1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
嗨，我是 Mozilla 的 Jay Sullivan（首席營運長）
在此向大家介紹 Firefox OS

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Firefox OS 由 Mozilla 開發
是一套全新、自由的行動裝置作業系統

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
以 HTML5 等網頁技術開發而成

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
根基於網路開放、自由與創新的原則

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
我將給大家一些 Firefox OS 的展示

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
介紹我們的開發夥伴及工作模式

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
來看看吧，讓我向大家展示一些裝置

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
這隻手機是由 TCL Alcatel 製造

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
還有另一隻白色的

10
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
還有這隻由 ZTE 生產的藍色手機

11
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
您已經看到 Firefox 手機的不同品牌和顏色

12
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
使用這些設備將會很有趣

13
00:00:43,000 --> 00:00:50,000
讓我為大家展示另一支
西班牙的 Geeksphone 製造的手機

14
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
他們製造了一隻開發者手機
有些開發者正在使用

15
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
你將看到的是使用者對於
好的智慧型手機所期待的所有功能

16
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
我將展示開發者能用 HTML5 
做出什麼驚人的東西

17
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
還有個突破網頁與應用程式區隔的新玩意

18
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
提供使用者非常好的全新體驗

19
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
這是正在運行 Firefox OS 的 TCL Alcatel 手機

20
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
讓我們解鎖手機

21
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
您馬上就能看到電話和簡訊

22
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
你可以透過 Firefox 上網，還有內建的 Facebook

23
00:01:29,000 --> 00:01:34,000
現在讓我滑動螢幕
你能看到一整頁我的常用應用程式

24
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
有一些是預先內建的

25
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
還有一些是我從 Firefox Marketplace 下載的

26
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
讓我們來看看一些基本程式

27
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
這裡有 Firefox Marketplace
當然還有電子郵件程式

28
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
讓我們打開通訊錄

29
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
你可以看到我們已經將社交
深度結合在這些裝置中

30
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
因為當人們上線時

31
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
我很確定他們會想要打電話、或者發簡訊

32
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
但他們也沉浸於 Facebook、Twitter 或其他社交程式

33
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
你看，我已經匯入 Facebook 通訊錄

34
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
因此每個聯絡人都自動加上了照片

35
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
除了單純地撥電話以外

36
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
我還可以直接到別人的塗鴉牆上貼文
或者傳送 Facebook 訊息

37
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
現在正在飛航模式，讓我解鎖手機

38
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
當我在飛機上時，我有很多事想做

39
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
不論是聽聽音樂

40
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
瀏覽一下專輯

41
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
或者看看我的全家福照片

42
00:02:27,000 --> 00:02:32,000
即便沒有連上網路，還是可以作這些事
這是很重要的

43
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
我要展示一個我們開發的新東西

44
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
真正地打破了網頁與 Apps 的區別

45
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
網頁的好處在於能讓您即時地取用所有的資訊

46
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
應用程式的好處在於精美易用的介面

47
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
我們該如何結合兩者的優點？

48
00:02:48,000 --> 00:02:52,000
我要向左滑動螢幕，然後開始搜尋…

49
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
讓我找找電影「007：空降危機」

50
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
您將會看到我的手機迅速轉換

51
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
現在全都是關於電影的資訊
動態的展現出來

52
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
所以我可以打開電影評論網站

53
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
透過 Fandango 買票
在維基百科、IMDB上閱讀相關資訊

54
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
有趣的是，我可能從未看過這些應用程式

55
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
它根據我正在關注的東西而動態呈現

56
00:03:15,000 --> 00:03:21,000
這是真正的全新思維：
當網頁遇見 App 成為驚人的體驗

57
00:03:21,000 --> 00:03:25,000
我們認為使用者將會愛上
因為它能即時地滿足您何時所需

58
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
當然我們也擁有用戶期待的
標準應用程式商城

59
00:03:29,000 --> 00:03:35,000
開發者將有一個平台能提交他們的應用程式
能夠被展現、評比以及評論…等

60
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
我將在這支 ZTE 手機上展示
Firefox Marketplace

61
00:03:40,000 --> 00:03:47,000
Firefox Marketplace 擁有使用者期待的完整功能：
分類、評等、評論、及探索……

62
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
但最重要的是我們的模式：
你不必然需要使用 Firefox Marketplace

63
00:03:51,000 --> 00:03:56,000
我們期待會有多重的商城出現
基於完全開放的精神

64
00:03:56,000 --> 00:04:02,000
任何開發者也都可以直接佈署應用程式給用戶
不需透過 Marketplace

65
00:04:02,000 --> 00:04:07,000
我們認為這是網路非常重要的原則
讓創新能夠隨處展現

66
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
這就是 Firefox Marketplace

67
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
感謝您的收看，這是 Firefox OS 的大日子

68
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
我們介紹了全系列的網路營運夥伴

69
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
OEM、晶片設計公司和應用程式開發者
未來還會有更多成員加入

70
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
請繼續關注 Firefox OS，這將會非常驚人