0:00:00.462,0:00:02.552
Ја сам Хазарејац,

0:00:02.552,0:00:07.381
а домовина мојих људи је Авганистан.

0:00:07.381,0:00:10.400
Попут стотина хиљада [br]друге хазарејске деце,

0:00:10.400,0:00:13.164
рођен сам у изгнанству.

0:00:13.164,0:00:17.366
Стални прогон и операције против Хазара

0:00:17.366,0:00:21.963
натерали су моје родитеље [br]да напусте Авганистан.

0:00:21.963,0:00:26.374
Ово прогонство има дугу историју [br]почевши од касних 1800-их година

0:00:26.374,0:00:29.301
и владавине краља Абдура Рахмана.

0:00:29.301,0:00:34.897
Он је убио 63 процената [br]популације Хазарејаца.

0:00:34.897,0:00:37.544
Градио је минарете са њиховим главама.

0:00:37.544,0:00:39.911
Многи Хазарејци продати су у ропство,

0:00:39.911,0:00:46.204
а многи други су пребегли из земље[br]у суседни Иран и Пакистан.

0:00:46.204,0:00:48.920
Моји родитељи су такође отишли у Пакистан

0:00:48.920,0:00:51.916
и сместили се у Квети, где сам рођен.

0:00:51.916,0:00:54.767
Након напада на куле близнакиње[br]11. септембра,

0:00:54.767,0:00:56.645
добио сам прилику да одем у Авганистан

0:00:56.645,0:00:59.223
по први пут са страним новинарима.

0:00:59.223,0:01:03.030
Имао сам само 18 година [br]и почео сам да радим као преводилац.

0:01:03.030,0:01:05.213
Након четири године,

0:01:05.213,0:01:09.903
осетио сам да је довољно сигурно [br]да се заувек преселим у Авганистан,

0:01:09.903,0:01:14.523
а тамо сам радио као документарни фотограф

0:01:14.523,0:01:18.769
и радио сам на многим причама.

0:01:18.769,0:01:21.373
Једна од најважнијих на којима сам радио

0:01:21.373,0:01:26.087
била је о авганистанским [br]дечацима плесачима.

0:01:26.087,0:01:30.591
То је трагична прича о језивој традицији.

0:01:30.591,0:01:34.052
Укључује дечицу [br]која играју за војне заповеднике

0:01:34.052,0:01:36.141
и утицајне људе у друштву.

0:01:36.141,0:01:39.902
Ови дечаци су често киднаповани [br]или откупљени од сиромашних родитеља,

0:01:39.902,0:01:44.217
а затим радили као сексуални робови.

0:01:44.217,0:01:46.371
Ово је Шукур.

0:01:46.371,0:01:49.400
Из Кабула га је киднаповао командант.

0:01:49.400,0:01:51.372
Одведен је у другу провинцију,

0:01:51.372,0:01:56.133
где је присиљен да ради као сексуални роб[br]за команданта и његове пријатеље.

0:01:56.133,0:01:59.058
Када је ова прича објављена [br]у „Вашингтон посту”,

0:01:59.058,0:02:01.380
почео сам да добијам претње смрћу

0:02:01.380,0:02:05.118
и био сам принуђен [br]да напустим Авганистан,

0:02:05.118,0:02:07.510
као и моји родитељи некада.

0:02:07.510,0:02:11.202
Заједно са породицом, [br]вратио сам се у Кету.

0:02:11.202,0:02:15.614
Ситуација у Квети драстично се променила[br]од како сам је напустио 2005. године.

0:02:15.614,0:02:18.167
Некадашње мирно уточиште за Хазарејце

0:02:18.167,0:02:23.601
претворило се [br]у најопаснији град у Пакистану.

0:02:23.601,0:02:27.176
Хазарејци су подељени у две мале области

0:02:27.176,0:02:32.029
и маргинализовани у друштвеном, [br]образовном и финансијском смислу.

0:02:32.029,0:02:33.469
Ово је Надир.

0:02:33.469,0:02:35.466
Познајем га од детињства.

0:02:35.466,0:02:39.645
Повређен је када је његов комби [br]опкољен терористима из Квете.

0:02:39.645,0:02:43.221
Касније је подлегао повредама.

0:02:43.221,0:02:47.006
Око 1600 припадника [br]хазарејске националности

0:02:47.006,0:02:50.629
убијено је у различитим нападима,

0:02:50.629,0:02:55.527
а око 3000 је повређено,

0:02:55.527,0:02:58.778
а многи од њих су трајно онеспособљени.

0:02:58.778,0:03:02.076
Напади на хазарејску заједницу [br]само би могли да се погоршају,

0:03:02.076,0:03:04.908
па није било изненађујуће [br]да су многи желели да пребегну.

0:03:04.908,0:03:09.668
После Авганистана, Ирана, Пакистана,

0:03:09.668,0:03:16.332
Аустралија је дом четвртој најбројнијој [br]светској хазарејској популацији.

0:03:16.332,0:03:18.961
Када је дошло време [br]за напуштање Пакистана,

0:03:18.961,0:03:21.091
Аустралија је деловала [br]као очигледан избор.

0:03:21.091,0:03:23.088
Финансијски, један од нас је могао отићи

0:03:23.088,0:03:24.946
и одлучено је да ћу ја ићи,

0:03:24.946,0:03:28.299
уз наду да, ако стигнем[br]на своју дестинацију безбедно,

0:03:28.299,0:03:33.291
могу да радим на томе да ми се [br]остатак породице придружи касније.

0:03:33.291,0:03:34.870
Сви смо били упознати са ризицима

0:03:34.870,0:03:37.842
и са тим колико је путовање страшно,

0:03:37.842,0:03:42.416
а упознао сам много људи [br]који су изгубили вољене на мору.

0:03:42.416,0:03:44.755
Била је то очајничка одлука [br]коју треба донети -

0:03:44.755,0:03:46.805
оставити све иза себе,

0:03:46.805,0:03:49.520
а нико ту одлуку не доноси лако.

0:03:49.520,0:03:51.976
Да сам могао да једноставно [br]одлетим за Аустралију,

0:03:51.976,0:03:54.490
требало би ми мање од 24 сата,

0:03:54.490,0:03:58.576
али је добијање визе било немогуће.

0:03:58.576,0:04:00.689
Моје путовање је трајало много дуже,

0:04:00.689,0:04:02.943
било је много компликованије

0:04:02.943,0:04:05.989
и засигурно опасније -

0:04:05.989,0:04:08.631
путовање до Тајланда ваздухом,

0:04:08.631,0:04:13.429
затим копном и чамцем [br]до Малезије и у Индонезију,

0:04:13.429,0:04:15.844
плаћање људима и кријумчарима [br]током целог пута

0:04:15.844,0:04:18.584
и провођење пуно времена у скривању

0:04:18.584,0:04:22.300
и у страху да ћу бити ухваћен.

0:04:22.300,0:04:26.687
У Индонезији сам се придружио групи[br]од седморице азиланата.

0:04:26.687,0:04:29.241
Делили смо спаваћу собу

0:04:29.241,0:04:33.119
у граду ван Џакарте под именом Богор.

0:04:33.119,0:04:35.419
После недеље проведене у Богору,

0:04:35.419,0:04:38.868
тројица мојих цимера [br]кренула су у опасно путовање

0:04:38.868,0:04:42.700
и добили смо вести два дана касније

0:04:42.700,0:04:47.506
да је несрећни брод потонуо у море [br]на путу за Божићно Острво.

0:04:47.506,0:04:51.267
Сазнали смо да су тројица наших цимера -[br]Навроз, Џафар и Шабир -

0:04:51.267,0:04:53.218
такође били међу њима.

0:04:53.218,0:04:55.656
Само је Џафар спашен.

0:04:55.656,0:04:59.249
Шабир и Навроз више нису виђени.

0:04:59.249,0:05:00.898
То ме је натерало да се замислим -

0:05:00.898,0:05:03.568
да ли радим праву ствар?

0:05:03.568,0:05:07.515
Закључио сам да немам другог избора [br]осим да наставим.

0:05:07.515,0:05:11.370
Неколико недеља касније, [br]позвао нас је кријумчар људи

0:05:11.370,0:05:16.060
да нас обавести да је брод за нас спреман [br]да започнемо наше путовање по мору.

0:05:16.060,0:05:18.940
Одведени у току ноћи према главном броду

0:05:18.940,0:05:20.588
на моторном чамцу,

0:05:20.588,0:05:25.603
укрцали смо се на стари рибарски чамац[br]који је већ био пренатрпан.

0:05:25.603,0:05:27.693
Било нас је деведесет троје

0:05:27.693,0:05:29.666
и сви смо били испод палубе.

0:05:29.666,0:05:31.919
Никоме није било дозвољено [br]да буде на врху.

0:05:31.919,0:05:35.077
Свако од нас је платио 6 000 долара [br]

0:05:35.077,0:05:37.166
за овај део путовања.

0:05:37.166,0:05:39.395
Прва ноћ и дан су глатко протекли,

0:05:39.395,0:05:42.623
али се до почетка друге ноћи[br]време променило.

0:05:42.623,0:05:47.568
Таласи су бацакали чамац около, [br]а дрво је шкрипало.

0:05:47.568,0:05:51.910
Људи испод палубе су плакали, [br]молили се, присећали се својих вољених.

0:05:51.910,0:05:53.652
Вриштали су.

0:05:53.652,0:05:56.881
Био је то ужасан тренутак.

0:05:56.881,0:05:59.758
Подсећало је на сцену из Судњег дана,

0:05:59.758,0:06:04.583
или на једну од оних сцена [br]из холивудских филмова

0:06:04.583,0:06:07.788
које приказују да се све распада

0:06:07.788,0:06:10.225
и да је дошао крај света.

0:06:10.225,0:06:12.849
Нама се то заиста дешавало.

0:06:14.179,0:06:17.192
Нисмо имали никакве наде.

0:06:17.192,0:06:20.720
Наш брод је плутао [br]као кутија шибица на води,

0:06:20.720,0:06:22.856
без икакве контроле.

0:06:23.966,0:06:26.618
Таласи су били много виши од нашег брода,

0:06:27.288,0:06:29.725
а вода је улазила унутра много брже

0:06:29.725,0:06:32.655
него што су моторне пумпе [br]могле да је избаце.

0:06:32.655,0:06:35.511
Сви смо изгубили наду.

0:06:35.511,0:06:37.950
Мислили смо да је то крај.

0:06:37.950,0:06:39.876
Гледали смо у своју смрт,

0:06:39.876,0:06:42.268
а ја сам то бележио.

0:06:42.268,0:06:44.219
Капетан нам је рекао

0:06:44.219,0:06:46.586
да нећемо успети;

0:06:46.586,0:06:49.767
морали смо да окренемо брод натраг.

0:06:49.767,0:06:51.834
Отишли смо на палубу

0:06:51.834,0:06:54.366
и палили и гасили бакље

0:06:54.366,0:06:59.265
да бисмо привукли пажњу[br]неког брода у пролазу.

0:06:59.265,0:07:06.649
Наставили смо да им привлачимо пажњу[br]махањем јакнама за спасавање и звиждуцима.

0:07:06.649,0:07:10.144
На крају смо некако стигли [br]до малог острва.

0:07:10.144,0:07:13.335
Наш брод се сударио са стенама.

0:07:13.335,0:07:15.378
Склизнуо сам у воду

0:07:15.378,0:07:19.495
и уништио свој фотоапарат, [br]све што сам уснимио.

0:07:20.175,0:07:24.791
Срећом, меморијска картица је преживела.

0:07:24.791,0:07:27.206
Била је то густа шума.

0:07:27.206,0:07:30.025
Сви смо се раздвојили у много група

0:07:30.025,0:07:32.965
и расправљали смо око тога [br]шта треба следеће урадити.

0:07:32.965,0:07:35.333
Сви смо били уплашени и збуњени.

0:07:35.333,0:07:38.630
Затим , после проведене ноћи на плажи,

0:07:38.630,0:07:41.253
нашли смо пристаниште и кокос.

0:07:41.253,0:07:44.249
Махнули смо броду из оближњег одмаралишта,

0:07:44.249,0:07:48.498
а затим су нас убрзо предали[br]индонежанској морској полицији.

0:07:48.498,0:07:52.100
У казненом притвору у Серангу,

0:07:52.100,0:07:57.158
имиграциони службеник је дошао[br]и кришом нас све претресао до голе коже.

0:07:57.158,0:08:00.526
Узео је наше мобилне, мојих 300 долара,

0:08:00.526,0:08:03.938
наше ципеле да не бисмо[br]могли да побегнемо,

0:08:03.938,0:08:09.999
али смо наставили да посматрамо чуваре,[br]пратећи њихове покрете

0:08:09.999,0:08:13.842
и око 4 ујутру, док су седели око ватре,

0:08:13.842,0:08:17.396
отклонили смо два стаклена дела[br]на прозору која су гледала према споља

0:08:17.396,0:08:18.915
и провукли се кроз то.

0:08:18.915,0:08:23.744
Попели смо се на дрво поред спољашњег зида[br]који је био прекривен крхотинама стакла. [br]

0:08:23.744,0:08:26.043
Ставили смо јастук на то,

0:08:26.043,0:08:29.573
умотали подлактице постељином,

0:08:29.573,0:08:31.671
прекочили зид

0:08:31.671,0:08:35.418
и побегли боси.

0:08:35.418,0:08:37.207
Био сам слободан,

0:08:37.207,0:08:39.924
са несигурном будућношћу,

0:08:39.924,0:08:41.734
без новца.

0:08:41.734,0:08:46.568
Једина ствар коју сам имао [br]била је меморијска картица

0:08:46.568,0:08:48.858
са сликама и снимцима.

0:08:48.858,0:08:52.275
Када је мој документарац емитован [br]на СБС-овом „Дејтлајну”,

0:08:52.275,0:08:54.854
многи од мојих пријатеља [br]чули су за моју ситуацију

0:08:54.854,0:08:56.710
и покушали да ми помогну.

0:08:56.710,0:09:00.268
Нису ми дозволили да више путујем бродом[br]и ризикујем свој живот.

0:09:00.268,0:09:03.353
Одлучио сам и да останем у Индонезији[br]и предам свој случај

0:09:03.353,0:09:05.303
Високом комесаријату ОУН-а за избеглице,

0:09:05.303,0:09:08.807
али сам се заиста плашио[br]да ћу завршити у Индонезији,

0:09:08.807,0:09:12.461
не радећи ништа, [br]без могућности да радим пуно година,

0:09:12.461,0:09:15.706
као и сваки други азилант.

0:09:15.706,0:09:18.930
Међутим, десило се да је са мном [br]било мало другачије.

0:09:18.930,0:09:23.923
Имао сам среће.

0:09:23.923,0:09:28.381
Моји контакти су радили на томе[br]да убрзају мој случај кроз Комесаријат

0:09:28.381,0:09:33.119
и пребачен сам у Аустралију [br]маја 2013. године.

0:09:33.119,0:09:37.298
Није сваки азилант те среће.

0:09:37.298,0:09:42.958
Било је веома тешко живети [br]са несигурном судбином, у лимбу.

0:09:45.478,0:09:48.419
Питање азиланата у Аустралији

0:09:48.419,0:09:51.137
је изузетно политизовано,

0:09:51.137,0:09:54.271
толико да је изгубило људско лице.

0:09:54.271,0:10:00.372
Азиланти се демонизују, [br]а затим представљају људима.

0:10:00.372,0:10:04.907
Надам се да ће моја прича, [br]као и прича других Хазарејаца

0:10:04.907,0:10:07.960
расветлити неке ствари и показати људима

0:10:07.960,0:10:12.261
како ови људи пате [br]у земљама из којих потичу,

0:10:12.261,0:10:16.180
и како пате,

0:10:16.180,0:10:20.916
зашто ризикују животе [br]да би затражили азил.

0:10:20.916,0:10:22.426
Хвала вам.

0:10:22.426,0:10:23.665
(Аплауз)