En un mundo en donde todos hablan
de smartphones y tablets,

estoy aquí para decirles 
cómo fabricamos computadoras.

"¿Por qué de escritorio?"
todos siempre preguntan.

La respuesta es porque no se puede 
entrar en la economía del conocimiento

sin ser capaz de escribir un CV,

hacer un informe de investigación 
para la escuela o un presupuesto.

Para acceder a la economía moderna, 
debes tener alfabetización informática.

4500 millones de personas
no tienen acceso a esto.

4500 millones de personas.

Lo increíble es que en realidad
no es difícil de resolver.

¿Qué significa eso?

¿Cómo es que tantas personas no lo tienen

y no es tan difícil de resolver?

La respuesta está en tecnologías
que la gente ya tiene,

todos tienen una TV,
eso es un monitor.

Y, conectadas a esos televisores
hay decodificadores, receptores de cable,

receptores de TV satelital;

y, allí es donde ocurre la magia.

Comparado con un iBook del año 2000,

los receptores de hoy en día tienen 
cuatro veces más almacenamiento

y 60 veces más RAM que 
un iBook del año 2000.

Es una computadora.

Entonces ¿por qué estos monitores 
y receptores tan potentes como CPUs

no son usados como computadoras?

La respuesta es muy simple: el software.

Pasamos cerca de un año tratando
de usar soluciones existentes

y ponerlas en los receptores
para hacer que sucediera.

Después de un año, dejamos todo,
nos dimos por vencidos

y pasamos los siguientes tres años
construyéndolo nosotros mismos desde cero.

Un sistema operativo simple,

que no requiere formación, sin virus,

que corre en estos procesadores baratos
creando computadoras de muy bajo costo

y lo más importante, que se construye 
para usuarios de mercados emergentes,

porque esas personas no solo
no pueden costear computadoras

no pueden costear
el acceso a lo fundamental

como la educación, la salud 
y los medios de subsistencia.

Entonces, una computadora
puede ser una respuesta a eso.

Se supone que debo contarles
historias sobre la costurera

que ahora puede tener acceso
a la compra con créditos

y el agricultor que puede averiguar

qué plantar, cuándo regar y dónde vender.

Pero en la audiencia de esta noche,
encontré mi nuevo héroe.

Él es un pequeño niño de 12 años,

que hace ocho meses
no sabía hablar inglés

y decidió aprender inglés por 
sí mismo con su computadora

y me gustaría que lo conocieran.

Jimmy, por favor, denle la bienvenida.

(Aplausos)

Jimmy Calí: ¡Hola!

Matt Dalio: Háblame de ti Jimmy.

JC: Hola a todos, mi nombre 
es Jimmy, tengo 12 años,

y me gusta mucho jugar videojuegos
y leer libros.

MD: Entonces, ¿cómo hiciste 
para aprender inglés?

JC: Aprendí inglés practicando,
leyendo y escuchando.

Ya terminé el programa Duolingo,
practiqué en los videos,

Skype, y escribiendo en WhatsApp.

(Risas)

(Aplausos)

Así que él estaba conversando
en forma fluida, hablo español,

y la conversación fue más fácil
tenerla en inglés que en español

porque su inglés es muy bueno.

Dime, ¿cuánto inglés sabías
hace ocho meses?

JC: Empecé a estudiar hace
ocho meses, en marzo del año pasado.

MD: ¿Cuánto inglés sabías 
hace ocho meses?

LC: Nada.

(Risas)

MD: ¿Estabas diciendo algo
sobre programación?

JC: Sí, estoy aprendiendo
programación en Khan Academy.

MD: ¿Programación? Dime,
¿qué tipo de programación?

JC: Animación. Me gusta mucho,

es muy difícil, pero me gusta,
y siempre practico.

MD: Mi nuevo héroe.

(Aplausos)

Hay millones de Jimmies listos 
para conseguir tecnología.

Es increíble lo que estamos a punto
de ver como humanidad.

Estoy aquí para hacer un llamado
a los todos los emprendedores del mundo.

Esto, aquello, el Uber de X
ya se ha hecho antes.

Y los mercados emergentes tienen tantas 
necesidades y tantas oportunidades.

WhatsApp se vendió por
19 000 millones de dólares,

la mayor adquisición de 
una start-up de la historia.

¿Por qué?

Porque le dio el poder de la comunicación
a 450 millones de usuarios.

M-Pesa es una plataforma de pagos móviles

que en la actualidad corre el 31 % del 
PIB de Kenia a través de la misma.

Las oportunidades de nuestra era
existen aquí, en Guatemala,

y en los países de mercados 
emergentes como este,

y este niño aquí mismo es el
testimonio de lo que eso significa.

(Risas)

Gracias a todos. Jimmy, eres un héroe.

JC: Muchas gracias.

(Aplausos)