[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Norske tekster fra Amara-fellesskapet
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jeg er Jay Sullivan fra Mozilla. Jeg skal snakke om Firefox OS.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Firefox OS er et nytt, gratis mobiloperavtivsystem fra Mozilla.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er bygget med netteknologier som HTML 5
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,og er bygget på nettprinsipper som åpenhet og frihet til å innovere.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil gi dere en liten demonstrasjon av Firefox OS,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,fortelle litt om hvem vi jobber med og hvordan vi jobber sammen.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,La oss se. Jeg vil vise dere noen enheter.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne er laget av TCL Alcatel
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,og her er en annen i hvitt.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi har også fått en fra ZTE. Den er blå.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi viser Firefox-merkevare og -farger.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Det vil bli moro å samhandle med denne maskinvaren.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi gjør en demonstrasjon. Jeg har en annen telefon fra et firma kalt Geeksphone i Spania.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,De har bygget noen av telefonene som utviklere har brukt.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Du vil se alt en bruker ville forventet av en god smarttelefon.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skal vise hvordan utviklere kan bruke HTML 5 til å lage utrolige ting.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg vil vise noe nytt som virkelig bryter ned barrieren
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mellom nett og apper for å gi brukere en storartet opplevelse.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er TCL Alcatel-telefonen med Firefox OS.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi låser opp telefonen.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Du vil umiddelbart se at du har telefonen, du har SMS,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,du kan gå på nettet med Firefox og vi har Facebook integrert med enheten.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan sveipe over og se alle mine mest brukte appliksasjoner.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Noen er forhåndsinstallert,
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og noen har jeg lastet ned fra Firefox Markedsplass.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,La oss se på noe av det grunnleggende.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har Firefox Markedsplass, vi har selvsagt e-postklient.
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,La oss kikke på kontakten.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Du ser at vi har bygget inn det sosiale i denne enheten,
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi når folk er koblet til nettet,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er sikker på at de vil ringe og sende hverandre tekstmeldinger,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,men de er også sterkt involvert i Facebook og Twitter og andre sosiale applikasjoner.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har kunnet importere Facebook-kontaktene mine,
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,som gir et bilde til hver kontakt,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og i tillegg til å ta enkle telefoner,
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,kan jeg også skrive på andres vegger og sende Facebook-meldinger.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå er jeg i flymodus. Jeg låser opp telefonen.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mange ting som jeg vil gjøre på farten,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,enten det er å høre på musikken min
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,eller bla gjennom albumene der,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,eller se på mine familiebilder, kan jeg gjøre dette
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,selv om jeg ikke er koblet til nettet. Det er veldig viktig.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skal visere dere noe vi lager,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,som virkelig bryter ned muren mellom nett og apper.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nettet er fantastisk fordi det gir deg umiddelbar tilgang til all informasjonen der ute,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,og apper er fantastiske fordi de har en vakker, "enkel-å-bruke"-formfaktor.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi så på hva du kan gjøre hvis du kombinerer det fantastiske med disse to.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skal sveipe over til venstre her og gjøre et søk.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,La meg søke etter filmen Skyfall.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Og du vil se at telefonen umiddelbart omformer seg selv.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå handler alt om filmer, det er virkelig dynamisk.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg får tilgang til nettsider med filmanmeldelser,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg kan kjøpe billetter med Fandango, jeg kan lese om filmen på Wikipedia eller IMDB.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Noe interessant er at jeg kanskje aldri har sett disse applikasjonene før.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De er vist i sanntid basert på hva jeg bryr meg om.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er en ny måte å tenke hvordan nettet møter appene for å gi deg noe nytt og utrolig.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kommer til å elske det fordi det øyeblikkelig tilfredsstiller basert på hva du vil og når du vil det.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har en standard markedsplass som brukerne kommer til å forvente,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,og det gir utviklere et sted de kan sende inn apper slik at de blir oppdaget, får vurderinger og tilbakemeldinger, osv.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil vise dere det på ZTE-telefonen. Det heter Firefox Markedsplass.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Firefox Markedsplass har alt en bruker forventer i form av kategorier, vurderinger, anmeldelser, utforsking.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Men hva som er viktig med vår modell, er at du ikke må bruke Firefox Markedsplass.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi forventer flere markedsplasser, og i ånden av fullstendig åpenhet
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,kan utviklere formidle enhver app direkte til brukeren uten å bruke en markedsplass i det hele tatt.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi tror at det er et veldig viktig nettprinsipp som leder til innovasjon.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det var Firefox Markedsplass.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Takk for at du så på. Jeg mener dette er en stor dag for Firefox OS.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi introduserte en hel gjeng med samarbeidende nettverksopperatører,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,OEMer, brikkeapp-leverandører og apputviklere, og mye mer er på veg.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hold et øye med Firefox OS. Det kommer til å bli utrolig.