1
00:00:16,334 --> 00:00:21,224
Πριν από αρκετά χρόνια, 
για ένα προσωπικό στοίχημα,

2
00:00:21,224 --> 00:00:23,064
ήμουν υποψήφιος νομάρχης Λάρισας.

3
00:00:23,064 --> 00:00:25,424
Και είχα πάει και πάρα πολύ καλά.

4
00:00:25,424 --> 00:00:28,162
Στην πρώτη δεν με ήξερε ο κόσμος, 
με ήξερε σαν καθηγητή.

5
00:00:28,162 --> 00:00:32,333
Μας φώναξαν, λοιπόν, όλους τους υποψήφιους
νομάρχες σ' ένα πάνελ να μιλήσουμε.

6
00:00:32,333 --> 00:00:35,465
Και ξεκίνησαν απ' τον πρώτο,
την πρώτη ερώτηση.

7
00:00:35,465 --> 00:00:39,004
Την έκαναν σε όλους μας την ίδια.

8
00:00:39,054 --> 00:00:43,163
«Τι νόημα έχει η πολιτική; 
Τι προτεραιότητα στη ζωή σου;»

9
00:00:43,163 --> 00:00:46,220
Λέει ο πρώτος, «Πρώτη». 
Ο δεύτερος, «Πρώτη», «Πρώτη», «Πρώτη».

10
00:00:46,220 --> 00:00:48,555
Έρχεται σε μένα, 
ήμουν τελευταίος και άγνωστος.

11
00:00:48,555 --> 00:00:50,520
«Τι προτεραιότητα;»
«Έκτη», λέω.

12
00:00:50,520 --> 00:00:53,925
«Έκτη; Καλά, τότε γιατί ανακατεύεσαι;»

13
00:00:53,925 --> 00:00:56,519
Λέω, «Πρώτη προτεραιότητα 
είναι η οικογένεια μου,

14
00:00:56,519 --> 00:01:00,753
δεύτερη η δουλειά μου, 
τρίτη είναι ο αθλητισμός,

15
00:01:00,753 --> 00:01:04,139
τέταρτη τα χόμπι μου, πέμπτη οι φίλοι μου 
και έκτη η πολιτική.

16
00:01:04,139 --> 00:01:06,767
Άρα, αν ψηφίζετε κάποιον 
ο οποίος δεν έχει οικογένεια,

17
00:01:06,767 --> 00:01:11,135
δεν έχει φίλους, δεν έχει δουλειά,
δεν έχει χόμπι, ψηφίστε αυτόν».

18
00:01:11,243 --> 00:01:16,909
(Χειροκρότημα)

19
00:01:17,573 --> 00:01:20,460
Το χρησιμοποίησα και ξεκίνησα απ' αυτό,

20
00:01:20,460 --> 00:01:23,497
γιατί ήθελα να σχολιάσω
τη σημασία του προφανούς.

21
00:01:23,497 --> 00:01:31,244
Έτσι, λοιπόν, συχνά οι φοιτητές μου
με ρωτούν τι σημαίνουν γηρατειά.

22
00:01:32,675 --> 00:01:38,271
Και τους απαντώ, «Ποιος δεν είναι γέρος;» 
Και τους δείχνω αυτή τη φωτογραφία.

23
00:01:38,271 --> 00:01:45,000
Είναι μια Γαλλίδα, 121 ετών, η οποία 
μέχρι τα 100 χρησιμοποιούσε ποδήλατο.

24
00:01:45,000 --> 00:01:50,725
Και το λέω αυτό, όπως και το επόμενο,
δείχνω, που βλέπετε μια 80χρονη,

25
00:01:50,725 --> 00:01:53,360
η οποία έχει αυτήν την ευλυγισία

26
00:01:53,360 --> 00:01:58,145
και ανατρέπει όλες τις στατιστικές
που γίνονται στην ιατρική,

27
00:01:58,145 --> 00:01:59,632
οι οποίες πώς προκύπτουν;

28
00:01:59,632 --> 00:02:06,159
Βάζουν 200 ανθρώπους 30 ετών, 
200 ανθρώπους των 40, των 50, των 60

29
00:02:06,159 --> 00:02:07,730
και κάνουνε έτσι, έτσι, έτσι,

30
00:02:07,730 --> 00:02:11,391
και λέει, ο 70χρονος,
επειδή απέχει τόσο είναι 70 χρονών.

31
00:02:11,391 --> 00:02:14,011
Βλέπετε, όμως,
ότι ορισμένα πράγματα προφανή

32
00:02:14,011 --> 00:02:17,321
θα πρέπει να τα βλέπουμε
μ' έναν σκεπτικισμό.

33
00:02:17,321 --> 00:02:19,641
Γι' αυτό και τα 'βαλα αυτά 
και βλέπετε ανθρώπους

34
00:02:19,641 --> 00:02:24,945
οι οποίοι είναι 93 και 96 χρονών,
οι οποίοι τερματίζουν στον μαραθώνιο.

35
00:02:25,155 --> 00:02:32,088
Επομένως, τα προφανή πράγματα θα πρέπει
να τα βλέπουμε με μια διαφορετική ματιά.

36
00:02:32,088 --> 00:02:34,362
Να βλέπουμε και πίσω από το τζάμι.

37
00:02:34,362 --> 00:02:37,996
Βέβαια, τα ερωτήματα αυτά 
που βάζουν οι φοιτητές μου

38
00:02:37,996 --> 00:02:43,060
και ο κόσμος στη Δύση, 
στην άλλη πλευρά της γης,

39
00:02:43,060 --> 00:02:46,963
όπου η γη, όπως ξέρετε, είναι
χωρισμένη σε δύο κατηγορίες, ο κόσμος,

40
00:02:46,963 --> 00:02:50,167
σ'αυτούς που κάνουν δίαιτα
και σ'αυτούς που πεθαίνουν της πείνας.

41
00:02:50,167 --> 00:02:52,253
Εμείς, ευτυχώς, είμαστε στην πρώτη.

42
00:02:52,253 --> 00:02:55,252
Σ' αυτούς, λοιπόν, 
οι φοιτητές κάνουν άλλα ερωτήματα.

43
00:02:55,252 --> 00:02:57,316
Κάνουν ερωτήματα για τις πρώτες βοήθειες,

44
00:02:57,316 --> 00:03:00,310
άρα, τα ερωτήματα της επιστήμης 
έχουν έναν τοπικό χαρακτήρα.

45
00:03:00,310 --> 00:03:06,534
Δεν είναι παγκόσμια. Σε κάθε περιοχή
έχουν και διαφορετικά ερωτήματα.

46
00:03:08,381 --> 00:03:11,900
Βλέπετε εδώ πέρα το τι έγινε 
στις Ηνωμένες Πολιτείες μέσα σε μια γενιά.

47
00:03:11,900 --> 00:03:18,191
Από το 1985 μέχρι το 2001 
περίπου πάνω από το 60% των πολιτειών

48
00:03:18,191 --> 00:03:21,432
περάσανε στο κόκκινο στην παχυσαρκία.

49
00:03:21,432 --> 00:03:22,995
Η απάντηση ποια είναι;

50
00:03:22,995 --> 00:03:28,188
Λέει, λοιπόν, μια τάση της επιστήμης
ότι θα 'σαι χοντρός,

51
00:03:28,188 --> 00:03:30,893
θα πάρεις το φάρμακο και θα αδυνατίσεις.

52
00:03:30,893 --> 00:03:33,701
Λέει μια άλλη πλευρά, λέει όχι αυτό,

53
00:03:33,701 --> 00:03:38,329
θα κάνεις άσκηση, καλή διατροφή 
και αυτή θα είναι η θεραπεία.

54
00:03:38,329 --> 00:03:41,203
Ποια είναι σωστή; 
Και οι δυο σωστές είναι.

55
00:03:41,203 --> 00:03:46,327
Και η μία και η άλλη. 
Άρα, τι γίνεται τελικά; Τι επικρατεί;

56
00:03:46,697 --> 00:03:49,251
Η επιστήμη δεν είναι 
μια απλή καταγραφή της αλήθειας.

57
00:03:49,251 --> 00:03:51,918
Είναι μια υπόθεση, 
η οποία διαμορφώνεται μέσα στην κοινωνία

58
00:03:51,918 --> 00:03:53,895
κάτω από την πίεση κοινωνικών επιταγών.

59
00:03:53,895 --> 00:03:57,564
Άρα, αν μια κοινωνία φροντίσει 
να τραβήξει την τάση εκείνη

60
00:03:57,564 --> 00:04:02,513
η οποία θα λέει διατροφή και καλή άσκηση,
θα επικρατήσει εκείνη.

61
00:04:02,513 --> 00:04:07,234
Εάν τραβήξει η άλλη, το φάρμακο, 
στον χοντρό, θα επικρατήσει εκείνη.

62
00:04:07,234 --> 00:04:09,620
Άρα, πάντοτε, κάθε φορά,

63
00:04:09,620 --> 00:04:15,276
θα πρέπει να είμαστε υποψιασμένοι 
γι' αυτές τις τάσεις της επιστήμης.

64
00:04:15,276 --> 00:04:20,273
Μ' αυτά, λοιπόν, μ' αυτές τις σκέψεις,
όταν γύρισα στην Ελλάδα από τις ΗΠΑ

65
00:04:20,273 --> 00:04:25,142
πριν από περίπου 18 χρόνια 
και πήγα στο Πανεπιστήμιο της Θεσσαλίας,

66
00:04:25,142 --> 00:04:29,762
για αρκετά χρόνια ταλαιπωρούμουν
για να βρω τον λόγο που είμαι στην Ελλάδα.

67
00:04:29,762 --> 00:04:32,092
Και δεν μπορούσα να βρω 
έναν ικανοποιητικό λόγο,

68
00:04:32,092 --> 00:04:34,502
γιατί όλα αυτά τα πράγματα
που έκανα στην Ελλάδα,

69
00:04:34,502 --> 00:04:36,082
θα μπορούσα να τα κάνω και εκεί.

70
00:04:36,082 --> 00:04:38,294
Άρα, λέω, γιατί να είμαι εδώ και όχι εκεί;

71
00:04:38,294 --> 00:04:42,539
Έτσι, λοιπόν, είχα πάρει τα βουνά, 
έτρεχα, μαραθώνιους και λοιπά.

72
00:04:42,539 --> 00:04:47,985
Μια μέρα είχα πάρει το ποδήλατο μου, στην
Ελασσόνα, 40 χιλιόμετρα απ' τη Λάρισα.

73
00:04:47,985 --> 00:04:53,104
Καθώς γυρνούσα, μου μύρισε τυρί.
Γυρίζω, ψάχνω εκεί,

74
00:04:53,104 --> 00:04:59,247
βλέπω σ' ένα τυροκομείο, 
άδειαζαν το τυρόγαλο κάπου έξω,

75
00:04:59,247 --> 00:05:02,930
σ' ένα ποταμάκι, σ' ένα χωράφι.

76
00:05:02,930 --> 00:05:07,375
Ώσπου να φτάσω στη Λάρισα, 
είχα φτιάξει το όραμα μου.

77
00:05:07,375 --> 00:05:13,768
Δέκα χρόνια μετά,
έχουμε φτιάξει τα εξής πράγματα.

78
00:05:14,628 --> 00:05:20,487
Προσπαθήσαμε και βρήκαμε και ξεκινήσαμε
από αυτό το απλό, το οποίο το πετούσαν.

79
00:05:20,487 --> 00:05:24,297
Είναι, στην Ελλάδα ξέρετε 
ότι η φέτα είναι ένα ελληνικό προϊόν,

80
00:05:24,297 --> 00:05:27,177
το οποίο προέρχεται από αιγοπρόβειο γάλα

81
00:05:27,177 --> 00:05:31,807
και το τυρόγαλο από αυτό το τυρί 
είναι μοναδικό στον κόσμο.

82
00:05:31,807 --> 00:05:35,582
Και βρήκαμε ότι απ' αυτό, 
το οποίο θα μπορούσε να είναι απόρριμα,

83
00:05:35,582 --> 00:05:38,567
τα συστατικά τα οποία έχει, 
θα μπορούσαν να είναι

84
00:05:38,567 --> 00:05:40,582
- και το αποδείξαμε, θα δείτε σε λίγο -

85
00:05:40,582 --> 00:05:45,407
μια πολύ σημαντική συνταγή για την
ανθρώπινη υγεία με φοβερές συνέπειες.

86
00:05:45,407 --> 00:05:49,773
Αποκαθιστά ένα σωρό σημαντικές 
διεργασίες μετά από την κόπωση

87
00:05:49,773 --> 00:05:52,070
και μπορεί να υποκαταστήσει
ένα πλήρες γεύμα.

88
00:05:52,070 --> 00:05:59,908
Έτσι, λοιπόν, η ιδέα αυτή, η οποία 
γεννήθηκε και ολοκληρώθηκε στο μυαλό μου

89
00:05:59,908 --> 00:06:04,210
μέχρι να φτάσω στη Λάρισα, 
περίπου σε μιάμιση ώρα, ήταν αυτή.

90
00:06:04,650 --> 00:06:07,891
Πώς θα λύσουμε 
το περιβαλλοντικό πρόβλημα το οποίο είδα,

91
00:06:07,891 --> 00:06:12,923
πώς θα έφτιαχνα κάτι το οποίο 
θα μπορούσα να απομονώσω.

92
00:06:12,923 --> 00:06:15,305
Αυτά τώρα την ώρα
που έκανα ποδήλατο, έτσι;

93
00:06:15,305 --> 00:06:18,936
Και τελικά να φτιάξουμε 
ένα συμπλήρωμα. Αυτά γίνανε.

94
00:06:18,936 --> 00:06:20,424
Πέρασε αρκετός καιρός,

95
00:06:20,424 --> 00:06:25,662
αλλά λόγω της επιμονής που είχαμε
εγώ και οι συνεργάτες μου γίνανε.

96
00:06:25,662 --> 00:06:30,092
Και εδώ βλέπετε κάποιες δημοσιεύσεις μας,
περσινές και προπερσινές,

97
00:06:30,092 --> 00:06:32,735
που δείχνουν τη σημασία 
αυτών των συστατικών.

98
00:06:32,735 --> 00:06:36,858
Και απ' όλη αυτή τη δραστηριότητα
φτιάξαμε μια εταιρία,

99
00:06:36,858 --> 00:06:39,911
η οποία ήταν συμβεβλημένη 
με το πανεπιστήμιο

100
00:06:39,911 --> 00:06:41,984
και η οποία φτιάχνει διάφορα προϊόντα.

101
00:06:41,984 --> 00:06:45,449
Τα βλέπετε εδώ πέρα. Αυτά και αυτά.

102
00:06:45,449 --> 00:06:50,378
Και εδώ βλέπετε 
και μια διάκριση που πήραμε πέρσι.

103
00:06:50,378 --> 00:06:54,182
Ένα μεγάλο βραβείο στην Κοινότητα 
πάνω στην καινοτομία,

104
00:06:54,182 --> 00:06:58,066
ξεκινώντας από ένα περιφερειακό
πανεπιστήμιο, απ' το τίποτα, δηλαδή.

105
00:06:58,066 --> 00:07:04,330
Και εδώ θέλω να τονίσω 
τη σημασία της πίστης σε κάτι.

106
00:07:04,330 --> 00:07:10,421
Το 2004, όταν ήμουνα στους Ολυμπιακούς 
Αγώνες σαν εμπειρογνώμονας,

107
00:07:10,421 --> 00:07:14,216
καθόμουν και συζητούσα 
με τον Μπούπκα, τον επικοντιστή.

108
00:07:14,216 --> 00:07:16,775
Και είχαμε πιάσει την κουβέντα 
και μου έλεγε το εξής.

109
00:07:16,775 --> 00:07:24,084
Μου λέει, «Όταν πηδούσαμε εμείς, 
ήτανε κάτι υγρά γυμναστήρια, άθλια

110
00:07:24,084 --> 00:07:26,614
και είχαμε βγάλει 
ένα σωρό παγκόσμιους πρωταθλητές.

111
00:07:26,614 --> 00:07:30,179
Όταν μετά, λόγω των επιτυχιών μας,
φτιάξαμε τα φοβερά γυμναστήρια,

112
00:07:30,179 --> 00:07:32,684
δεν ξαναπήραμε ποτέ κανένα μετάλλιο».

113
00:07:32,684 --> 00:07:33,772
Γιατί το λέω αυτό;

114
00:07:33,772 --> 00:07:37,400
Γιατί μη πιστέψει κανείς, ειδικά οι νέοι, 
αν είναι εδώ μέσα νέοι επιστήμονες,

115
00:07:37,400 --> 00:07:40,752
ότι οι ιδέες γεννιούνται 
στα καλύτερα περιβάλλοντα.

116
00:07:40,752 --> 00:07:42,314
Το λέω και στους φοιτητές μου.

117
00:07:42,314 --> 00:07:44,917
Θα φύγετε από έναν χώρο 
που δεν είναι και ο καλύτερος

118
00:07:44,917 --> 00:07:48,714
και όπου και θα πάτε θα τον αναπολείτε.

119
00:07:48,714 --> 00:07:51,192
Λοιπόν, αποτέλεσμα αυτής της προσπάθειας

120
00:07:51,192 --> 00:07:55,509
ήτανε να γίνουν συμβόλαια
με το εργαστήριο και με το πανεπιστήμιο,


121
00:07:55,509 --> 00:07:59,186
τα οποία συμβόλαια δίνουν στο πανεπιστήμιο
10 φορές παραπάνω

122
00:07:59,186 --> 00:08:02,743
απ' όσα μου δίνει εμένα
στο μισθό μου το κράτος.

123
00:08:02,743 --> 00:08:06,721
Δηλαδή, αποδείξαμε στην πράξη ποια
είναι η χρησιμότητα του πανεπιστημίου.

124
00:08:06,721 --> 00:08:11,829
Το πανεπιστήμιο παράγει δυο «προϊόντα»:
Τον απόφοιτο και την έρευνα.

125
00:08:11,829 --> 00:08:15,283
Άρα, αν δεν μπορεί κανείς αυτά 
τα δύο να τ'αγοράσει, να τα πάρει έξω,

126
00:08:15,283 --> 00:08:17,587
τότε ποιος ο λόγος 
να υπάρχει το πανεπιστήμιο;

127
00:08:17,587 --> 00:08:21,841
Μήπως πρέπει να ξανασκεφτούμε σαν κοινωνία
αν θέλουμε να έχουμε τον Χ Κουρέτα,

128
00:08:21,841 --> 00:08:25,286
ο οποίος κάνει το κέφι του και
δεν αποδίδει τίποτα πίσω στην κοινωνία;

129
00:08:25,286 --> 00:08:27,937
Διότι κάποια στιγμή, αν το αφήσουμε
να συμβαίνει αυτό το πράγμα,

130
00:08:27,937 --> 00:08:29,780
όπως είπε 
και ένας συνάδελφος το πρωί,

131
00:08:29,780 --> 00:08:32,764
μπορεί να έρθει μια ωραία πρωία,
να 'ρθει η κοινωνία

132
00:08:32,764 --> 00:08:35,898
και να πει: «Δεν μου λες, Κουρέτα, 
γιατί σε πληρώνω;»

133
00:08:35,898 --> 00:08:40,944
Θα πω: «Κάνω». «Μα τι κάνεις; 
Σε μένα τι μου επιστρέφεις πίσω;»

134
00:08:40,944 --> 00:08:43,628
Και αν δεν μπορέσω πειστικά 
να του απαντήσω,

135
00:08:43,628 --> 00:08:47,816
μπορεί ν'αποφασίσει τα λεφτά 
που δίνει σ' εμένα και στον Χ Κουρέτα

136
00:08:47,816 --> 00:08:50,160
να τα κάνει ένα κρεβάτι
στην Εντατική της Λάρισας

137
00:08:50,160 --> 00:08:52,764
να σώζονται τα παιδιά 
τα οποία έχουν ανάγκη.

138
00:08:52,764 --> 00:08:54,696
Και δεν θα πρέπει
να τ' αφήσουμε αυτό να συμβεί.

139
00:08:54,696 --> 00:08:57,708
Και αυτό που είπε ο συνάδελφος το πρωί
είναι πάρα πολύ σωστό,

140
00:08:57,708 --> 00:09:02,902
διότι αν τα πανεπιστήμια, 
τα οποία τώρα κλείνουν και ανοίξουν ξανά,

141
00:09:02,902 --> 00:09:05,934
εάν ξανακλείσουν 
μετά από κάποιο Χ διάστημα,

142
00:09:05,934 --> 00:09:11,148
πιθανόν να μην ενδιαφέρεται 
η κοινωνία να τα ξανανοίξει.

143
00:09:11,418 --> 00:09:16,280
Η προσπάθεια αυτή, λοιπόν, 
απέκτησε μια ιδιαίτερη, έτσι, δημοσιότητα

144
00:09:16,280 --> 00:09:20,945
και ήτανε η αφορμή για να γίνει
μια ταινία της γαλλογερμανικής τηλεόρασης,

145
00:09:20,945 --> 00:09:28,397
η οποία προβλήθηκε στις 16 Αυγούστου 2013
με αρκετή, έτσι, επιτυχία.

146
00:09:31,238 --> 00:09:33,932
Τι αποδείξαμε μ' αυτήν την προσπάθεια;

147
00:09:33,932 --> 00:09:38,686
Αποδείξαμε ότι αυτή η επιστήμη,
η πολύ high tech, η μοριακή βιολογία,

148
00:09:38,686 --> 00:09:41,871
εάν πραγματικά λειτουργήσει σωστά,

149
00:09:41,871 --> 00:09:44,695
μπορεί ν' αποτελέσει
έναν μοχλό τοπικής ανάπτυξης,

150
00:09:44,695 --> 00:09:46,649
δημιουργώντας τοπικά προϊόντα,

151
00:09:46,649 --> 00:09:49,254
μη αντιγράψιμα, 
με τεράστια προστιθέμενη αξία.

152
00:09:49,254 --> 00:09:54,244
Αυτό το ονομάζω εγώ τοπικοποίηση
σε αντιδιαστολή με την παγκοσμιοποίηση.

153
00:09:54,244 --> 00:10:00,737
Και βέβαια, ανάλογες προσπάθειες 
μπορούν να εξελιχθούν στην Ελλάδα

154
00:10:00,737 --> 00:10:04,402
δημιουργώντας νέες συνθήκες ανάπτυξης 
για το ελληνικό πανεπιστήμιο.

155
00:10:04,402 --> 00:10:06,891
Και νέες αφορμές για συλλογική δράση.

156
00:10:06,891 --> 00:10:11,550
Διότι η συλλογική δράση 
θα προέλθει από παραδείγματα

157
00:10:11,550 --> 00:10:13,934
τα οποία θα σας πω μόλις τώρα τι εννοώ.

158
00:10:13,934 --> 00:10:19,468
Καινούργια και πώς θα βγει το πανεπιστήμιο
από το τέλμα το οποίο βρίσκεται.

159
00:10:19,962 --> 00:10:25,152
Πριν από αρκετά χρόνια, τα βράδια 
συνήθως ανέβαινα στο εργαστήριο,

160
00:10:25,152 --> 00:10:30,068
δούλευα και ανέβαινα να δω τους φοιτητές,
να κουβεντιάσω προς το βράδυ.

161
00:10:30,068 --> 00:10:37,390
Πήγα, λοιπόν, εκεί και βλέπω μια κοπέλα, 
η οποία είχε λερωθεί η μπλούζα της

162
00:10:37,390 --> 00:10:40,043
και τη φώναξα, της λέω, 
«Έλα εδώ», κάπως αυστηρά.

163
00:10:40,043 --> 00:10:44,700
«Σας έχω πει ότι όταν λερώνεστε, 
θα φοράτε τη ποδιά και δεν θα...

164
00:10:44,700 --> 00:10:47,917
γιατί μπορεί να πέσει κάτι
και να σας κάψει κλπ».

165
00:10:47,917 --> 00:10:49,974
Έρχεται εκεί δίπλα και μου λέει,

166
00:10:49,974 --> 00:10:53,601
«Κύριε Κουρέτα, να σας πω κάτι; 
Είναι από γάλα».

167
00:10:53,601 --> 00:10:57,618
Λέω, «Τι γάλα;» 
Λέει, «Πήγα να θηλάσω πριν από μισή ώρα».

168
00:10:57,618 --> 00:11:01,517
Λοιπόν, η ανατροπή θα έρθει 
από τέτοιες συμπεριφορές.

169
00:11:01,517 --> 00:11:04,997
Από τέτοιους φοιτητές, από νέους,

170
00:11:04,997 --> 00:11:07,417
οι οποίοι είναι αφοσιωμένοι
στην προσπάθεια

171
00:11:07,417 --> 00:11:12,327
και είναι εντελώς μπροστά
και δουλεύουν σκληρά.

172
00:11:12,327 --> 00:11:14,221
Και όχι από αυτόν 
ο οποίος θα πάρει την πέτρα.

173
00:11:14,221 --> 00:11:16,545
Η ανατροπή θα 'ρθει από τους πρώτους.

174
00:11:16,545 --> 00:11:21,866
Τελειώνοντας, ήθελα να σας πω το εξής.

175
00:11:24,236 --> 00:11:28,387
Πριν από τις πρώτες φουρνιές 
στο πανεπιστήμιο

176
00:11:28,387 --> 00:11:30,828
ήρθε ένας φοιτητής μου και με ρώτησε.

177
00:11:30,828 --> 00:11:37,124
Μου λέει, «Γιατί είσαστε τόσο επίμονος 
και επιμένετε σε κάποια πράγματα;»

178
00:11:37,124 --> 00:11:41,480
Του λέω, «Κάθησε».
Κάθισε απέναντι.

179
00:11:41,480 --> 00:11:46,627
Του λέω, «Ο Προμηθέας, 
στον Προμηθέα Δεσμώτη, τον ρώτησε ο Χορός

180
00:11:46,627 --> 00:11:52,033
«Τι κακό έκανες και σε καταδίκασαν 
σ' αυτό το φρικτό βασανιστήριο;»

181
00:11:52,033 --> 00:11:54,960
Λέει, λοιπόν, ο Προμηθέας στον Χορό,

182
00:11:54,960 --> 00:11:58,697
λέει, «Φύτεψα στο μυαλό των ανθρώπων
τυφλές ελπίδες».

183
00:11:58,697 --> 00:12:01,229
Λέει ο Χορός, «Και τι σημαίνει αυτό;»

184
00:12:01,229 --> 00:12:04,191
Λέει, «Τους έμαθα να έχουν σκοπό,

185
00:12:04,191 --> 00:12:07,993
τη στιγμή που ξέρουν 
ότι στη ζωή σκοπός δεν υπάρχει».

186
00:12:07,993 --> 00:12:09,259
Ευχαριστώ πολύ.

187
00:12:09,259 --> 00:12:13,259
(Χειροκρότημα)