1
00:00:07,220 --> 00:00:08,880
Осознаёте вы это или нет,

2
00:00:08,880 --> 00:00:13,140
но, занимаясь сёрфингом, вы подчиняете
себе сложнейшие физические процессы.

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,273
Начинается это сразу после того,

4
00:00:17,273 --> 00:00:21,033
как вы с доской для сёрфинга
оказываетесь в воде.

5
00:00:21,033 --> 00:00:25,663
Размер и лёгкая конструкция доски
позволяют ей вытеснять много воды.

6
00:00:25,663 --> 00:00:27,743
В свою очередь выталкивающая сила,

7
00:00:27,743 --> 00:00:31,323
равная весу вытесненной воды,
поднимает вас на поверхность,

8
00:00:31,323 --> 00:00:34,223
противодействуя вашему весу и весу доски.

9
00:00:34,223 --> 00:00:38,113
Это позволяет вам оставаться на плаву,
пока вы ждёте в воде.

10
00:00:38,113 --> 00:00:40,333
Чего именно вы ждёте?

11
00:00:40,333 --> 00:00:42,293
Конечно, идеальной волны.

12
00:00:42,293 --> 00:00:49,383
Как и другие волны в физике, волны океана 
представляют собой перенос энергии.

13
00:00:49,383 --> 00:00:54,283
Ветер, дующий над океаном,
ускоряет частицы воды у поверхности,

14
00:00:54,283 --> 00:00:58,111
создавая рябь, переходящую в волны.

15
00:00:58,111 --> 00:01:02,651
На искривления поверхности воды
воздействует гравитация,

16
00:01:02,651 --> 00:01:05,846
стремясь вернуть ей 
первоначальный гладкий вид.

17
00:01:08,446 --> 00:01:10,692
Когда волны двигаются по воде,

18
00:01:10,692 --> 00:01:16,022
частицы взаимодействуют друг с другом
под давлением, вызванным волной.

19
00:01:16,022 --> 00:01:21,902
Это движение распространяет энергию 
по воде синхронно с движением волны.

20
00:01:21,902 --> 00:01:23,714
При этом движение частиц ограничено

21
00:01:23,714 --> 00:01:27,474
по сравнению с общим движением волн.

22
00:01:27,474 --> 00:01:28,514
Около берега

23
00:01:28,514 --> 00:01:32,254
меньшая глубина дна
сдерживает движение волн

24
00:01:32,254 --> 00:01:35,774
в пространстве меньшем,
чем в открытом море,

25
00:01:35,774 --> 00:01:38,664
концентрируя энергию волн у поверхности.

26
00:01:38,664 --> 00:01:42,039
Гладкий и ровный рельеф береговой линии

27
00:01:42,049 --> 00:01:44,994
преломляет волны

28
00:01:44,994 --> 00:01:48,054
и по мере приближения 
делает их более параллельными берегу.

29
00:01:48,054 --> 00:01:50,324
Это ключевой момент.

30
00:01:50,334 --> 00:01:51,744
Пока волна приближается,

31
00:01:51,744 --> 00:01:55,514
вы быстро разворачиваете доску
по направлению движения волны

32
00:01:55,524 --> 00:01:58,474
и гребёте, чтобы достичь той же скорости.

33
00:01:58,474 --> 00:02:01,224
Доска образует с поверхностью воды угол,

34
00:02:01,224 --> 00:02:05,024
и это создаёт внизу доски
динамическое давление,

35
00:02:05,024 --> 00:02:07,764
выталкивающее вас и доску из воды,

36
00:02:07,764 --> 00:02:09,944
из-за чего вы скользите по поверхности.

37
00:02:09,944 --> 00:02:11,144
В то же время

38
00:02:11,144 --> 00:02:15,144
импульс поступательного движения
придаёт вам устойчивость,

39
00:02:15,144 --> 00:02:19,144
и вы можете встать 
в полный рост, двигаясь вдоль волны.

40
00:02:19,144 --> 00:02:20,574
Теперь вы поймали волну

41
00:02:20,574 --> 00:02:24,814
и несётесь перед ней,
лицом параллельно к берегу.

42
00:02:24,814 --> 00:02:29,124
Плавники на доске помогают вам
менять скорость и направление движения,

43
00:02:29,124 --> 00:02:30,995
перемещая центр тяжести вашего тела.

44
00:02:30,995 --> 00:02:33,106
Частицы воды в гребне волны над вами

45
00:02:33,106 --> 00:02:37,326
подвержены наибольшему ускорению.

46
00:02:37,326 --> 00:02:41,156
Из-за этого они двигаются быстрее,
чем волна внизу,

47
00:02:41,156 --> 00:02:45,225
и мчатся вперёд перед тем,
как обрушиться под влиянием гравитации.

48
00:02:45,225 --> 00:02:49,175
Так формируются
характерные для волн завитки,

49
00:02:49,175 --> 00:02:51,201
которые потом разбиваются о берег.

50
00:02:51,201 --> 00:02:55,451
Иногда завиток
полностью закрывает часть волны,

51
00:02:55,451 --> 00:02:59,441
образуя движущийся цилиндр воды, 
или так называемую трубу.

52
00:02:59,441 --> 00:03:03,491
Из-за неровности дна
и неравномерности водной ряби

53
00:03:03,491 --> 00:03:09,641
трубы, подобные легендарной 27-секундной 
волне у побережья Намибии, очень редки.

54
00:03:09,641 --> 00:03:11,971
Многие из прокатившихся в трубе

55
00:03:11,971 --> 00:03:15,981
говорят, что время там внутри 
течёт по-другому,

56
00:03:15,981 --> 00:03:20,321
поэтому такой манёвр — одно из самых 
волшебных ощущений для сёрфера.

57
00:03:20,321 --> 00:03:21,240
Разумеется,

58
00:03:21,240 --> 00:03:23,655
не все пляжи одинаковы.

59
00:03:23,655 --> 00:03:27,255
Морские подводные каньоны
и скальные образования

60
00:03:27,255 --> 00:03:31,735
в таких местах, как Назаре в Португалии
или Маверикс в штате Калифорния,

61
00:03:31,735 --> 00:03:35,875
концентрируют прибывающую
энергию волны в одной точке,

62
00:03:35,875 --> 00:03:40,074
создавая огромные волны, за которыми
охотятся сёрферы со всего мира.

63
00:03:40,074 --> 00:03:43,504
Некоторые волны неделями
преодолевают огромные расстояния,

64
00:03:43,504 --> 00:03:48,572
начинаясь с лёгкой ряби
за десять тысяч километров от берега.

65
00:03:48,572 --> 00:03:50,932
Волны, на которых катаются
в солнечной Калифорнии,

66
00:03:50,932 --> 00:03:55,495
могли зародиться в бурных морях
возле Новой Зеландии.

67
00:03:55,495 --> 00:03:59,365
Вы можете и не думать о погодных условиях
в южной части Тихого океана,

68
00:03:59,365 --> 00:04:02,595
тектонических процессах или гидромеханике,

69
00:04:02,595 --> 00:04:08,015
но искусство поймать идеальную волну
зависит от всего этого и не только.

70
00:04:08,015 --> 00:04:10,785
Созданные ветром волны,
по которым мы катаемся,

71
00:04:10,785 --> 00:04:15,641
являются просто видимой частью
постоянного колебания энергии,

72
00:04:15,641 --> 00:04:18,911
которое когда-то сформировало
и продолжает менять нашу Вселенную.