1
00:00:00,000 --> 00:00:06,142
Een vriend van mij Kaveh Akbar genaamd, 
is ook een dichter.

2
00:00:06,721 --> 00:00:09,494
En Kaveh vond online een foto

3
00:00:09,518 --> 00:00:13,180
van het anatomische hart
van een blauwe vinvis

4
00:00:13,204 --> 00:00:17,014
dat door wetenschappers met een haak
aan het plafond was gehangen,

5
00:00:17,038 --> 00:00:20,557
waardoor ze konden observeren 
dat het hart van een blauwe vinvis

6
00:00:20,581 --> 00:00:24,971
groot genoeg is dat een mens 
er rechtop in kan staan.

7
00:00:25,499 --> 00:00:28,407
En toen Kaveh deze foto online deelde,

8
00:00:28,431 --> 00:00:30,581
deed hij dat met het onderschrift,

9
00:00:30,605 --> 00:00:33,228
"Dit is wederom een herinnering

10
00:00:33,252 --> 00:00:39,045
dat het universum al klaar is 
met het gedicht dat je wilde schrijven."

11
00:00:40,197 --> 00:00:43,247
En toen ik dat voor de eerste keer zag, 
was ik gechoqueerd.

12
00:00:43,271 --> 00:00:46,801
Ik dacht, "Kom op, man!
Ik probeer nieuwe metaforen uit te vinden!

13
00:00:46,825 --> 00:00:49,763
Ik probeer schoonheid te ontdekken
die nog niet ontdekt is.

14
00:00:49,787 --> 00:00:53,184
Wat bedoel je, het universum zal 
me altijd een stap voorzijn?"

15
00:00:53,208 --> 00:00:56,768
En ik weet dat dit niet enkel 
een probleem is voor dichters,

16
00:00:56,792 --> 00:01:02,024
maar op dagen 
dat de wereld uitzonderlijk groot lijkt

17
00:01:02,048 --> 00:01:04,278
of uitzonderlijk onmogelijk

18
00:01:04,302 --> 00:01:06,881
of uitzonderlijk gevuld met pracht,

19
00:01:07,215 --> 00:01:09,146
dat zijn de dagen waarop ik voel:

20
00:01:10,492 --> 00:01:13,513
"Wat heb ik dat ooit kan bijdragen

21
00:01:13,537 --> 00:01:15,183
aan dit alles?"

22
00:01:16,503 --> 00:01:19,432
Pas zag ik een video 
die sommigen misschien kennen.

23
00:01:19,456 --> 00:01:22,394
Om de paar maanden
circuleert die op het internet.

24
00:01:22,418 --> 00:01:24,963
Bepaalde vogels die men spreeuwen noemt,

25
00:01:24,987 --> 00:01:28,463
vliegen in wat men een "zwerm" noemt,

26
00:01:28,487 --> 00:01:31,413
vaak gewoon een grote wolk van vogels.

27
00:01:31,940 --> 00:01:35,907
Toevallig heeft iemand met zijn gsm
snel een video gemaakt

28
00:01:35,931 --> 00:01:38,241
van hoe die spreeuwen vliegen.

29
00:01:38,265 --> 00:01:41,417
In het begin is het 
een vormeloze vlek,

30
00:01:41,441 --> 00:01:44,393
maar dan is er een moment 
waarop de vogels zich verplaatsen,

31
00:01:44,417 --> 00:01:48,875
en ze vormen het silhouet van een spreeuw

32
00:01:48,899 --> 00:01:50,550
in de lucht!

33
00:01:50,574 --> 00:01:51,583
(Gelach)

34
00:01:51,607 --> 00:01:53,630
Toen ik dat zag, dacht ik,

35
00:01:53,654 --> 00:01:56,057
"Het universum heeft 
het gedicht al geschreven,

36
00:01:56,081 --> 00:01:57,648
dat je ging schrijven."

37
00:01:57,672 --> 00:01:58,752
(Gelach)

38
00:01:58,776 --> 00:02:02,066
Maar, voor de eerste keer,
vulde het me niet met wanhoop.

39
00:02:02,090 --> 00:02:05,144
Daarentegen dacht ik, "OK.

40
00:02:05,168 --> 00:02:09,909
Misschien is het niet mijn job
om iets nieuw uit te vinden.

41
00:02:09,933 --> 00:02:15,515
Misschien is het mijn job om te luisteren
naar wat het universum me toont

42
00:02:16,674 --> 00:02:21,167
en om mezelf open te stellen 
voor wat het universum aanbiedt,

43
00:02:21,191 --> 00:02:23,676
zodat wanneer het mijn beurt is,

44
00:02:23,700 --> 00:02:26,129
ik iets tegen het licht kan houden,

45
00:02:26,153 --> 00:02:28,202
gewoon voor een ogenblik,

46
00:02:28,226 --> 00:02:30,460
enkel voor zolang ik heb.

47
00:02:31,942 --> 00:02:36,531
Het universum heeft 
het gedicht al geschreven

48
00:02:36,555 --> 00:02:39,112
dat je van plan was te schrijven.

49
00:02:39,796 --> 00:02:41,483
Dit is de reden waarom

50
00:02:41,507 --> 00:02:47,259
je niets kan doen 
behalve wijzen naar de zwerm spreeuwen

51
00:02:47,283 --> 00:02:53,408
wier lichamen stijgen en dalen 
in overgeërfde choreografie,

52
00:02:53,432 --> 00:02:57,205
krioelend in de lucht 
in een vloeiend gordijn

53
00:02:57,229 --> 00:03:00,255
dat, voor een gelukscherend moment,

54
00:03:00,279 --> 00:03:02,841
het overduidelijke silhouet vormt

55
00:03:02,865 --> 00:03:04,524
van een gigantische vogel

56
00:03:04,548 --> 00:03:06,710
die zijn vleugels slaat in de lucht.

57
00:03:07,351 --> 00:03:11,016
Dit is waarom je mond een "o" vormt

58
00:03:11,040 --> 00:03:12,884
die geen hap naar adem is

59
00:03:12,908 --> 00:03:15,468
maar eerder, het begin van:

60
00:03:15,492 --> 00:03:18,299
"Oh. Natuurlijk."

61
00:03:18,323 --> 00:03:24,412
Als in: natuurlijk is het hart van 
de blauwe vinvis even groot als een huis

62
00:03:24,436 --> 00:03:28,772
met kamers groot genoeg 
dat er een mens rechtop in kan staan.

63
00:03:28,796 --> 00:03:32,695
Natuurlijk wordt een vijg mogelijk

64
00:03:32,719 --> 00:03:37,246
wanneer een dameswesp
haar eitjes in een bloem legt,

65
00:03:37,270 --> 00:03:40,185
sterft en ontbindt,

66
00:03:40,209 --> 00:03:43,925
het fruit, bewijs van haar transformatie.

67
00:03:43,949 --> 00:03:47,363
Soms is het gedicht zo helder,

68
00:03:47,387 --> 00:03:50,661
dat je onbenullige taal 
er niet aan blijft plakken.

69
00:03:50,685 --> 00:03:54,019
Soms is het gedicht zo waar,

70
00:03:54,043 --> 00:03:56,371
dat niemand je zal geloven.

71
00:03:56,395 --> 00:03:59,098
Ik ben een vogel

72
00:03:59,122 --> 00:04:01,840
gemaakt van vogels.

73
00:04:01,864 --> 00:04:05,785
Dit blauwe hart een huis
waarin je kan rechtopstaan.

74
00:04:05,809 --> 00:04:08,113
Ik ben aan het sterven

75
00:04:08,137 --> 00:04:09,797
hier

76
00:04:09,821 --> 00:04:13,404
in deze bloem.

77
00:04:14,140 --> 00:04:15,895
Het is OK.

78
00:04:15,919 --> 00:04:18,899
Dit is waarom ik op aarde ben gezet.

79
00:04:18,923 --> 00:04:21,517
Neem dit fruit.

80
00:04:21,541 --> 00:04:23,810
Het is wat ik te bieden heb.

81
00:04:24,224 --> 00:04:26,376
Het is misschien niet het eerste,

82
00:04:26,400 --> 00:04:28,380
of eeuwig beste,

83
00:04:28,404 --> 00:04:30,994
maar het is de enige manier zeker te zijn

84
00:04:31,018 --> 00:04:33,414
dat ik ooit geleefd heb.

85
00:04:34,094 --> 00:04:37,338
(Applaus)