[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Kennen Sie die Geschichte der beiden Geschäftsmänner,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,die Anfang 1900 nach Afrika gingen?
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollten nach Möglichkeiten suchen,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Schuhe zu verkaufen.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Beide schickten Telegramme nach Manchester.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Der eine schrieb: „Situation hoffnungslos. Stop.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier trägt niemand Schuhe.“
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Der andere schrieb: „Großartige Gelegenheit.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier hat noch niemand Schuhe.“
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine ähnliche Situation in der Welt der klassischen Musik.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Manche Menschen denken,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,die klassische Musik stirbt aus.
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt jene, die sagen: „Ihr habt noch nix gesehen.“
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Statt Statistiken und Trends zu untersuchen
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,und Ihnen von Orchester-Schließungen zu berichten
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und von Musikverlagen, die zusammengelegt werden
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dachte ich, wir sollten ein Experiment unternehmen – ein Experiment.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Eigentlich ist es kein Experiment, denn ich kenne das Ergebnis.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist wie ein Experiment. Bevor wir aber...
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,... bevor wir beginnen brauche ich zwei Dinge.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Erstens: ich möchte Sie daran erinnern,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,wie ein Siebenjähriger Klavier spielt.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht haben Sie dieses Kind zuhause.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Er klingt in etwa so.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier)
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Einige von Ihnen scheinen, dieses Kind zu kennen.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn er ein Jahr übt und Unterricht nimmt ist er nun acht
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,und klingt so:
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier)
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann übt er ein weiteres Jahr; jetzt ist er neun.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier)
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann übt er ein weiteres Jahr; jetzt ist er zehn Jahre alt.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier)
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,An diesem Punkt geben sie meistens auf.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie nur ein weiteres Jahr gewartet hätten
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hätten Sie dies gehört:
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier)
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist aber nicht passiert, was Sie vielleicht denken.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dass er plötzlich leidenschaftlich wurde, engagiert
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,einen neuen Lehrer bekam, in die Pubertät kam, oder was auch immer.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,In Wirklickeit wurde nur die Anzahl der Akzente reduziert.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Beim ersten Mal hob er
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,jede einzelne Note hervor.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier)
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Beim zweiten Mal jede zweite Note.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier)
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können es an meinem Kopf sehen.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Neunjährige
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,setzte alle vier Noten einen Akzent.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier)
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der Zehnjährige alle acht Noten.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier)
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der Elfjährige nur einen Akzent im gesamten Abschnitt.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier)
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß nicht, wie wir in diese Position gekommen sind.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich wollte meine Schulter nicht verrrücken, meinen Körper bewegen.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein. Die Musik hat meinen Körper geschoben.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb nenne ich es „Spielen auf einer Pobacke“.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier)
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kann auch die andere Pobacke sein.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Klavier)
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Herr hatte mal eine meiner Präsentationen gesehen,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,in der ich mit einem jungen Pianisten arbeitete.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Er war ein Firmenchef aus Ohio.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeitete mit diesem jungen Pianisten
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagte: „Das Problem ist, dass Du ein Zwei-Pobacken-Spieler bist.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Du solltest ein Ein-Pobacken-Spieler sein.“
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bewegte seinen Körper während er spielte.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Und plötzlich hob die Musik völlig ab.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Zuschauer haben nach Luft geschnappt als sie den Unterschied hörten.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Später bekam ich einen Brief von besagtem Herrn.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Er schrieb: „Ich war so bewegt.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem ich zurück war habe ich meine ganze Firma
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,zu einer Ein-Pobacken-Firma gemacht.“
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem möchte ich Ihnen von Ihnen selbst erzählen.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier sitzen etwa 1.600 Menschen, glaube ich.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nach meiner Schätzung sind 45 von Ihnen
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,absolut leidenschaftliche Hörer klassischer Musik.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie lieben klassische Musik. Ihr Radio steht immer auf einem Klassik-Sender.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben CDs in Ihrem Auto und gehen ins Orchester.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre Kinder spielen Instrumente.
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie können sich kein Leben ohne Klassik vorstellen.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die erste Gruppe; eine ziemlich kleine Gruppe.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann gibt es noch eine Gruppe; eine größere Gruppe.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind diejenigen, denen Klassik nichts ausmacht.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen schon. Sie kommen nach einem langen Tag nach Hause
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,und nehmen sich ein Glas Wein, legen die Füße hoch.
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein bisschen Vivaldi im Hintergrund kann nicht schaden.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die zweite Gruppe.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun zur dritten Gruppe.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind diejenigen, die nie Klassik hören.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist einfach kein Teil ihres Lebens.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hören es vielleicht wie ein Passivraucher am Flughafen, aber...
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,...und vielleicht ein biscchen von einem Marsch aus Aida,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie den Saal betreten. Aber sonst hören Sie sie nie.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wahrscheinlich die größte Gruppe von allen.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann gibt es noch eine sehr kleine Gruppe.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind diejenigen, die denken, sie hätten kein musikalische Gehör.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Erstaunlich viele denken, sie hätten kein musikalisches Gehör.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich höre tatsächlich oft: „Mein Mann hat kein musikalisches Gehör.“
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber in Wirklichkeit gibt es das nicht. Jeder hat ein musikalisches Gehör.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie kein musikalisches Gehör hätten,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,könnte Sie im Auto keine Gänge schalten.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten keinen Unterschied hören zwischen
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,jemandem aus Texas und jemandem aus Rom.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das Telefon! Wenn Ihre Mutter anruft –
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und in sie in schlechter Telefonqualität „Hallo“ hören
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,wissen Sie nicht nur, wer es ist, sondern auch in welcher Stimmung sie ist!
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben ein fantastisches Gehör. Jeder hat es.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Also: jeder hat ein musikalisches Gehör.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich sagen Ihnen was. Ich kann so nicht weitermachen,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,mit dieser Kluft zwischen denen, die klassische Musik
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,verstehen und leidenschaftlich lieben
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und denen, die keinerlei Bezug zu ihr haben.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Die ohne Gehör sind nicht mehr hier.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber selbst mit den drei anderen Kategorien ist es eine zu große Kluft.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Also werde ich nicht weiter machen, bevor nicht jeder Einzelne in diesem Raum
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,im Untergeschoss und in Aspen, und jeder, der sonst noch zusieht,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,beginnt, klassische Musik zu verstehen und zu lieben.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Also tun wir folgendes.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie! Es gibt keinerlei Zweifel in meinem Gesicht,
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dass das hier funktionieren wird, richtig?
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Es gehört zu einem Führer, dass er die Möglichkeiten derer,
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,die er führt, zu keinem Zeitpunkt in Zweifel zieht,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,um das, wovon er träumt, zu ermöglichen.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, Martin Luther King hätte gesagt: „I have a dream.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich weiß nicht, ob mir jemand folgen wird.“
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Ich werde ein Stück von Chopin nehmen.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ein schönes Vorspiel von Chopin. Manche werden es kennen.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich stelle mir vor, was in diesem Raum gerade passiert ist.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Als ich begonnen habe haben Sie gedacht: „Wie schön das klingt.“
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,„Ich denke, wir sollten in diesen Sommerferien
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nicht wieder an den gleichen Ort fahren.“
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist lustig, oder? Wie sich unsere Gedanken
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,irgendwie in unsere Köpfe schleichen.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich...
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,...wenn es ein langes Stück ist und Ihr Tag anstrengend war
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,könnten Sie tatsächlich wegdriften.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihrer Sitznachbar stößt Ihnen dann in die Rippen
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagt „Aufwachen! Das ist Kultur!“ Und Sie fühlen sich noch schlechter.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Könnte der Grund, warum Sie bei klassischer Musik müde werden
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht nicht bei Ihnen liegen sondern bei uns?
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hat jemand von Ihnen, während ich gespielt habe, gedacht:
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,„Warum setzt er so viele Akzente?“
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich mit meinem Kopf so gemacht hätte, hätten Sie es sicherlich gedacht.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Und für Ihr restliches Leben, werden Sie immer wissen,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie bei klassischer Musik diese Akzente hören.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie uns sehen, was hier wirklich passiert.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ein H. Das ist ein H. Die nächste Note ist ein C.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Aufgabe des C ist es, das H traurig zu machen. Und es funktioniert, oder?
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Komponisten wissen das. Wenn sie traurige Musik wollen
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,spielen sie einfach diese beiden Noten.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber eigentlich ist es bloß ein H mit vier traurigen Noten.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt geht es runter zum A, zum G und zum F.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Also haben wir H, A, G, F. Und was erwarten wir
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,nach H, A, G, F? Oh, das kann einfach Glück gewesen sein.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Probieren wir es erneut. Ooh, der TED-Chor.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sehen Sie! Alle haben ein musikalisches Gehör. Jeder.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen es, jedes Dorf in Bangladesh
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und jedes Dörfchen in China – alle wissen:
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,da, da, da, da – da. Jeder weiß es, der das E erwartet.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber Chopin wollte das E hier noch nicht erreichen,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,denn was wäre dann? Es wäre vorbei, wie bei Hamlet.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Erinnern Sie sich an Hamlet? Akt 1, Szene 3:
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,er erkennt, dass sein Onkel seinen Vater getötet hat.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Erinnern Sie sich? Er geht nach oben zu seinem Onkel
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,und tötet ihn fast. Aber er weicht zurück
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,und er geht noch einmal hoch und tötet ihn fast.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Und alle Kritiker, alle, die da in der hinteren Reihe sitzen,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,müssen eine Meinung äußern, also sagen sie: „Hamlet ist ein Zauderer.“
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Oder sie sagen: „Hamlet hat einen Ödipus-Komplex.“
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein, sonst wäre das Stück vorbei, Dummkopf.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb packt Shakespeare so viel Stoff in Hamlet.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen schon, Ophelia wird verrückt und das Stück innerhalb des Stücks,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,und Yoricks Totenschädel und die Totengräber.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Das dient alles dem Aufschub – bis er ihn in Akt 5 töten kann.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit Chopin ist es das Gleiche. Er ist kurz vor dem E
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und sagt sich: „Ups, ich geh lieber nach oben und wiederhole es.“
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Also wiederholt er es.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt wird er aufgeregt – das ist Aufregung,
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,aber darum müssen Sie sich nicht sorgen.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt kommt er zum Fis und geht endlich runter zum E,
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist der falsche Akkord. Er sucht nämlich
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,diesen Akkord, macht aber stattdessen ...
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,WIr nennen das einen Trugschluss, denn er betrügt uns.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage meinen Studenten immer: „Wenn Du einen Trugschluss hast
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hebe immer eine Augenbraue, dann erkennt es jeder.“
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Richtig. Er ist also beim E, aber es ist der falsche Akkord.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Er probiert das E nocheinmal, aber der Akkord funktioniert nicht.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Er probiert das E nocheinmal, aber der Akkord funktioniert nicht.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Er probiert das E nocheinmal, aber es funktioniert nicht.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann, endlich ...
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Herr in der vorderen Reihe machte gerade „Mmm.“
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Genauso macht er, wenn er nach einem harten Tag nach Hause kommt,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,den Schlüssel aus dem Zündschloss zieht und sagt:
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,„Aah, ich bin zuhause.“ Denn wir wissen alle wo Zuhause ist.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also ein Stück, das von weit weg nach Hause geht.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich werde es komplett durchspielen
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,und Sie folgen bitte. H, C, H, C, H, C, H –
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,runter zu A, runter zu G, runter zu F.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Fast zum E, denn sonst wäre das Stück vorbei.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Er geht wieder hoch zu H. Er wird aufgeregt. Geht zu Fis. Geht zu E.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Der falsche Akkord. Der falsche Akkord. Der falsche Akkord.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Und endlich zum E, und das ist das Zuhause.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Und was Sie sehen werden ist das Ein-Pobacken-Spiel.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Denn, um beim Weg von H nach E dabei zu sein,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,muss ich aufhören, über jede einzelne Note nachzudenken
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,und anfangen, über den langen, langen Weg von H nach E nachzudenken.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren gerade in Südafrika. Und man kann nicht nach Südafrika gehen
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne über Mandela nachzudenken. 27 Jahre Gefängnis.
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Woran hat er gedacht? Mittagessen?
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nein, er hat über die Vision für Südafrika nachgedacht
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,und für die Menschen. Das hat ihn...
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,es geht um Vision; es geht um den langen Weg.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie der Vogel, der über ein Feld fliegt
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,und sich nicht um die Zäune schert. Okay?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, folgen Sie dem ganzen Weg von H nach E.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe noch eine letzte Bitte bevor ich das Stück ganz durchspiele.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Würden Sie bitte an jemanden denken, den Sie bewundern, der aber nicht mehr da ist?
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine geliebte Großmutter, ein Geliebter,
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,jemanden aus Ihrem Leben, den Sie mit Ihrem ganzen Herzen lieben,
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,der aber nicht mehr bei Ihnen ist.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich die Person vor und folgen Sie gleichzeitig
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dem ganzen Weg von H nach E
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,und Sie werden alles hören, was Chopin zu sagen hatte.
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie mögen sich fragen,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,warum ich klatsche.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich habe das schonmal in einer Schule in Boston gemacht
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,mit ungefähr 70 Siebtklässlern – 12-Jährigen.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich habe mit ihnen genau das gleiche gemacht
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und das Ganze erklärt.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Am Ende wurden sie ganz wild und klatschten. Sie klatschten.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich klatschte. Sie klatschten.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann fragte ich: „Warum klatsche ich?“
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und einer der Kinder sagte: „Weil wir zugehört haben.“
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Denken Sie mal. 1.600 Menschen, beschäftigte Menschen,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mit allen möglichen Dingen befasst.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hören zu, verstehen und sind bewegt von einem Stück von Chopin.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Na, das ist doch was.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber kann ich sicher sein, dass jeder Einzelne gefolgt ist,
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,es verstanden hat, bewegt war. Natürlich kann ich das nicht.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich sage Ihnen was mir passiert ist.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich war in Irland während des Nordirlandkonfliktes vor 10 Jahren,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,um mit katholischen und evangelischen Kinden an einer
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Konfliktlösung zu arbeiten. Und ich habe das mit ihnen gemacht.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Wagnis, denn es waren Straßenkinder.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Einer kam zu mir am nächsten morgen und sagte:
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,„Ich habe in meinem Leben nie Klassik gehört,
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,aber als Sie das Shopping-Stück gespielt haben...“
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Er sagte: „Mein Bruder wurde letztes Jahr erschossen. Ich habe nicht geweint.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber letzte Nacht, als Sie das Stück gespielt haben,
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,war er es, an den ich gedacht habe.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich spürte, wie mir die Tränen über das Gesicht flossen.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Und, wissen Sie, es fühlte sich wirklich gut an, um meinen Bruder zu weinen.“
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Moment habe ich mich entschlossen,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dass klassische Musik für jeden da ist. Für jeden.
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie würden Sie gehen – denn in meinem Berufsstand,
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,dem der Musiker, sieht man das nicht so.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Die sagen 3 Prozent der Menschen mögen klassische Musik.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir nur auf 4 Prozent kämen hätten wir keine Probleme mehr.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sage: „Wie würden Sie gehen? Wie reden? Wie würden Sie sich fühlen,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie dächten, 3 Prozent der Menschen mögen klassische Musik?
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir nur auf 4 Prozent kämen. Wie würden Sie gehen?
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie reden? Wie würden Sie sich fühlen,
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,wenn Sie dächten, jeder liebt klassische Musik –
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sie haben es nur noch nicht herausgefunden.“
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Das sind ganz unterschiedliche Welten.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte ein erstaunliches Erlebnis. Ich war 45,
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,war seit 20 Jahren Dirigent und hatte plötzlich ein Erkenntnis.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Der Dirigent eines Orchesters macht keinen Ton.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein Bild erscheint auf dem CD-Cover –
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,– aber der Dirigent macht keinen Ton.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Seine Stärke ist abhängig von der Fähigkeit, andere Menschen stark zu machen.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Das hat alles für mich geändert. Es war lebensverändernd.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Musiker des Orchesters kamen zu mir und fragten:
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,„Ben, was ist passiert?“ Das ist passiert.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich erkannte, es war mein Job, Fähigkeiten in anderen zu erwecken.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich wollte ich wissen, ob ich das tatsächlich tat.
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, wie man das herausfindet? Man schaut ihnen in die Augen.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ihre Augen leuchten, wissen Sie, dass Sie es tun.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten ein ganzes Dorf mit seinen Augen beleuchten.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, wenn die Augen leuchten, wissen Sie, dass Sie es tun.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn die Augen nicht leuchten, können Sie eine Frage stellen.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist die Frage:
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Wer bin ich, dass die Augen meines Musikers nicht leuchten?
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir können das auch mit unseren Kindern machen.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wer bin ich, dass die Augen meines Kindes nicht leuchten?
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine ganz andere Welt.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, wir sind alle dabei, diese magische Woche auf dem Berg zu beenden
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,und wir gehen zurück in die Welt.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich sage, es ist angebracht, die Frage zu stellen:
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Wer sind wir während wir zurück in die Welt da draußen gehen?
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe eine Definition von Erfolg.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Für mich ist es ganz einfach. Es geht nicht um Reichtum, Ruhm und Macht.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Es geht darum, wie viele leuchtende Augen ich um mich habe.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einen letzten Gedanken. Nämlich,
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dass das, was wir sagen, wirklich einen Unterschied macht.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Worte, die aus Ihrem Mund kommen.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe das von einer Frau gelernt, die Auschwitz überlebt hat.
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:18:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine der wenigen Überlebenden.
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie kam nach Auschwitz als sie 15 Jahre alt war.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Bruder war acht, ihre Eltern htten sie verloren.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat mir folgendes erzählt:
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,„Wir waren auf dem Zug nach Auschwitz. Ich blickte nach unten
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,und sah, dass meinem Bruder die Schuhe fehlten.
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte: ,Warum bist du so doof? Kannst Du Deine Dinge nicht
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,beisammenhalten?'“ – wie eine ältere Schwester
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,mit ihrem jüngeren Bruder sprechen würde.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedauerlicherweise war es das letzte, das sie zu ihm sagte.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat ihn nie wieder gesehen. Er hat nicht überlebt.
Dialogue: 0,0:19:37.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Als sie Auschwitz verlassen konnte tat sie einen Schwur.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sagte zu mir: „Ich verließ Auschwitz, ging ins Leben
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,und schwörte. Ich schwörte, dass ich nie wieder etwas sagen würde,
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,das nicht das letzte sein könnte, das ich sage.“
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber können wir das tun? Nein. Wir werden uns Unrecht tun und anderen.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist eine Möglichkeit, nach der wir streben können. Danke.
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Leuchtende Augen, leuchtende Augen.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Danke, Danke.
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musik)