000,,και συνδέεστε σε κάτι \Nσαν το TEDΣυμμετέχοντες.
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αυτό που μάλλον δεν γνωρίσετε
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:47.85,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι μεταδίδετε μια λίστα με δίκτυα
Dialogue: 0,0:12:47.85,0:12:50.27,Default,,0000,0000,0000,,στα οποία έχετε συνδεθεί προηγουμένως,
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:54.42,Default,,0000,0000,0000,,ακόμη και αν δεν είχατε \Nασύρματη δραστηριότητα.
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι έκανα ένα σκαναρισματάκι.
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν σχετικά ευσυνείδητος συγκριτικά\Nμε τους κυβερνοεγκληματίες
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:01.62,Default,,0000,0000,0000,,που δεν ανησυχούν και τόσο για τον νόμο
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:04.20,Default,,0000,0000,0000,,και εδώ μπορείτε να δείτε \Nτην κινητή συσκευή μου.
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει? Μπορείτε να δείτε \Nμια λίστα των ασύρματων δικτύων.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:11.48,Default,,0000,0000,0000,,TEDΣυμμετέχοντες, HyattLB. \NΠού νομίζετε ότι μένω;
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Το δίκτυο στο σπίτι μου, \NPrettyFlyForAWifi,
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:16.74,Default,,0000,0000,0000,,που νομίζω ότι είναι ένα φανταστικό όνομα.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Sophos_Επισκέπτες, SANSEMEA, \Nεταιρείες με τις οποίες συνεργάζομαι.
Dialogue: 0,0:13:19.51,0:13:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Loganwifi, που είναι στη Βοστώνη. \NHiltonLondon.
Dialogue: 0,0:13:22.82,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,CIAΦορτηγόΠαρακολούθησης.
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Το ονομάσαμε έτσι \Nσε ένα από τα συνέδρια μας
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,γιατί πιστεύαμε ότι φρίκαρε τον κόσμο,
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:30.60,Default,,0000,0000,0000,,που είναι αρκετά διασκεδαστικό.
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι διασκεδάζουν τα σπασικλάκια.
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ας το κάνω λιγάκι πιο ενδιαφέρον.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας μιλήσω για εσάς.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Το 23% από εσάς έχουν πάει πρόσφατα
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:45.23,Default,,0000,0000,0000,,στα Starbucks και χρησιμοποίησαν \Nτο ασύρματο δίκτυο.
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Τα πράγματα γίνονται πιο ενδιαφέροντα.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσα να συνδέσω το 46% \Nαπό εσάς με μια εταιρία,
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:51.71,Default,,0000,0000,0000,,ΧΨΩ δίκτυο για τους υπαλλήλους.
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι ακριβής επιστήμη,\Nαλλά γίνεται αρκετά ακριβής.
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Για 761 από εσάς θα μπορούσα να αναγνωρίσω \Nένα ξενοδοχείο που είχατε πάει πρόσφατα,
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:04.19,Default,,0000,0000,0000,,με απόλυτη ακρίβεια, κάπου στον κόσμο.
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Για 234 από εσάς, λοιπόν, ξέρω πού ζείτε.
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Το όνομα του ασύρματου δικτύου σας \Nείναι τόσο μοναδικό
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:12.01,Default,,0000,0000,0000,,που μπόρεσα να το εντοπίσω
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώντας τα δεδομένα \Nπου διατίθενται ανοιχτά στο Διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:18.92,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς hacking ή έξυπνα κόλπα.
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Και θα ήθελα να αναφέρω επίσης ότι
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Ορισμένοι από εσάς χρησιμοποιείτε\Nτα ονόματα σας,
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:24.88,Default,,0000,0000,0000,,«Το iPhone του Τζέιμς Λάιν»,\Nγια παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Και 2% από εσάς \Nέχουν τάση για βωμολοχίες.
Dialogue: 0,0:14:29.24,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι κάτι για να σκεφτούμε:
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Δεδομένου ότι υιοθετούμε αυτές \Nτις νέες εφαρμογές και κινητές συσκευές,
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:37.47,Default,,0000,0000,0000,,καθώς παίζουμε με αυτά \Nτα λαμπερά νέα παιχνίδια,
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:41.30,Default,,0000,0000,0000,,πόσο ανταλλάσουμε την ευκολία
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:44.19,Default,,0000,0000,0000,,με την προστασία της ιδιωτικής ζωής \Nκαι την ασφάλεια;
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Την επόμενη φορά \Nπου θα εγκαταστήσετε κάτι,
Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.55,Default,,0000,0000,0000,,κοιτάξτε τις ρυθμίσεις και αναρωτηθείτε,
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:52.10,Default,,0000,0000,0000,,«Είναι αυτή πληροφορία \Nπου θέλω να μοιραστώ;
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί κάποιος να την εκμεταλλευτεί;»
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει επίσης να σκεφτούμε πολύ προσεχτικά
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:15:01.20,Default,,0000,0000,0000,,για το πώς θα αναπτύξουμε\Nτα μελλοντικά μας ταλέντα.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε, η τεχνολογία αλλάζει \Nμε καταιγιστικό ρυθμό,
Dialogue: 0,0:15:04.18,0:15:07.36,Default,,0000,0000,0000,,και αυτά τα 250.000 κομμάτια\Nκακόβουλου λογισμικού
Dialogue: 0,0:15:07.36,0:15:10.23,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα παραμείνουν το ίδιο για πολύ.
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει μια πολύ ανησυχητική τάση
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:15.62,Default,,0000,0000,0000,,που ενώ πολύς κόσμος \Nπου βγαίνει τώρα από τα σχολεία
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:20.03,Default,,0000,0000,0000,,είναι εξοικειωμένοι με την τεχνολογία, \Nξέρουν πώς να τη χρησιμοποιούν,
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,όλο και λιγότεροι παρακολουθούν\Nτα αρχικά μαθήματα
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:27.97,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να ξέρουν πώς λειτουργεί αυτή\Nη τεχνολογία από κάτω.
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Στο Ηνωμένο Βασίλειο, \Nμια μείωση 60% από το 2003,
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:36.13,Default,,0000,0000,0000,,και υπάρχουν παρόμοια στατιστικά \Nστοιχεία σε όλο τον κόσμο.
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει επίσης να σκεφτούμε σχετικά \Nμε τα νομικά ζητήματα σε αυτόν τον τομέα.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Οι κυβερνοεγκληματίες \Nγια τους οποίους μίλησα,
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:43.87,Default,,0000,0000,0000,,παρά την κλοπή \Nτων εκατομμυρίων των δολαρίων,
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:45.98,Default,,0000,0000,0000,,στην πραγματικότητα, \Nακόμα δεν έχουν συλληφθεί,
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:49.54,Default,,0000,0000,0000,,και στο σημείο αυτό ίσως \Nποτέ δεν θα τους συλλάβουν.
Dialogue: 0,0:15:49.54,0:15:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Οι περισσότεροι νόμοι είναι εθνικοί \Nκατά την εφαρμογή τους,
Dialogue: 0,0:15:53.04,0:15:57.04,Default,,0000,0000,0000,,παρά τις συμβάσεις για το κυβερνοέγκλημα,\Nόπου το Διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,δεν έχει σύνορα \Nκαι είναι διεθνές εξ ορισμού.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Οι χώρες δεν συμφωνούν, \Nπου κάνει αυτό τον τομέα
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:06.60,Default,,0000,0000,0000,,εξαιρετικά προκλητικό από νομική άποψη.
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το μεγαλύτερο μου ερώτημα είναι αυτό:
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε, θα φύγουμε από εδώ
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:16.31,Default,,0000,0000,0000,,και θα δείτε κάποιες εκπληκτικές ιστορίες\Nστις ειδήσεις.
Dialogue: 0,0:16:16.31,0:16:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Θα διαβάσετε για κακόβουλο λογισμικό \Nπου κάνει απίστευτα
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:21.75,Default,,0000,0000,0000,,και πολύ τρομακτικά πράγματα.
Dialogue: 0,0:16:21.75,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Ωστόσο, το 99% του λειτουργεί
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:29.87,Default,,0000,0000,0000,,επειδή οι άνθρωποι αποτυγχάνουν\Nνα κάνουν τα βασικά.
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι η ερώτηση μου είναι η εξής:\NΜπείτε στο Διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:16:32.89,0:16:35.54,Default,,0000,0000,0000,,βρείτε αυτές \Nτις απλές βέλτιστες πρακτικές,
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:38.09,Default,,0000,0000,0000,,μάθετε πώς να ενημερώνετε \Nκαι να επιδιορθώνετε τον υπολογιστή σας.
Dialogue: 0,0:16:38.09,0:16:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Βάλτε έναν ασφαλή κωδικό πρόσβασης.
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε \Nένα διαφορετικό κωδικό πρόσβασης
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,σε κάθε μία από τις ιστοσελίδες \Nκαι διαδικτυακές σας υπηρεσίες.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Βρείτε αυτούς τους πόρους. \NΕφαρμόστε τους.
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Το Διαδίκτυο είναι ένας φανταστικός πόρος
Dialogue: 0,0:16:50.38,0:16:52.44,Default,,0000,0000,0000,,για τις επιχειρήσεις, \Nγια την πολιτική έκφραση,
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:54.77,Default,,0000,0000,0000,,για την τέχνη και για μάθηση.
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Βοηθήστε εμένα \Nκαι την κοινότητα ασφάλειας
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:01.42,Default,,0000,0000,0000,,να κάνει την ζωή πολύ, \Nπολύ πιο δύσκολη
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:03.37,Default,,0000,0000,0000,,για τους κυβερνοεγκληματίες.
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:09.24,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)