[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Sottotitoli: G.Nelson, Almudena Pérez
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Salve, sono Jay Sullivan di Mozilla e sono qui per parlarvi di Firefox OS.
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Firefox OS è il nuovo sistema operativo gratuito per smartphone di Mozilla.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,É costruito con tecnologie web come l'HTML 5
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,e su principi web come apertura e libertà per tutti di innovare.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi darò una piccola dimostrazione di Firefox OS,
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,vi parlerò un po' delle persone con cui lavoriamo e come lavoriamo insieme.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Diamo un'occhiata. Vi mostro alcuni apparecchi.
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Questo è prodotto dalla TCL Alcatel
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,ed eccone un altro in bianco.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,E ne abbiamo anche uno della ZTE, colore blue.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, potete vedere che mostriamo il marchio ed i colori di Firefox.
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Interagire con questi apparecchi sarà molto divertente.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Facciamo una prova. Ho anche un altro telefono prodotto da una compagnia spagnola chiamata Geeksphone.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Hanno costruito alcuni dei telefoni-prova che gli sviluppatori hanno usato.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Ok, quello che vedrete è tutto ciò che un utente potrebbe desiderare nell'utilizzare un grande smartphone.
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Vi mostrerò come gli sviluppatori possono usare l'HTML 5 per creare cose incredibili
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,e vi mostrerò anche qualcosa di nuovo, che abbatte veramente il muro
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,tra il web e le apps per fornire agli utenti una nuova e grandiosa esperienza.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, questo è il TCL Alcatel con Firefox OS.
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Sblocchiamo il telefono.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,E potete vedere subito che abbiamo il telefono, gli sms,
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,potete navigare sul web con Firefox ed abbiamo incluso Facebook nell'apparecchio.
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ora, facendo scorrere potete vedere un paio delle mie applicazioni che uso di più.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Alcune sono pre-installate
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,ed altre le ho scaricate dal marketplace di Firefox.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Diamo un'occhiata a queste funzioni base.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo il Firefox Marketplace, il client di posta elettronica, ovviamente.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Andiamo nei contatti.
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Come potrete vedere, abbiamo fortemente inserito il social in questo telefono,
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,perchè quando le persone vanno online,
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,sono sicuro che vogliono chiamarsi e mandarsi messaggi,
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,ma sono anche coinvolte con Facebook e Twitter ed altri social media.
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi potete vedere come sono stato in grado di importare i miei contatti di Facebook
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,in modo da associare una foto ad ogni contatto,
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,ed oltre a fare una semplice chiamata, cosa che posso fare,
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,posso anche anche condividere qualcosa sulla sua pagina Facebook o mandargli un messaggio.
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ora sono in modalità aereo, sblocco il telefono.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Comunque, molte delle cose che voglio fare quando sono in giro,
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,che sia ascoltare la mia musica
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,o cercare tra i miei album,
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.03,Default,,0000,0000,0000,,o guardare le foto di famiglia, posso fare queste cose
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,anche se non sono connesso, ed è molto importante.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Ora vi mostro qualcosa che stiamo sviluppando
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,che abbatte veramente le barriere tra web e apps.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Il web è fantastico perchè fornisce l'accesso immediato a qualsiasi informazione
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,e le apps sono fantastiche perchè sono belle e facili da usare.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Quindi abbiamo cercato di vedere cosa si può\Nottenere combinando le due cose.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Scorro sulla sinistra e cercherò qualcosa.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Cercherò il film Skyfall.
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,E vedrete che il mio telefono si trasforma immediatamente.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ora si concentra sui film, è veramente dinamico.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Ho accesso a siti di recensioni dei film,
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,posso comprare i biglietti con Fandango, posso informarmi su Wikipedia, iMDB.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,La cosa interessante è che magari non ho mai visto queste applicazioni.
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Mi vengono mostrate in tempo reale in base ai miei interessi.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un modo veramente nuovo di pensare all'unione tra web ed apps per darvi qualcosa di nuovo ed incredibile.
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,E ne sarete entusiasti perchè è una gratificazione istantanea basata su quello che volete, quando lo volete.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, abbiamo un marketplace standard che gli utenti si aspettano
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,e questo darà agli sviluppatori una postazione per presentare le proprie apps ed essere riconosciuti, ricevere voti, recensioni, etc.,
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,ed ora ve lo mostro sullo ZTE. Si chiama Firefox Marketplace.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Firefox Marketplace ha tutto ciò che l'utente si aspetta per quanto riguarda categoria, valutazioni, recensioni e scoperta.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Ma ciò che è importante riguardo il nostro modello, è che non siete obbligati ad usare Firefox Marketplace.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo vi siano molteplici marketplaces e, nello spirito dell'apertura completa,
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,ogni sviluppatore può distribuire un'app direttamente agli utenti, senza usare un marketplace.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo che sia un principio web molto importante, che favorirà l'innovazione dappertutto.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Questo è Firefox Marketplace.
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, grazie dell'attenzione. Credo sia un giorno molto importante per Firefox OS.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo introdotto un'intera serie di partner operativi,
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,OEMs, venditori di chips apps e sviluppatori di apps, e non è finita qui.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Tenete gli occhi aperti per Firefox OS. Sarà fantastico.