[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.92,0:00:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Kaveh Akbar adında, şair bir dostum var.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Kaveh internette,
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,bilim insanları mavi balinanın \Nanatomik kalbini
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,tavana kancayla astığı \Nbir fotoğraf buldu.
Dialogue: 0,0:00:17.04,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu şekilde, mavi balinanın kalbinin
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:24.97,Default,,0000,0000,0000,,bir insanın içine sığabileceği kadar \Nbüyük olduğunu gözlemleyebildiler.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Kaveh, bu fotoğrafı paylaştığında
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,açıklama olarak şunu yazdı:
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:34.10,Default,,0000,0000,0000,,"Bu, yazmayı planladığın şiiri
Dialogue: 0,0:00:34.10,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,evrenin çoktan yazdığının\Nbir başka hatırlatıcısıdır."
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Bunu ilk gördüğümde dehşete kapıldım.
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,“Hadi ama dostum! Yeni metaforlar \Nuydurmaya çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Henüz keşfedilmemiş güzellikleri \Nkeşfetmeye çalışıyorum.
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Evrenin her zaman önümde olacağını \Nsöylerken ne demeye çalıştın?”
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu problemin şairlere özgü \Nolmadığını biliyorum.
Dialogue: 0,0:00:56.79,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Ama dünyanın özellikle büyük,
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.28,Default,,0000,0000,0000,,özellikle imkansız,
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,özellikle ihtişam dolu hissettirdiği,
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:09.15,Default,,0000,0000,0000,,böyle günlerde;
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:13.73,Default,,0000,0000,0000,,“Bütün bunlara katkıda bulunabileceğim \Nneyim var?”
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,diye düşüyorum.
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Bir süre önce bazılarınızın da görmüş \Nolabileceği bir video gördüm.
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç ayda bir internette turluyor.
Dialogue: 0,0:01:22.42,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Sığırcık denilen kuşlar var.
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:28.46,Default,,0000,0000,0000,,“Sığırcık sürüsü” denilen \Ngruplarla uçuyorlar.
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Buna büyük bir kuş bulutu da denilebilir.
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Birisi, bu sığırcıkların uçuşunu
Dialogue: 0,0:01:35.13,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,telefonuyla yakalamayı başarmış.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.42,Default,,0000,0000,0000,,İlk başta şekilsiz bir leke\Noluşturuyorlar.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Sonra öyle bir an var ki,
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,kuşlar yer değiştirip sığırcık \Ngörüntüsünü alıyor.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Hem de gökyüzünde!
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Bunu görür görmez şöyle düşündüm: \N
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,(İç çekerek) ''Yazmayı planladığın şiiri
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.65,Default,,0000,0000,0000,,evren çoktan yazdı!"
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,(Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ancak, ilk kez,\Nbu beni umutsuzlukla doldurmadı.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine “Tamam,” dedim.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Belki yeni bir şey icat etmek \Nbenim görevim değil.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Belki de benim görevim;\Nevrenin bana gösterdiklerini dinlemek
Dialogue: 0,0:02:16.67,0:02:21.17,Default,,0000,0000,0000,,ve bana sunacaklarına karşılık\Nkendimi açık tutmaktır.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Böylece sıra bana geldiğinde
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.13,Default,,0000,0000,0000,,sadece bir anlığına,
Dialogue: 0,0:02:26.15,0:02:28.20,Default,,0000,0000,0000,,sadece sahip olduğum sürece,
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.46,Default,,0000,0000,0000,,ışığa bir şey tutabilirim.
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Yazmayı planladığın şiiri
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:39.77,Default,,0000,0000,0000,,evren çoktan yazdı.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu yüzden,
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,miras kalmış bir koreografiyle
Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,bedenleri yükselen ve alçalan
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,nefes kesici bir şekilde \Ngökyüzüyle kaynaşan,
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,yoğun bir anda,
Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,gökyüzüne karşı kanat çırpan \Nkoca bir kuşun belirgin şeklini oluşturan
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,bu sığırcıkları
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.71,Default,,0000,0000,0000,,işaret etmek dışında bir şey yapamazsın.
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:11.39,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu yüzden ağzın “o” şeklini alır.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu nefes kesilmesi değildir.
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,“Evet, elbette,” demenin başlangıcıdır.
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Elbette, mavi balinanın kalbi,\Nbir insanın ayakta durabileceği kadar
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:28.77,Default,,0000,0000,0000,,yüksek olan bir ev kadar geniştir\Ndemek gibi.
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Elbette, dişi yaban arısının yumurtalarını\Nincir çiçeğinin içine bırakması,
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,ölmesi ve ayrışması
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,inciri mümkün kılar.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Meyve, onun bu dönüşümünün kanıtıdır.
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Bazen, şiir o kadar aydınlıktır ki
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:50.66,Default,,0000,0000,0000,,şapşal dilin buna bağlı kalmaz.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Bazen, şiir o kadar dürüsttür ki
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.37,Default,,0000,0000,0000,,kimse sana inanmaz.
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Ben,
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:04:01.84,Default,,0000,0000,0000,,kuşlardan oluşan bir kuşum.
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu mavi kalp\Niçinde ayağa kalkabileceğin bir ev.
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Burada,
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:09.93,Default,,0000,0000,0000,,bu çiçeğin içinde
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:13.40,Default,,0000,0000,0000,,ölüyorum.
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Önemli değil.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmak için buraya kondum.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Bu meyveyi al.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Sana bunu sunuyorum.
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Belki ilk
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,ya da en en iyisi değil.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Ama yaşadığımdan emin olmanın
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.86,Default,,0000,0000,0000,,tek yolu bu.
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:33.93,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)