[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Há algo de irresistível em
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:02.98,Default,,0000,0000,0000,,histórias de superação,
Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.47,Default,,0000,0000,0000,,onde pessoas notáveis erguem-se
Dialogue: 0,0:00:04.47,0:00:05.51,Default,,0000,0000,0000,,de começos humildes
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,para realizarem feitos incríveis\Ncontra todas as chances.
Dialogue: 0,0:00:08.38,0:00:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas poucas histórias são tão\Ndramáticas quanto
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:11.91,Default,,0000,0000,0000,,a de Ida B. Wells.
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Nascida escravizada no Mississípi,
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,em meio à Guerra Civil, ela
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:17.53,Default,,0000,0000,0000,,se tornou uma repórter investigativa audaz
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.51,Default,,0000,0000,0000,,e uma militante pelos direitos civis
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,que seria chamada de
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,"a voz mais alta e persistente\Npela verdade"
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.62,Default,,0000,0000,0000,,em uma era de injustiça.
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Desde cedo, Wells suportou
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:28.32,Default,,0000,0000,0000,,enormes fardos com coragem excepcional.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Ela se tornou chefe da família
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:31.42,Default,,0000,0000,0000,,aos 16 anos, quando seus pais
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.58,Default,,0000,0000,0000,,subitamente morreram de febre amarela.
Dialogue: 0,0:00:33.58,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Para sustentar seus cinco irmãos e irmãs
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,ela parou de estudar e foi trabalhar
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:39.83,Default,,0000,0000,0000,,como professora no interior do Mississípi.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Aos 21 anos, Wells
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,pegou um trem para Memphis
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,e se sentou no vagão feminino da\Nprimeira classe,
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,para então lhe dizerem que\Nmulheres negras
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,eram restritas à segunda classe.
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ela não apenas mordeu o condutor\Nque tentou
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.68,Default,,0000,0000,0000,,tirá-la de seu lugar, como entrou\Ncom uma ação
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.99,Default,,0000,0000,0000,,por discriminação contra a\Ncompanhia ferroviária.
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Ela ganhou na 1ª instância
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,e apesar da decisão ser depois revogada
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:01.26,Default,,0000,0000,0000,,um artigo que ela escreveu sobre\Na experiência
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,a ajudou a começar sua\Ncarreira jornalística.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.36,Default,,0000,0000,0000,,A vida de Wells mudou para sempre em 1892,
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,quando seu amigo Thomas Moss\Nfoi morto
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,por um grupo de brancos em Memphis
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.22,Default,,0000,0000,0000,,com outros dois homens negros.
Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Esse assassinato brutal inspirou Wells a\Nse pronunciar
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:14.37,Default,,0000,0000,0000,,contra os horrores do linchamento,
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,um instrumento de terror cada vez\Nmais
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,comum contra os negros nas décadas
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,após a Guerra Civil.
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Negros eram falsamente acusados de estupro
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,para justificar seus assassinatos.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Numa série de artigos
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,e panfletos amplamente lidos,
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Wells argumentou que linchamento\Nnão tem nada
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:29.64,Default,,0000,0000,0000,,a ver com a honra das mulheres
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:31.88,Default,,0000,0000,0000,,e tudo a ver com proteger o poder dos
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:33.35,Default,,0000,0000,0000,,sulistas brancos.
Dialogue: 0,0:01:33.35,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Como outros líderes civis que
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,seguiriam seus passos, incluindo
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,líderes civis atuais,
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,suas críticas eram fortes porque
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,miravam não apenas nos
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:42.34,Default,,0000,0000,0000,,delitos individuais, mas no
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,racismo institucional não explorado
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.06,Default,,0000,0000,0000,,e no poder por trás dele.
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Sua análise inovadora mudou o debate
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,nacional sobre linchamentos
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,e seu futuro mentor, Frederick Douglass,
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,chamou seus textos sobre o
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:55.17,Default,,0000,0000,0000,,assunto débeis em comparação.
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Wells era co-proprietária e editora
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.28,Default,,0000,0000,0000,,de um jornal negro em Memphis.
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Depois que um de seus artigos\Ncontra linchamentos
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,desagradou a comunidade branca,
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:04.15,Default,,0000,0000,0000,,uma multidão enfurecida invadiu\No prédio do
Dialogue: 0,0:02:04.15,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,jornal e o destruiu.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Devido às ameaças de morte,
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Wells passou a carregar uma\Npistola na bolsa
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,mas se recusou a abandonar sua
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:11.77,Default,,0000,0000,0000,,campanha contra linchamentos.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ela dizia ser melhor morrer lutando
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:14.84,Default,,0000,0000,0000,,contra a injustiça do que
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,morrer como um cão ou rato\Npego numa armadilha.
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Depois disso, ela se mudou para Nova York
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,onde passou a publicar reportagens
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,investigativas para um público\Ncada vez maior,
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.82,Default,,0000,0000,0000,,incluindo panfletos com estatísticas sobre
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,os linchamentos no Sul.
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Seus discursos anti-linchamento
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.25,Default,,0000,0000,0000,,levaram-na à Grã-Bretanha,
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.17,Default,,0000,0000,0000,,onde públicos brancos pareciam bem mais
Dialogue: 0,0:02:33.17,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,ultrajados que muitos
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,americanos.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Sua turnê de discursos inspirou
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,condenações internacionais ao linchamento,
Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,particularmente de jornais e\Npolíticos britânicos
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,e elevaram Wells à principal líder
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,do movimento anti-linchamento da nação.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Wells costumava se criticar por ser
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.96,Default,,0000,0000,0000,,teimosa e exaltada, mas essas mesmas
Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,qualidades fizeram dela uma\Noradora impetuosa
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,e lutadora implacável contra a injustiça.
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ameaçada de morte pelos brancos do Sul
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,e criticada por reformistas\Nnegros moderados,
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.54,Default,,0000,0000,0000,,que a consideravam muito radical,
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Wells se recusou a abrir mão\Nde seus ideais
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,em troca de conforto, por conveniência,
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,ou mesmo sua segurança.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,"Corrigem-se os erros acendendo a
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.32,Default,,0000,0000,0000,,luz da verdade sobre eles"
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.26,Default,,0000,0000,0000,,escreveu Wells, que nunca deixou de dizer
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.46,Default,,0000,0000,0000,,verdades desagradáveis mesmo\Nao custo de amigos
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,ou possíveis aliados.
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo cercada por hostilidade e ameaças
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,de pessoas que queriam punir
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,sua veemência em favor
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,de sua raça ou gênero,
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,ela se recusou a ser silenciada.
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo lutando pelos direitos\Ndas mulheres,
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Wells costumava se desapontar\Ncom as sufragistas brancas
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,que viam na luta racial uma distração
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.19,Default,,0000,0000,0000,,da luta contra o machismo.
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Algumas até apoiavam a segregação racial.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Durante a famosa marcha sufragista\Nde 1913,
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.17,Default,,0000,0000,0000,,quando foi dito às mulheres negras que\Nficassem no fundo,
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Wells simplesmente esperou até que\Na marcha começasse
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,e bravamente se juntou à delegação\Nde seu estado.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Similarmente, ela se frustrava com\Na parcela da
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,comunidade negra que via o movimento\Ndas mulheres
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.49,Default,,0000,0000,0000,,como desimportante para a luta\Ncontra o racismo.
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Presa entre as lutas de sua raça e de\Nseu gênero,
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Wells frequentemente sentia que\Nlutava sozinha.
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Apesar de ter vários pretendentes
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:01.30,Default,,0000,0000,0000,,e lidar com enorme pressão\Nsocial para casar-se,
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Wells permaneceu solteira ao longo\Nde seus vinte anos.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Pouco depois dos 30, ela finalmente\Nencontrou um
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.57,Default,,0000,0000,0000,,parceiro em Ferdinand Barnett,
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:09.76,Default,,0000,0000,0000,,um advogado negro igualmente\Napaixonado por
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:11.98,Default,,0000,0000,0000,,justiça social e um homem que apoiava sua
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,carreira do começo ao fim.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Eles se casaram e tiveram quatro filhos
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,e ainda que Wells acabasse\Nse demitindo
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,do emprego integral como editora\Nde jornal,
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,ela continuou seu trabalho como reformista
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:24.10,Default,,0000,0000,0000,,até a sua morte.
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Quando ela morreu em 1931, com 69 anos,
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Ida B. Wells havia mudado profundamente\No jeito
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:30.99,Default,,0000,0000,0000,,como olhamos para raça, gênero
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:32.37,Default,,0000,0000,0000,,e violência nos EUA.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,De uma escravizada vista como propriedade,
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:35.72,Default,,0000,0000,0000,,ela se transformou em alguém
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,descrita como uma mulher que
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,andava como se o mundo lhe pertencesse.