[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Subtítulos por G.Nelson y A. Maté
Dialogue: 0,0:00:03.55,0:00:08.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola! soy Jay Sullivan de Mozilla y estoy aquí para hablar de Firefox OS.
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Firefox OS es el nuevo sistema operativo móvil libre de Mozilla.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido creado con tecnologías web como HTML 5
Dialogue: 0,0:00:14.96,0:00:18.76,Default,,0000,0000,0000,,y con principios web tales como la libertad de innovar al alcance de todos.
Dialogue: 0,0:00:18.76,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Voy a hacer una pequeña demostración de Firefox OS,
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.37,Default,,0000,0000,0000,,les voy a mostrar quienes son nuestros colaboradores y lo que estamos creando juntos.
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Echemos un vistazo. \NVoy a enseñar algunos dispositivos.
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Este ha sido fabricado por TCL Alcatel
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:31.72,Default,,0000,0000,0000,,y aquí tenemos otro de color blanco.
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,También tenemos este dispositivo creado por ZTE\Nde color azul.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Así que, como verán, vamos a mostrar las marcas y colores de Firefox.
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Interactuar con este software va a ser muy divertido.
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Hagamos una demostración. Aquí tengo otro teléfono fabricado por la empresa española Geekphone.
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Geekphone ha creado varios de los teléfonos de desarrollador que nuestro equipo ha utilizado.
Dialogue: 0,0:00:53.55,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Ok, lo que van a ver es todo lo que los usuarios esperan experimentar en un buen teléfono inteligente.
Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Les voy a enseñar cómo los desarrolladores \Npueden utilizar HTML 5 para crear cosas increíbles.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.74,Default,,0000,0000,0000,,También les mostraré una novedad que elimina la barrera
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,entre la web y las aplicaciones, para ofrecer al usuario experiencias nuevas y extraordinarias.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Este es el TCL Alcatel con el Sistema Operativo Firefox.
Dialogue: 0,0:01:16.29,0:01:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a desbloquear el teléfono.
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Inmediatamente vemos que tenemos el teléfono, \Nlos mensajes de texto,
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,que nos podemos conectar a la web con Firefox y que tenemos Facebook preinstalado.
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, deslizamos la pantalla y vemos muchas de las aplicaciones que uso con más frecuencia.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Algunas vienen preinstaladas,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,y otras las he descargado de Firefox Marketplace.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a echar un vistazo a las más esenciales.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tenemos Firefox Marketplace y, por supuesto, la agenda de correos electrónicos.
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Abramos los contactos.
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Verán que en este dispositivo las redes sociales están altamente integradas,
Dialogue: 0,0:01:51.85,0:01:53.08,Default,,0000,0000,0000,,porque en cuanto las personas se contecten,
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:55.22,Default,,0000,0000,0000,,seguro que querrán llamarse y enviarse mensajes de texto,
Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,pero, además, querrán utilizar Facebook, Twitter y otras aplicaciones sociales.
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que, como verán, he podido importar todos mis contactos de de Facebook
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.16,Default,,0000,0000,0000,,para asociar una foto a cada contacto.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Así que, además de poder hacer una simple llamada
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:14.21,Default,,0000,0000,0000,,También puedo escribir el muro de alguien o enviarle un mensaje de Facebook.
Dialogue: 0,0:02:14.21,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estoy en modo avión y voy a desbloquear el teléfono.
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, quiero hacer muchas cosas quiero hacer mientras,
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.28,Default,,0000,0000,0000,,ya sea acceder a mi música,
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:25.14,Default,,0000,0000,0000,,explorar mis álbumes,
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:28.03,Default,,0000,0000,0000,,o ver las fotos de mi familia. Puedo todo eso
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,aun estando desconectado, lo que es muy importante.
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Les voy a enseñar algo muy importante que estamos creando
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.84,Default,,0000,0000,0000,,y que rompe la barrera entre la web y las aplicaciones.
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.99,Default,,0000,0000,0000,,La web es estupenda porque nos permite acceder inmediatamente a todo tipo de información
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.67,Default,,0000,0000,0000,,y las aplicaciones también lo son porque tienen una estructura fácil y atractiva.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Hemos investigado lo que se puede conseguir al combinar \Nlo bueno de las dos.
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Voy a deslizar la interfaz hacia la izquierda para realizar una búsqueda.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Voy a buscar la película Skyfall.
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Verán que mi teléfono se transforma inmediatamente.
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ahora se centra en las películas. Es muy dinámico.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Así obtengo acceso a páginas de crítica cinematográfica,
Dialogue: 0,0:03:03.69,0:03:08.52,Default,,0000,0000,0000,,puedo comprar entradas con Fandango y puedo leer acerca de la película en Wikipedia o IMDB...
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Lo interesante es que aunque no conozca esas aplicaciones,
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,se me muestran en tiempo real según lo que esté buscando.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una forma innovadora \Nde mostrar cosas nuevas y fabulosas.
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Y les va a encantar porque proporciona lo uno necesita, basándose en lo que uno quiere y cuándo lo quiere.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Aun así, tenemos la tienda digital estándar \Nque los usuarios esperan
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,y que ayudará a los desarrolladores a publicar sus aplicaciones para que se descubran, califiquen, evalúen...
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Se lo voy a mostrar en el teléfono de ZTE. \NSe llama Firefox Marketplace.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Tiene todo lo que los usuarios esperan, incluyendo categorías, calificaciones, evaluaciones y descubrimiento.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero, lo importante de nuestro modelo es que \Nno es necesario utilizar Firefox Marketplace.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Esperamos que haya varias tiendas de aplicaciones y gracias al espíritu de accesibilidad completa,
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,cualquier desarrollador puede distribuir sus aplicaciones sin necesidad de utilizar una tienda digital.
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Creemos que este es un principio muy importante y que va a propiciar un gran número de innovaciones.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Así es Firefox Marketplace.
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por su atención. Creo que este es un gran día \Npara Firefox OS.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Hemos presentado un gran número de compañías telefónicas colaboradoras,
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:20.64,Default,,0000,0000,0000,,OEMs, distribuidores y desarrolladores de aplicaciones, y aún queda mucho mostrar.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Así que manténganse atentos a Firefox OS. Va a ser sorprendente.