WEBVTT

00:00:07.220 --> 00:00:08.880
Ciente ou não,

00:00:08.880 --> 00:00:12.670
como surfista você é mestre
em uma física complicada.

00:00:12.671 --> 00:00:15.241
(Música)

NOTE Paragraph

00:00:15.563 --> 00:00:17.273
A ciência de surfar começa

00:00:17.273 --> 00:00:21.033
logo que você e sua prancha
entram na água.

00:00:21.033 --> 00:00:25.663
O tamanho e a leveza da sua prancha
fazem com que ela desloque bastante água.

00:00:25.663 --> 00:00:27.743
Por sua vez, uma força flutuante,

00:00:27.743 --> 00:00:31.323
correspondente ao peso da água deslocada,
faz pressão para cima,

00:00:31.323 --> 00:00:34.223
contrabalançando o seu peso
e o de sua prancha.

00:00:34.223 --> 00:00:38.113
Isso lhe permite flutuar enquanto você
espera para remar em direção a uma onda.

NOTE Paragraph

00:00:38.113 --> 00:00:40.333
E o que exatamente você está esperando?

00:00:40.333 --> 00:00:42.293
A onda perfeita, é claro.

00:00:42.293 --> 00:00:47.993
Como outras ondas na física,
as do oceano são uma troca de energia.

00:00:49.383 --> 00:00:54.283
O vento que sopra pelo oceano acelera
as partículas da água perto da superfície,

00:00:54.283 --> 00:00:58.111
levando ao aumento das oscilações
que acabam formando as ondas.

00:00:58.111 --> 00:01:02.651
Essas variações da superfície plana
são causadas pela gravidade,

00:01:02.651 --> 00:01:07.166
que tenta restaurar
o estado plano original da superfície.

00:01:08.446 --> 00:01:10.692
Então, quando as ondas se movem pela água,

00:01:10.692 --> 00:01:13.462
as partículas empurram
e puxam suas vizinhas

00:01:13.462 --> 00:01:16.022
através da pressão induzida da onda,

00:01:16.022 --> 00:01:19.352
e esse movimento propaga energia pela água

00:01:19.352 --> 00:01:22.152
em uníssono com o movimento da onda.

00:01:22.152 --> 00:01:23.714
O movimento dessas partículas

00:01:23.714 --> 00:01:27.474
é muito mais limitado
do que o movimento geral das ondas.

00:01:27.474 --> 00:01:28.514
Perto da praia,

00:01:28.514 --> 00:01:32.254
o leito mais raso do mar
confina o movimento das ondas

00:01:32.254 --> 00:01:35.774
a uma região mais limitada
do que no mar aberto,

00:01:35.774 --> 00:01:38.664
concentrando a energia da onda
perto da superfície.

00:01:38.664 --> 00:01:42.054
Se a topografia da costa
for plana e suave,

00:01:42.054 --> 00:01:46.574
isso vai refratar as ondas
para se tornarem mais paralelas à praia

00:01:46.574 --> 00:01:48.054
à medida que se aproximam.

NOTE Paragraph

00:01:48.054 --> 00:01:50.334
Esse é um momento crucial.

00:01:50.334 --> 00:01:51.744
Quando as ondas se aproximam,

00:01:51.744 --> 00:01:55.524
você rapidamente vira sua prancha
na mesma direção da onda

00:01:55.524 --> 00:01:58.474
e rema para se igualar
a sua velocidade com a dela.

00:01:58.474 --> 00:02:01.224
Sua prancha forma um ângulo com a água,

00:02:01.224 --> 00:02:05.024
e isso cria uma pressão
dinâmica no fundo dela,

00:02:05.024 --> 00:02:07.764
empurrando você e sua prancha
para fora da água,

00:02:07.764 --> 00:02:09.944
para navegar pela superfície.

00:02:09.944 --> 00:02:11.144
Ao mesmo tempo,

00:02:11.144 --> 00:02:15.144
seu crescente embalo
lhe dá mais estabilidade,

00:02:15.144 --> 00:02:19.144
permitindo-lhe ficar de pé
e surfar na onda.

NOTE Paragraph

00:02:19.144 --> 00:02:20.574
Agora você pegou a onda

00:02:20.574 --> 00:02:23.254
e está deslizando ao longo de sua face,

00:02:23.254 --> 00:02:24.814
paralela à linha da costa.

00:02:24.814 --> 00:02:29.115
As barbatanas da prancha lhe permitem
alterar a velocidade e direção

00:02:29.115 --> 00:02:30.996
pelo reposicionamento de seu peso.

00:02:30.996 --> 00:02:33.106
Acima de você, está a crista da onda,

00:02:33.106 --> 00:02:37.326
onde as partículas da água
sofrem sua maior aceleração.

00:02:37.326 --> 00:02:41.155
Isso as força a se moverem mais rápido
do que a onda abaixo delas,

00:02:41.155 --> 00:02:45.225
se lançando pra frente, antes de tombarem
sob a influência da gravidade.

00:02:45.225 --> 00:02:49.181
Isso forma os característicos
rolos e jatos das ondas

00:02:49.181 --> 00:02:51.201
quando elas quebram na praia.

00:02:51.201 --> 00:02:55.451
Às vezes, o rolo envolve
completamente parte da onda,

00:02:55.451 --> 00:02:59.441
formando um túnel móvel de água
conhecido como tubo.

00:02:59.441 --> 00:03:03.491
Devido a irregularidades
no leito do mar e na própria ondulação,

00:03:03.491 --> 00:03:09.641
poucos tubos duram tanto quanto
os lendários da costa da Namíbia, de 27s.

00:03:09.641 --> 00:03:11.971
Mas muitos que conseguem pegar tubos

00:03:11.971 --> 00:03:15.981
dizem sentir o tempo
passar diferente ali de dentro,

00:03:15.981 --> 00:03:20.320
fazendo disso uma das experiências
mais mágicas que um surfista pode ter.

NOTE Paragraph

00:03:20.320 --> 00:03:21.065
Obviamente,

00:03:21.065 --> 00:03:23.655
nem todas praias são iguais.

00:03:23.655 --> 00:03:27.255
Cânions de água ao longo da costa
ou formações rochosas

00:03:27.255 --> 00:03:31.735
em lugares como Nazaré, Portugal,
ou Mavericks, na Califórnia,

00:03:31.735 --> 00:03:35.884
refratam, num único ponto,
a energia da onda que se avizinha,

00:03:35.884 --> 00:03:40.074
criando ondas enormes,
tão cobiçadas por surfistas do mundo todo.

00:03:40.074 --> 00:03:43.502
E algumas dessas ondas
viajam mais de uma semana

00:03:43.502 --> 00:03:48.572
com ondulações originadas
a mais de 10 mil km da praia.

00:03:48.572 --> 00:03:50.925
Ondas surfadas na ensolarada Califórnia

00:03:50.925 --> 00:03:55.495
podem ter se originado
nos mares turbulentos da Nova Zelândia.

NOTE Paragraph

00:03:55.495 --> 00:03:59.365
Assim, mesmo quando você não está pensando
nos padrões do Pacífico Sul,

00:03:59.365 --> 00:04:02.595
na geologia tectônica
ou na mecânica dos fluidos,

00:04:02.595 --> 00:04:08.015
a arte de pegar a onda perfeita
está ligada a tudo isso, e mais.

00:04:08.021 --> 00:04:10.791
E as ondas que surfamos,
criadas pelo vento,

00:04:10.791 --> 00:04:15.641
são apenas a parte visível
da contínua oscilação de energia

00:04:15.641 --> 00:04:19.610
que moldou nosso Universo
desde o seu começo.