[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.14,Default,,0000,0000,0000,,အပိုထည့် သကြားက သေစေနိုင်သလား?
Dialogue: 0,0:00:20.34,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,မဟုတ်သေးပါ့ဘူး၊ နေပါဦး။
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ဆင့်ခံ ဆေးလိပ်ရှူမှုကလည်း သေစေနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:25.86,0:00:28.03,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက အဆုတ် ကင်ဆာ ဖြစ်လာနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော် အဲဒါသိလာတာက ၁၉၈၆ ခုနှစ်တုန်းက\Nအမေရိကန် ခွဲစိတ်ရေးဆရာဝန်ချုပ်က
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,ဘာတွေ လုပ်ကြမလဲလို့ မေးခဲ့စဉ်ကပါ။
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ လူတွေအလုံးအရင်းဖြင့်\Nလှုံ့ဆော်စည်းရုံးကြတယ်။
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,စီးကရက်ဘူးတွေပေါ်မှာ "ဒါက သေစေတယ်"လို့\Nထည့်ရေးလာကြတယ်။
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ အဲဒီအကြောင်း ကလေးတွေပါ သိလာအောင်\Nလှုံ့ဆော် စည်းရုံးခဲ့ကြတယ်။
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:50.90,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီတော့ ဘယ်လိုဖြစ်လာသလဲဆိုတော့\Nတစ်နေ့ကျရင် သူတို့က ခင်ဗျားတို့ကို
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:55.13,Default,,0000,0000,0000,,"မေမေရာ၊ စီးကရက်သောက် မရပ်ရင်\Nမေမေ သေရတော့မယ်"လို့ လာပြောကြမယ်။
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,အတော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာကြီးပါပဲ။
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:59.67,Default,,0000,0000,0000,,အများပြည်သူ\Nကျန်းမာရေးနှင့် ဆိုင်တဲ့ အရေးပေါ်ကိစ္စပါ။
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ထပ် ကျွန်တော်တို့ ကြုံရမယ့် \Nနေ့တစ်နေ့ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:07.11,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက အပိုထည့် သကြားအကြောင်းပါ၊\Nအဲဒါ သတ်နေပုံကို ပြောပြပါရစေ။
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:11.16,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့အားလုံး\Nပင်မ သကြားကို သိကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,ပင်မသကြားဆိုတာက ခင်ဗျားတို့ \Nစားတဲ့ အသီးတွေ၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ထဲမှာ
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:18.50,Default,,0000,0000,0000,,ပဲအမျိုးမျိုး၊ အခွံမာသီးများ၊ နွားနို့ထဲမှာ
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:20.72,Default,,0000,0000,0000,,သကြားဓါတ်ပါပါတယ်၊\Nခင်ဗျားတို့အတွက် ကောင်းပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:20.73,0:01:23.74,Default,,0000,0000,0000,,ခန္ဓာကိုယ်က အဲဒီထဲ ပါတဲ့\Nအသားဓာတ်၊ အမျှင်တွေ ဗီတာမင်ကို
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,ဘယ်လို အစာချေဖျက်ရမယ်ဆိုတာကို\Nကောင်းကောင်းကြီး သိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:32.43,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်က အပိုထည့် သကြားဆိုပြီး ခေါ်တာက\Nဒီအသုံးအနှုးကို အတော့်ကို စဉ်းစားခဲ့ရတာ၊
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:37.86,Default,,0000,0000,0000,,စီမံပြင်ဆင်ထားတဲ့ အစားအစာများထဲ ဝှက်ထားကာ\Nထည့်ပေးထားတဲ့ သကြားကိုပါ။
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:40.55,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကမှ ဆိုးတဲ့အရာပါ။
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,ပထမဦးဆုံးအနေနှင့် ဝှက်ထားတာမို့လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:45.37,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကို ခဏလောက် လေ့လာကြည့်ရအောင်။
Dialogue: 0,0:01:45.37,0:01:48.52,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ မျှော်လင့်တဲ့ နေရာမှာ\Nမဟုတ်လို့ ဝှက်ထားတာပါ၊
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.84,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အဖျော်ယမကာတွေ၊\Nသကြားလုံးတွေထဲမှာ။
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:55.75,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ စားတာတွေရဲ့ တစ်ဝက်က အဲဒီလို\Nအနံ့အရသာတွေထည့်ထားတဲ့ အစားအစာတွေဆီကပါ။
Dialogue: 0,0:01:56.32,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,အနံ့အရသာတွေ ထည့်ထားတဲ့\Nအစားအစာတွေထဲမှပါ!
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားရဲ့ စွပ်ပြုတ်ရည်ထဲမှာ ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,စွပ်ပြုတ်ရည်ထဲမှာ လက်ဖက်ရည်ဇွန်း \Nသုံးဇွန်း ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:04.22,Default,,0000,0000,0000,,စားတဲ့ ခရက်ကာထဲမှာ ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:05.74,Default,,0000,0000,0000,,လက်ဖက်ရည်ဇွန်း ခြောက်ဇွန်းပါ။
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,"ကျွန်တော် စားတာက နည်းနည်းလေးပဲ\Nပြောနိုင်ကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.28,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ပွဲမှာ ခရက်ကာ ငါးခု\Nပါတာ တကယ်ပါ။
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:12.41,Default,,0000,0000,0000,,ခရက်ကာကို ငါးခုတည်း\Nစားတဲ့လူကို သိကြသလား?
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်မောသံများ)
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:14.47,Default,,0000,0000,0000,,ငါးချပ်တည်း?
Dialogue: 0,0:02:14.47,0:02:15.95,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တော့ မသိဘူး။
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ အထုပ်ရှည်ကြီးကို စားကြတာ၊\Nသကြား အများကြီးပါ။
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက နေရာတိုင်းမှာ အလားတူပါပဲ။
Dialogue: 0,0:02:20.90,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,နေရာတိုင်းလို့ ပြောလိုက်တာက
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,ပေါင်မုန့်၊ ပီဇား၊ \Nဘာဂါတွေမှာ ဆိုလိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.20,Default,,0000,0000,0000,,ဆလတ်ရွက်ကို သုပ်ဖို့ သုံးတဲ့
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,အမေရိကန်တွေ အကြိုက် ဟော့ဆော့စ်ထဲမှာ ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:32.68,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကိန်းတွေကို မှန်ကန်စွာ ဖတ်နေလိုက်ပါ၊
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,ဒီပုလင်းထဲမှာ သကြား လက်ဖက်ရည်ဇွန်း ၂၄ ဇွန်းပါပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,ဟုတ်ပါတယ်၊ ပုံမှန်ပုလင်းထဲမှာပါ။
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.76,Default,,0000,0000,0000,,အခုလည်း၊ "ခဏလေး၊ ကျွန်တော်စားတာက\Nနည်းနည်းပါ"လို့ ပြောသူရှိပါမယ်။
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ထပ်ပေါင်းမိမှာပါ။
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,ခုနက ပြောတဲ့ဟာက အဆိုးဆုံး မဟုတ်သေးပါဘူး။
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလုပ်ငန်းထဲ အနှစ် ၂၀ ကြာ လုပ်ခဲ့ရာ၊
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:53.16,Default,,0000,0000,0000,,အကောင်းဆုံး နှင့် အဆုံးဆုံးတွေကို\Nမြင်တွေ့ခဲ့ဘူးပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,မဟုတ်သေးပါဘူး၊ မကြာခင်က \Nပိုဆိုးတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီအကြောင်းကိုမှ \Nဒီနေ့ ဒီမှာ ပြောပြချင်တာပါ။
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,အခုတော့ ကလေးတွေအတွက် ဖေါ်မြူလာတွေကို\Nစပြီး လေ့လာကြပါမယ်။
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးငယ်အတွက် အကောင်းဆုံးက\Nမိခင်က တိုက်တဲ့ နို့ပဲဖြစ်တာ အမှန်ပါ။
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီထဲမှာ သကြားပါပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,ပင်မ သကြား အဲမှာ ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,ခုနစ်ရာခိုင်နှုန်းဟာ သကြားဓာတ်ဆိုတော့\Nကောင်းပါတယ်!
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:17.66,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးအတွက် ဒီထက်ကောင်းတာ မရှိနိုင်ပါ။
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း အများအပြားထဲမှာ\Nဝင်ငွေနည်ကြသူတို့ အကြားမှာ၊
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကိုသုံးတယ်၊ မိခင် ၅၀% က နို့တိုက်တာ \Nမဟုတ်ဘူးလေ။
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:27.77,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ရှင်းပြရမလား?
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,သကြားဓာတ် နည်းနည်းလေး၊ သကြားက အများကြီးပါ။
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,အများကြီးလို့ ပြောရာမှာ လက်ဖက်ရည်ဇွန်း\N၆၁ ဇွန်းအထိကို ဆိုလိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:40.39,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက အံ့အားသင့်စရာ များလှပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:44.17,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ ကြာတော့ အကျင့် ဖြစ်လာတတ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:48.38,Default,,0000,0000,0000,,ဒီခေတ်မှာ သုံးနှစ်အရွယ် ကလေးတစ်ယောက်ဟာ\Nသောက်စရာ အသေးလေးကို ဒါမျိုး ရတတ်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.28,Default,,0000,0000,0000,,ဒီပုလင်းရဲ့ အရွယ်အစားကို ပြပေးပါရစေ။
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလောက် အသေးလေးထဲမှာ သကြား\Nလက်ဖက်ရည်ဇွန်း ၆ ဇွန်း ပါပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,ကြော်ငြာကျတော့ မိခင်တွေကို\Nအထင်လွဲအောင် ကြော်ငြာကြပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,"ကျွန်မကလေးဟာ အရမ်းကို \Nကြီးထွားလာမှာ!"လို့ ထင်မှာပါ။
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,မမှန်ပါ၊ သူတို့ဟာ ပုကွလာမှာပါ။
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်မောသံများ)
Dialogue: 0,0:04:06.100,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,ရှေ့ဆက်ပြီး ဘယ်လို ဖြစ်လာသလဲ?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:12.58,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ လူလတ်ပိုင်းထဲ ဝင်လာကြတော့\Nဓာတ်စာတွေရဲ့ လှည့်စားတာခံရတယ်။
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.36,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကို ခဏလေး စဉ်းစားကြည့်ကြစမ်းပါ။
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့က အဆီမဲ့ ဆိုတာကို စဉ်းစားနေလား?
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.44,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ အဲဒီလို မဟုတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:21.72,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ စက်မှုလုပ်ငန်း \Nလုပ်ကိုင်ပုံကို သိထားတော့၊
Dialogue: 0,0:04:21.72,0:04:24.29,Default,,0000,0000,0000,,စားကုန် တစ်ခုထဲမှ အဆီကို ထုတ်လိုက်ရင်\Nအရသာ မရှိတော့ပါ၊
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:25.41,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဘာလုပ်ကြမလဲ?
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားရဲ့ စိတ်ကြိုက် အသုပ် ပြင်ဆင်ရေး\Nဆော့စ်ထဲကို သကြားထည့်ပေးရပါတယ်၊
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:32.09,Default,,0000,0000,0000,,အလိုလိုနေရင်း သကြားက ပါပြီးသားထဲ\Nထပ်ထည့်လိုက်တော့
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:34.57,Default,,0000,0000,0000,,သုံးဆအထိကို အရမ်းကို ချိုလာရပါတော့တယ်။
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,ဂလူတင်းခေါ် အသားဓာတ်တစ်မျိုး \Nမပါဘူးဆိုတာကော။
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:38.22,Default,,0000,0000,0000,,မလုပ်ပါနဲ့။
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,ပေါ်ပင်မျိုးဆိုရင် ပြန်စဉ်းစားပါ။
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,ခုနက ပြောတဲ့ ဂလူတင်းမပါဘူးဆိုရင် ပုံမှန်\Nနဲ့စာရင် သကြား ၃၀ - ၄၀ % ပိုပါပါလိမ့်မယ်။
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:50.96,Default,,0000,0000,0000,,"သဘာဝ အစားအစာဟာ ကောင်းတယ်၊\Nကလေးကျန်းမာမယ်!"
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,ထင်ရင် မှားပါလိမ့်မည်။
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,သဘာဝ ကလေးဖေါ်မြူလာဆိုတာ\Nအဆိုးဆုံး အန္တရာယ် တစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီထဲမှာ သကြား လက်ဖက်ရည်ဇွန်း ၆၁ ဇွန်း\Nပါဝင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီပမာဏဟာ ပေါင်ဝက်လောက် ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:01.34,Default,,0000,0000,0000,,ပြောနေတာက အဲဒါမျိုးကိုပါ။
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:04.85,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလောက် ရှိတဲ့အထုပ်လေးထဲမှာ\Nအဲဒီလောက်များတဲ့ သကြားပါပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး\Nဘာလုပ်ကြပမလဲ?
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.94,Default,,0000,0000,0000,,လူတိုင်း သကြားကို လုံးဝမစားဖို့ကိစ္စ\Nပြောမယ်ဆိုရင်?
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,မဟုတ်ပါဘူး။
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေကို "သကြားကို အဝေးမှ\Nရှောင်ကြပါ"လို့ ကျွန်တော် ပြောမှာ မဟုတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ ပါရီမှ လာခဲ့တာပါ။ သကြားကို\Nထည့်သွင်းရမယ့် အချိန် ကျွန်တော် သိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:20.64,Default,,0000,0000,0000,,အီကလဲမု့န်ကို ဒီမှာ စားတော့မယ်။
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:23.34,Default,,0000,0000,0000,,ချော့ကလက် အီကလဲမုန့်ထဲမှနေပြီး\Nလိုတဲ့ သကြားကို ရယူမှာပါ၊
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.41,Default,,0000,0000,0000,,သကြားမပါတဲ့ ကော်ဖီ\Nကျွန်တော် သောက်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက ကျွန်တော်ရဲ့ သကြားပါ။
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:29.87,Default,,0000,0000,0000,,ဟောဒီ ညာဖက်မှ ရှိတဲ့ဟာကျတော့\Nသကြားသိပ်ကို များလှပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:31.23,Default,,0000,0000,0000,,အပြင်ပမ်းအားဖြင့် အတူတူပါပဲ။
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ အရာနှစ်ခုကို ခင်ဗျားတို့ ကြည့်မယ်ဆိုရင်\N"အို၊ အတူတူလိုပါပဲ"လို့ ဆိုကြမယ်။
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,ဟုတ်ကဲ့၊ ကယ်လိုရီအရလည်း ၂၆၀ စီ တူပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:40.05,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ခြားနားချက်က\Nတစ်ခုထဲမှာ သကြား ထည့်ပေးထားတယ်။
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:43.54,Default,,0000,0000,0000,,လက်ဖက်ရည်ဇွန်း ၉ ဇွန်းရှိတဲ့ သကြားဟာ\Nဆော်ဒါနဲ့ တူပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:46.42,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါဟာ ခင်ဗျားရဲ့ အသည်းပေါ်မှာ \Nပုံပေးသလိုပါပဲ။
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီမှာ ဖြစ်ပျက်တာကို ရှင်းပြပေးပါမယ်။
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:52.82,Default,,0000,0000,0000,,ပိုနေတဲ့ သကြားဟာ glycogen အဖြစ်ကို\Nပုံစံပြောင်းသွားပါမယ်။
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:56.18,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီ glycogen ဆိုတာက အနာဂတ်အတွက်\Nအဆီကို သိုလှောင်မှုပါ။
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,အင်ဆူလင်ဟာ \Nအဲဒါကို ကြွက်သားတွေဆီ ပို့မပေးပါ၊
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,၎င်းက "နောင်တစ်နေ့တွင်\Nအဲဒါ့အတွက် လာယူမယ်" သဘောပါ။
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါ့အပြင် အဲဒါမျိုး နေ့စဉ် နှစ်ခါသုံးခါ\Nလုပ်ရင်၊
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.25,Default,,0000,0000,0000,,ဗိုက်ထဲက အခေါက်ထဲမှာ လာပြီး စုနေမှာပါ။
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.20,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကို ခင်ဗျားဟာ ဖျောက်မရနိုင်တော့ပါ။
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,အခုကြည့်ရတာ ကျွန်တော်တို့က ထပ်ထည့်\Nသကြားတွေကို စားကြတယ် ပမာဏနဲ့
Dialogue: 0,0:06:12.86,0:06:19.54,Default,,0000,0000,0000,,နှလုံးရောဂါ၊ ဆီးချို ပုံစံ ၂ နှင့် အဝ\Nလွန်းမှု ဆက်စပ်နေတာတွေ့မြင်လာနေရသလိုပါပဲ။
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ဟာ ဒီစားကျင့်ကို\Nရပ်စဲပစ်ရန် လိုပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:25.21,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟာ အကျင့် \Nတစ်ခုအကြောင်းကို ဒီမှာ ပြပါမယ်။
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:26.86,Default,,0000,0000,0000,,ခင်ဗျားတို့ကို ပြပေးပါရစေ။
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.17,Default,,0000,0000,0000,,ဒီပုံထဲမှာ မြင်ရတာက\Nဦးနှောက်ရဲ့ စကင်ပုံပါ၊
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:32.60,Default,,0000,0000,0000,,ပုံမှန် လူတစ်ယောက်ပါ။
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:36.40,Default,,0000,0000,0000,,အနီစက်တွေက dopamine ကို ထောက်ပြနေကြပါတယ်။
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါကမှ ဆုလာဘ်ကြီးပါ။
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:42.07,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက "အား!"ဆိုပြီး ခုနက အီကလဲ မုန့်ကို\Nကိုက်စားလိုက်စဉ်ပါ။
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:44.92,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဆို အဲဒီအစက်တွေ\Nနှစ်ခု သုံးခုတောင် ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:47.99,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အကျင့်ပါနေရင် တွေ့ရမှာ \Nဒီလိုပုံမျိုးပါ။
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ကိုကင်းကို ရှူနေကျ လူတစ်ယောက်ရဲ့ဦးနှောက် \Nစကင်ကို ကြည့်ရင် ခြားနားချက်က ဘာလဲ?
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:53.84,Default,,0000,0000,0000,,အနီစက်တွေ မရှိပါ၊ dopamine မရှိပါ။
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ဆုလာဘ် စနစ် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:58.18,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ဟ ဒီထက်ပိုလိုတယ်၊ \Nတိုးတိုး လိုအပ်တယ်။
Dialogue: 0,0:06:58.19,0:07:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကျတော့ ဝလွန်းသူ တစ်ဦးရဲ့ ဦးနှောက်ကို\Nစကင် လုပ်ထားပုံပါ။
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်က သကြားစားကျင့်ရှိသူရဲ့ပုံပါ။
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:06.58,Default,,0000,0000,0000,,ခုနက ပြောခဲ့တဲ့ အဖြစ်အတိုင်းပါပဲ။\Nအာသာမပြေနိုင်မှုပါ။
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:09.26,Default,,0000,0000,0000,,ဆယ်ကျော်သက် တွေဆိုရင် နေ့စဉ်\Nလက်ဖက်ရည်ဇွန်း ၂၂ ဇွန်း၊
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:12.10,Default,,0000,0000,0000,,၃၀ အထိကို ငမ်းငမ်းတက် စားချင်လိုမှုပါ။
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ ဒီပြဿနာကို \Nဘယ်လိုများ ဖြေရှင်းကြမလဲ?
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,အသက်ငယ်ငယ်နဲ့ အဝလွန်းမှု\Nပြဿနာကို ဘယ်လိုများ ဖြေရှင်းကြမလဲ?
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.58,Default,,0000,0000,0000,,သတိပေးရေး စနစ်တစ်ခုဖြင့်ပါ။
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.29,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒါက ကျွန်တော်ရဲ့ အကြံပေးချက်ပါ။
Dialogue: 0,0:07:22.29,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ဆေးရွက်အတွက် လုပ်နိုင်ခဲ့ကြပါပြီ၊
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,စားစရာတွေအတွက်ကော\Nဘာဖြစ်လို့ မလုပ်နိုင်ကြရမှာလဲ၊
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:29.49,Default,,0000,0000,0000,,အထုပ်တိုင်းပေါ်မှာ ဘယ်သူမှာ ဖတ်လေ့ မရှိတဲ့\Nအချက်တွေထဲကို
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:33.28,Default,,0000,0000,0000,,သိပ်ကို အရေးကြီးတဲ့ အဲဒီအချက်ကိုပါ ထပ်ထည့်\Nရေးပေးကြမယ်ဆိုရင်ကော?
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:36.49,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်ပြောနေတာ။ လက်ဖက်ရည်ဇွန်း ပမာဏကိုပါ။
Dialogue: 0,0:07:36.49,0:07:41.94,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ပွဲအတွက် မဟုတ်ဘဲ အဲဒီအထုပ်\Nတစ်ထုပ်လုံးထဲမှာ ပါတာကိုပါ။
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:45.28,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ စားကုန် တစ်ခုခုထဲမှာ\Nအပိုထည့် သကြားမပါဘူးဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:47.12,Default,,0000,0000,0000,,သကြားကို လုံးဝ ထည့်သွင်းမထားဘူးဆိုရင်၊
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီအကြောင်း ထုတ်ပြလျက်\Nအစိမ်းရောင် တံဆိပ်ကို ကပ်ပေးသင့်တယ်။
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးငယ်တွေဟာ \Nခြားနားချက်ကို သိရှိလာကြမှာမို့၊
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,ဘာဂါကို အာလူးကျော်ကို ဝယ်ဖို့\Nအချိန်မျိုး ရောက်လာတဲ့အခါမှာ၊
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:57.25,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေကို သူတို့ရဲ့ မိဘတွေကို
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:59.02,Default,,0000,0000,0000,,"ဖေဖေ အာလူးကျော်ထဲက\Nသကြား လက်ဖက်ရည်ဇွန်း
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:03.40,Default,,0000,0000,0000,,၅၇-ဇွန်းကို စားချင်တာ သေချာရဲ့လား?
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်ကတော့ သုညဟာမျိုးကို လိုချင်တယ်!"လို့ ပြောလာကြမှာပါ။
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီလို လုပ်နိုင်ကြပါတယ်။ လက်တွဲလုပ်ရမှာ။\Nကလေးအဝလွန်းမှုကို တိုက်ဖျက်နိုင်ကြမှာပါ။
Dialogue: 0,0:08:11.26,0:08:14.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ဝိုင်းပြီး \Nသမ္မတရုံး အရောက် ပို့ကြစို့။
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:15.85,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်တီးသံများ)