WEBVTT 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 "Tu as droit à un vœu. Quel qu'il soit, je ferai ce que tu me demandes. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 - mais c'est ce qu'on dit. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 3 épouses ? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 3 épouses. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 4 fils et 3 épouses. D'accord. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 4 fils. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 A la fin, il meurt. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Alors elle lui demanda de tenir Ram éloigné pendant 14 ans. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Au 11ème siècle alors ? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Au revoir cher enfant. Tu es noble et bon. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 C'est juste ici! Donc l'histoire doit être vraie. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 C'est probablement basé sur des faits réels autant que l'est la Bible. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 C'était avant Jésus Christ, bien sûr. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 C'était ce qu'elle exigeait et Dasaratha était désespérée, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 C'était pour sûr avant Jésus Christ. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 C'était quand... les Mongoles gouvernaient et que Babar guerroyait en Inde 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Car elle pensait que c'était suffisamment long, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 D'où tenez-vous qu'il y a une année pour ça ? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 En Inde! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 En collaboration avec votre argent 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 En sanglotant, mon tendre amour, je l'aime tant 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Et Ayodhia est dans l'Etat d'Uttar Pradesh. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Et Kaikeyi s'avança vers lui et... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Et Ram était le fils de Kausalya. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Et Vahish, Vahish, euh... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Et alors il lui dit, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Et comme Ram était prié de s'en aller, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Et il avait aussi un gros problème, c'est vrai. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Et il partit. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Et je crois que c'était à Ayodhya, là où Ram est né. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Et ne claque pas la porte derrière toi. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Et pour l'honorer, au lieu de te couronner, je dois t'exiler dans la forêt durant 14 ans. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Et puis, il mourut. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Exactement, et je sais aussi que Janaka était le père de Sita. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Grrr... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Il a simplement dit 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Il a une crise cardiaque quand son fils s'en va. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Il devait... le faire. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Il est le type d'homme qu'une femme comme moi a besoin 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Il est mort directement après ? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Il n'est pas mort ? - Non, je... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Il n'y a pas d'année... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Il se trouve que je connais le nom des fils. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Il y a cette célèbre scène, très dramatique. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Il était tourmenté par la culpabilité parce Ram était un si bon fils. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 J'ai vu une pièce de théâtre - Vaidehi. - et? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Janaki aussi. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Janaki! Janaki! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Je crois qu'elle s'en était occupée quand il était très malade. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Je crois qu'il était malade... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Je crois qu'on dit que ça se passe au 14ème siècle. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Je le sais parce qu'ils ont détruit ce temple. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Je ne me souviens pas quelle année 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Je suis impressionné! 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Joie du ciel et de la terre. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Kausalya, Sumitra et Kaikeyi. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Kausalya... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 L'homme idéal. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 L'incarnation même de la justice. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Laxman était le fils de Sumitra, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Le 14ème siècle, c'est récent. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Non, mais tous ces Ram Leelas que j'ai vu enfant... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Non, mais... je ne sais pas... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Non, ça c'est la femme, c'est ce que je voulais dire. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 On dit que Ram est né là-bas. Ce que je ne crois pas. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Oui, en effet. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Oui, et 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Oui. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Oui. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Où ça? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Parce qu'elle avait fait quelque chose de vraiment bien. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Parce que le père de Ram avait 4 épouses. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Pourquoi ? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Quand ? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Que les dieux soient avec toi. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Ram devait être couronné par Dasharatha. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Rama, mon fils, aujourd'hui je te proclame roi de Ayodhyas, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Rick veut m'engager! Il est dans un nouveau studio. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Shatrughan était le frère de Laymas, je crois, ce qui veut dire qu'il devait être... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Sita avait de nombreux noms, Sita est seulement l'un d'entre eux. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Sita était l'épouse de Ram. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Un prince guerrier courageux. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Une production financée par vous 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Vaidehi, j'ai vu "Vaidehi" et j'ai appris que c'était un autre nom pour Sita. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Votre nom ici présente 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 Voulez-vous entendre toute l'histoire ? 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 alors il a dit "oui". Il n'a fait aucune histoire, il n'a rien dit. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 bien qu'il soit méchant au possible 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 et Bharat le fils de Kalkeyis. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 heu, ... le fils de Sumitras. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 mais comme tous les indiens tiennent parole 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 mais ma femme, la méchante et intrigante Kaikeyi, 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 pour le faire oublier. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 une femme comme moi... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 une femme comme moi... une femme comme moi... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 une femme comme moi... une femme comme moi... 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 une femme comme moi... une femme comme moi... (etc.) 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 vient de me rappeler que j'avais fait un serment. 99:59:59.999 --> 99:59:59.999 «Si telle est votre volonté, Père, je vais partir."