Lentelefilm
Las aventuras mágicas del señor Bilbo Bolsón, el Hobbit
Por el paso de tierras inhóspitas, selva negra por montañas nubosas
Un viaje inesperado
Una novela de fantasía
de John Ronald Reuel Tolken: "Hobbit"
Traducción: N. Rachmanovoy
Una vez vivió
en su agujero excavado en una colina
un Hobbit
no era un agujero húmedo ni sucio
este agujero era para Hobbits
No hay nada de mágico acerca de los Hobbits
Se visten con ropa de colores intensos, no usan zapatos, debido a la abundante vellosidad en sus pies
Ellos tienen rasgos faciales bondadosos y a menudo se ríen, especialmente después de almuerzo
Ellos almuerzan dos veces al día, si pueden darse ese gusto
Nuestro hobbit, Bilbo Bolsón, estaba seguro que su vida nunca tendría ningún tipo de aventura
y que nunca permitiria que le ocurriera nada inesperado
Pero te contaré una historia acerca de como el fue llevado a estas aventuras, las mismas que trató de evitar
Y para su sorpresa, el estaba cometiendo esos mismos actos arriesgados que tanto trató de evitar
Temprano, en una tranquila mañana
Hace un tiempo atrás, cuando el mundo era mucho más cálido y verde
Bilbo Bolsón, luego de tomar desayuno, se sentó en el peldaño de la puerta de la casa a fumar en su pipa de madera
Buenos días
Qué tratas de decir?
¿Me deseas una buena mañana o te refieres a que es una buena mañana lo quiera o no?, ¿o eres tú el que se siente bien ésta mañana? ¿o es una mañana para portarnos bien?
Lo primero, lo segundo y lo tercero
y además es una muy buena mañana para estar al aire libre y respirar aire fresco
Por favor, siéntate al lado mío, no tenemos por qué apurarnos, tenemos todo el día para nosotros
Gandalf: ¡Muy bien!
Pero no tengo tiempo hoy.
Estoy buscando a alguien para compartir una aventura
que estoy planeando, y es muy difícil encontrar a alguien
Bilbo Bolsón: Por estos lugares, me imagino
¡Somos hobbits!
Somos personas simples, tranquilas y pacíficas, no nos gustan las aventuras
De las aventuras vienen solo cosas malas, solo inquietudes
Si deseas encontrar a alguien que participe en tus aventuras
Déjame aconsejarte buscar por allá junto al lago, o en las colinas
¡Buenos días!
Oh, tantos significados que se entienden con la frase "Buenos Días"
¡Creo que es hora de marcharme!
Bilbo Bolsón: ¡Para nada, para nada my estimado señor! Lamentablemente ni siquiera sé su nombre
¡Oh, pero claro que lo sabe señor!
Y yo sé el suyo, señor Bilbo Bolsón
Y usted sí sabe mi nombre,
aunque no recuerda que pertenezco a el.
Soy Gandalf
¡Y Galdalf se refiere a mi!
Bilbo Bolsón: ¿Cómo? ¿Tú eres Gandalf?
Quién lo diría, ¿eh?
Será que realmente eres tú el mismísimo Gandalf el mago viajero
El que tiene fama de enviar en aventuras a inumerables niños y niñas, quienes han desaparecido en lugares que nadie conoce?
Bueno, estoy realmente arrepentido
No consideraba que todavia podria estar activo
¿y que más puedo hacer?
Mi madre, Belladona, habló mucho de usted y sus aventuras con duendes, gigantes y princesas..
Bueno, debo reconocer que es agradable escuchar que recuerdas algunos detalles de mi
Esto significa que no eres completamente inútil
y por el bien de tu madre, te otorgaré lo que me has pedido
Perdóneme señor, pero no le he pedido ningún favor
No, esta es la segunda vez que me has pedido que me marche
Me marcharé
Ah, gracias
Me iré a otro lado
Definitivamente te enviaré a mi pequeña aventura
Me entretendrá y además te dará un buen uso
Gracias, señor Gandalf
Pero en realidad, no tengo ganas de ir
Lo siento, pero quizás, en otra ocasión
No me malinterprete, usted puede volver en cualquier momento, es bienvenido aquí, vuelva mañana
Bebe una taza de té
Pero lamentablemente no hoy, lo siento
Bilbo se lanzó a su agujero, para desmarcarse de esa conversación tan extraña
e inmediatamente se dispuso a recobrar su juicio con unos pasteles y un taza con algo tibio
Otro día, mientras Bilbo disfrutaba una taza de té
Alguien interrumpió fuertemente su paz, tocando el timbre
Dwalin, a sus servicios
¿Cómo le va? Bilbo Bolsón
Estaba por beber una taza de té en este preciso momento,¿me acompaña?
Por favor, entre
Veo que ya comenzamos a llegar
Balin, a sus servicios. Bilbo Bolsón, lo mismo digo
¿Le gustaría beber un poco de té? Un vaso de Kvass preferiría
Sólo si tiene, además me gustaría un pastel de pasas, si no es mucha la molestia.
¡ Para nada!
Discúlpeme
Kili, a sus servicios y Fili, también.
Bilbo Bolsón, a su servicio
Dwaling y Balin ya están aquí por lo que veo. Sí, por favor ..
¡Unámonos al grupo!
Estoy muy contento...
Alguien más viene
Muchos se levantan con el sonido del timbre
Por favor, tomen asiento
Bilbo, no es tu actuar dejar esperando a los amigos en la puerta. Déjame presentarme Bifur,
Nota a Thorin
¡Ahora estamos todos! Espero que quede algo de comer y beber para los que llegamos tarde
¡ Por supuesto! ¿Qué es eso? Té
¿Té? ¡No gracias! Un vaso de cerveza para mi
Y mermelada de grosella espinosa y un Kuchen de manzana estaría bien
¡Pastel de carne! ¡Pastel de repollo!
¡Más pasteles! ¡y flanes! ¡Una taza de café! ¡Dos tazas de café!
¡Y trae el pollo frío! ¡Pepinillos!
Maldita sea estos enanos... Esta bien, esta bien
¡Pollo! ¡Pepinillos!
En solo media hora, se consumió toda la reserva de comida del señor Bilbo
y en conjunto todo el grupo lavó la loza sucia con sus 26 manos