[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Elf jaar geleden speelde ik
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:28.92,Default,,0000,0000,0000,,in een nieuw stuk in dit theater\Nin the West End
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:33.43,Default,,0000,0000,0000,,al na drie uitvoeringen\Nliep ik weg
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:45.97,Default,,0000,0000,0000,,De volgende morgen vroeg ging ik\Nvan mijn flat naar deze steeg
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,ging de garage in, stopte de kieren dicht
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,met een dekbed dat ik had meegenomen
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.97,Default,,0000,0000,0000,,en stapte in mijn auto
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat daar zo'n 2 uur, geloof ik\Nmet m'n hand op de contactsleutel
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Het was een zelfmoordpoging\NGeen roep om hulp of zo
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik reed naar de zuidkust\Nen nam een veerboot naar Europa
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist\Ndat ik niet thuis kon zijn
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:19.09,Default,,0000,0000,0000,,niet in London, niet in Engeland
Dialogue: 0,0:01:19.14,0:01:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht echt, dat ik nooit\Nmeer naar Engeland zou terugkeren
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Vluchteling Stephen Fry verbrak de stilte\Nrond de marteling die hij doorstond
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,ledereen denkt, dat ik zelfmoord heb\Ngepleegd. Dat is nog het ergste
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Na een week kwam ik stiekem\Nterug naar Engeland. Naar dit ziekenhuis
Dialogue: 0,0:01:41.22,0:01:45.74,Default,,0000,0000,0000,,waar een dokter zei dat ik bipolair was\NIk had er nog nooit van gehoord
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Op mijn 37ste kreeg ik een diagnose,
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,die mijn enorme pieken en dalen\Nverklaarde
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,die ik al mijn hele leven meemaakte
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb zeker extremen in stemmingen,\Ngroter dan bij iedereen die ik ken
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:12.05,Default,,0000,0000,0000,,De psychiater adviseerde een\Nlange rustpauze
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging naar Amerika
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging maanden naar een therapeut\Nen liep dit strand op en neer
Dialogue: 0,0:02:18.96,0:02:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Mijn hoofd zat vol vragen
Dialogue: 0,0:02:20.65,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Ben ik gek?\NHoe kom ik eraan?
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Was het te voorkomen?\NKan ik genezen?
Dialogue: 0,0:02:27.69,0:02:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Toen begreep ik hoe ernstig het is om\Nbipolair of manisch depressief te zijn
Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,4 miljoen mensen in\NGroot Brittannië hebben het
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Veel van de zwaarst zieken doden\Nzichzelf uiteindelijk.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik besloot om open kaart te spelen over\Nmijn psychische aandoening
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Want dat is het\Neen psychische aandoening
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde met mensen praten\Ndie het hebben
Dialogue: 0,0:02:52.82,0:02:56.37,Default,,0000,0000,0000,,hoe ze erachter kwamen en hoe\Nhet hun leven beheerst
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde antwoorden op vragen die\Nmij het meest bezighielden
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Klopte mijn diagnose?\NWerd ik beter of slechter?
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Laten we beginnen met een opmerking\Nvan een Hollywood producer
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Je hoeft geen homo of jood te zijn om\Nhet hier te maken. alleen maar bipolair
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Hij bedoelde natuurlijk\NGroter dan het leven zelf
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:33.92,Default,,0000,0000,0000,,razend energiek\Noneindig creatief
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Manische types doen het goed in Hollywood,\Noveral in showbusiness trouwens
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Euforische hoogten en peilloze diepten\Nhoren erbij
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:45.23,Default,,0000,0000,0000,,zonder het bijbehorende stigma
Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Sinds mijn diagnose\Nheb ik gewoon doorgewerkt
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,en wegen gevonden om er mee om te gaan
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik heb mijn aandoening\Nook verzwegen
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Nu wil ik openkaart spelen\Nhet stigma bestrijden
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,en een zuiver beeld geven\Nvan een psychische aandoening
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,waar de meeste mensen\Nweinig of niets van weten
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,We bezoeken mijn vriendin\NCarrie Fischer
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,beter bekend als Prinses Leia\Nin de Star Wars films
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze zit op de grens van krankzinnigheid.
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Net niet gek genoeg om opgenomen te worden
Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,maar niet 'normaal' genoeg om een\Ngewoon leven te kunnen leiden
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Draven met een enorme snelheid\Nis beter dan welke drug dan ook
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,God zorgt dat er een\Nparkeerplaats voor je is
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Er worden speciaal voor jou liedjes\Nop de radio gedraaid
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Je bent zo enthousiast over iedereen en
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:56.72,Default,,0000,0000,0000,,iedereen is zeker zo enthousiast over jou
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:05:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Kom op, ik heb een geweldig idee\NIk heb een ongelofelijk idee
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Laten we naar India gaan
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan ga je wel heel erg snel\NJe bent sneller dan iedereen om je heen
Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet leuk\NJe hangt veel te lang aan de telefoon
Dialogue: 0,0:05:16.51,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Je krijgt geen slaap
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Niets gaat snel genoeg\NKom op, volg mij, kom op nou
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,En zelfs als het niet zo is, dat je meer\Ngetalenteerd bent als je manisch bent,
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,je voelt dat het toch zo is
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dat is de halve strijd
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Vlammende speeches aan de wereld\NIk heb zoveel te zeggen
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb nieuws uit de ruimte
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ik bleef 6 dagen wakker\NIk verloor echt mijn verstand
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Een vriendin zei: Weet je dokter wel,\Ndat jij je zo gedraagt?
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:58.77,Default,,0000,0000,0000,,We kregen ruzie
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik huilde 4 uur\Nen kon niet stoppen
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist, dat daar iets mis mee was
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik belde de dokter\Nging er heen
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:20.51,Default,,0000,0000,0000,,We praatten, lachten\NIk draaide in de stoelen
Dialogue: 0,0:06:21.16,0:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,De dokter zei...
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Dat is bipolair\NDat is manisch depressief
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:33.100,Default,,0000,0000,0000,,Carrie leefde al jaren met dat soort\Nextreme stemmingen en gevoelens
Dialogue: 0,0:06:33.100,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,voordat de diagnose werd gesteld
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Ze is er erg aan toe.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen accessoire van\Nmuziek- of filmsterren
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Het is een echte psychische aandoening
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,waar ze elke dag van haar leven\Nmee om moet gaan
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Ze heeft nu medicatie
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Moet je je voorstellen hoe ze zou zijn\Nals ze die niet zou hebben
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Een medicus vertelde me\Ndat bij de helft van de
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,manisch depressieven niet\Neens een diagnose wordt gesteld
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Het beangstigd me, dat er mensen met\Ndezelfde symptomen als Carrie rondlopen
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,die niet weten wat ze mankeren
Dialogue: 0,0:07:14.27,0:07:19.24,Default,,0000,0000,0000,,ik heb gehoord, dat het een ziekte is\Ndie vrij moeilijk is vast te stellen
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb de diagnose bipolair en\Ndat is een psychische aandoening
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:28.83,Default,,0000,0000,0000,,dus op een hersenscan zou je tekenen\Nmoeten kunnen zien van wat ik mankeer
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Een onderzoek wordt gedaan in het\NMaudsly ziekenhuis in zuid Londen
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,waarbij gezonde hersenen worden vergeleken\Nmet bipolaire zoals die van mij
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Hier het begin van de hersenen\N- O jeetje.
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Ik grijp de voorkant van\Nde neus en scroll terug
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Dat is mijn gezicht. Daar zijn je mollige\Nwangen. - Mijn mollige wangetjes
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Door naar zo'n plakje\Nvan hersenen te kijken
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,kan je toch niet zien of\Niemand bipolair is, of wel?
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Wat bipolariteit betreft. Het bekijken\Nvan de scan van een enkel persoon
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:03.06,Default,,0000,0000,0000,,levert op dit moment nog niet voldoende\Ngegevens voor een diagnose op
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Ziet u iets aan mijn hersenen, waardoor\Nu denkt dat ik bipolair ben of zoiets?
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Nee. Daar is een heel kort\Nantwoord voor
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Er is dus geen scan, waarmee bipolaire\Nstoornis kan worden aangetoond
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,maar ik heb gehoord\Nvan een bipolair gen
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Om meer te weten te komen laat ik\Nmijn DNA testen als onderdeel
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:24.20,Default,,0000,0000,0000,,van 's werelds grootste onderzoek naar
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:26.97,Default,,0000,0000,0000,,de bipolaire stoornis\Naan de universiteit van Cardiff
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben 2000 deelnemers en nu dus 2001\NKrijg ik nu een lolly?
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Dan is dit uw DNA\NMijn DNA, dank u wel
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Wat mooi, ik wist het\Nprachtig, toch?
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Waar nu heen?\N- We gaan naar de Sequenom
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Dat moet wel goed zijn alleen de naam al\NWelkom bij de Sequenom, Mr Bond
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:09:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Als je bipolaire mensen vergelijkt\Nmet mensen die het niet hebben
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,zie je eigenlijk geen\Nglobale verschillen
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Jammer genoeg roept de pers\N'Het bipolaire gen' of zoiets
Dialogue: 0,0:09:16.62,0:09:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Dat is helemaal niet waar. Er zijn vele\Ngenen betrokken bij bipolariteit
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Er is dus nog geen eenduidige test\Ndie aantoont dat iemand bipolair is
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Hoe gaat het dan wel?
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Hoe ging dat jaren geleden bij mij?
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Een psychiater stelde allerlei vragen\Nover mijn gedrag en gevoelens
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Hier in Cardiff doet Nick hetzelfde,\Nmaar hij gebruikt 200 vragen
Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:49.48,Default,,0000,0000,0000,,die een beeld opbouwen over iemands\Nlevensloop met manische depressiviteit
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:55.75,Default,,0000,0000,0000,,We ontwikkelden een schaal, waarop ik je\Nkan scoren op basis van jouw informatie
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Denk eens terug aan perioden\Nwaarvan je denkt
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,dat ze buitengewoon waren,\Nproblemen veroorzaakten
Dialogue: 0,0:10:01.04,0:10:03.64,Default,,0000,0000,0000,,of dat je vond dat je wellicht\Nbehandeling nodig had
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:12.61,Default,,0000,0000,0000,,De eerste keer dat ik onder behandeling\Nhad gemoeten was toen ik 14 was
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Terugkijkend vertoonde ik toen\Nvoor het eerst symptomen
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem was dat het voor iedereen\Ndoorging voor slecht gedrag
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd bijna van de 'prepschool' gestuurd\NHier werd ik wel weggestuurd
Dialogue: 0,0:10:32.78,0:10:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Heel vreemd om terug te keren naar\Nde plek waar je zo intens leefde
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:44.44,Default,,0000,0000,0000,,constant prikkelbaar of manisch\Nzoals ik het nu zou noemen
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Ik spijbelde. Ik was zo vaak\Nalleen. Zwierf rond
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Over de daken
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof, dat ik over de daken\Nrondkroop voor de mix van risico
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:04.64,Default,,0000,0000,0000,,en macht over de mensen beneden
Dialogue: 0,0:11:06.69,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Mijn gedrag maakte mij\Neigenlijk onverdraagzaam
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,een opschepper, grote bek,\Nonhandelbaar, storend
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Slank, ik ben nooit echt de mooiste\Ngeweest, maar eens was ik slank
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Het weerzien van de huismeester en\Nzijn vrouw roepen herinnering op aan
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:45.82,Default,,0000,0000,0000,,de voorbije misdaden zoals met toestemming\Nnaar Londen gaan en niet terugkomen
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:50.23,Default,,0000,0000,0000,,We gingen naar de film\NGewoon naar de bios
Dialogue: 0,0:11:50.24,0:11:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Eentje was 'The Clockwork Orange'
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Klopt ja
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:12:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Je vader dacht, van alle films\Ndie hij gezien zou kunnen hebben
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd er door gegrepen en verteerd
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Je had gewoon terug moeten komen\NOp tijd terug moeten zijn
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik had de politie gevraagd\Nnaar je uit te kijken
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Echt waar?\NDat heb ik me nooit gerealiseerd.
Dialogue: 0,0:12:12.89,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Stephen was een probleemgeval
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een brief van Gerald Holme\N- Die psychiater
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Hij stelt verschillende dingen voor\NAdolescente depressie
Dialogue: 0,0:12:27.15,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,eerder een milde depressie\Ndan gewoon ongelukkig
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Vertoond kinderachtig gedrag
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Mr Fry, jouw vader, heeft gezegd dat\Ndoor Londense artsen is geopperd
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:44.21,Default,,0000,0000,0000,,dat wellicht een hersenbeschadiging\Nde oorzaak van zijn gedrag is
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Mijn God
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Van drugs gebruik en/of zedendelicten\Nis ons niets gebleken
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.75,Default,,0000,0000,0000,,En dan het walgelijke gedoe, dat stelen
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Het hield me zo in de greep
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Je had het geld helemaal niet nodig\NJe hoefde niet te stelen.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Zo vreemd
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:12.05,Default,,0000,0000,0000,,U wist dus niet dat ik het was\N- Nee, ik verdacht jou helemaal niet
Dialogue: 0,0:13:12.05,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Er werd een val gezet in\N'Huismoeders' kamer
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Dat was U. U zat verscholen in haar kamer\N- Ik zat in haar badkamer
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Het was naar om jou daar zo te zien
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat in een vreemde emotionele strijd
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Dingen stelen\Ndie ik niet eens wilde hebben
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Geld stelen?\NDat geld wilde ik wel, denk ik
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Schaamde ik me als ik gestolen had?\NIk denk het wel
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Maar..
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:44.42,Default,,0000,0000,0000,,het heeft iets bijzonders\Nom in een kamer te zijn
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:49.16,Default,,0000,0000,0000,,waar je niet hoort te zijn\Nop zoek te gaan naar spullen
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,net als in de film als de held inbreekt\NHeel spannend, je hart zit in je keel
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:57.07,Default,,0000,0000,0000,,echt heel spannend
Dialogue: 0,0:13:57.07,0:14:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik sport niet en doe niets anders\Nwaar je een adrenalinestoot van krijgt
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:07.99,Default,,0000,0000,0000,,maar misschien is dat het wel geweest
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:13.28,Default,,0000,0000,0000,,of het nu onderdeel was van\Neen afwijking weet ik niet
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,maar het was erg genoeg om\Nnaar een psychiater te gaan
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:20.31,Default,,0000,0000,0000,,niet dat dit tot de diagnose\Nmanisch depressief leidde
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:23.73,Default,,0000,0000,0000,,waarschijnlijk omdat\Nde schoolleiding, mijn ouders
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:29.90,Default,,0000,0000,0000,,en om eerlijk te zijn ook ik\Nhet zagen als slecht gedrag
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd dus van school gestuurd\Nen ging door met stelen
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik stal een creditcard uit de jas\Nvan een vriend van mijn ouders.
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Dit leidde de volgende manische\Nepisode in
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ik gaf het geld op een\Ngrandioze manier uit
Dialogue: 0,0:14:48.02,0:14:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ik was ongeveer 17 en ik schuimde\NLonden af met die gestolen creditcard
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik was een geweldig nieuwe\Nversie van mezelf
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Ik kocht belachelijke pakken\Nmet opgesteven boorden
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:04.09,Default,,0000,0000,0000,,en zijden stropdassen\Nzoals in de 20-er jaren
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,We gingen naar het Savoy en The Ritz\Nen dronken cocktails
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Dat het fout was kwam niet in me op
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je in de ban bent\Nvan een manische fantasie
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:22.74,Default,,0000,0000,0000,,snap je niet dat anderen bestaan.
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Je bent het middelpunt\Nvan je eigen heelal
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde gewoon daar zijn\NDaar zit Stephen Fry
Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:33.80,Default,,0000,0000,0000,,En die witte jassen\Nzo toepasselijk
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Net broeders in een geweldig\Npsychiatrisch ziekenhuis
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk hield het geen stand
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Na maanden het land doorkruist te hebben\Nmet mijn gestolen credit card
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:54.76,Default,,0000,0000,0000,,werd ik gearresteerd en naar\Nde Pucklechurch gevangenis gestuurd
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,In mijn tijd was dit een lange smalle\Nsteriele gang met celdeuren.
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Het is nu zo anders
Dialogue: 0,0:16:02.59,0:16:06.78,Default,,0000,0000,0000,,De laatste 10 jaar van mijn leven had ik\Ndoorgebracht op kostscholen en zo
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Dit stelde voor mij niets voor
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Alleen de namen waren anders\NSchoolmeester werd Bewaarder
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Het enige, dat mijn maag omkeerde\Nwas het eerste bezoek van mijn moeder
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik was gek op het oplossen van\Ncryptogrammen.
Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:33.47,Default,,0000,0000,0000,,De hele tijd dat ik vastzat knipte ze de\Ncryptogrammen uit de Times
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Een uiting van liefde en steun naar mij\Ndie naar mijn keel vloog
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Hoe vaak heb je een dergelijke\Nepisode in je leven gehad?
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk zo'n 4 of 5 van die extreme
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Als ik naar mijn verleden kijk, denk ik
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,dat er ongeveer elke vijf jaar\Nzo'n zware storm opsteekt
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet het niet zeker\Nmaar zo gaat het vaak
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer heb je voor de eerste\Nkeer een depressie gehad?
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:22.57,Default,,0000,0000,0000,,zo'n 6 maanden voor die manische ervaring
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Als je zo depressief bent wat voor\Ngevoel van eigenwaarde had je dan?
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Absoluut NUL
Dialogue: 0,0:17:28.85,0:17:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Opstaan van de bank om naar de koelkast\Nte gaan, is een ongelofelijke opgave
Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Alles gebeurt, omdat je een kut bent
Dialogue: 0,0:17:38.77,0:17:40.12,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik een ongelofelijke klootzak ben\Nomdat ik een lul ben
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Soms heb je een Tourettes beeld vanzelf
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Je denkt steeds aan de dood.\NZonder dat je suïcidaal bent
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:49.72,Default,,0000,0000,0000,,ben je je constant bewust van de dood\Nen hoe welkom die zou zijn
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het moment dat ik\Nprobeerde mezelf te doden
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Je was toen 17
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Je gebruikte pillen
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ik nam zoveel mogelijk verschillende
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:02.65,Default,,0000,0000,0000,,om het zo giftig mogelijk te maken.
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Jammer genoeg ging ik er ook\Ndoor overgeven.
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet zeker dat het een zelfmoordpoging\Nwas en geen roep om hulp
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel van die depressies heb je\Ngrofweg gehad?
Dialogue: 0,0:18:23.98,0:18:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou zeggen vijf of zes
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat Nick Craddock een beeld begint\Nte krijgen, maar ik ook
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Als ik al dat extreme gedrag optel
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:40.84,Default,,0000,0000,0000,,begin ik me zorgen te maken\Nover mijn uiteindelijke score
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Wat me dwars zit, is de vraag of een\Nhoop van de pijnlijke momenten
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:48.27,Default,,0000,0000,0000,,voorkomen hadden kunnen worden\Nals het eerder was vastgesteld?
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Bij ons omstreden, maar in Amerika
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:55.07,Default,,0000,0000,0000,,zijn psychiaters bereid\Nkinderen te diagnosticeren
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:19:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Hierdoor weet Suzy Jensen, die\Nbuiten San Fransisco woont, al 5 jaar
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:06.28,Default,,0000,0000,0000,,dat haar beide tiener jongens\Nmanisch depressief zijn
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Bestaat er iets van:\NJe weet dat je kind bipolair is als...
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat je kind bipolair is als hij\Nin razernij door een glazen ruit trapt
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:27.11,Default,,0000,0000,0000,,nadat hij al drie uur aan het razen is\Nen je niet eens meer weet waarom
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:30.92,Default,,0000,0000,0000,,en gevaarlijk en risicovol gedrag
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:39.50,Default,,0000,0000,0000,,We hadden een puntdak en hij liep\Nover de nok met z'n ogen dicht
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Je weet dat je kind bipolair is\Nwanneer het gedrag zo extreem is
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:52.27,Default,,0000,0000,0000,,dat je een neuropsychologisch\Nonderzoek laat doen.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik terugging voor de resultaten\Nwerd ik al opgewacht door de psychiater
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:20:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei, dat hij nog nooit zo ongerust\Nwas geweest over onderzoeksresultaten
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens vertelde hij een verhaal,\Ndat Ian hem had verteld.
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Hij liep op blote voeten door een kamer
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:17.44,Default,,0000,0000,0000,,en kreeg een vreemd gevoel\Nonder zijn voeten.
Dialogue: 0,0:20:17.44,0:20:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Toen hij naar beneden keek\Nzag hij, dat hij over
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:27.90,Default,,0000,0000,0000,,mijn in stukken gescheurde over\Nde vloer verspreide lichaam, draafde.
Dialogue: 0,0:20:28.78,0:20:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Dat wil je eigenlijk niet horen\NHoe oud is hij nu? - Zes
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Zes jaar oud?.
Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Vind je je manie soms leuk\Nof is het een belasting?
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Nee, ik vind het niet leuk
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Als je eens een keer wat doet\NIets slechts. Je gooit wat of...
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:47.32,Default,,0000,0000,0000,,In een slechte bui of een gevecht?
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ja, ben jij het dan die dat doet?
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Denk je dat het recht hebt om het te doen
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:55.75,Default,,0000,0000,0000,,en rest dat van de wereld niet deugd?\N- Ja, dat is zo
Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:59.02,Default,,0000,0000,0000,,De diagnose is gesteld op z'n 11de\Nen nu is hij 16
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Op die leeftijd was ik\Nal van school gestuurd
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Luisteren naar hem herinnert mij\Naan mijn eigen houding
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Het is een drang\Nhet bevredigt een behoefte
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:12.59,Default,,0000,0000,0000,,die hij kennelijk heeft\NJe kan het zien
Dialogue: 0,0:21:12.59,0:21:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Ja, het is een drang, een behoefte\Niets dat gebeurt
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ian's broer Todd is dertien en kreeg\Nde diagnose toe hij 8 was
Dialogue: 0,0:21:21.70,0:21:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Zijn gedrag geeft problemen, zelfs op de\Nspeciale school waar ze op zitten
Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ik bij haar ben, wordt ze\Nnaar school geroepen
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Normaal ben ik hier om half drie\Nmaar ik werd gebeld
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:38.49,Default,,0000,0000,0000,,dat Todd een moeilijke\Nochtend heeft gehad
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:44.23,Default,,0000,0000,0000,,en hij een stoel naar iemand van het\Npersoneel heeft gegooid en hem geslagen
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Was er een reden of was je gewoon boos?
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde eigenlijk een ommetje maken omdat
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:59.09,Default,,0000,0000,0000,,ik opgefokt en boos was\Nmaar dat mocht niet van hen
Dialogue: 0,0:21:59.09,0:22:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Toen werd ik boos - gefrustreerd - ja\Nen smeet ik die stoel naar die man
Dialogue: 0,0:22:07.62,0:22:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik was acht of negen. We hadden een\Nverpleegster op mijn school
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat mijn veters te strikken en zij zei\Ndat ik dubbele veters moest gebruiken.
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik wist niet wat dat waren.
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ik sloeg haar echt\Nrecht in haar gezicht.
Dialogue: 0,0:22:21.53,0:22:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik had dat nog nooit meegemaakt\Ndie enorme woede en het was zo stom,
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:35.76,Default,,0000,0000,0000,,want zij vertelde me alleen maar\Nhoe ik mijn veters moest strikken
Dialogue: 0,0:22:38.22,0:22:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Na zo'n klap, zeker na een zware\Nstort hij in elkaar, zoals nu
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat hij drie dagen is geschorst
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:54.03,Default,,0000,0000,0000,,De school van Todd ziet dit als slecht\Ngedrag, maar ik voel met hem mee
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:23:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik herken de woede, de greep van krachtige\Ngevoelens en schaamte achteraf.
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Todd en Ian verschillen\Nvan mij op een belangrijk punt
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:07.07,Default,,0000,0000,0000,,op dezelfde leeftijd\Nzij weten dat ze ziek zijn
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet van Britse psychiaters, dat zij\Ntegen het labellen van kinderen zijn.
Dialogue: 0,0:23:14.22,0:23:16.65,Default,,0000,0000,0000,,In Groot Brittannië is de grens 19 jaar.
Dialogue: 0,0:23:16.65,0:23:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Daarom wilde ik degene spreken, die de\Ndiagnose van Ian en Todd heeft gesteld.
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Kiki Chang is de juiste man\Nom mee te praten.
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Buiten dat hij een onderzoeksproject\Nleidt aan de Stanford Universiteit
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:35.36,Default,,0000,0000,0000,,heeft hij ook een 2 jarig zoontje
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Sommige collega's zouden al op\Ndie leeftijd diagnoses stellen
Dialogue: 0,0:23:39.38,0:23:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Voor 2 of 3 jaar oud is het normaal geen\Ncontrole over je stemmingen te hebben
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:48.50,Default,,0000,0000,0000,,woedeaanvallen, dan weer huilen,\Ndan weer lachen
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb collega's die beweren, dat\Nze het al in 3 jarigen kunnen zien
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb kinderen van vierenhalf gezien die\Nvoldoen aan de bipolaire stoornis criteria
Dialogue: 0,0:23:58.96,0:24:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Ernstige stemmingswisselingen\Nrisicovol gedrag
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:03.34,Default,,0000,0000,0000,,ze functioneren en ontwikkelen\Nzich niet goed
Dialogue: 0,0:24:03.34,0:24:06.68,Default,,0000,0000,0000,,en verliezen veel tijd in\Nhun normale ontwikkeling
Dialogue: 0,0:24:06.68,0:24:11.20,Default,,0000,0000,0000,,ledereen herinnert zich de opkomst van\NADHD in de 80-er en 90-er jaren
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:14.28,Default,,0000,0000,0000,,De cynici zullen zeggen\Ndat dit weer een etiket is
Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:17.27,Default,,0000,0000,0000,,om op een slecht kind te plakken
Dialogue: 0,0:24:17.27,0:24:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou daar voorzichtig mee zijn
Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet, dat we\Naan het overdiagnosticeren zijn
Dialogue: 0,0:24:20.72,0:24:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Door de diagnose te verruimen\Nbereik je meer mensen
Dialogue: 0,0:24:23.70,0:24:26.53,Default,,0000,0000,0000,,en dat is goed want\Ndat kan leiden tot een
Dialogue: 0,0:24:26.53,0:24:29.29,Default,,0000,0000,0000,,bipolaire diagnose, waarna ze weten\Ndat er iets aan de hand is
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:30.81,Default,,0000,0000,0000,,dat behandelbaar is\Nen niet hun schuld is
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ian, je medicijnen
Dialogue: 0,0:24:32.40,0:24:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Voor Kiki zijn diagnosen goed nieuws\NVoor Ian en Todd medicatie
Dialogue: 0,0:24:38.48,0:24:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Ian liet me zien hoeveel hij\Nelke dag moet innemen
Dialogue: 0,0:24:41.72,0:24:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Welkom bij onze apotheek\NWe zijn er echt trots op
Dialogue: 0,0:24:47.80,0:24:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt Prozac, Pederol, Klonapin,\Ndat is een soort kalmeringsmiddel
Dialogue: 0,0:24:53.55,0:24:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Dat zorgt ervoor dat ik me gedraag\Nals ik het moeilijk heb
Dialogue: 0,0:24:58.39,0:25:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Dit is Ambien\N- Dat is een slaappil, toch?
Dialogue: 0,0:25:01.67,0:25:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Concerta neem ik 's morgens.\NDat is een soort Ritalin
Dialogue: 0,0:25:08.30,0:25:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Het kost me bijna een uur per dag\Nom hun medicatie potjes te vullen
Dialogue: 0,0:25:14.54,0:25:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Dit alles om de scherpe kant van het\Ngedrag van een 16 jarige af te halen
Dialogue: 0,0:25:18.97,0:25:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet wat ik ervan moet vinden
Dialogue: 0,0:25:21.61,0:25:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet dat Britse psychiaters\Nzich zorgen maken
Dialogue: 0,0:25:24.16,0:25:26.48,Default,,0000,0000,0000,,om de schade, die zware medicijnen aan\Njonge hersenen kunnen toebrengen
Dialogue: 0,0:25:26.48,0:25:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Helemaal als men niet\N100% zeker is van de diagnose
Dialogue: 0,0:25:30.39,0:25:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Als de medicijnen voorkomen, dat\NIan en Todd hun leven verwoesten
Dialogue: 0,0:25:33.91,0:25:39.87,Default,,0000,0000,0000,,en dat van hun moeder, is dat\Neen goede oplossing
Dialogue: 0,0:25:39.87,0:25:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Zou ik de diagnose op mijn 16de\Ngehad willen hebben?
Dialogue: 0,0:25:44.81,0:25:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Ook wanneer dat betekende dat ik vanaf\Ndat moment medicatie moest nemen?
Dialogue: 0,0:25:46.14,0:25:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind dat ik in sommige opzichten door\Nmijn manische depressiviteit ben geholpen
Dialogue: 0,0:25:49.77,0:25:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Dat maakt het wat ingewikkeld\NZou ik succesvol zijn geweest zonder dat?
Dialogue: 0,0:25:59.78,0:26:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Zou u mij gekend hebben als ik niet door\Ndie energie gedreven werd, creatief te zijn?
Dialogue: 0,0:26:08.31,0:26:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ach stop, dank u wel\NWat aardig
Dialogue: 0,0:26:11.79,0:26:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben opgetogen, geëerd en laten we er\Nniet lullig over doen, rijkelijk beloond
Dialogue: 0,0:26:18.28,0:26:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een spannende tijd, omdat
Dialogue: 0,0:26:21.48,0:26:28.57,Default,,0000,0000,0000,,je jezelf met opzet voor gek zet\Nvoor de mensen die je bewondert
Dialogue: 0,0:26:28.57,0:26:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Stress is vaak de belangrijkste factor\Ndie mensen een episode injaagt
Dialogue: 0,0:26:33.89,0:26:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik mijn diagnose kreeg zei de dokter,\Ndat ik niet zo hard moest werken
Dialogue: 0,0:26:37.70,0:26:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Ontspan en ontloop stressvolle situaties\NZoals te zien nam ik die raad serieus
Dialogue: 0,0:26:45.69,0:26:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Aangenaam zullen sommige mensen zeggen
Dialogue: 0,0:27:03.84,0:27:07.61,Default,,0000,0000,0000,,De week ervoor had ik zeer schokkende\Nopwindende dromen, waarbij ik
Dialogue: 0,0:27:07.61,0:27:09.79,Default,,0000,0000,0000,,uit de kleren ging
Dialogue: 0,0:27:09.79,0:27:14.13,Default,,0000,0000,0000,,in mijn broek plaste op het toneel
Dialogue: 0,0:27:19.34,0:27:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet niet of stress mij naar een\Nmanische of depressieve episode stuwt
Dialogue: 0,0:27:25.37,0:27:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan me geen periode herinneren,\Ndat ik geen last had van stress
Dialogue: 0,0:27:28.99,0:27:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Blij?
Dialogue: 0,0:27:31.04,0:27:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Blij, ha. 7 jaar, ijsjes, vakantie.\NDat was blij. Daarna niet meer
Dialogue: 0,0:27:40.10,0:27:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Stress ik kan niet zonder, maar\Nhet is een gevaarlijk ding
Dialogue: 0,0:27:47.48,0:27:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Nog geen rampen. Het is heet werk
Dialogue: 0,0:27:49.98,0:27:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan verdomme niet wachten\Ntot het voorbij is
Dialogue: 0,0:27:53.80,0:27:57.09,Default,,0000,0000,0000,,O God, daar gaan we weer
Dialogue: 0,0:28:02.40,0:28:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben opgetogen, geëerd en laten we er\Nniet lullig over doen, rijkelijk beloond
Dialogue: 0,0:28:12.07,0:28:16.29,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen er wel weer een jaar tegen
Dialogue: 0,0:28:16.29,0:28:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik functioneer, ondanks mijn\Nmanische depressiviteit
Dialogue: 0,0:28:18.47,0:28:22.74,Default,,0000,0000,0000,,en ik weet zeker dat het me helpt
Dialogue: 0,0:28:22.74,0:28:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Dat is het probleem met\Nhet verbinden van stress
Dialogue: 0,0:28:24.75,0:28:26.72,Default,,0000,0000,0000,,aan het starten van\Nmanische depressiviteit
Dialogue: 0,0:28:26.72,0:28:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Mijn stress staat gelijk aan uw\Nhuis tuin en keuken stress
Dialogue: 0,0:28:29.18,0:28:33.96,Default,,0000,0000,0000,,De een gaat er mee om, de ander wordt gek
Dialogue: 0,0:28:33.96,0:28:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben hier in Cornwall om te zien
Dialogue: 0,0:28:35.69,0:28:38.65,Default,,0000,0000,0000,,hoe manische depressiviteit\Nde carrière, het huwelijk
Dialogue: 0,0:28:38.65,0:28:40.87,Default,,0000,0000,0000,,verwoestte en bijna het\Nleven kostte van een man
Dialogue: 0,0:28:40.87,0:28:45.36,Default,,0000,0000,0000,,die eens Luitenant Commandeur was\Nop het Koninklijke jacht Brittannia
Dialogue: 0,0:28:45.36,0:28:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Aan de ene kant Prinses Margaret\Ndan Luitenant Commandeur Harvey daar
Dialogue: 0,0:28:49.66,0:28:51.63,Default,,0000,0000,0000,,en Majesteit de Koningin daar
Dialogue: 0,0:28:51.63,0:28:53.08,Default,,0000,0000,0000,,22 jaar geleden
Dialogue: 0,0:28:53.08,0:28:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Jij zat wel goed toen\NO ja, ik zat goed
Dialogue: 0,0:28:57.03,0:29:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Vier jaar aan boord van het jacht leidde\Ntot een hoge functie bij de NAVO
Dialogue: 0,0:29:02.28,0:29:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Door de druk bij het werken\Nin een atoombunker
Dialogue: 0,0:29:05.48,0:29:08.72,Default,,0000,0000,0000,,raakte Rod zo depressief, dat hij instortte
Dialogue: 0,0:29:08.72,0:29:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Mijn zelfvertrouwen sijpelde weg\Nen mijn eigenwaarde ook
Dialogue: 0,0:29:16.44,0:29:22.08,Default,,0000,0000,0000,,kon niet slapen, een verschrikkelijk\Ngevoel, wanhoop
Dialogue: 0,0:29:22.08,0:29:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk ontheven van actieve dienst
Dialogue: 0,0:29:24.74,0:29:27.50,Default,,0000,0000,0000,,werd hij secretaris van\Nde Koninklijke Jachtclub
Dialogue: 0,0:29:27.50,0:29:32.95,Default,,0000,0000,0000,,dat hield stand totdat Rod, toen manisch,\Nbij een prijsuitreiking,
Dialogue: 0,0:29:32.95,0:29:34.90,Default,,0000,0000,0000,,de prijs aan de verkeerde persoon toekende
Dialogue: 0,0:29:34.90,0:29:37.57,Default,,0000,0000,0000,,De echte winnaar accepteerde\Nde excuses van Rod niet
Dialogue: 0,0:29:37.57,0:29:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Aan het eind raakte ik de weg kwijt en\Nvoor het gehele publiek schreeuwde
Dialogue: 0,0:29:46.99,0:29:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Pleur Op.\Nen liep de nacht in
Dialogue: 0,0:29:53.02,0:29:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik hallucineerde en zag de duivel
Dialogue: 0,0:29:57.35,0:30:01.64,Default,,0000,0000,0000,,zwarte brandende kolen\Nde ogen van de duivel
Dialogue: 0,0:30:02.14,0:30:04.46,Default,,0000,0000,0000,,dat zag ik, heel beangstigend
Dialogue: 0,0:30:05.80,0:30:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht toen dat ik Jezus was
Dialogue: 0,0:30:07.67,0:30:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei dat tegen niemand\Nwant dan kon ik Jezus niet zijn
Dialogue: 0,0:30:14.18,0:30:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Rod werd teruggehaald en opgenomen\Nin dit Psychiatrisch ziekenhuis in Plymouth
Dialogue: 0,0:30:19.12,0:30:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Hij was nu overmand door somberheid
Dialogue: 0,0:30:22.44,0:30:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik had pijn in mijn hoofd.\NIk was in de hel geweest
Dialogue: 0,0:30:29.49,0:30:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Het was de bedoeling\Ndat ik de hel zou ervaren
Dialogue: 0,0:30:35.65,0:30:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest ontsnappen uit het ziekenhuis
Dialogue: 0,0:30:38.96,0:30:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ze lieten mij naar boven en dan\Nrechtsaf naar ergotherapie gaan
Dialogue: 0,0:30:45.76,0:30:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Zonder begeleiding
Dialogue: 0,0:30:47.56,0:30:48.97,Default,,0000,0000,0000,,dus ging ik niet naar rechts
Dialogue: 0,0:30:51.82,0:30:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik bleef doorlopen\Ndoor de hoofdingang
Dialogue: 0,0:30:55.70,0:30:58.69,Default,,0000,0000,0000,,naar de tweebaansweg
Dialogue: 0,0:31:01.12,0:31:07.67,Default,,0000,0000,0000,,liep een stukje weg van de rotonde\Nzodat auto's snelheid konden maken
Dialogue: 0,0:31:09.93,0:31:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik wachtte tot er een vrachtauto\Naankwam en stapte er voor
Dialogue: 0,0:31:20.68,0:31:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Ik had meervoudige breuken in beide benen
Dialogue: 0,0:31:27.09,0:31:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet mijn broek laten zakken\Nom het geheel te kunnen zien
Dialogue: 0,0:31:34.14,0:31:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb heel wat marineofficieren\Nzo gezien, maak je niet druk
Dialogue: 0,0:31:37.09,0:31:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Zo ben ik niet altijd, hoor
Dialogue: 0,0:31:38.55,0:31:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh jee, o mijn God\NDit is echt heel erg
Dialogue: 0,0:31:43.16,0:31:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Draai je eens om. Dit is typisch\Nbij een heel ernstig ongeluk
Dialogue: 0,0:31:50.94,0:31:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Dat was 10 jaar geleden. Rod zegt,\Ndat hij ankzij medicatie stabiel is
Dialogue: 0,0:31:57.04,0:32:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Maar elk voorjaar en herfst voelt\Nhij de manie zich ontwikkelen.
Dialogue: 0,0:32:02.32,0:32:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks alle ervaringen is hij terughoudend\Nbij het nemen van medicatie
Dialogue: 0,0:32:07.46,0:32:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik geloof, dat er nog een wereld bestaat
Dialogue: 0,0:32:09.60,0:32:16.35,Default,,0000,0000,0000,,parallel aan de "normale"\Nvolgens mij saaie wereld bestaat
Dialogue: 0,0:32:19.18,0:32:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer ik manisch psychotisch\Nben gaat het doek gaat open
Dialogue: 0,0:32:24.07,0:32:30.23,Default,,0000,0000,0000,,en dan betreed ik de parallelle wereld\Nen zie ik alles totaal anders
Dialogue: 0,0:32:47.54,0:32:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga naar cafés en zie daar engelen\Nik weet dat zij mij kennen en ik ken hen
Dialogue: 0,0:32:56.40,0:33:02.44,Default,,0000,0000,0000,,We hebben een speciale band op\Nbasis van de kennis die we delen
Dialogue: 0,0:33:07.80,0:33:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Vind je het naar,\Ndat je bent geboren met deze
Dialogue: 0,0:33:12.10,0:33:16.09,Default,,0000,0000,0000,,bipolaire persoonlijkheidsstoornis of\Nmanische depressiviteit?
Dialogue: 0,0:33:16.61,0:33:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Makkelijke vraag, makkelijk antwoord\NNee, geen moment
Dialogue: 0,0:33:24.16,0:33:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je met engelen hebt gewandeld
Dialogue: 0,0:33:26.02,0:33:29.73,Default,,0000,0000,0000,,dan is alle pijn en het lijden\Nhet meer dan waard geweest
Dialogue: 0,0:33:42.79,0:33:45.11,Default,,0000,0000,0000,,U zult blij zijn te horen\Ndat ik geen engelen
Dialogue: 0,0:33:45.40,0:33:47.16,Default,,0000,0000,0000,,of de duivel zie\Nof dat ik denk dat ik Jezus ben
Dialogue: 0,0:33:47.48,0:33:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Maar ben ik het met Rod eens, dat we\Nonze manische episodes koesteren
Dialogue: 0,0:33:52.85,0:33:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Dat helpt echter de diagnose niet
Dialogue: 0,0:33:55.06,0:33:57.38,Default,,0000,0000,0000,,wanneer we UP zijn\Nzijn we niet ziek. Ben je gek?
Dialogue: 0,0:33:57.59,0:33:59.70,Default,,0000,0000,0000,,We zijn prima in orde.\Nwij hebben geen dokter nodig
Dialogue: 0,0:34:00.09,0:34:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat verhuld niet,\Ndat Rod zichzelf bijna doodde en
Dialogue: 0,0:34:03.93,0:34:08.54,Default,,0000,0000,0000,,dat ook echt wilde, toen hij in de ban was\Nvan die andere kant van zijn ziekte
Dialogue: 0,0:34:13.33,0:34:17.52,Default,,0000,0000,0000,,De erfenis van een zelfmoord is voor de\Nnabestaanden altijd erg pijnlijk
Dialogue: 0,0:34:18.20,0:34:22.20,Default,,0000,0000,0000,,maar als de oorzaak in manische depressie\Nligt, komt angst daar nog bij
Dialogue: 0,0:34:22.54,0:34:26.46,Default,,0000,0000,0000,,De angst dat het ook met een ander\Nfamilielid gaat gebeuren
Dialogue: 0,0:34:26.77,0:34:31.50,Default,,0000,0000,0000,,want manische depressiviteit wordt\Nerfelijk overgedragen
Dialogue: 0,0:34:32.35,0:34:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Hierom ging ik in Cornwall\Neen andere vriend opzoeken
Dialogue: 0,0:34:36.67,0:34:39.14,Default,,0000,0000,0000,,die sinds zijn 18de\Nmet die gedachte leeft
Dialogue: 0,0:34:39.49,0:34:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Hij ontdekte, toen dat\Nzijn vader bipolair was
Dialogue: 0,0:34:45.60,0:34:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Hier ging je elke zomervakantie heen?
Dialogue: 0,0:34:49.10,0:34:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja, hier liggen heel wat\Nherinneringen als kind
Dialogue: 0,0:34:52.80,0:34:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Hier zaten we dan\Nop van die dekstoelen
Dialogue: 0,0:34:58.08,0:35:03.56,Default,,0000,0000,0000,,en sloten limonade\Ndit is echt 'Famous Five'
Dialogue: 0,0:35:06.89,0:35:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Moet je nagaan elke\Nzomervakantie hier
Dialogue: 0,0:35:13.48,0:35:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Je komt hier nu met gemengde gevoelens
Dialogue: 0,0:35:16.63,0:35:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Ja, mijn vader heeft\Nhier zelfmoord gepleegd
Dialogue: 0,0:35:21.23,0:35:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Daar verderop, dus niet echt\Nde beste plaats voor mij
Dialogue: 0,0:35:25.12,0:35:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Het ergste is misschien, dat hij daarheen\Nging met zijn zuster, jouw tante.
Dialogue: 0,0:35:30.99,0:35:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Hij sprong van de klif waar ze bij stond
Dialogue: 0,0:35:34.38,0:35:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Hij dook ervan af\NHij was niet aan het klooien of zo
Dialogue: 0,0:35:50.10,0:35:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Het ligt een beetje door elkaar
Dialogue: 0,0:35:53.12,0:35:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Kijken of er een behoorlijke foto\Nvan hem is
Dialogue: 0,0:35:56.18,0:36:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Daar is ie\N- Dat is je vader
Dialogue: 0,0:36:00.80,0:36:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Een gestoorde vader te hebben\Nroept schaamte op
Dialogue: 0,0:36:07.43,0:36:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Ik was 18 en wilde eigenlijk\Nhet hele gedoe wegstoppen
Dialogue: 0,0:36:14.38,0:36:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Je wilt gewoon normaal zijn\Nop die leeftijd
Dialogue: 0,0:36:17.44,0:36:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd me er ziekelijk van bewust\Nen werd steeds depressiever
Dialogue: 0,0:36:22.77,0:36:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik kreeg paniekaanvallen
Dialogue: 0,0:36:26.57,0:36:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Mijn manier om er mee om te gaan was\Nte doen alsof het niet gebeurd was
Dialogue: 0,0:36:31.89,0:36:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Vlak na zijn dood ben ik twee jaar naar\NAustralië, Amerika en Mexico gegaan.
Dialogue: 0,0:36:37.39,0:36:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik liep er gewoon voor weg
Dialogue: 0,0:36:42.00,0:36:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Rick keerde terug en realiseerde\Neen geweldig succesverhaal
Dialogue: 0,0:36:45.00,0:36:47.47,Default,,0000,0000,0000,,een paar kilometer van de plek\Nwaar zijn vader zich doodde
Dialogue: 0,0:36:47.47,0:36:53.62,Default,,0000,0000,0000,,maar hij bleef zich afvragen of hij\Nde ziekte van zijn vader had geërfd
Dialogue: 0,0:36:53.62,0:36:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik was altijd bang\Ndat ik net als hij zou zijn
Dialogue: 0,0:36:59.21,0:37:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Hij vond altijd dat ik erg veel op hem leek\Nen was daar heel ongerust over
Dialogue: 0,0:37:06.99,0:37:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Mijn vader had geen symptomen\Ntotdat hij midden veertig was
Dialogue: 0,0:37:14.22,0:37:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Die leeftijd ben ik nu te boven, maar ik\Ndenk nu ook aan mijn twee zoons.
Dialogue: 0,0:37:18.59,0:37:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Die zijn nu midden twintig, dus tijd genoeg
Dialogue: 0,0:37:24.08,0:37:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Heb je nu een Psychotherapeut?
Dialogue: 0,0:37:25.36,0:37:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Ja, die heb ik
Dialogue: 0,0:37:26.64,0:37:27.91,Default,,0000,0000,0000,,En, helpt dat je?
Dialogue: 0,0:37:27.91,0:37:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Ja, dat geloof ik wel\Nhet enige probleem met psychotherapie is
Dialogue: 0,0:37:31.89,0:37:37.14,Default,,0000,0000,0000,,dat alles dat je als kind hebt meegemaakt\Nin je geheugen staat gegrift
Dialogue: 0,0:37:37.14,0:37:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Je vader en moeder\Nverkloten je echt, hoor
Dialogue: 0,0:37:47.80,0:37:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Wat onderzoek uitwijst is, dat\Nals je manisch depressief bent,
Dialogue: 0,0:37:51.60,0:37:54.38,Default,,0000,0000,0000,,is er altijd in je familie iemand,\Ndie het eerder had
Dialogue: 0,0:37:54.38,0:37:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Grootouder, tante of oom\Nof een van je ouders
Dialogue: 0,0:37:57.63,0:38:00.66,Default,,0000,0000,0000,,vaak hebben ze niet eens\Nde diagnose gekregen
Dialogue: 0,0:38:00.66,0:38:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Blijkbaar is er geen waarschuwing,\Nmaar er zal iemand zijn geweest
Dialogue: 0,0:38:05.06,0:38:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Uit het verhaal van Rick blijkt
Dialogue: 0,0:38:08.41,0:38:11.79,Default,,0000,0000,0000,,dat als je vader het heeft\Njij het niet perse hoeft te krijgen
Dialogue: 0,0:38:11.79,0:38:16.44,Default,,0000,0000,0000,,De bezorgdheid bij bipolaire ouders blijft\N'Geef ik het door?'
Dialogue: 0,0:38:16.44,0:38:18.49,Default,,0000,0000,0000,,en voor bipolaire moeders hebben\Nde wetenschappers
Dialogue: 0,0:38:18.49,0:38:21.16,Default,,0000,0000,0000,,nog een schokkende ontdekking gedaan
Dialogue: 0,0:38:21.16,0:38:28.17,Default,,0000,0000,0000,,De zwangerschap en de bevalling zijn zeer\Ngevaarlijk voor de psychische gezondheid
Dialogue: 0,0:38:28.17,0:38:30.06,Default,,0000,0000,0000,,van vrouwen die bipolair zijn
Dialogue: 0,0:38:30.06,0:38:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik je laatst sprak, gaf ik aan\Ndat volgens mij
Dialogue: 0,0:38:34.21,0:38:36.92,Default,,0000,0000,0000,,de kans om weer ziek te worden\Ntijdens zwangerschap
Dialogue: 0,0:38:36.92,0:38:40.01,Default,,0000,0000,0000,,of de in de tijd na de bevalling\Nerg hoog is
Dialogue: 0,0:38:40.01,0:38:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Je moet dan denken aan\Nzo'n 60 procent of hoger
Dialogue: 0,0:38:46.67,0:38:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Gaynor Thomas woont in Wales en zit in\Nhetzelfde onderzoek als ik
Dialogue: 0,0:38:51.67,0:38:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Zij wil weten of ze het risico durft\Nte nemen opnieuw zwanger te worden
Dialogue: 0,0:38:55.72,0:39:03.64,Default,,0000,0000,0000,,wetende dat haar eerdere manische episode\Ntot ongewoon gedrag leidde
Dialogue: 0,0:39:11.44,0:39:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Ik had grootheidswaanzin
Dialogue: 0,0:39:14.22,0:39:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Dacht je dat je rijker was of uit een\Nbeter nest kwam, een prinses of zo?
Dialogue: 0,0:39:19.16,0:39:22.67,Default,,0000,0000,0000,,De mijne waren meer religieus
Dialogue: 0,0:39:22.85,0:39:28.94,Default,,0000,0000,0000,,In een van die episodes dacht ik dat\Nik een van Gods uitverkorenen was
Dialogue: 0,0:39:28.95,0:39:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik dacht dat ik mensen kon genezen\Ndat ik bijzondere gaven had
Dialogue: 0,0:39:36.52,0:39:42.37,Default,,0000,0000,0000,,en een groep mensen moest samenbrengen\Nom de wereld te veranderen
Dialogue: 0,0:39:42.37,0:39:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een therapeute, die het opviel dat\Nmijn ideeën nogal vreemd waren en liet een
Dialogue: 0,0:39:49.56,0:39:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Ambulant GGZ team komen\Ndat mij thuis behandelde
Dialogue: 0,0:39:57.56,0:39:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Met medicatie?\N- Ja, met medicatie
Dialogue: 0,0:39:59.95,0:40:04.51,Default,,0000,0000,0000,,En toen de zwangerschap.\NVoor de meeste mensen een geweldig iets
Dialogue: 0,0:40:04.51,0:40:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Je had een manische episode tijdens\Nje zwangerschap. Hoe ging dat?
Dialogue: 0,0:40:08.07,0:40:12.05,Default,,0000,0000,0000,,De religieuze kant kwam naar\Nboven toen ik Thomas kreeg
Dialogue: 0,0:40:12.05,0:40:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Hij was niet een bijzondere baby\Nmaar een HEEL bijzondere baby
Dialogue: 0,0:40:16.88,0:40:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Zoals de Messias\N- Ja, bijna wel
Dialogue: 0,0:40:21.46,0:40:30.68,Default,,0000,0000,0000,,ik was uitverkoren om hem te baren en\Nsamen gingen we de wereld veranderen
Dialogue: 0,0:40:36.74,0:40:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Zo'n kleine stap en bij jou zo'n enorme\NPijnlijk, als je het op een feestje zegt
Dialogue: 0,0:40:43.36,0:40:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ook de manier van zeggen
Dialogue: 0,0:40:44.91,0:40:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Mijn kind is het centrum van het universum
Dialogue: 0,0:40:52.77,0:40:58.27,Default,,0000,0000,0000,,In het begin was het postnatale euforie,\Nmaar al gauw werd het een postnatale manie
Dialogue: 0,0:40:58.27,0:41:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon niet slapen, was zo opgewonden.
Dialogue: 0,0:41:01.08,0:41:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik belde de psychiater en zei dat ik iemand\Nmoest spreken, want het liep uit de hand
Dialogue: 0,0:41:07.04,0:41:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Gaynor werd een maand opgenomen\Nin een psychiatrisch ziekenhuis
Dialogue: 0,0:41:11.06,0:41:13.95,Default,,0000,0000,0000,,De medicatie die ze in het ziekenhuis\Nkreeg kalmeerde haar
Dialogue: 0,0:41:13.96,0:41:18.56,Default,,0000,0000,0000,,maar ze is bang dat alles weer gebeurt\Nals ze zwanger raakt
Dialogue: 0,0:41:18.57,0:41:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ian Jones zegt dat Gaynor terecht bang is
Dialogue: 0,0:41:22.50,0:41:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Vrouwen men een bipolaire stoornis lopen
Dialogue: 0,0:41:24.87,0:41:28.43,Default,,0000,0000,0000,,grote kans op een meer ernstige\Nziekte episode
Dialogue: 0,0:41:28.43,0:41:33.31,Default,,0000,0000,0000,,rond de bevalling en vaak in combinatie\Nmet hallucinaties en wanen
Dialogue: 0,0:41:33.31,0:41:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Deze episoden kunnen de meest ernstige zijn\Ndie we in de psychiatrie tegen komen
Dialogue: 0,0:41:40.34,0:41:42.65,Default,,0000,0000,0000,,In de gehele psychiatrie?
Dialogue: 0,0:41:42.65,0:41:46.19,Default,,0000,0000,0000,,De laatste twee onderzoeken naar\Noverlijden van moeders tonen aan
Dialogue: 0,0:41:46.19,0:41:49.72,Default,,0000,0000,0000,,dat zelfmoord op dit moment\Nde belangrijkste oorzaak is
Dialogue: 0,0:41:49.72,0:41:53.49,Default,,0000,0000,0000,,van overlijden rond de bevalling
Dialogue: 0,0:41:55.06,0:41:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Gaynor wil graag een broertje\Nof zusje voor Thomas,
Dialogue: 0,0:41:58.02,0:42:01.40,Default,,0000,0000,0000,,maar de informatie van Ian Jones\Nvalt moeilijk te negeren
Dialogue: 0,0:42:01.40,0:42:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Het zet me tot nadenken over\Nhet nemen van een baby
Dialogue: 0,0:42:05.63,0:42:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het jammer, dat ik\Nniet nog een kind kan nemen
Dialogue: 0,0:42:11.41,0:42:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Misschien moet ik in Thomas belang\Naccepteren, dat het risico te groot is
Dialogue: 0,0:42:24.02,0:42:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Je weet gewoon niet wat\Ner gebeuren zou. - Nee, precies
Dialogue: 0,0:42:30.43,0:42:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind de hakken van\Nz'n schoenen leuk
Dialogue: 0,0:42:35.79,0:42:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Dat manische depressiviteit het leven\Nvan mensen totaal kan vernietigen
Dialogue: 0,0:42:38.93,0:42:41.85,Default,,0000,0000,0000,,maakt het extra belangrijk\Nom het vroeg vast te kunnen stellen
Dialogue: 0,0:42:41.85,0:42:43.96,Default,,0000,0000,0000,,maar meestal blijft het onopgemerkt
Dialogue: 0,0:42:43.97,0:42:47.91,Default,,0000,0000,0000,,door de manier waarop lijders met de\Nstemmingswisselingen omgaan
Dialogue: 0,0:42:47.91,0:42:50.71,Default,,0000,0000,0000,,en hun symptomen verbergen
Dialogue: 0,0:42:50.71,0:42:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed dat zo'n twintig jaar lang
Dialogue: 0,0:42:53.10,0:42:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Men noemt dit zelf medicatie of\Nzoals u het terecht zou noemen
Dialogue: 0,0:42:57.26,0:43:00.36,Default,,0000,0000,0000,,het gebruiken van overmatige\Nhoeveelheden drank en drugs
Dialogue: 0,0:43:00.36,0:43:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Wodka en cocaïne in mijn geval
Dialogue: 0,0:43:02.68,0:43:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Cocaïne is een stimulerend middel\Nen alcohol een kalmerend
Dialogue: 0,0:43:08.94,0:43:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Vaak was ik zo manisch en\Nhad ik zoveel energie
Dialogue: 0,0:43:13.94,0:43:16.69,Default,,0000,0000,0000,,dat ik cocaïne nam\Nom me te kalmeren
Dialogue: 0,0:43:18.73,0:43:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik ga niet graag naar een feestje\Nzonder dat ik er zeker van ben dat
Dialogue: 0,0:43:21.84,0:43:23.21,Default,,0000,0000,0000,,er een paar gram in mijn portefeuille zit
Dialogue: 0,0:43:28.33,0:43:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik vind het gênant een term als\Nzelfmedicatie te gebruiken
Dialogue: 0,0:43:32.24,0:43:36.91,Default,,0000,0000,0000,,alsof ik me verontschuldig of de indruk\Nwek dat het een nobel doel dient
Dialogue: 0,0:43:37.68,0:43:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Op een of andere manier zorgt het\Nervoor dat je niets meer voelt
Dialogue: 0,0:43:47.55,0:43:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Je bent niet meer depressief of manisch
Dialogue: 0,0:43:51.80,0:43:54.76,Default,,0000,0000,0000,,je gaat gewoon. Je staat 'aan'
Dialogue: 0,0:43:55.72,0:43:59.52,Default,,0000,0000,0000,,En dat deed ik gedurende mijn\Nsuccesvolle 80's en 90's
Dialogue: 0,0:44:00.12,0:44:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Vrienden zouden zeggen zware gebruiker,\Nniet manisch depressief
Dialogue: 0,0:44:05.93,0:44:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Zij zien de symptomen als oorzaak
Dialogue: 0,0:44:08.76,0:44:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Dat gebeurt heel vaak
Dialogue: 0,0:44:10.37,0:44:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed dat met iemand\Nmet wie ik studeerde
Dialogue: 0,0:44:12.31,0:44:15.56,Default,,0000,0000,0000,,bij het toneel en TV werkte\Nen een film mee maakte
Dialogue: 0,0:44:16.91,0:44:18.77,Default,,0000,0000,0000,,De eerste keer dat het\Nde kop op stak was
Dialogue: 0,0:44:19.09,0:44:21.10,Default,,0000,0000,0000,,tijdens het maken van de film\NPeter's Friends
Dialogue: 0,0:44:21.70,0:44:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een geweldig gelukkige tijd.
Dialogue: 0,0:44:23.70,0:44:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik had werk en geld.\NMijn privé leven was goed
Dialogue: 0,0:44:26.81,0:44:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Er was werkelijk geen reden om zo\Ndiep in de put te raken.
Dialogue: 0,0:44:39.28,0:44:40.26,Default,,0000,0000,0000,,In zo'n sombere stemming
Dialogue: 0,0:44:44.57,0:44:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik dronk niet overmatig, ik nam geen\Npsychotrope middelen, legaal of verboden
Dialogue: 0,0:44:54.08,0:44:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Het dook zo maar op
Dialogue: 0,0:44:56.81,0:45:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Als je een reden hebt om zo down\Nte zijn dan is het duidelijk
Dialogue: 0,0:45:05.65,0:45:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Maar als er geen reden is, vraagt je af\NWaarom voel ik me zo?
Dialogue: 0,0:45:11.89,0:45:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Als je op jezelf bent aangewezen kan\Nje proberen de cyclus van
Dialogue: 0,0:45:16.100,0:45:19.67,Default,,0000,0000,0000,,stemmingswisselingen te stoppen\Ndoor zelfmedicatie
Dialogue: 0,0:45:20.30,0:45:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Gebruiken van alcohol en\Ndrugs met name cocaïne
Dialogue: 0,0:45:25.18,0:45:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Bij mij was de depressie er voor\Nhet middelenmisbruik
Dialogue: 0,0:45:32.76,0:45:35.68,Default,,0000,0000,0000,,ledereen denkt dat depressie\Neen wanhopige stemming is
Dialogue: 0,0:45:35.97,0:45:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Maar er is ook Geagiteerde Depressie\NPsychomotore Agitatie
Dialogue: 0,0:45:39.13,0:45:44.06,Default,,0000,0000,0000,,waarbij je eindeloos ijsbeert,\Nje kan niet slapen, je bent prikkelbaar
Dialogue: 0,0:45:44.38,0:45:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Ik huurde een enorm pakhuis\Naan de Theems.
Dialogue: 0,0:45:49.14,0:45:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Zat er in mijn eentje.\NIk maakte de post niet open
Dialogue: 0,0:45:53.57,0:45:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam de telefoon niet op.\NDat deed ik maanden en maanden
Dialogue: 0,0:45:57.85,0:46:02.93,Default,,0000,0000,0000,,In deze poel van snelle\Nstemmingswisselingen en wanhoop, manie
Dialogue: 0,0:46:03.28,0:46:05.21,Default,,0000,0000,0000,,drie volle horeca flessen wodka
Dialogue: 0,0:46:06.62,0:46:12.26,Default,,0000,0000,0000,,om je in slaap te krijgen\Nomdat je al 3 dagen wakker bent
Dialogue: 0,0:46:12.68,0:46:16.10,Default,,0000,0000,0000,,alleen bezig met huilen naar de maan\Nen je meubels in de Theems smijten
Dialogue: 0,0:46:17.76,0:46:19.84,Default,,0000,0000,0000,,En dat is precies wat ik deed\N- Echt waar?
Dialogue: 0,0:46:20.16,0:46:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Ja. ik smeet mijn elektrische\Napparatuur in de Theems
Dialogue: 0,0:46:22.34,0:46:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een tijd geleden
Dialogue: 0,0:46:23.61,0:46:25.79,Default,,0000,0000,0000,,en de rivierpolitie heen en weer varend\Nroepend door hun megafoon
Dialogue: 0,0:46:26.07,0:46:28.75,Default,,0000,0000,0000,,'Tony, hou eens op met je\Nspullen in de Theems te kwakken'
Dialogue: 0,0:46:29.07,0:46:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Daar heb je die Tony Slatterly, van de TV
Dialogue: 0,0:46:34.46,0:46:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Dat is gelukkig allemaal heel lang geleden\Ndat was een zwarte tijd
Dialogue: 0,0:46:40.94,0:46:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb hier een knop
Dialogue: 0,0:46:44.46,0:46:47.95,Default,,0000,0000,0000,,en wanneer ik op die knop druk\Nverdwijnt alles dat met je
Dialogue: 0,0:46:48.27,0:46:50.42,Default,,0000,0000,0000,,bipolariteit/cyclothymia te maken heeft,
Dialogue: 0,0:46:50.73,0:46:52.25,Default,,0000,0000,0000,,dat je niet altijd alle geluk\Nheeft gebracht
Dialogue: 0,0:46:53.62,0:46:56.47,Default,,0000,0000,0000,,en misschien wel een deel van jezelf is\NWil je dat ik op die knop druk?
Dialogue: 0,0:46:56.83,0:46:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Nee, Ik houd het
Dialogue: 0,0:46:58.69,0:47:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Op het moment ben ik stabiel\Ndus druk ik niet op de knop
Dialogue: 0,0:47:03.98,0:47:05.70,Default,,0000,0000,0000,,maar ik wil wel de\Nmogelijkheid openhouden
Dialogue: 0,0:47:06.13,0:47:08.58,Default,,0000,0000,0000,,ledereen die ik hierover gesproken heb\Ngaf hetzelfde antwoord
Dialogue: 0,0:47:09.11,0:47:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Dit zegt wel iets over\Nmanische depressiviteit
Dialogue: 0,0:47:11.64,0:47:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ondanks dat het moordenaar nummer 1 is\Nonder psychiatrische ziekten
Dialogue: 0,0:47:14.96,0:47:19.40,Default,,0000,0000,0000,,willen degenen die eraan lijden het\Ntoch niet kwijt als ze de kans kregen
Dialogue: 0,0:47:19.71,0:47:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Als ik eerlijk ben,\Nik ook niet
Dialogue: 0,0:47:24.08,0:47:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ik ontmoette een vrouw die\Nzeker op de knop zou drukken
Dialogue: 0,0:47:28.44,0:47:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Connie Perris woont in Birmingham\Nen is voorin de veertig
Dialogue: 0,0:47:32.01,0:47:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Haar symptomen zijn zo ernstig
Dialogue: 0,0:47:34.09,0:47:37.85,Default,,0000,0000,0000,,dat zij haar leven verdeelt\Nin voor bipolariteit en erna
Dialogue: 0,0:47:38.76,0:47:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Een van de dingen is hier binnenkomen\Nen je wat paranoïde voelen
Dialogue: 0,0:47:42.19,0:47:44.08,Default,,0000,0000,0000,,ledereen kijkt naar me.
Dialogue: 0,0:47:44.33,0:47:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Waarom kijk je naar mij?\NWaarom legt hij mij af?
Dialogue: 0,0:47:47.76,0:47:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Zij volgt mij.
Dialogue: 0,0:47:49.73,0:47:52.03,Default,,0000,0000,0000,,En dan\NHij kijkt vreemd naar me
Dialogue: 0,0:47:52.66,0:47:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Dan realiseer ik me, dat ik weer\Nparanoïde aan het worden ben
Dialogue: 0,0:47:58.76,0:48:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Hij kijkt vreemd naar mij,\Nomdat ik vreemd naar hem kijk
Dialogue: 0,0:48:02.92,0:48:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Vroeger was ze advocate,
Dialogue: 0,0:48:04.79,0:48:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Kapitein in het Britse Vrijwilligers Leger,
Dialogue: 0,0:48:06.52,0:48:07.83,Default,,0000,0000,0000,,zwarte band Aikido
Dialogue: 0,0:48:08.18,0:48:09.70,Default,,0000,0000,0000,,en actief in de gemeenschap
Dialogue: 0,0:48:10.08,0:48:12.44,Default,,0000,0000,0000,,en nu lukt het Connie amper om\Nboodschappen te doen
Dialogue: 0,0:48:17.83,0:48:21.18,Default,,0000,0000,0000,,wanneer ik heel depressief ben,\Nvertraag ik en vertraag ik
Dialogue: 0,0:48:21.46,0:48:24.40,Default,,0000,0000,0000,,totdat ik het punt bereik, dat ik\Nhelemaal tot stilstand kom
Dialogue: 0,0:48:24.69,0:48:27.95,Default,,0000,0000,0000,,In mijn hoofd kan ik zien en horen
Dialogue: 0,0:48:28.32,0:48:33.13,Default,,0000,0000,0000,,maar ik heb dan de kracht of\Nlust niet om door te lopen
Dialogue: 0,0:48:33.56,0:48:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Het is een beetje gênant als ik\Nzo in de winkel stil blijf staan
Dialogue: 0,0:48:48.57,0:48:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Voor we doorgaan wil ik even lopen\Nwant ik begin behoorlijk te trillen
Dialogue: 0,0:48:53.39,0:48:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk, ga je gang
Dialogue: 0,0:48:55.97,0:49:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Het trillen wordt wat erger\N- Loop maar wat om tot rust te komen
Dialogue: 0,0:49:06.19,0:49:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een aardige berg medicatie
Dialogue: 0,0:49:09.91,0:49:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Twee om te voorkomen, dat ik te ver\Nomhoog- of omlaag schiet
Dialogue: 0,0:49:13.65,0:49:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Eentje vertraagt de schommeling,\Neen voorkomt het doorschieten
Dialogue: 0,0:49:17.81,0:49:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Iets voor mijn schildklier, omdat\Ndat ook schommelingen vertraagd
Dialogue: 0,0:49:21.49,0:49:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Een slaappil en iets tegen\Npsychoses en paranoia
Dialogue: 0,0:49:27.28,0:49:31.82,Default,,0000,0000,0000,,en dan nog mineralen tegen haaruitval\Ndoor de stemmingsstabilatoren
Dialogue: 0,0:49:32.54,0:49:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Jeetje, elke dag?\N- Elke dag
Dialogue: 0,0:49:40.82,0:49:48.12,Default,,0000,0000,0000,,en heb jij tijdens een depressie de meest\Nernstige stap, zelfmoord, overwogen?
Dialogue: 0,0:49:48.42,0:49:49.68,Default,,0000,0000,0000,,In een periode van 4 dagen
Dialogue: 0,0:49:49.96,0:49:52.57,Default,,0000,0000,0000,,een overdosis genomen\Nvoor een aanstormende trein gesprongen
Dialogue: 0,0:49:52.89,0:49:55.28,Default,,0000,0000,0000,,ik heb een gat in mijn schedel geboord\Nmet een elektrische boor
Dialogue: 0,0:49:55.54,0:49:56.80,Default,,0000,0000,0000,,en mijn polsen doorgesneden
Dialogue: 0,0:49:59.02,0:50:03.99,Default,,0000,0000,0000,,een gat in je hoofd boren met een\Nelektrische boor dat is heel extreem
Dialogue: 0,0:50:04.30,0:50:07.16,Default,,0000,0000,0000,,ik was zo volslagen wanhopig\Nik kon gewoon niet meer
Dialogue: 0,0:50:11.80,0:50:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zie jij de toekomst?
Dialogue: 0,0:50:15.75,0:50:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Die zie ik niet.\NIk leef van minuut tot minuut
Dialogue: 0,0:50:19.52,0:50:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan het nu niet zien. Ik zou het graag\Nwillen, maar nu kan ik het niet
Dialogue: 0,0:50:29.87,0:50:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik verafschuw mijn manische depressiviteit
Dialogue: 0,0:50:33.71,0:50:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou het anders willen\Nmaar zo voel ik het
Dialogue: 0,0:50:43.04,0:50:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Het harde feit is, dat van diegenen\Nmet ernstige manische depressiviteit
Dialogue: 0,0:50:49.95,0:50:53.01,Default,,0000,0000,0000,,en niet onder behandeling zijn,\Nde helft zich probeert te doden
Dialogue: 0,0:50:53.82,0:50:55.94,Default,,0000,0000,0000,,en 20 procent daarin slaagt
Dialogue: 0,0:50:57.88,0:51:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Nadat ik Connie had leren kennen\Nwist ik, dat ik het geluk had
Dialogue: 0,0:51:01.32,0:51:04.53,Default,,0000,0000,0000,,aan de milde kant van\Nde bipolaire schaal te zitten
Dialogue: 0,0:51:05.62,0:51:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat was 11 jaar geleden.
Dialogue: 0,0:51:07.60,0:51:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben benieuwd hoe de manier\Nwaarop ik ermee omging
Dialogue: 0,0:51:10.77,0:51:13.91,Default,,0000,0000,0000,,van invloed zal zijn op mijn score op\NProf Craddock's schaal voor Manie
Dialogue: 0,0:51:14.96,0:51:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Nul heeft iemand die geen enkel\Nverschijnsel van bipolaire stoornis heeft
Dialogue: 0,0:51:20.98,0:51:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Tussen 1 en 39 zit iemand, die alleen\Nsubklinische manische episoden heeft
Dialogue: 0,0:51:29.41,0:51:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Tussen 40 en 59 zitten de mensen
Dialogue: 0,0:51:33.24,0:51:38.07,Default,,0000,0000,0000,,die alleen Hypomane episoden hebben\NDat zijn mildere episoden
Dialogue: 0,0:51:39.20,0:51:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Boven 60 zijn de mensen die\Nvolledige manies doormaken
Dialogue: 0,0:51:44.98,0:51:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Aan de hand van wat jij me hebt verteld,\Nkom je uit op ongeveer 70
Dialogue: 0,0:51:50.79,0:51:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Om eerlijk te zijn, vraag ik me af\Nof je grootheidswanen
Dialogue: 0,0:51:57.27,0:51:58.85,Default,,0000,0000,0000,,hebt gehad tijdens die eerste episode
Dialogue: 0,0:51:59.17,0:52:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Als dat zo geweest is, zou je op\Nonze schaal boven de 80 uitkomen
Dialogue: 0,0:52:06.29,0:52:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig verspil ik uw tijd niet
Dialogue: 0,0:52:10.09,0:52:15.20,Default,,0000,0000,0000,,en ik hoop dat, mijn geentjes u wellicht\Nin uw onderzoek een beetje kunnen helpen
Dialogue: 0,0:52:20.20,0:52:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Dat verwachtte ik niet.\NHet lijkt dus erger te worden
Dialogue: 0,0:52:25.52,0:52:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Vanzelfsprekend moet ik\Nbehandeling gaan overwegen
Dialogue: 0,0:52:28.41,0:52:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb sinds mijn eerst diagnose\Nnooit medicatie gehad
Dialogue: 0,0:52:31.97,0:52:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Had dat gemoeten?
Dialogue: 0,0:52:33.66,0:52:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dat ik mijn leven\Ndrastisch moet omgooien
Dialogue: 0,0:52:38.13,0:52:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Nederlandse ondertiteling: BABL\NRevisie: Hans van der Leer