[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,وقتی به یادگیری فکر میکنیم،
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:18.51,Default,,0000,0000,0000,,اغلب شاگردانِ نشسته در\Nکلاس یا سالن درس،
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:20.18,Default,,0000,0000,0000,,که کتاب روی میزشان باز است،
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,و با دقت به استاد یا معلمشان
Dialogue: 0,0:00:21.96,0:00:23.58,Default,,0000,0000,0000,,گوش میدهند را تصور میکنیم.
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,ولی در روانشناسی،\Nیادگیری معنای دیگری دارد.
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:30.41,Default,,0000,0000,0000,,برای روانشناسان، یادگیری،\Nتغییراتِ رفتار در درازمدت
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.26,Default,,0000,0000,0000,,بر مبنای تجربه است.
Dialogue: 0,0:00:32.44,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,دو حالت عمده یادگیری عبارتند از
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.100,Default,,0000,0000,0000,,شرطی شدن کلاسیک
Dialogue: 0,0:00:36.13,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,و شرطی شدن فعال یا ابزاری.
Dialogue: 0,0:00:39.09,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,بیایید ابتدا در مورد شرطی\Nشدن کلاسیک حرف بزنیم.
Dialogue: 0,0:00:41.99,0:00:45.58,Default,,0000,0000,0000,,در دهه ۱۸۹۰، روانشناسی روس،\Nبه اسم «ایوان پاولوف»
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,آزمایشهای واقعاً معروفی\Nبر روی سگها انجام داد.
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:49.71,Default,,0000,0000,0000,,او غذایی به سگها نشان داده
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,و همزمان زنگی را میزد.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:55.27,Default,,0000,0000,0000,,بعد از مدتی، صدای زنگ برای\Nسگها غذا را تداعی میکرد.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,فهمیده بودند وقتی صدای زنگ میآید،
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:58.40,Default,,0000,0000,0000,,بهشان غذا داده میشود.
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,در آخر، فقط زدن زنگ باعث میشد
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,دهان سگها آب بیفتد.
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:05.44,Default,,0000,0000,0000,,آنها یاد گرفته بودند\Nبا صدای زنگ غذا بخواهند.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,میدانید که در شرایط عادی،
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:10.99,Default,,0000,0000,0000,,بوی غذا و دیدن آن،\Nموجب ترشح بزاق سگ میشود.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,میگوییم غذا یک محرک غیرشرطی است،
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.94,Default,,0000,0000,0000,,و ترشح بزاق را پاسخ غیرشرطی مینامیم.
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,هیچکس به سگها یاد نمیدهد وقتی\Nاستیک میبینند دهانشان آب بیفتد،
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که وقتی یک محرک غیرشرطی مثل غذا را
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.61,Default,,0000,0000,0000,,با محرکی که قبلا خنثی بود،
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,مانند صدای زنگ همراه کنیم،
Dialogue: 0,0:01:28.22,0:01:31.44,Default,,0000,0000,0000,,محرک خنثی، محرک شرطی میشود.
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,و اینگونه شرطی شدن کلاسیک کشف شد.
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,نتیجه آن را در مورد حیوانات دیدیم،
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,اما در انسانها چطور عمل میکند؟
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:41.24,Default,,0000,0000,0000,,دقیقاً به همان روش.
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.79,Default,,0000,0000,0000,,فرض کنیم یک روز برای\Nواکسن زدن، نزد دکتر میروید.
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:47.74,Default,,0000,0000,0000,,دکتر میگوید: «نگران نباش اصلا درد ندارد،»
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.91,Default,,0000,0000,0000,,و بعد دردناکترین تزریق\Nعمرتان را انجام میدهد.
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,چند هفته بعد، برای چکاپ\Nپیش دندانپزشک میروید.
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.64,Default,,0000,0000,0000,,او آینهای در دهان شما میگذارد
Dialogue: 0,0:01:56.64,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,تا دندانهای شما را بررسی کند.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.30,Default,,0000,0000,0000,,و میگوید: «نگران نباش،\Nیک ذره هم درد ندارد.»
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,با این که میدانید آینه دردناک نخواهد بود،
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,از روی صندلی پریده و فریادکشان
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,از مطب فرار میکنید.
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:08.77,Default,,0000,0000,0000,,وقتی برای واکسنزدن رفتید،
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.83,Default,,0000,0000,0000,,عبارت «یک ذره هم درد ندارد،»
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,به محض اینکه با درد واکسن،
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.92,Default,,0000,0000,0000,,یعنی محرک غیرشرطی، همراه شد،
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,تبدیل به محرکی شرطی گردید،
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:18.78,Default,,0000,0000,0000,,که پاسخ شرطی شما را در پی داشته
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,که همانا فرار از مطب بوده است.
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:23.60,Default,,0000,0000,0000,,مثالی عملی از شرطی شدن کلاسیک.
Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,شرطی شدن فعال توضیح میدهد\Nکه چطور نتایج اعمال،
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.12,Default,,0000,0000,0000,,منجر به تغییر در رفتارِ\Nاختیاری ما میگردد.
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:31.46,Default,,0000,0000,0000,,اما مکانیسم شرطی شدن فعال چیست؟
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:34.71,Default,,0000,0000,0000,,دو فاکتور اصلی در شرطی\Nشدن ابزاری وجود دارند.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:36.97,Default,,0000,0000,0000,,تقویت (پاداش) و مجازات.
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,پاداش، این احتمال که بخواهید
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,باز هم عملی را انجام دهید بیشتر میکند،
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.16,Default,,0000,0000,0000,,در حالی که مجازات،\Nاین احتمال را کمتر میکند.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,تقویت و مجازات،\Nمیتوانند مثبت یا منفی باشند،
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:48.11,Default,,0000,0000,0000,,ولی این به معنی خوب یا بد نیست.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,مثبت به معنی اضافه شدن یک محرک است،
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:53.15,Default,,0000,0000,0000,,مثلا بعد از تمام کردن\Nسیزیجاتتان، به شما دسر بدهند،
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,و منفی به معنی حذف یک محرک است.
Dialogue: 0,0:02:55.29,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,مثلا چون در امتحان نتیجه خوبی داشتید
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,تکلیف یک شب حذف شود.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.15,Default,,0000,0000,0000,,بیایید مثالی از شرطی شدن فعال بزنیم.
Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,پس از این که با خانواده شام خوردید،
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,میز را تمیز میکنید و ظرفها را میشویید.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,در پایان، مادرتان حسابی بغلتان میکند
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,و میگوید: «مرسی کمکم کردی.»
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,در این وضعیت، پاسخ مادرتان
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,تقویت مثبتی است که باعث میشود
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.67,Default,,0000,0000,0000,,پاسخ فعالتان را تکرار کنید،
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:20.59,Default,,0000,0000,0000,,که همان تمیزکردن میز\Nو شستن ظرفها باشد.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:24.10,Default,,0000,0000,0000,,شرطی شدن فعال همه جا در\Nزندگی روزمره ما هست.
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,تنها معدودی از اعمالمان هست،
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:27.66,Default,,0000,0000,0000,,که به نوعی تحت تاثیر شرطی شدن فعال
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,انجامشان نمیدهیم.
Dialogue: 0,0:03:29.33,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,ما حتی شرطی شدن فعال را
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,در بعضی شرایطِ شگفتانگیز هم شاهد هستیم.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,گروهی دانشمند، با استفاده\Nاز توانایی شرطی شدنِ فعال
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.75,Default,,0000,0000,0000,,کبوترها را طوری آموزش دادند
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,که هنرشناس شوند.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,آنها با استفاده از غذا\Nبه عنوان تقویت مثبت،
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,به کبوترها یاد دادند
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,نقاشیهای مونه را
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.37,Default,,0000,0000,0000,,از نقاشیهای پیکاسو تشخیص دهند.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,وقتی دانشمندان آثار\Nهنرمندان دیگر را نشان دادند،
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,عمومیشدن محرک را مشاهده کردند،
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.21,Default,,0000,0000,0000,,زیرا کبوترها امپرسیونیسم را
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.73,Default,,0000,0000,0000,,مقابل سبک کوبیسم انتخاب کردند.
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:58.59,Default,,0000,0000,0000,,شاید دفعهٔ بعد، کبوترها را
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,برای خلق آثار هنری خودشان شرطی کنند.