1
00:00:00,000 --> 00:00:03,546
Subtitles by Fernando Blikstein

2
00:00:03,546 --> 00:00:08,083
Olá, eu sou Jay Sullivan do site Mozilla, e estou aqui 
para falar sobre o Firefox OS.

3
00:00:08,083 --> 00:00:11,883
Firefox OS é o novo sistema grátis onde você 
navega pelo Mozilla através de seu celular.

4
00:00:11,883 --> 00:00:14,961
Ele foi criado com a tecnologia
da própria internet, como por exemplo: HTML 5

5
00:00:14,961 --> 00:00:18,758
e criado com os elementos da internet, com
transparência e liberdade de inovação para 
todos.

6
00:00:18,758 --> 00:00:21,391
Então, vou fazer algumas demonstrações do 
Firefox OS,

7
00:00:21,391 --> 00:00:24,374
mostrando a vocês um pouco sobre com quem 
nós trabalhamos, e como executamos este 
trabalho juntos.

8
00:00:24,374 --> 00:00:26,896
Vamos dar uma olhada. Vou mostrar alguns 
dispositivos.

9
00:00:26,896 --> 00:00:28,898
Esse foi criado pelo TCL Alcatel

10
00:00:28,898 --> 00:00:31,715
e este outro, branco.

11
00:00:31,715 --> 00:00:35,803
Nós temos aqui, também, um da empresa ZTE, 
é um dispositivo azul.

12
00:00:35,803 --> 00:00:40,612
Então, como vocês podem ver, nós 
mostraremos a marca e as cores do Firefox.

13
00:00:40,612 --> 00:00:43,911
Será divertido interagir com esses aparelhos.

14
00:00:43,911 --> 00:00:50,357
Vamos fazer uma demonstração. Eu tenho aqui 
outro celular, criado por uma empresa chamada 
Geeksphone, na Espanha.

15
00:00:50,357 --> 00:00:53,551
Eles criaram alguns dos celulares mais 
avançados no qual os desenvolvedores usam.

16
00:00:53,551 --> 00:00:58,927
Certo, então, o que você verá é tudo o que um 
usuário esperaria nessas grandes experiências 
com smarthphones.

17
00:00:58,927 --> 00:01:02,833
Vou mostrar como os desenvolvedores podem utilizar o HTML 5 para criar essa brilhante 
tecnologia

18
00:01:02,833 --> 00:01:06,736
e também vou mostrar uma inovação que ultrapassa limites

19
00:01:06,736 --> 00:01:11,172
entre a internet e aplicativos que oferecem grandes experiências aos usuários

20
00:01:11,172 --> 00:01:16,288
Este é o celular da TCL Alcatel executando o 
Firefox OS.

21
00:01:16,288 --> 00:01:18,549
Vou desbloquear o celular.

22
00:01:20,547 --> 00:01:25,488
E o que você rapidamente percebe é que você 
tendo esse celular, você tem acesso aos 
torpedos SMS,

23
00:01:25,488 --> 00:01:29,427
ao Firefox, aos dispositivos do 
Facebook.

24
00:01:29,427 --> 00:01:34,200
Agora deslizando o dedo para outra teremos acesso aos aplicativos que eu mais uso.

25
00:01:34,200 --> 00:01:35,771
Alguns deles ainda estão para serem 
instalados

26
00:01:35,771 --> 00:01:39,557
alguns deles eu baixei do próprio 
Firefox.

27
00:01:39,557 --> 00:01:42,073
Então, deem uma olhada nesses básicos.

28
00:01:42,073 --> 00:01:45,117
Baxei eles do Firefox, eu tenho e encontro, naturalmente.

29
00:01:45,117 --> 00:01:47,178
Vamos pular para os contatos.

30
00:01:47,178 --> 00:01:51,848
Então, o que você vai perceber é que colocamos dispositivos de redes social neste aparelho,

31
00:01:51,848 --> 00:01:53,084
porque assim que as pessoas estiverem conectadas,

32
00:01:53,084 --> 00:01:55,221
tenho certeza que vão fazer ligações, mandar torpedos uns aos outros,

33
00:01:55,221 --> 00:01:59,489
mas eles estão profundamente mais ligados ao facebook, Twitter e outras redes sociais.

34
00:01:59,489 --> 00:02:03,000
Então, você está vendo, eu estou dispnível para ver meus contatos no Facebook

35
00:02:03,000 --> 00:02:05,162
que está associado às fotos de todos os contatos,

36
00:02:05,162 --> 00:02:09,435
e além disso, posso simplesmente fazer uma ligação,

37
00:02:09,435 --> 00:02:14,214
Posso também postar no mural de alguém or mandar uma mensagem no Facebook.

38
00:02:14,214 --> 00:02:17,440
Bom, agora ele está bloqueado, vou desbloquear o celular.

39
00:02:17,440 --> 00:02:20,177
Bem, eu posso fazer qualquer coisa quando estou online,

40
00:02:20,177 --> 00:02:22,277
como baixar uma música

41
00:02:22,277 --> 00:02:25,145
ou ver as fotos dos meus amigos,

42
00:02:25,145 --> 00:02:28,026
da minha família...posso fazer todas essas coisas

43
00:02:28,026 --> 00:02:32,556
mesmo que eu estiver desconectado, e isso é muito importante.

44
00:02:32,556 --> 00:02:34,758
Agora o que vou mostrar a vocês é algo que estamos criando

45
00:02:34,758 --> 00:02:37,835
que realmente derruba qualquer obstáculo entre a internet e estes aplicativos.

46
00:02:37,835 --> 00:02:40,994
A internet é excelente, pois fornece a você acesso à informações espalhadas no mundo

47
00:02:40,994 --> 00:02:44,667
e aplicativos também, pois são ótimos, de fato, fáceis de usar.

48
00:02:44,667 --> 00:02:48,675
Então nós procuramos algo que pudesse combinar ambas tais excelente coisas.

49
00:02:48,675 --> 00:02:52,275
Vou deslizar o dedo para outra tela novamente e fazer uma pesquisa.

50
00:02:52,275 --> 00:02:54,787
Vamos pesquisar o filme "Skyfall".

51
00:02:54,787 --> 00:02:58,481
O que você percebe é que meu celular rapidamente muda.

52
00:02:58,481 --> 00:03:00,519
Mostrando agora tudo sobre filmes, é realmente muito dinâmico.

53
00:03:00,519 --> 00:03:03,687
Agora eu tenho acesso a site sobre análise de filmes;

54
00:03:03,687 --> 00:03:08,525
posso comprar ingressos com Fandangos. Tenho acesso ao wikipedia, informações de filmes na Web.

55
00:03:08,525 --> 00:03:13,141
O mais interessante é que eu poderia nunca ter visto esse tipo avanço.

56
00:03:13,141 --> 00:03:15,646
Foram mostrados pra mim em tempo real voltados exatamente para o eu necessito.

57
00:03:15,646 --> 00:03:21,070
É brilhante ter uma ideia sobre como a internet precisa desses aplicativos, pois irá te oferecer algo novo e maravilhoso.

58
00:03:21,070 --> 00:03:25,809
Você vai amar isso, pois é algo voltado exatamente àquilo que você quer e na hora que você quer.

59
00:03:25,809 --> 00:03:29,813
Porém, temos um mercado padrão que os usuários vão esperar pra conhecer.

60
00:03:29,813 --> 00:03:35,418
E que vai fornecer aos desenvolvedores um lugar para apresentarem seus aplicativos a fim de obterem descobertas, índices, e análises, etc.,

61
00:03:35,418 --> 00:03:40,156
e eu vou mostrar isso a vocês, no celular ZTE. É o chamado mercado do Firefox.

62
00:03:40,156 --> 00:03:47,163
O mercado do Firefox tem tudo que um usuário espera em termos de categorias, classificações, análises e descoberta.

63
00:03:47,163 --> 00:03:51,839
Mas, algo importante sobre o nosso modelo, é que você não tem de usar o mercado do Firefox.

64
00:03:51,839 --> 00:03:56,399
Nós esperamos que exista múltiplos mercados num espírito de completa transparência,

65
00:03:56,399 --> 00:04:01,512
qualquer desenvolvedor pode distribuir um aplicativo diretamente ao usuário sem usar excesso de propaganda.

66
00:04:02,250 --> 00:04:07,854
E nós achamor que é um elemento muito importante da Internet, que será uma inovação ocorrente em todos os lugares.

67
00:04:07,854 --> 00:04:09,652
Então, este é o Mercado do Firefox.

68
00:04:09,652 --> 00:04:13,627
Bem, Obrigado a todos por assistirem. Sabemos que hoje é um grande dia para o Firefox OS.

69
00:04:13,627 --> 00:04:15,791
Nós apresentamos todo um conjunto dos operadores de rede,

70
00:04:15,791 --> 00:04:20,645
OEMs, fornecedores, vendedores e desenvolvedores de aplicativos, muito mais está por vir.

71
00:04:20,645 --> 00:04:24,645
Então, mantenham sua atenção no Firefox OS. Ele será excelente para todos vocês.