[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.55,Default,,0000,0000,0000,,tłumaczenie: Julikat
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Witam, tu Jay Sullivan z Mozilli, \Ndzisiaj opowiem o Firefox OS.
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Firefox OS to nowy darmowy system operacyjny \Nod Mozilli na urządzenia mobilne.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Jest zbudowany w technologiach webowych \Ntakich jak HTML 5,
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,opiera się na sieciowych zasadach otwartości \Ni wolności dla tworzenia innowacji.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Zamierzam teraz zaprezentować Firefox OS,
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,opowiem, z kim i nad czym pracujemy.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzmy. Zademonstruję kilka urządzeń.
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,To smartfon TCL Alcatel,
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ten też, ale w kolorze białym.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj urządzenie od ZTE, niebieskie.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Zgadza się, pokażemy markę i kolorystykę Firefoxa.
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Zapowiada się dużo frajdy w obsłudze hardware'u.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Pora więc na pokaz. Mam tu też inny telefon wyprodukowany przez hiszpańską firmę Geeksphone.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Stworzyli kilka telefonów, których używają programiści.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,To co będzie widać to wszystko, czego oczekiwałby użytkownik smartfona.
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Pokażę, jak programiści mogą korzystać z HTML 5, \Nby stworzyć coś wspaniałego,
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,zademonstruję też coś nowego, co wyraźnie przełamuje barierę
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,między Internetem a aplikacjami, dając użytkownikom nowe możliwości.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Oto telefon TCL Alcatel z systemem Firefox OS.
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Teraz odblokujemy telefon.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Co da się od razu zauważyć, mamy telefon, SMS-y,
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,można włączyć Internet w przeglądarce Firefox, \Nmamy też wbudowanego Facebooka.
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Teraz można przesunąć palcem i zobaczyć \Nszereg najczęściej używanych aplikacji.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Część z nich jest zainstalowana oryginalnie,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,część ściągnąłem z Firefox Marketplace.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzmy zatem na podstawowe funkcje.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Mamy Firefox Marketplace i oczywiście konto mailowe.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Otwórzmy kontakty.
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Widać, że postaraliśmy się, żeby urządzenie było mocno społecznościowe,
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,bo kiedy jesteśmy online,
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,jestem przekonany, że nie chcemy tylko dzwonić \Ni wysyłać SMS-y,
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,ale i mieć kontakt przez Facebooka, Twittera \Ni inne aplikacje społecznościowe.
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Widać tu więc, że mogłem zaimportować swoje kontakty z Facebooka,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,tak że do kontaktu dołączone jest zdjęcie,
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,a oprócz zwykłego dzwonienia
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,mogę też coś napisać na tablicy znajomego\Nczy wysłać mu wiadomość przez Facebooka.
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Teraz jestem w trybie offline, więc odblokuję telefon.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Swoją drogą, kiedy lecę samolotem, \Nmogę robić wiele rzeczy w telefonie,
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,czy to włączenie muzyki,
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,przeglądanie albumów z muzyką,
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.03,Default,,0000,0000,0000,,czy oglądanie zdjęć rodzinnych - wszystko to mogę robić
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,nawet wtedy, kiedy jestem offline, a to bardzo ważne.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Zaprezentuję coś, co tworzymy,
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,a co wyraźnie zaciera granicę między siecią \Na aplikacjami.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Internet jest świetny, bo daje ciągły dostęp \Ndo wszystkich zgromadzonych informacji,
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,a zaletą aplikacji jest to, że są piękne \Ni łatwe w obsłudze.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Widzieliśmy już, co powstaje z połączenia zalet sieci \Ni aplikacji.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Przeciągnę palcem w lewo i otworzę wyszukiwarkę.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Poszukam filmu "Skyfall".
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Widać, że mój telefon natychmiast się przeobraża.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Teraz zależy mu tylko na filmach, \Njest bardzo dynamiczny.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Dostaję dostęp do stron z recenzjami filmów,
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,mogę kupić bilety przez Fandango, poczytać o filmie na Wikipedii, IMDB.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Co ciekawe, tych aplikacji mogłem nigdy wcześniej nie widzieć na oczy.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Są mi proponowane w czasie rzeczywistym, \Nw zależności od mojego zapytania.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Jest to nowy sposób myślenia o połączeniu Internetu z aplikacjami, daje coś nowego i wspaniałego.
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Pokochacie tę opcję, bo to odpowiedź na informację o tym, czego się chce i kiedy się chce.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Niemniej jednak, mamy też standardowe sklepy \Nz aplikacjami, do jakich użytkownicy się przyzwyczaili.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Będzie to miejsce do zamieszczania przez programistów swoich aplikacji, zdobywania doświadczenia, ocen, recenzji, itp.
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Pokażę to na telefonie ZTE. Ten sklep nazywa się Firefox Marketplace.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Firefox Marketplace ma wszystko, czego użytkownik oczekuje w kwestii kategorii, oceny i recenzji.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Jednak to co ważne w przypadku naszego modelu, \Nto że nie trzeba korzystać z Firefox Marketplace.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Spodziewamy się wielu sklepów z aplikacjami, \Na w duchu całkowitej otwartości
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,każdy programista może skierować aplikację bezpośrednio do użytkowników, pomijając sklep.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Uważamy to za istotną zasadę sieci, która pobudzi innowacyjność.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Oto i Firefox Marketplace.
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję za uwagę. Myślę, że dla Firefox OS \Nto naprawdę ważny dzień.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Przedstawiliśmy cały szereg partnerów wśród sieci komórkowych,
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,producentów oryginalnego wyposażenia, sprzedawców aplikacji i programistów aplikacji,\Na to jeszcze nie wszyscy.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Obserwujcie więc Firefox OS. \NSystem zapowiada się świetnie.