0:00:00.000,0:00:07.914
Traducerea și adaptarea: [br]www.chilieAthonita.ro

0:00:08.314,0:00:12.034
Dimenisiuni din Univers în comparație[br](ediția 2020)

0:00:13.388,0:00:21.598
Distanța Planck: distanța pe care lumina[br]o traversează în unitatea Planck

0:00:21.598,0:00:27.932
Particula Planck: cea mai mică [br]gaură neagră ipotetică

0:00:27.932,0:00:31.908
Raza Schwarzschild pt. un om:[br]dimensiunea la care trebuie

0:00:31.908,0:00:36.274
să fie comprimat un om pentru a deveni[br]o gaură neagră.

0:00:36.274,0:00:41.567
Neutronul: o particulă neutră din nucleul[br]celor mai multor atomi

0:00:41.567,0:00:46.283
Protonul: încărcat pozitiv, se găsește în[br]nucleul atomilor

0:00:47.733,0:00:51.216
Atomul de heliu: al 2-lea cel mai abundent[br]element din univers.

0:00:51.216,0:00:54.700
(24% din materiea barionică[br]a acestuia)

0:00:54.700,0:01:00.252
Atomul de fier: lipsa acestuia în sânge[br]poate produce anemia.

0:01:00.252,0:01:05.453
Buckminsterfullerene: o structură de [br]carbon în formă de minge de fotbal

0:01:05.453,0:01:09.918
ADN: format în principal din hidrogen, [br]oxigen, azot, carbon și fosfor

0:01:09.918,0:01:14.935
Nanotuburi din carbon: conductibilitate [br]electrică, termică, duritate excepționale

0:01:14.935,0:01:19.983
Parvovirus: Sunt mai mult de 100 specii [br]din familia Parvovidae

0:01:20.278,0:01:25.295
Bacteriophage: mâncătorul de bacterii[br](în greacă)

0:01:25.295,0:01:30.243
Mycoplasma Genitalium: bacterie ce [br]trăiește în canalele urinare

0:01:30.243,0:01:34.645
Mimivirus: un virus gigant care infectează[br]amibele.

0:01:34.645,0:01:39.844
Celula roșie din sânge alimentează corpul[br]cu oxigen.

0:01:39.844,0:01:44.778
Celula albă din sânge [br]luptă împotriva infecțiilor

0:01:44.778,0:01:50.313
Grosimea unei foi de hârtie

0:01:50.313,0:01:55.331
Ovul uman: singura celulă din corp care[br]poate fi văzută cu ochiul liber.

0:01:55.331,0:02:00.114
Firul de păr: din keratină (o proteină [br]dură; apare în unghii, ghiare, coarne etc)

0:02:00.114,0:02:05.097
Un cristal de sare. Singura rocă pe care[br]oamenii o consumă.

0:02:05.097,0:02:09.548
Thiomargarita namibiensis: o protobacterie[br]destul de mare pentru a fi vizibilă

0:02:09.548,0:02:14.431
Un penny Britanic (=1/100 lire sterline)[br]Introdus la 15/2/1971

0:02:14.431,0:02:19.515
Lăcusta: celebră pentru capacitatea ei[br]de a sări

0:02:19.515,0:02:24.700
Papagalii amazonieni sunt în general verzi[br]cu mici variații între specii

0:02:24.700,0:02:29.583
Primul monitor tactil a fost inventat[br]de George Samuel Hurst în 1975

0:02:29.583,0:02:34.867
un metru: distanța parcursă de lumină în[br]1 / 299792458 secude(!)

0:02:34.867,0:02:39.951
Protoceratops: decorația din jurul gâtului[br]îl ajuta, probabil, să supraviețuiască

0:02:39.951,0:02:44.067
Omul - specia inteligentă de pe Terra

0:02:44.067,0:02:49.051
Cea mai mare specie cunoscută de amoniți [br](moluște mari). A trăit în Cretacic.

0:02:49.051,0:02:54.618
Gigantoraptor: descoperit accidental[br]în timpul filmării unui documentar japonez

0:02:54.618,0:03:00.486
Hatzegopteryx: pterosaur care (posibil)[br]vâna sauropozi (șopârle mari)

0:03:00.486,0:03:04.435
Allosaurus: (=„șopârla diferită”) avea [br]coloana vertebrală concavă.

0:03:04.435,0:03:09.653
Carnotaurus: îngrozitor, [br]chiar dacă mânuțele sunt mici

0:03:09.653,0:03:14.772
Gigantosaurus: unul dintre cei mai mari[br]animale terestre: are 13 metri.

0:03:14.772,0:03:19.903
Argentinosaurus ajunge la 30-40 metri [br]înălțime. Deține recordul testru.

0:03:19.903,0:03:24.952
Telescopul spațial Hubble: faimos pentru[br]fotografiile din zonele foarte îndepărtate

0:03:24.952,0:03:29.872
Balena albastră: 30 m și 200 tone.[br]Cel mai mare animal cunoscut din istorie

0:03:29.872,0:03:34.688
Boeing 747: din 1969 a transportat [br]mai mult de 3.5 miliarde de oameni

0:03:34.688,0:03:40.006
Antonov An-255 Mriya: cel mai mare avion [br]în serviciu. Pentru Programul Spațial Rus.

0:03:40.006,0:03:44.956
ISS (Stația Spațială Internațională): [br]locuită continuu de la început (2/11/2000)

0:03:44.956,0:03:50.075
Hyperion: cel mai înalt pom din lume. [br]Acest sequoia a fost descoperit în 2006.

0:03:50.075,0:03:54.659
Hindenburg: ultimul supraviețuitor [br]al dezastrului a murit în 2019

0:03:54.659,0:03:59.790
Portavionul „Gerald R. Ford”: cea mai mare[br]navă militară (2600 oameni echipaj)

0:03:59.790,0:04:04.841
Turnul Eiffel: cea mai înaltă clădire [br]din 1889 până în 1930

0:04:04.841,0:04:10.140
Empire State Building: construit doar în[br]410 zile, însă a necesitat 300000 zile/om

0:04:10.140,0:04:14.891
Burj Khalifa: 55000 tone oțel, 110000 tone[br]beton, 103000m^2 panouri de sticlă

0:04:14.891,0:04:19.209
Turnul Jeddah: tentativa de record mondial[br]Trebuia să fie construit deja.

0:04:19.209,0:04:24.743
Craterul Meteor: numele îi vine de la [br]oficiul poștal din apropiere (Meteor)

0:04:24.743,0:04:30.010
Mare Accelerator de Hadroni: cea mai mare [br]instalație din lume: 27 km la sub 100 m

0:04:30.010,0:04:35.243
Everest: cel mai înalt munte de pe Terra.[br]8848 m. Cucerit în 1953.

0:04:35.243,0:04:39.944
Groapa Marianelor: cea mai mare adâncime:[br]11.022 m (5 ore de coborât cu batiscaful)

0:04:39.944,0:04:44.616
Asteroidul Chicxulub: impactul lui a dus[br]la exterminarea megafaunei (dinozaurii)

0:04:44.616,0:04:49.927
Pulsarul Crab: o stea neutronică tânără [br](966 ani). Supernova ei s-a văzut în 1054

0:04:49.927,0:04:55.028
XTE J1650-500: una dintre cele mai mici [br]găuri negre cunoscute, în binar cu o stea

0:04:55.028,0:05:00.245
Marathon: o cursă bazată pe legenda unui[br]mesager grec care a alergat Marathon-Atena

0:05:00.245,0:05:05.161
Rhode Island: aici a fost primul campionat[br]American de tenis.

0:05:05.161,0:05:09.545
Weywot: singurul satelit cunoscut al mini-[br]planetei Quaoar

0:05:09.545,0:05:15.077
Enceladus: compuși organici complecși - o [br]activitate hidrotermală similară cu Terra

0:05:15.077,0:05:20.279
Vesta: cel mai mare asteroid în sistemul[br]solar. Vizitat în 2011 și 2012.

0:05:20.279,0:05:25.029
Marea Britanie: „Acolo unde e tot ceaiul!”

0:05:25.029,0:05:29.547
Ceres: o mini-planetă [br]din centura de asteroizi.

0:05:29.547,0:05:34.964
Sedna: are o orbită foarte excentrică:[br]între 85 și 937 distanțe Terra-Soare

0:05:34.964,0:05:40.165
Madagascar: 90% din fauna acesteia [br]este unică în lume.

0:05:40.165,0:05:44.763
Charon: a doua mini-planetă din binomul [br]Pluto-Charon. Aprox. jumătate din Pluto

0:05:44.763,0:05:49.698
Triton: Cel mai mare satelit a lui Neptun.

0:05:49.698,0:05:55.047
Europa: Unul din sateliții lui Jupiter

0:05:55.047,0:06:00.065
Luna: petele negre sunt oceane de lavă[br]răcită.

0:06:00.065,0:06:05.065
Io: Este, de departe, cel mai vulcanic [br]obiect din Sistemul Solar

0:06:05.065,0:06:10.099
Calisto: 99% din diametrul lui Mercur,[br]însă numai 1/3 din masa lui.

0:06:10.099,0:06:15.033
Kepler-37b: cea mai mică planetă cunoscută[br]Doar de câteva ori mai mare decât Luna

0:06:15.033,0:06:19.966
Mercur: a trecut prin fața Soarelui [br]în 2019. La fel va face în 2032

0:06:19.966,0:06:24.549
Titan: singurul satelit din sistemul [br]solar ce are atmosferă substanțială

0:06:24.549,0:06:29.618
Ganymede: cel mai mare satelit din sistem,[br]și singurul cu câmp mangetic propriu

0:06:29.618,0:06:34.867
Theia: o planetă ipotetică ce a lovit [br]Terra și a format Luna

0:06:34.867,0:06:39.868
Marte: este roșu pentru că are mult oxid[br]de fier (prezent și în rugină și în sânge)

0:06:39.868,0:06:44.934
GCIRS 13E: o gaură neagră în apropierea[br]centrului galaxiei noastre

0:06:44.934,0:06:49.885
Trappist-1e: una dintre cele mai [br]promițătoare planete pentru viață

0:06:49.885,0:06:54.551
Venus: din cauza mărimii și apropierii, e[br]cea mai strălucitoare după Soare și Lună

0:06:54.551,0:07:00.187
Terra: planeta noastră a avut un continent[br]unic Pangea. (335-175 mil ani în urmă)

0:07:00.187,0:07:04.821
O super-Terra la 1400 ani lumină. [br]Orizonturi Noi face 26 mil. ani până acolo

0:07:04.821,0:07:10.004
O pitică albă orbitând Sirius A.[br]E vizibilă chiar și de astronomi amatori

0:07:10.004,0:07:14.822
Vânturile pe Neptun ajung [br]până la 2000 km/h

0:07:14.822,0:07:19.737
Uranus are doar două anotimpuri:[br]42 ani de vară, 42 ani de iarnă.

0:07:19.737,0:07:24.922
Gliese-436b e o planetă foarte fierbinte.[br]Coada de evaporare e de 14000000 km

0:07:24.922,0:07:29.939
Lumea din jocul Minecraft e de 234375 mai[br]întinsă decât adâncă.

0:07:29.939,0:07:34.655
Saturn e o minge turtită: diametrul polar [br]e doar 89,6% din cel ecuatorial

0:07:34.655,0:07:39.906
Câmpul magnetic a lui Jupiter este de [br]14 ori mai puternic decât al Pământului

0:07:39.906,0:07:44.872
Masa acestei stele e aproape de limita de[br]jos a unei stele de fuziune cu hidrogen.

0:07:44.872,0:07:50.324
Una dintre cele mai mari planete; de 2 [br]ori mai mare decât Jupiter, 1/2 din masă

0:07:50.324,0:07:54.824
Luna pe Orbita sa are [br]o viteză medie de 3600 km/h!

0:07:54.824,0:07:59.958
În martie 2016 Proxima Centauri a izbucnit[br]strălucitor și a devenit vizibilă pe cer

0:07:59.958,0:08:04.792
O stea Wold-Rayet foarte rară în [br]constelația Săgetătorul

0:08:04.792,0:08:09.975
Soarele, datorită naturii sale gazoase,[br]se învârte la ecuator cu 11 zile mai încet

0:08:09.975,0:08:14.575
Sirius A este cea mai luminoasă stea de pe[br]cer; este la 8,6 ani-lumină de noi

0:08:14.575,0:08:19.709
Bellatrix: o stea B2 care are o vârstă de[br]25 milioane de ani

0:08:19.709,0:08:24.577
Înălțimea tuturor oamenilor, [br]puși cap la cap

0:08:24.577,0:08:29.476
Archenar se rotește extraordinar de repede[br]și, astfel, este turtită la poli

0:08:29.476,0:08:34.876
Acest binom este compus din două stele ce [br]orbitează fiecare în atmosfera celeilalte

0:08:34.876,0:08:40.061
Cea mai grea, luminoasă stea: 300 ori mai [br]grea decât Soarele, 6,2 mil mai luminoasă

0:08:40.061,0:08:44.976
Gaura neagră supermasivă de la centrul [br]galaxiei noastre

0:08:44.976,0:08:49.979
Oribita planetei noastre:[br]a treia de la Soare

0:08:49.979,0:08:54.861
Un sistem de inele ce eclipsează steaua [br]mamă (a fost crezut o stea variabilă)

0:08:54.861,0:08:59.573
O supergigantă albastră; luminează toată[br]nebuloasa Pistol din jur

0:08:59.573,0:09:04.690
Betelguse circulă în spațiul interstelar[br]cu o viteză de 108000 km/h

0:09:04.690,0:09:09.692
VY Canis Majoris a fost mult timp cea mai [br]mare stea cunoscută (1420 raze solare)

0:09:09.692,0:09:15.759
Cea mai mare stea cunoscută [br](2150 raze solare)

0:09:15.759,0:09:20.342
Orbita lui Neptun: Uranus se află la [br]jumătatea distanței dintre Neptun și Soare

0:09:20.342,0:09:24.959
O stea ipotetică ce ar fi existat în [br]universul tânăr cu gaură neagră în centru

0:09:24.959,0:09:29.525
Distanța pe care lumina [br]o străbate în vid într-o zi

0:09:29.525,0:09:35.161
Cea mai mare gaură neagră cunoscută:[br]66 miliarde de ori mai grea decât Soarele

0:09:35.161,0:09:39.927
Distanța care Soarele o străbate [br]într-un secol

0:09:39.927,0:09:45.011
Unul dintre cele mai depărtate clustere [br]globulare, în haloul Căii Lactee

0:09:45.011,0:09:50.295
Un an-lumină: Distanța pe care lumina [br]o străbate în vid într-un an

0:09:50.295,0:09:54.995
Norul lui Oort: nedovedit încă, rezervorul[br]multor obiecte din Sistemul Solar

0:09:54.995,0:09:59.929
Parsec: 3,26 ani-lumină. Convenabil [br]în observarea vizuală a spațiului

0:09:59.929,0:10:05.095
Proxima Centauri: cea mai apropiată stea[br]de Terra pentru următorii 25000 ani.

0:10:05.095,0:10:10.246
Stâlpii Creației: în nebuloasa Vulturului.[br]Ruinele unei supernove în urmă cu 6000 ani

0:10:10.246,0:10:14.997
O nebuloasă de emisie în [br]constelația Cassiopea.

0:10:14.997,0:10:19.765
Un cluster globular la 12000 ani-lumină[br]de noi. Diametrul: 27 ani-lumină

0:10:19.765,0:10:24.647
Distanța la o planetă similară cu Terra[br]aflată în zona locuibilă a stelei sale

0:10:24.647,0:10:29.814
Omega Centauri e, de departe, cel mai mare[br]cluster globular din Calea Lactee

0:10:29.814,0:10:34.582
Betelguse e cea mai apropiată supergigantă[br]roșie de Pământ.

0:10:34.582,0:10:40.480
Norii Magelanici: sateliți al Căii Lactee,[br]vizibil din emisfera sudică.

0:10:40.480,0:10:44.947
A fost, de fapt, o mică galaxie spirală.[br]Brațele au fost distruse de Calea Lactee

0:10:44.947,0:10:50.949
O galaxie lenticulară (constelația Corbul)[br]Ar trebui numită Galaxia Pizza.

0:10:50.949,0:10:54.799
Cele mai mici galaxii din grupul local. [br]Probabil vor fuziona cu noi și Andromeda

0:10:54.799,0:10:58.157
Noi orbităm în Calea Lactee [br]cu o viteză de 828000 km/h

0:10:58.157,0:11:01.629
însă vor trece 120 milioane de ani[br]până să ajungem în partea celaltă!

0:11:01.629,0:11:05.167
Formarea acestei galaxii și cauza formei[br]sale sunt un mister până azi

0:11:05.167,0:11:10.302
Gaura neagră din centrul Andromedei este[br]de 10 ori mai grea decât Soarele

0:11:10.302,0:11:15.869
Coada galaxei Tadpole a fost formată de[br]gravitația unei alte galaxii

0:11:15.869,0:11:19.502
Distanța pe care Terra a făcut-o în jurul [br]Soarelui de la formarea sa (8,4 mil. ani)

0:11:19.502,0:11:24.921
Distanța la Andromeda. Acum se micșorează[br]cu 400000 km/h

0:11:24.921,0:11:30.104
O galaxie foarte mare: 100 trilioane [br]stele (A noastră are doar 200 miliarde)

0:11:30.104,0:11:35.755
Grupul Local: conține Calea Lactee, [br]Andromeda și mai mult de 80 mici galaxii

0:11:35.755,0:11:40.971
O regiune enormă în spațiul intergalactic,[br]aproape goală de orice galaxie

0:11:40.971,0:11:46.105
Marele Atractor: punct de atracție imens[br]la 250 milioane ani-lumină de noi

0:11:46.105,0:11:50.605
Laniakea: superclusterul care este gazda[br]noastră + altor 100000 galaxii

0:11:50.605,0:11:54.862
Supervidul din constelația Eridanus:[br]o zonă ciudată, mai rece decât universul

0:11:54.862,0:11:59.844
Una dintre cele mai mari structuri din[br]univers. Suntem și noi înăuntru.

0:11:59.844,0:12:05.258
Cea mai mare structură în universul [br]observabil. Un zid imens de galaxii.

0:12:05.258,0:12:10.024
Un Gigaparsec: Un miliard de parseci.

0:12:10.024,0:12:14.775
Hubble Deep Field: câmp foarte depărtat[br]în care sunt 3000 galaxii străvechi

0:12:14.775,0:12:23.590
Universul observabil acum:[br]93 000 000 000 ani-lumină

0:12:23.590,0:12:28.899
Dimensiunea actuală a universului[br]este necunoscută.

0:12:28.976,0:12:34.894
Poate să fie doar mai mare decât universul[br]observabil... ...sau poate să fie infinită

0:12:36.813,0:12:41.973
Slavă lui Dumnezeu pentru toate!

0:12:42.341,0:12:46.192
Traducerea și adaptarea: [br]www.chilieAthonita.ro