[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Hayata mütevazı bir noktada başlayıp
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:03.63,Default,,0000,0000,0000,,bütün engellere rağmen
Dialogue: 0,0:00:03.63,0:00:05.08,Default,,0000,0000,0000,,inanılmaz şeyler başaran
Dialogue: 0,0:00:05.08,0:00:06.61,Default,,0000,0000,0000,,olağanüstü insanların hikayeleri
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:08.05,Default,,0000,0000,0000,,her zaman etkileyici olmuştur.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu hikayelerin çok azı
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Ida B. Wells'inki kadar dramatiktir.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,İç Savaş'ın ortasında Mississippi'de
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,köle olarak doğan bir kadın,
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.71,Default,,0000,0000,0000,,adaletsizlik çağında
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,cesur bir araştırmacı gazeteci ve
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:20.16,Default,,0000,0000,0000,,bir gün hakkında
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,"gerçeğin en yüksek ve kararlı sesi"
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,denilecek bir hak savunucusu oldu.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Genç yaştan itibaren, Wells inanılmaz
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,cesaretiyle inanılmaz yükler taşıdı.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,16 yaşında anne ve babası
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,sarıhummadan öldüğünde
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,ailesinin reisi oldu.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Beş kardeşine bakabilmek için,
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,kendi eğitimini kesip Mississippi'de
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,öğretmen olarak çalışmaya başladı.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,21 yaşındayken,
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Memphis'e giden bir trende
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,birinci sınıf yolcu vagonunda oturdu,
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,ancak ona siyah kadınların ikinci sınıf
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,vagonda oturabileceği söylendi.
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Kendisini kaldırmaya çalışan kondüktorü
Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,ısırmakla kalmadı, demir yolu şirketine
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.97,Default,,0000,0000,0000,,ayrımcılıktan dolayı dava açtı.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.28,Default,,0000,0000,0000,,İlk davayı kazandı,
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,ve dava sonucu imtiyazla değişse de
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,tecrübelerini anlattığı makalesi
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:02.95,Default,,0000,0000,0000,,gazetecilik kariyerinin başlangıcı oldu.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Wells'in hayatı 1892'de
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,arkadaşı Thomas Moss ve\Nyanındaki diğer iki siyah erkek
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Memphis'te beyaz bir çete tarafından
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,öldürüldüğüne tamamen değişti.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Vahşice katledilmeleri Wells'i
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.17,Default,,0000,0000,0000,,İç Savaş'tan sonra siyahlara karşı
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,on yıllarca sıkça kullanılan
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,bir terör eylemi olan linç hakkında
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,konuşmaya itti.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Cinayetleri aklamak için, siyah erkekler
Dialogue: 0,0:01:21.84,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,sıkça haksız yere tecavüzle suçlanıyordu.
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Birçok kişi tarafından okunan
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:26.79,Default,,0000,0000,0000,,bir dizi makale ve broşürde,
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Wells linçin kadınların onurunu korumakla
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,hiç ilgisinin olmadığını,
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,güneyli beyaz erkeklerin
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.57,Default,,0000,0000,0000,,gücünü korumakla ilgili olduğunu yazdı.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Bugünün hak savunucuları da dahil
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,onu takip eden birçok lider gibi,
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Wells'in argümanları,
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,bireylerin yanlış davranışlarını
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:41.83,Default,,0000,0000,0000,,hedef almak yerine,
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,incelenmeyen ırkçılık
Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,ve arkalarındaki güç yapılarını
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,hedef aldığı için çok güçlüydü.
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Çığır açıcı analizleri
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,hem toplumun linç tartışmasını değiştirdi
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,hem de öğretmeni, Frederick Douglass
Dialogue: 0,0:01:51.92,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,ileride Wells'e kıyasla kendi yazılarının
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:55.49,Default,,0000,0000,0000,,"zayıf" kaldığını söyleyecekti.
Dialogue: 0,0:01:55.49,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Wells Memphis'te bir siyah gazetesinin
Dialogue: 0,0:01:57.33,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,sahiplerinden biri ve editörü oldu.
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Linç karşıtı makalelerinden biri
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,beyaz grupları "mutsuz" ettikten sonra,
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,öfkeli bir çete gazete ofisini basıp
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:05.48,Default,,0000,0000,0000,,yerle bir etti.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm tehditleriyle yüzleşen
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Wells çantasında tabanca taşımaya başladı
Dialogue: 0,0:02:09.09,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,ama linç karşıtı görüşlerinde
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,geri adım atmayı reddetti.
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Adaletsizliğe karşı savaşarak ölmenin
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,kapana yakalanmış köpek ya da fare gibi
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,ölmekten daha iyi olduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Bu olaydan sonra New York'a taşındı
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,ve daha da büyük bir kitle için
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,araştırmacı gazetecilik yapmaya başladı,
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Güney'deki linçlerin belgelendiği
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,istatistiklerle broşürler hazırladı.
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Popüler linç karşıtı konuşmaları
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,onu Britanya'ya da götürdü
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,ve oradaki beyaz dinleyicileri
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,ABD'deki dinleyicilerinden
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.39,Default,,0000,0000,0000,,daha da çok öfkelendirdi.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Yurtdışındaki turu özellikle
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.45,Default,,0000,0000,0000,,İngiliz gazete ve siyasetçilerin
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,linci kınamasını sağladı.
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Wells linç karşıtı hareketin
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,en görünür ulusal lideri haline geldi.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Sıklıkla kendisini fazla inatçı
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:51.03,Default,,0000,0000,0000,,ve öfkeli olmakla eleştirse de,
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,bu özellikleri onu tutkulu bir konuşmacı
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,ve yılmak bilmez bir hak savunucusu yaptı.
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Güneyli beyazlardan ölüm tehditleri
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,ve onu çok radikal gören ılımlı
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:01.62,Default,,0000,0000,0000,,siyah reformistlerin eleştirilerine rağmen
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Wells rahatlık, kolaylık ve güvenlik için
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:05.30,Default,,0000,0000,0000,,ideallerinden taviz vermeyi
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,reddetti.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,"Yanlışları düzeltmenin yolu
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,üstlerine doğruların ışığını tutmaktır"
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,diye yazdı ve arkadaşları
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,ve müttefikleriyle arasını açsa da
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.36,Default,,0000,0000,0000,,çirkin gerçekleri söylemekten çekinmedi.
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Irkı ve cinsiyetinden dolayı
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,açıksözlülüğünü cezalandırmak isteyen
Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,insanların tehditleri
Dialogue: 0,0:03:20.67,0:03:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ve düşmanlığına rağmen
Dialogue: 0,0:03:21.98,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,susturulmayı reddetti.
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Kadın hakları için mücale etse de,
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,ırk sorununu dikkat dağıtıcı bulan
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,beyaz Süfrajetler, Wells'i
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:32.19,Default,,0000,0000,0000,,sık sık hayal kırıklığına uğrattı.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Bir kısmı ırk ayrımını bile destekliyordu.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.71,Default,,0000,0000,0000,,1913'ün meşhur Süfrajet yürüyüşünde,
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,siyah kadınlara kortejin\Narkasında yürümeleri söylenmişken,
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Wells sakince \Neylemin başlamasını bekledi ve
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,asice önde kendi eyaletinin\Ntemsilcileriyle yürüdü.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Benzer şekilde, siyahların içinde
Dialogue: 0,0:03:47.51,0:03:49.55,Default,,0000,0000,0000,,kadın haklarını ırkçılıkla mücadelen
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,daha önemsiz görenlere de sinirliydi.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Irkı ve cinsiyetinin\Niki mücadelesi arasında,
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,çoğu zaman\Nyalnız mücadele ettiğini hissetti.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Birçok talibi olmasına
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.78,Default,,0000,0000,0000,,ve toplumsal evlilik baskısına rağmen
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,20li yaşları boyunca bekar kaldı.
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,30larının başında,\Nkendine uygun birini,
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,hak mücadelesinde kendi kadar tutkulu olan
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.58,Default,,0000,0000,0000,,ve Wells'in kariyerini hep destekleyen
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,siyah avukat
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Ferdinand Barnett'i buldu.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Evlenip dört çocuk sahibi oldular,
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Wells zaman içinde tam zamanlı
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,gazete editörlüğünü bıraksa da
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,reformlar için çalışmayı
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,ölene kadar bırakmadı.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,1931'de 69 yaşında öldüğünde
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Ida B. Wells insanların
Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ırk, cinsiyet ve ABD'deki şiddete
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,bakışını derinden değiştirmişti.
Dialogue: 0,0:04:32.97,0:04:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Kendisini de bir zamanlar
Dialogue: 0,0:04:34.22,0:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,mülk olarak görülen bir köleden
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın sahibiymişçesine yürüyen biri
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,olarak tanımlanan bir kadına dönüştürdü.